1881-08-19 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

HE widely-expressed regret at the die THE Votes & Queries m China and Japan, bas induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details,

CHINA REVIEW Nutes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con-

taining about 60 cetavé pagos, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodouts, do, should the papers published demand, and the circulation justify, such

extra matter.

The

subscription is fixed at $6.60 postage paid, per annum, payable by nou residents in Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original and selected upon the Arta and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literatore, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, o, &c., of Chine, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Fur Kant" generally, A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Franish, Italian or Por Lapuese, are admissible.

Endeavoure

are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent

works bearing on Chineng matters. Groat attention is alan paid to the laview department.

Notes and Replies are classifiod toge tl er at Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished details excerning the mat. ter in hand. It is desirable to make the Queries proper a brief ant as much to. the point as possible.

The China Revier for July and August, 1876, is at band. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty, and enterprising Revino. paged, bi-monthly, repertory of what scho

The lars are ascertaining about Chine, lecture on Chinese Festry in this volume

the Review Ad worth the price alone dren China Review. Hongkong.-Northern Christion Advosate (U.S.)

Truber's Oriental Record contains the fol-, lowing

notice of the China Rer" Thie la the title of a publication, the first number of which has lately reached me from Bang ug, where it has been set on foot as koug

continuation of some respicis a

Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful berjal s year or two ago bas bren much regretted, in Europe as well as in China. Thepresent publication, judging by the number now before us, in into

intouded to occupy a position, as regarde China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filed in India by the Calcutta Beziers. The degree

great of at tention that has been bestowed of lato

yours apon the investigation of Chinese literature, notiquities, and social developments, to any nothing of linguistic studies, has led

has led to the important stores of informa acmulation

rendering some such chaune! ation,

licity 4

uf

• How provided extremely de

able; and contributions of much interest

may fairly

Visitors' Column.

We have instituted as an experiment a VISITORS' COLUMN, which we trust will prove successful, and be found usa- ful. To it will be relegated from time to time such items of information, lists, tables and other intelligence us is con sidored likely to prove valuable to per- sons passing through the City, and in connection with

we have opened a SELECT HOTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for carolment into which we are now ready to receive.

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

THE

Hongkong Rates of Postage.

(Revised July 1st, 1881.)

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, fod Letters, per half vance, fur Books sad Patterns, per two ounces.

Newspapers over four annces in weight are charged as double, treble, &c., is the caso may be, but such papers or packets, or papers may be sent at Bouk Rate. Two Newspapers must not be folded together as one, nor muat anything whaleser be inserted except bouk fide Supplements. Printed matter may, however, be enclosed, if the Prices Cur. whole be paid at Book Rate. rent may be paid either as Newspapers or Books,

CHINA MAIL.

• Encat Parsel Fox - Da

1. Emall Parcels may be sent by Post at Book rates between any of the Fost Uffices in China or Japan, as well as to Maeso, Fakhoi, Singaporo, Fenang, and Malsson. They must hot axoned the following dimensions, 2 feet long, 1 foot broad, I foot deep, nor weigh more than sibs. The parcels may be wholly closed if they best this special endorsement, PAXOEL CONTAINING NO LETTRE, but any parcel may he opened by direction of the Fostmaster General.

2. The following cannot be transmitted:

Parcels insufficiently packed or protected, or liable to be crushed (18 bandboxes, &) Glass, Liquids, Explosive substa cea, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mails, or likely to be-.. come offensive or injurious in transit.

No. 5647-Acaber 19, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, com Green Island. Vessela near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shore k, and those in the body Shipping or midway between each shore are marked s., in conjunction with the figures denoting the section Suction

From Gresa Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Worke to the Barbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and Oh Co.'s Office..

Vessel's Name,

Steamers

Commercial Papers signify such papers

B. Parcels are as a general sule for as, though Written by Hand, do not bear the charseter of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract

Mail Packet. The Post Office reserves the Adria right of selecting the opportunity for trans. Africa..... mission, and of delaying delivery in cans Brindisi the number of parcels is such as to retard Chins other correspondence. No responsibility Conquest is accepted with regard to any parcel, Consolation antena Hegist red.

City Hall, Library (8,000 volumes) and spondence, such as jovoices, deads, copied music, do. The olarge on them is the same Museum, Free.

for booka, but, whatever the weight of packet containing any partially written paper, it will not be charged less than 5

Public Gardens, a beautifully picturesque.

retreat and of great interest.

The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in n line with Pedder's Wharf. General Post Office, Hongkong Club, Gerum Club, Supreme Court, &c.,

within a stone's-throw.

Lusitum Club and Library, Shailey St.

Government Offices, the Secretariat, &c.,

Deur the Public Gardens.

St. Julin's Cathedral (Anglicm), slove

the Parade Ground.

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Poiut. St. Joseph's (R.C.) Chick, Garden

Road, near Kennedy Ron i. Temperance Hall, speeintly adapted for sca-faring men, Queen's Hand East. Sailors' Home, West Point. E. X. A. and China Telegraph Co., and

the Great Northern Telegraph Murine House, Queen's Road, Masonic Hall, Zetland Street.

cents.

The sender of any Beristered Article may accompany it with a Re'nra Receipt on paying an extra fee of 5 cents.

The limit of weight for Books and Com. mercial Papers to Foreign Post Ofhoes is

4 lbs Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exc/ed these

dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 inches.

3. means No Registration

Countries of the Portal Union The Union may be taken to comprise Europe, most foreign possessions in Axis, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all

America, Mexico, Salvador, Brazil Peru, Chili, Venezuela, The Argoutine Republic, Jamaica, Trinidad, Guians, Honduras, Bermuda, Lahuan, with all Danish, French, Netherlands, Portugasse and Spanish Colonies.

Countries NOT is the Union-The chief countries not in the Union are the Aue-

tralasian Group, and 8. Africa.

Postage to Union Countries. General Rates, by any rante: Letters, Post Cards, Co.,Registration,

Victoria Recreation Club-Bath-house

and Bont-house, e-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the east- ward, and cover a large area.

Stores, Books, &

American and English Stores, Books, and specially selected Sigara.-MAC BWRN, FRICKEL & Co.

Chair and Boat Hire.

be looked for from the SHRRA BALISED TARIFY OF FAGES FOR CHAI

of the foreign consular services, tho

Customs'

or and the missi

missionary

body,

a high degree of Chinese

among whom a

cultivated,

scholarship is NOW for the first

and

who are severally

number of the eview by papers

ly

creditable to their respective authors. In a paper on Fr. Lagge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour

giren, an excellent

is

de of the exronological

summary is

problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays

CHAIR BEARERS, AND BOLTS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

"Chairs and Ordinary Pullaway Boats Ilalf hour,...10 ots, Hour,......... 20 ots, Thres hours,..50 eta. Six hours,.... 70sta Day (from 6 to 6), One Dollser.

To VICTORIA PRAE. Single Trip.

are marked by both accuracy and freshness Four Coolion,

style: of ; and an account of the career of

t-statesman of the eleventh Three Coolies,

Two Coolies,

the Chinese poet by Mr. E. C. Bawra, century, Su is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of if carried out with punctuality the Revier, and detail, we are glad

riad to notice that "Querion"

"Notes and

ind

$1.00 1.85

0.70

...$1.00

1.20

1,00

Return (direct or by Pok-jap-lum), Four Coolies, Three Coolies, ... Two Coolios,......

**

are destined to TO VICTORIA GAP (TÚ LEVEL OF UMBRETIA

a place in ile pages also. It is to ba

ed that this opening for contributions

hoped

on Chinese subjects may evoke a similar

degree of literary zeal to that which was Four Coolios, displayed during the lifetime of its prode Three Colias, cessor in the field, and that the Chine Reviewo Two Coolies, may receive the support necessary to insure ita continuance. The publication is intend- ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.

THE CHINESE MAIL, This paper is now issued overy day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong kong, or Seven Dollars Pifty Cents in cluding postage to Coast ports.

Et Sa the first Chinese sur ever

The

of course

jansed under purely native chief support of the paper

native community amoriget whom also are be found the

derived from

place

the

guarantore and securities necessary to

Ít on a business”sad legal footing. The projectors, basing their estimates" upon the most reliable information from

the various Ports in Chins and Japan,-

from Australie, California, Singapore,

SEAT.)

Single Trip.

་་

$0.00

0.50

0.40

..$1.00

0.85

... 0.70

Return (direct or by. Pok-foo-lum.) Four Coolies,

Three Coolies,

Two Coolies,...

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to an ad titional payment of 5 cents. Day Trip Penk,.........$0 75 each Coolie. (12 booms) Gap....$0.60 sach Coolie.

Licensed Rearers (each).

Hour, Half day, ... DAY,...

...

H

Newspapers, Books, Patterns and

10 conta per oz.

B cents each.

10 cents.

2 cents each.

2 cents per 2 oz.

Comin. Papers, There is no charge on redirected pre- spondence within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom - Latiera,

10 None.

Registration,

Newspapers,

*

Books & Patteras, 5*

West Indies (Non Union)t, Bolivia Costa Rica, Nicaragua, Letters,

30

|

Registration, Newspapers, Books & Fatt ros,

Note.

6

4 The public are cautioned not to con- found those facilities with a Pureel Post to Europe, &u., which does not exist,

....

Darlington Emug... FAUS Balloone Larch El Tai.... Lorne

Naples..

It is necessary that the following rules Marlborough be strictly obe.rved.

Niigata Hart summ Nona ...... Olympia Ses Gall........ Seewo Shop Typ Sands

1. No Letter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postage if it contains gold or silver money, jasels, precious articles, or anything that, goueral rule, is liable to Customs duties,

a

Bection

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Plan

8. From Pier to East Point

Captain

Flag and Big.

Foss

Date of Arrival

Consignees or agents.

Destination

Remarks.

Ackermann

ste 781 Aug 8P, & O. B. N. Co

ir 1514 Aug.

Padelahore & Co.

2381 Aug. 17 P. & O. & N. Co.

648 July 25 Slemmen & Co.

2 b fairtlough

Brit.

5 cistizen.......Ger.

12 Lee ......

Brit.

ett.

Bor.

6bfamlio

Brit

318 Aug. 178hun. Hang

Brit

764 Aug. 11 Yuen Fat Hong

Bril

str.

.......|Span,

str.

................. Brit

str.

1.biBlanco

stopani Bonter

cCollage

1232 Aug. 13 8lemszen & Co.

222 Aug. 16 Remedios & Co,

117.

277 MST

EK. &W'poa Dook Co. Brit.

18 Douglas Lapraik & Co. Brit str. 914 Aug 16 Batterfield & wire .kļld Ton Tao Armam.str. 1000 July 7 Captain McKechnie...... Brit. at 10% tag, le Ban Đ

Fin Chan

White Wolffel

Bar

16

Sanderson...... Brit str. 1176 Aug. 17 Butterfield & Bwire

Brit. str. 1478 Aug. 12 Vogel & Ca Japan, str. 10

str. 1097 Aug. 16 Mitan Binbi M., A. S. Co. Atr. 669 Aug 8 siemssen & Co.

17 Eduard Sobells & U ́str. 778 Aug

24 China Traders Insurance Ou 48 Nov.

19 Jardine, Mathosom atz. 1058

&Go. 83 July 7. 8. N. Co Brit. tr. 1029 Aug. 17 P. &

15 klogg yaons||K15

......... Ger.

Wagner

Ger.

bHaydon

Amer, str.

Brit

Yuen Man Fe Andam.str.

.5 o Reeves

Pocock...qı

7 Irvine

.2 b Goggin

Bailing Vessels

Alva

2. This Regulation prohibits he sending. Thales of Patterns of dutible articles, unless the Tunis ............. quantity seat bo su small on to make the Welle....

smple of no value.

3. The limits of weight allowed aro. as follows

Books and Papers--to British Office, 5 lbs, to the Continent, &c., 4 lbs. Pattercs-to British Offices, 51s. If with. out intrinsic value; to the Continent, do., 802.

Yottong.

Astoria Bertha Brems C. F. Sargent Carlotta..... Carmelita & Ida

Clara Cuba Dagmar Daniel Barnes Don Quizoie....

Chamro Kamrys..

Indemnity for the Loss of a Registerca Article The Post Olios is ont legally responsible for the sale delivery of Registered corres: pondance, but it is prepared to make good the contents of such correspondance toat while paasing brough the Post, to the Esperance extent of $10, in certain cases, provided:-10.....

1. That the sender duly observed all the Flora conditions of Registration require.

2. That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the Postmaster General of flergkong im mediately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with Bach application unless it also is lost,

Fabius......... Flensborg..... Friederich

Highlander ......o

India ............ Invincible

4 Massmann

str.

Bril str. 820 Aug. 16 Douglas Lapralk & Co. Brit.

886 Ang. 16 Jardine, biatheson & Co. Ger ste. 398 Aug. 19 Mayer & Co. ¡Brit. 996 Aug. 14 Kwok Acheong & Sous

str.

ob,

053 Aug.

Aug.

14 Brandao & Co.

Bussell & Co.

7 Wieler & Co.

4 Wieler & Co.

4 kde Souza......... Port 4 Anderson ...Amer. sb. 1395 July 4 kHenne........... Ger. bqp. 443 Aug.

2 Timpe Gez. bga

7 Atherton Amer. sh.

8 Trickey. Brit. bqe 4k Ketela. Ger.

2 Pederson Siam, beje, 1 kCutler...Lau

4 Stabell........

380 Aug.

1704 June 11 Russell & Co.

574 Aug.

8 Russell de Co. 488 Aug. 10 Order 483 Aug. 3Yuen Fat

July 20 Vogel & Co.

Brit, bqa 999

HOPE

Brit bgs. 320 Aug. 7 Eduard Schelhaas & Co

19 Wleler & Oo.

222 Aug. 19 bg

Panteon | 1485 (July 22 Vogel & Co.-

1168 Aug.. Gorbos

Aug

4 Melchers & Obi

Remedios de Co.

boo 2021 10 Tank Mos

3 Sequeiriam.

Siam. hge. 685

12

7 Skewer

Dan. bgc. 865 Ang 14 Eduard Schelihasa & Co. Ger, bqe 970 July 18 Darlowite & Co. Gerbge. 595 July 24 Slemisen & Co.

1963 June B Vogel & Co.

€34

Jaly 29 Melobers de

Amer. h. 1460 July 6 Vogel & Co. Aurk.

Co

urt, bqa 275 Aug. 12 Adamson, Bell & Co.

Kʻloon Dock?

Straits and Bombay Today

Shanghal

at daylight

|Shanghai

Hoihow, do Bangkok

st daylight

Manila

shanghai

Today

| far rising

No-morrow

Swatow and Amoy Today

Swatow

Shanghal

lo-day

Yokohama vis Kobejat daylight Saigon

Toilow, die.

it daylight

Vsaki & Yokohame it daylight Jount Parts

sigon

Hollow

New York [Nowchwang

Jhefoo & N'chwang

an Francisco Lindoa

Port Elizabeth, do,

New York

Philippines toilo

Plantain

farro and Hambory Chefon

San Francisco, Ag

London Gondon

Foochar

slut, daylight

Stover,

4 kNormani

Fah ge

3 Lautrup...

Amer. ab. 1862 June B

Regener

Gor.

Part Elizabeth, to

4k Pitkothly

18

Berg...

Bangkok

Rajung

4 Grant

London

2 o Prehni

Brit

Dodfield.

.3k

* Brageon.......

Fab. bye. Sus Aug. -

11 Landstein & Co.

ondon

British

Melagine Morning Star Myvanwy New Era... Bigual Spacton

Michaelsen

Siam, bqe. 570 Aug.

7Chinees

Ubefoo

Cleared

Braybrooke

Kate Tathem. Kim Soon Hoat Laurel,......... Leonidas...........

Lota

4. That the Postmaster General is satis Marie Alfeed.

fed that the loss occurred whilst the corres pondence was in the custody of the

Australia, New Zealand, Tasmania, and Fiji, sia Torres Straita, Letters, 10; Re-Portal administration in Chins, that it was gistration, 30; Newspapers, 2; Books and tot cansod hy any fault on the part of the Nautilos. Patterns, 2: Via Galle, Laiters, 25; Re. sonder, by destruction by fire, or shipwreck, gistration, 10; Newspapers, 2; Books and hor by the disho eaty or negligence of any person not in the employment of the Patterns, 2.

Hongkong Post Office.

Natal, the Cape, St. Belens, and Aucen- sion, via Iondon, Leiters, 25; Registration, 10; Newspapers, 6; Books and Patterna, 5.

A small extra charge is made on delivery. There is Registration to. British W. India

Islanda, 10 coute.

LOCAL POSTAGE.

pines,........................

and the Philip China Tonoin reat (d), Cochin- Japan, Siam di Macao. Obins, for Hongkong.

General Local Raten

ི་

10

(d) Via Singapore, 10 ecnta.

.each

Oards

cents.

cent

cents.

per 2 oz

parox

Letters Post

Books, Par Nerospapers

Palt-ne.

oels and

cenis.

back.

Current,

and Prices

Regis

tration.

-cents."

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile artioles such sa portraits, watches, handsomely bound books, &c, which reach their destination, although in a broken ar deteriorated condition.

Honey Order Begulations.

Star of India. To Hongkong The Tweed...

Tiber

16 Ohinese Sia logger 208 Aug. 652 July

Co. 30 Matchers & 27 Mh. 1826 June 2: Vogel iz Oo. Brit.bge. 472 Aug. 14 Chinese

Pflegere bge, 837 July 4 Vogel &

Bri, bktine. 162 Aug.

Stolp Ger, bqe. 725 Aug.

100

8 Turner & Co.

4.3lemsson & Co.

Sawyer Aloer. ab. 1147 Aug. 13 Order Whitney......

4 Arnhold, Karborg de Gui Amer, bye, July

492 Vincent. Amer. ch. 81 Feb. 6W, H. Ray

Boo...N

Whyte..

Brit. bgs. 1040 ing, 19 Adamson, Ball & Co, 636 July 20 Chinesa

Now Yuzk

cButterman Amaz Slam. sh.

Jangkok

Brit Bennie Brit bqe.

th. 1745 Aug. Barnhold, Karborg & C..

028 Jane 13 Vogel & Co.

kuondoa

London

Book

Gor.

Melotyre. Brit. boe. 464 Aug. 16 Arnhold, Karberg & Co Dahme Ger. bg. 318 Aug. 16 Melcher & Co. Storm

bg 234 Aug.

8siemssen & Co,

Tientsia Tientsiu, Fontain

CANTON

Amoy

Drewes

Brit. at 814 Aug 17 Siemssen & Co. Paddicombe Srit str. 620 Aug. 19 Adamson, Bell & Co. Payne.

Brit. str. 710 Aug 19 Butterfield & Bwire

hanghal

WHAMPOA

Florence Nightingale Minerva.... Mozart

1-Money Orders are exchanged with the Jaited Kingdom, New Bouth Wales, Queensland, South Australia and Port

Lido Darwin, the Straits Settlements, Western Oaklands Australis, and (except at Shanghai) with Hongkong also the Japanese Empire. izaues orders on Shanghai, and vice versa.

2.-Small same may be remitted between the other Porta by means of Postage Stamps, sabjcat to a charge of one per cent, for cashing them.

3.-Many Money Orders are supplied to residents at the smaller Ports in this way. An application for an order is filled up, and is enclosed with a stamped, directed, and unsealed envelope to the Pontmaster at

Fessel's Name,

Chen-to

Men-of-war in Hongkong Hari, ur.

Denmander,

Date of

Auchor

Flag,

Claz.

Tons Guns. H. P

Arrival

T

6 h

Chine

stamps, or

other

little margin I should

the nearest isening offior. The application Ching-tsing with the full amount ak.......... must be accompanied

Legaspi (including commission) in cheque, postage Lega

Meganes ........................... equivalent of

and a be left for variations Midge..................

Sheldrake Tweed Victor Emanuel.6 c Wivern

5 k

Chines

gunbost gunboat

221

.70

180

(60)

Aug. 15 Aug 16

J. Stewart

F. Bouned

5 k British gunboat

360

840

June 19.

K

C.'s D. Spanish

British 5 k British 6 h

transport

Jute 19

Mariano Torres

military hospits)

gunbost

465

120 July 1

British

gunboat

456

60

July 28

LE-CNE. M. L. Bridger

British

gunboat

860

340

June 10

British

Commodore's flag-ship 9087-

Commod re Coming-

5 k British

turret-ship

850

of exchange. The Postmaster issues the order, sends it on in the envelope, and returns the change, if any,

if any, by first opper- túnity,

with a

a receipt for the letter, if it were to be registered, as it always should ba. Care should be taken to send these. applications in time, the Money Order Offices alone some hours before the depar tures of the malls,

4-No order must exceed £10, or $50,

or include any fraction of a penuy, aor will more than two anab orders he issued to the same person, in favour of the same payee,

(e) Between Hongkong, Canton, and Musae, by the same mail. Orders will be drawn | Ishang

..10 cents. B5 cents. ...50 cents.

2 conta,

BOAT AND COOLIZ MIRE,

very

BOATS,

ploals, per Day,

Penang, Saigon, and other places frequented 1st Glass Carge Boat of 8 or 900

the Chinese,consider themselves Justified in guarantooing

an ultimate

circulation of between 3,000 and 4,000

Ist Class Cargo Bosto 8 or 900

pionis, per Lowl,

ooples, The advantages offered to adver- 2nd Class Cargo Best of 500

tisers are therefore annually great, and the foreign community generally will find It to their interent to avail themselves of

them

Tie field open to a paper of this descrip. Blon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstractive in tone In almost limitless. It on the one hand commands Chinose belief and interest while on the other it deseryse every sid that can be

it given to by foreigner

picals, per Day,

2nd Class Cargo Bost of 600

picals, par Loai,

Local-Delwery.

1. All correspondence posted before 5 pm. on any week day for addresses in Victoris will be delivered the same day, $3,00

and generally within two hours, unless the 2.00 delivery should be retarded by the Contract

Mails.

3rd Class Cargo Boat or Ha-ken Bont of 800

plouls, per Day,

Jed Claes Cargo Bast or Ha-kau Beat of 900

piela, par Load,

3rd Clase Cargo Boat or Ha-Eau Boat of 800

picals, Hall Day,

Затрат.

Jake English journals it contains Editor or Pullaway Boats, per Day,

ith Local, Shipping, and Commaxial

News and Advertisements.

Subscription orders for either of the

above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mall Office.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

BION AGENT,

11, Clement's Zane, Lombard Street, LONDON

THE Colonial Press supplied with News

papers, Books, Types, Ink,

Presses Papers, Correspondents, Letters; and ang Europesa Goods on London terms.

NOTICK TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the aller gularly flod for the Inspection of

* MT and the Pobles

2.50

2. Invitations, de, can generally be delivered within Victoria at the private 1,75 houses of the addressees rather than at places of business, ifs with to that effect 1.60 be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivered at 1.0 the nearest place of business.

8. Boxholders who desire to send Ciren. 50 lars, Dividend Warratis, Invitations, Cardı,

China may

at the current rate of the day and paid at

The commission is as follows

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVEA

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Chinese

FBesard Ep FL has Leung Yin Eng

J. Faunch (hireso Chow Shui

La Ping-ye

WATERS, &a

STEAMERS.

Name

-Tone Captain

Owners.

Name.

Tona,

Guns HP.

Commander

40-In

221

Lan Kuo-chang“

700 | Ogston

Butterfield and Swire.

Chen-to

221

Stewart

the rate of the day when the advice arrived. Kin Shan

457

H., C. & M. 8-boat Co.

Chien-jul

80

Ching-taing

180

Chanting

150

Orders on the United Kingdom.

Kin Kiang

Kiang-ping

120

C. M. S. 8. Co.

Up to £... 18 cents. £5......... 30

Pawan

54

410

72

Spark

White Clond

Yotení

1890 Cary

140 Lefavour,

280 Hoyland 180 McDougall

H., C. &M, B.-boat Co.

H., O. & M. B. boat Co. 10. & M. S.-bost Co Kaheong & Bone

Sben-chi

$120. 203

Chiava

Bui-tsing

Tching-an

Admiral

Tohing-po Tring-po Yi-hu Yt-min

180

24

60.

A. Garconn

Chi

Local and Intercolonial Orders. Up to $25 or £5.....15 cents, 360 or £10.50

D-Lists of Money Oraer Offices in the United Kingdom may be conaulted at Hongkong and Shanghai

Names must be given in full (arcopt when there is more than one Christian to addresses

́do, all of the same long the Fortsat name) but the name of the Paves need not

Hongkong, PiS UR:

them to the Post be given if the order be crossed (a choques Office

portage being then are crossed). It can then be paid only anstamped, the

Each through Bank, and may afterwards be se charged to the sender's sccount. Each specially crossed to any Bank.

batch must consist of at least ten.

$2.00

One Hour,... Half-an-Hour, After 6 P.Maisonvá.....30 conto extra, Nothing in this Seals prevents private agree-

menke.

> FREEF COOL (23) Beats of Hirs for Stest Goolles.

One Day,

Half Daynia

Three Hour,

One Hour

Half Houran nya'i

Nothing in the above Joils. 45

**WASHING BOOKS

may also sond Patterna

"An

617 Benning, T. H., C. & MS-boat Co. Had tung-hung

860 Holmes

FOOOHOW SHIPPING IN PORT.

Aug, 0, 1881 MARCHANT STEAMERI,

Kwangtung

SAILING

Europa 4. Boxholders

7.--No order can be paid til the Payee Europs to the same places in the same way. En-- has sigued it in the proper place. velopes containing Patterns may be wholly order an be transferred to another offos closed if the nature of the contents be first on payment of an additional commision exhibited or stated to the Postoaster In case of loss of an order, nepssalty for Catherine Marden General, as he may consider necessary, and stopping payment, or the like, application Fermine should be made to the nearest Money Lee Yih Order Office for Instructions.

*33 cents, - approved by him. Prints Ciroulazs may

be inserted in wich Pattern Packers.

(In English and Chimer.)

33

***B, if the order be not presented within six months an additional commation will be charged if not within twelve months,

PAREL-The publis is reminded that there is no such thing as Parcel Pot to Edrops, da. Much trouble and diag the money will be forfeited. When the pointment are caused by persistent attemis order is one paid no further claims can be

Pentertained de un to send small valuable trifles through the |

Poak Fans, Curios, Articles of Dres, 9-No order sau be paid until the savion Fancy Work, and minnkar presents arO DON- relative to it has been received.

inally being refqood, the senders having aften spent more in Pestage than

Gentlemen, can now - roland can be

WASHERMAN'S BOOKS for this une bihe weld the freight by leader be had at this OfficePrice, $1 each

CHITA MÁIT OfBlog-

for Colonies for Bhanghai for Hongkong for London VERSTB, for Adelaida

German barque: British barquia

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

Ainsane Ašmonio

Ardantiens Dencation

Made out do a printed form which is supplied

of the

dollar rule

drawing on the United King,

Aug 18, 1831 MRBURANT ST KAMERAON.

MERCHANT STEAMERS.

Fatchoy Fei Yura Fang-shun H. G. Ofsted Harding Klang yung Kilneney

Banking Newabang

London vi F'show Yung-shing

Brith American Waizene

for Hamburg

British

French

Tokio Maru.. Whe on Wabu

Yungning

Britiab Chinese

Chica

Britüb

Bettiah

British

London show

London 1. F'show

Bincs left part, or

ન

R258983988998-

Humbolde Kolge James

Be Worgen'es

Blone

John

Low Doox Free

desis Mitoball?:

Neuroban

-Nostean Mondelli

Owcar Vidal

Rober)®

Taitaltig William TurnOT