str. 277 May str.
55. May
21);
str. 1866
7 Captain
str.
Ping-on
3 cRasmussen...... Dai. str. 4cKenderdine Brit. str. ¡McCasin ......Amor. Bir.
Sea Gull
Shun Tip
Thales..
7 bịHaydo¤ ̄.......... ¿mar. str.
Yuen Man Fu Annam:str. Pocosk Brit
578 Aug. 48 Nov.
93 July
7 Captatu
Btr.
820 jaug.
Ting Berts
A Duna Ohi
str.
316 July
4 Evers...........
str.
612 Aug.
17 bịMassmann ...... Gst.
atr,
398 Aug.
8 Carver...
Bedwell
Amer. boo.
988 July
Brit. bge.
692 July
4.Anderson ....Arar. ab.
1390 July
3k Wesenberg..
Ger. bge
529 June
C. F. Sargent
2 Timpo...
Jeter. bae.
360 Aug.
Atherton
The
Chamron Kamrye..
2 Pedersen...
Siam, bqe.
Amer. ah. 1704 June
483
Lecture on Chinose Poetry In this volume is alone worth, the prica of the Revier. drens China Review, Hongkong-Northern Christing Adezate (0.6)
it
Citadel
Brit.3m.se
Au
Clara
Dande
Daniel Barnes
Dos Quixote
THE
Intimations.
THE CHINA REVIEW.
THE widely expressed regret at the dis
continúanco of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish ers of this journal to issue a publication similar in objest and style, but slightly modified in certain details.
THE CHINA REVIEW, or Notes and veries on the Far East, is issued at in tervals of two months, each number, son- taining about 60 colavo pages, occasionally illustrated with lithograplis, photographs, woodents, dro,, should the papers published demand, and the circulation justify, such extra matter.
fa
fixed at $8.60 postage The subscription paid per annum, payable by non-residents In Hongkong half-yearly in advance.
The publication includes papers original and selected upon the Arts and Solences,
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitats änding the position of any vessel in the Harbour, the anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Versole near the Hongkong shore are marked h., near the Kotloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections. Section,
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Barbour Master's to the P. and 0. Co.
Fessel's Name:
Ethnology, Foltiore, Geography, History, Adria Literature, Mythology, Manners and Cus- Ajax toms, Natural History, Religion, &o,, Atjeh
Avoca
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pler to East Point.
Office,
Captain
Flag and Big.
Tona
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Steamers
2
5 Kidd
5 boot
of China, Japan, Mongolis, Tibet, the Carisbrooke Eastern Archipelego and the "Far East"
Chilton ...... generally. A more detailed list of aubjects upon which contributions are especially China ...... invited is incorporated with each number. Conquest
in Chinese, Latin, Date........ Original contributioris i French, German, Spaniak, tailan or Por Danube.
Endeavoura Mame tuguese, are admissible.
made to present a resumé in each lio number of the contents of the most recent Bailong
Негод works bearing on Chinese matters. Great Heron attention is also paid to the Review Japan.......
Lennor
Arg...
Notes
department Repiles are classified toge-Li Tai.... ther as "Notes" (head references being Samos...... giver, when furnished, to previous Noton Norrien Queries), as are also those queries which Ponodo
性
though asking for Information, furalsh now
or unpublished details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the brief and as much to Querler
proper the point as possible.
The China Review for July and August, 1876, tant band; It says that forty-two eBays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn ed societies should subscribe to this scholarly and enterprising Review,
It is a sixty paged, bi-monthly, repertory of what solo tare aro ascertaining about China.
Welle
Salling Vessels: Abbie Carver. Ambassador Astoria Bonito Breda
Fairtlough...... Brit. str. 781 Aug.
.2 h Webber
2
Wharton,
atz. ..... Brit.
7 Humphries...Bizit
Brit.
str. 1524 Aug.
Dutch str.
964 Aug.
Belt:
Str.
904 Ang.
960 Aug
str.
716 Ang.
Str.
648 July
str.
918 ang.
atr.
-645 Aug.
atr.
661 July
str. 137
6 Hamanner.
12
2
.....Brit.
pon......
Brit
10 baba Brit.
....... Brit.
Brit.
kKidley ...Hunter Brit, ...Bunje.....
5 h8ooit
str. 1712 Aug
5 Gardner... Brit.
Arit str. 1327 Aug, 4kLi Ton Tacámam.str. 1000 July
Wostoby......... Brit.
862 Ang. 778 July
Stewart
Cailer.
8 43tovor.
681
3P.&O. 8. N. Co.' 6Butterfield & Swire
Jardine, Matheson & Co.
GP.&O. B. N. Co. 6Bun Bin Chan
6 Russell & Co.
25 Siemen & Co.
Shan Hang
Yaen
fat Houg
27 Yuen Fat Hong
ja.K. & W'pos Look Co.
GO. &0, 9. 8. 08.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, August 6th, 1981,
At 1090 Cask 'per Dollar Mexican
Beef, sirloin and prime cat, oy.
Beef Corned,
Destination,
Remarka
» Bonet,
Straits and Bombay!
Amoy & Shanghai To-morrow
Batavia, &c.
Swatow and Amoy
Shanghai
Bangkok
1 David Sassoon, Sons & Co.
Shanghai
July 29 Geo. R. Stevens & Co. Russell & Co.
Valparaiso
18th Inst.
Sands' SUP
Soup,
Stark,
Bullocks' Brains,
»
English.
Foochow
New York
Havre and Hamburg
San Francisco
Pige Chitlings,
Feat,
21
Fry,
11
Head,
» Heart,
catty
Paiza Ertshirts Lower,
花旗火腿
200 180 金華火腿
Chinese Names.
Butcher Meat.
肉食
Bacon, English,
350 920
*
Bananas, fragrant, Canton,
»
Ame, Bugar cured.
Foochow
250 236
花旗烟豬肉 Carrambola..
No. 5636.AUGUST 6, 1881.
麻魚
Tarties, small, fresh water, each 300 250
Alourites,
Apples, Tiantain,
Traits.
菓子
石栗
250 220 天津平菜 省城香蕉
甜楊桃
80,00
200 180
福州烟猪肉 Chewtailey
120 10
.*1
170 160
.
尾龍扒
Citron, Green,
100
00
佛手
133 120
鹹牛肉
Coocanuts
160 150
燒牛肉
Currantu,
90 80 湯肉
23.
牛肉耙
Datos,
• pez Lot
8th inst.
Tongue, fresh, sach
Bombay, &c.
(11th inst.
corned,,
40 牛脷
8th inst.
Head,
720 700
Melbourne, dro.
To-day
12
牛頭
Kloon Dook
Hoihow, &c.
at daylight
**
Hoart,
120 110
牛心~
Bangkok
**
Hump, Salt catty
130 120
牛肩
19
8th inst..
Fest,
each
46 40
牛腳
Tug Plying
hama & San F'cinos)
#1
Klineys,
80
60
牛腰
Lichées, Dried,
Small late,
18 Douglas Lapraik & Co.
K'loon Dock Kloon Dook
Tall,
110 100
牛尾
2 Jardins, Matheson & Co.
2 Douglas Lapraik & Co. 80 Siemesen & Co.
S'pore, Calautta, &c. 18th, 3 pa S'pore, Calenta, &r. 15th, 3 p.m.
Coast Ports
K'loon Dock
Liver;
. catty
80
70
牛肝
→
#1
Tripe (undressed) catty 55
45
牛肚
Halgon
Calver' Head and Feet, not Hawa, American,
700 800 牛仔頭脚
Fb.
$00 270
1
Hoihow, do.
24 China Traders' Insurance Co.
Chinese,.
Musk Melous,
"
6 Dongles Laprnik & Co.
170. M. 8. N. Co.
Coast Ports Cantor
at daylight
350 320 來路火腿
Olives,
Mutton Chop,
170 100
羊牌骨
Oranges, Punti,
Wielor & Co.
5 Meyer & Co.
Leg, Shoulder,
170 160
羊眦
Peel,
JE
130 120
·羊手
Papaw,
18 Douglas Lapraik & Co.
catty
70 60
24 Siomasen & Co.
****
Fear, Nanking,
14 arabold, Karberg & Co.
Tientsin
New York Philippines
Esperance Fabius.... Flora ....
tune Florence Nightingale
Freeman
4 kNorman-
Havre and Eamburg
3 Klock
India
Co., Limited
June
Vogel & Co.,
522 Jane 12 Melchora dr Co.
dr
d Co.
7
Skewen ****
hShar ....... Brit.
Brit, 3M, BO.
Amer. ab. 1450 July
& Co.
с Падвед
Brit, be
..3k Riokleis
tior,
bgo. 467
Janu
John C. Munro......
Helt boei
..3
Philippines
San Francisco
Bangkok
London
Tientsin
San Francisco
Portland (Oregon)
London
New York
Ger
Ger
Brit.
Tientsin
San Francisco
Gerrish
3ST July
New York
Obanuel for orders
Chefoo
Bartmann. Reunie
!London
Brit. bqa
923 June 13 Vugel & Co.
London
WHAMPOA
Dan.—_bg.
222 Aug.
4 Wieler & Co.
Dau, bqe.
365 Aug
Eduard Schelihans & Co.
Tientsin
Lucy
Bri, bgtine. 319 July 38 diemssen & Co.
Tientsia
Prince Arthur
Brit. bqa.
298 July 22j Adamson, Ball & Co.
Tiantain
CANTON
Clegg Show Wilson
Brit. str.
709 Aug. 6 Butterfield dr Swire
Brit. Chl
str.
896 Aug.
str.
984 Aug.
4 Butterfeld & Swire 40. M. 8. N. Co.
Shanghat
Trübner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review This the title of a publication, the first number of wilch has lately reached us from Hong. Ong. where kong,
ton foot as in has been set. some respects a continuation of Nutes and Froom Queries in China and Japan, the extinction Friederich of which useful serial a year or two ago las Highlander been much regrotted in Europe as well sa Hotspur...... in China. Thepresent publication, judging
judgingvincible.... by the number now before me, la intended to occupy a position, as regards China and the Iris....... neighbouring countries, somewhat similar Java Packet
to that which has been filled in india by the Joachim Christian
of at
Nautilus... North American
Calcutta Review. The great degree of at- tention that bas been bestowed of late yeare upon the investigation of Chinese literature,
Mabel.............. antiquities, and social develops led to the Marle
to say nothing of Inguistic studies, has accumulation of important stores of inform belualue ation, rendering some such channel of pub. Minerva
provided extremely desir Mozart licity is now.
of much interest Nauti able; and contributions
fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Uliseso. P. G. Carvil. Customs corps, and
and the missionary body,
Paul Jones... among whom bigh degree of Chinese Race Horse scholarship is now asiduously culti
cultivated, Signal. and who are everally represented in the first Sir number of the revise by papers highly Smyraiote creditable to their respective authors. In Sparten
by-the a paper on Dr. Legge's She
may
BOT.
Sequeira
Brit, bge
163 Aug.
245 Aug. 939 July
ah. 1485
8Russell & Co.
4 Wieler & Co.
11 Russell & Co.
Fat Hong Remedios Co. 201 1 & Co. & Co. 22 V
Amer. & Co.
der. be. 1168 Aug.
Fab. bqo 273 Aug.
4 Melobers
4 Carlowits
Siam, bqa 686 July 12 Tack Moo
...Ger. bqa.
Co.
970 July 18 Carlowitz & Co. 7 Moletyre
Brit bqo
484 July 23 Arnhold, Karberg & Co. Suderstrom ...Siam, bge 477 July
1107 T 7-Howes, Auer, bqe 1197 July SkThuren. Ger. bqa
695 July 24 Siomssen & Co.
Clough. Amer. ab. 1362 ........... Brit. bqe.
...Jack
2 Regener......... Ger. bqe. 931 July 29 Melhe
...4 € Summers
Grasam
o Prehn
Snow
206 July 19 mase & Co. ⚫
674 June 6Hing Kee & Co.
11 Carlowitz & Co.
4kHandewaldt...Ger. bqe. 428 July 25
12 Pilleger
4 Dubme
14 Storm
Stolp
Belt. bqe. 612 July 25 Arnhold, Karberg & Co.
632 July 30 Melchers & Co. Brit sh. 1826 June 2 Vogel & Co.
788 June 14 Russell & Co. Amer. bge.
July 23 Wisler & Co.
resel & Co. 4Vogel Ger. bge. 937 July $18 Aug.
Melchors & Co. bg
234 July 24 Siomsten & Co. bg. 234 July
4Sieussen & Co. ............Ger bqe 735 Aug.
Creedman
ah. 1884 Joly 10 Arnhold, Karberg & Co. " Bh. 1666 June 14 Resell & Co. Amer. sh. 1268 July 27 Russell & Co.
20 Order ...... Slaw. bqe.]
492 July
4&mbold, Karborg & Co. ................ Amer, bqs. Brit. John Laurence... 7 Best.......
sh. 1090 June 26 Menageries Maritimes Olsen
Brit. bqu. 359 July 10 Kin Tys Loong Vincent. Amer. Bab.
sb. Butterman...
the T's Hongkong to which the place of Theres E. J. Eitel honour is deservedly given, an excellent Tiber summary is presented of the chronological problema and arguments
involved in con
nexion with this important work. Some Flensborg ........... translations from Chinese novels and
playe are marked by
both accuracy and freshness of stylo; and au account of the career of
the Chinese poet-statosman of the eleventh Foochow century, Su Tung-p'o, by Mr. E. C. Bowra, Holbow
is not only listerically valuable, but is also Hwal Yuen distinguished by its literary grace. Beside
noticos of new books relating to China and
the Rast, which will be a useful feature of
if carried the Bases, if out with punctuality and detall, we are glad to notice that "Notes" and "Queries" are destined to find a place in its pages aleo. It is to be hoped that this opening for contributions on Chineas subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede- Chen-to ressor in the field, and that the China hak may receive the support necessary to ins
Chop-ohung
Its continuares. The publication le intend. Legaspi ed to appear every two months, and will Meenee. forma auftantial octavo magazine.
доро
Midge Pong-chou-bi Sheldrake Tweed -Victor Euravel.
THE CHINESE MAIL. This paper is
issued overy day. The subscription is fired, at Four. Dollars per ansum delivered in Hong kong, or Beter Dollars Bifty Conta fu cluding postage to Cous! porta.
Is the first Chinese Newspaper ever issued under purely nutive direction. Plin chief support of the paper is of cours derived from the native community, amongst whom also are to be for ad the guarantors and Beaurities
it on a business and
ecessary to place
ogal footing. The projecters, k upon the most rug their estimates
the various P- able information from
from "Aw- PERAN
arte in Chilia and-
1-Japan
Wivera Lan
Paulson...
Lautrup... Elabokost Smith
Dan. bqe:
81 Feb. 6W. B. Ray
630 July 19 Chlusse 434
Jano o Vogel & Co.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
5 k British
0x British
HON JEONG, MACAO AND CANTON RIVER
rella, California, Singapore, Kia Kiang Balyou, and other places frequented
the Chinese,cousuler themselves Elang-ping justified in guaranteeing an ultimate dreciation of between 3,000 and 4,000 copies. The advantages offered to adver. Powan
teers are therefore unusually great, and
the foreign community generally willi.
find
Spark
them
to their interest to avail themselves of white Cloud
open to a paper of this descrip. Yotsal The fald open Hon-conducted by native efforts, but Pred and obstructive in tono- littleen. It on the one hand commanda Chinaas beltof and interest while on the other is deserves every sid that can be given to it by forsignum. Lake English journals it contains Editorials, with Local Shipping, and Commercial News and advertisements.
Babeutylon orders for efther of the *Obilton abore may be sent to
GED, MURRAY BAIN,
China Mail Office.
FREDERIC ALGAR,
STEAMERS.
·FOOCHOW SHIPPING IN PORT. July 30, 1881 MARCHANT STEIMENS.
for London
Bathwell Castle
COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. | Rio Grande
SION AGENT,
for Colonien
for Colonies
for London
for Ebanghal
July 28
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
WATERS, &o,
H., C. & M. S.-toat Co. Ching-taing
MERCHANT STEAMERS.
B. O. Orstod
Hapying. Hideyoshi Mar Hwai-ynen Kiang-foo Kiang-kwan
Lortes Mee-foo Mell Perin
Telegraph Repairing Str. Humboldt
22589 8988938
Chinese
F. Beard
I-BET
H. J. Faunch Chinese Chow Shoi
Ti Ping-bye
Chinese B
Chinese Admiral
MERCHANT ATZAMEBS.
Jane Woodburṛ Lizzie Mitchell Nearebun Oscar Vidal Pacifique
Queen of India
Batatione
Chinese
British
Japanese
Europa *Glenroy
·Elia San. *flarpedon
ADEL Loa Ken
Chinese
Chinese
Chinese
for London
British
Peter
Pym
-KATAING VESSELA,
for Mentaln British barque” for Dunedin
Chinese
Robert
Quickstep
Bin Nausing
Brita
Bio
MERUSANY STRAHERE.
British
Brithh
Car!
Verona Yoritomo Marui BAGS MERCHANT HAILLES VESSELS,”
Batarin
Brita
British
Japanese
British bargus
German brly A
British
Caroline Behn
London v. Foochow
Craiglands
British
Filloth
Belilah belg
Diannah
French
Kapress
era recaived at the offioo gularly fled for the inspection of
Palaboy.
Britton
Basel Rohne
Fel Yuen
#Foochow
British
→y Clement's Lane, Lombard Street,
LONDON, S
YUE Colonial Press supplied with Newa paper Books Types, Ink, Fresses, Papers, Correspondents, Letters and any European Goods on London terms
NOTICK TO SHIPPERS.
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR When
July 29, 1881
Ardantiene
Benledi Blackballe
Bilter Eagle Tyburnin
brig
for New York British brig British barque American hip British Tranch German. brig British barque British barque American barque German ship Britlah barques
Lanmade barque/-
British barque for London
Wealthy Pendleton American bazque
Wille
Adonis Foxhound Titir.
British barque | Lapwing
72; Londan v. Fochows: Latin
Morge
* Binge Ieft port, or arrived at Hongkong || Pales
British schooner MEN-OF-WAR
French, gunboat FLM gunboat
Garman gunboat H. Mgurbost Franch guubost Russian gunboat 6 gunboat
Bay,
Book Fiske,
Kondh
Shad,
Shack,
Balmon, Canton,
Zalmon, Balt water, Salt Fich,
Shrimps
鹹鰤魚
黃星鳞
跌倒沙
淡水餃:
240 200 田 T
120 110 大鮮魚 鮮魚仔
100 10
200 160 石班魚
110 100 白蛤魚
Casumber,
Carry Bluff English,"
Egg Plant,
Gallo
Gloger, old,
young,
Gourd, anake
Horse Badiah, Shangh
Onions, Hombay
180 160 牛魚
∙∙150 140
110 100
-150
頭鱸 ®
●石狗公
蠶魚::
【150-三梨魚
鮮魚
隔魚鮮
160 150 馬友魚
鹹魚
20040鱅魚
100 90
140130
120J10
110 100
立魚
沙魚
Lettuce, Chinese
English
each
Minty
bunch
Mushroom, dried,
csity
香信
Tomatoe
Hongkong, Shanghal,
Japan,
સ
Turnips, Puuti
Water Orora,
Water Lily Books,
猪仔茶 ♡♡
蔬菜
白芝蔴 乾葱
莧菜
苦瓜 節瓜
芋頭 10. 番茄
西洋茶
banali
80 25
G. OBL
100 90
猪脚
Russat,
110 100
猶雜:
Green,
90 →→ 80
豬頭
Persimoni,..
esch
40 50
猪心
Pino-apples, Punti,
›› Kidneys,
"
100 90
猪腰.
Pomegranate,
++
Liver,
ib.
120 110 猪肝
Plantains, comtha (S
Pork, Chop,
catly
140 180 豬牌骨
,, Corned,
100 120
鹹豬肉 T
Plums, Nanbwa,
"
Leg,
140 130
猪眦
Pruner, Dried,
1. Fat or Lardi,
100 90
11
猪油
Quinos, Canton,
160 160
50 40
200 240
牛腦
270 260 ̇鹹牛脷
Figa, Dried,
Grapes, Canton,
Ground But,
GRAVA,
Lomona, China,
Idmes,
Peel,
Loong Ngan, Dried,
Mangosteen,
Mandarin,
COMMOD
box.
100 350
椰子
150 140 葡梮子
500 400 洋
1000 - 無花乾
280 200
2520
40 30
50
50 cente
200-150
--:50
100
300 250
省城葡提子
花生
·花枯®
檸檬
桔餅 荔枝乾 ® 棉枝荔枝
白檸檬
石硤龍眼
40 1230 烏圓
——山竹子
20 香瓜
30:28 白憶
本地橙
40 橙皮
60 50
40 30.
木瓜
南京雪梨
青梨
120 100 : Lin
30 #25 本地波羅
石榴...
大藥
沙香蕉
60 南華李
乾梅
萬壽木瓜
each
50
#lbe bottle
catty
20
catty
80
80
Jb. cents 50
ontty
20
沙梨
each
50
caity
18
Fragrant,
26 20
70
bottle
300 250
"+ Bach'.
-100
K'loon Dook
Sheeps' Head, and Feet, set
Heart,
420 400
羊頭脚
Raisins, Muscatel,
bottle
609 500
珠提乾
exch
50
羊心
""
Pudding,
. Ib.
160, 140
珠提
*
11
Kidneys, Liver,
#
80, 70
羊腰
Salisbury Sooda, Pak-kwo, osity.
70
50
白楽
lb.
.140 180
羊肝
Havro and Hamburg
Tamarinds,
catty
60
50
酸子
Sucking Pigs,
each
$2 $1.25
猪仔
Walnuts,
100
合桃
Suet, Beef,.
1b.
120 110
生牛油
Water Calicops,
datty
25
20菱角
Chefoo & N'ohwang London
Mutton, Sweet Bread, Veal,
110 100
生羊油
Water Malon,
20.
catty
140 180
159 140
牛核 牛仔肉
Water Cheranka, cumi.
30
Mandarin,,
70 60 桂林馬蹄
Foultry,
生日
Whamps, Cookia,
Capons,
catty
260. 200
Dover,
each
710 100
Lates
班鳩
Ducks,
. catty
120 110
Eggs, Hen
.doz,
100 90
ab'dean Dock
*
30.
120 110
Long,
40
each
20
Brassica,
catty
23 20
白茶
Brlojala,
20
exch
100
Carrots, English,
caity
30
catty
Hen,
700 600
450
Punti,
*
Celery, Chinese,
Date of
Vestol's Name.
Anchor-
Agt.
Flag.
Class.
Tons. Guns. H. P.
Commander.
Arrival
Fish.
海鮮
Chilles, Dzied,
27
6 b
Chinose 6 k Chinese
gunboat gunboat gunboat
221
7
70
Aug. 5
J. Stewart
800
Aug. 4
La Tack-ming
960
3
£40
June 19
Bombay Ducks, Carp,
per hundred 400
catty
̇肚魚乾
Fresh, Green Bod,
80
鯉魚
C's D. Spanish
transport
June 19
·Mariano Torres
military hospital
2591
F
5 k
British
gunboat
465
120
July
1.
Gk Chinese
gunboat
563
125
Aug. 4
Chow Shai
h British
gunboat
4.55
60
5
k British
gunboat
360
340
June 19
6 0 British
Commodore's flag-ship
3087
Lt.-Lum. M. L. Bridger
Commodore. Coming
Catfisk, Codfish, Salt, Orabe,
50
赤魚
140 130
120
60
#
6 k British
turret-ship
360
Jupe 2
Cuttle Flab,
Dac
80
最焦
40
Dog Flab,
5ல் 50
Hola, Congor
70
60
海鰻 T
31
Fresh water
150
Frogs,
Name
Tons
Captain
Owoners.
Name.
Ichang
Kin Shan
700 Ogston
407
Butterfold and Swire
An-lan.
Chen-to
Tone.
221 221
Gans. . P.
.70
Commander,
Lin Kno-ch'ang J. Głowark
Fresh Fish, Largo
Small
Garoupa,
Chien-juf
80
17
Gudgeon,
Green
11.
180
60
$60 Bolmes
617 Benning, T, H., O. & M. S.-boat Co.
0. M. S. S. Co.
Chan-sung Haftung-hung
150
40
Yn T-
Gurnard,
70
60
*I
Okra
120
14T4
Leung Yia-ting
Haddock,
B0
90 黄花
Parsley, Ohinese,
Hus-chan
24
1890 Cary
140 Lefavour
280 Hoyland
160 McDougall
Tashe Feng-chon-ha! H., C. & H. 8.-bost Co.
Quang-on Shen-chl H1, C. & M. 8.-boat Co. Sul-ising
Tching on H., O. & M. &-beat Co. Tahing po
Tsing po K. Achaong & Beni,
80
Herring,
60
黃澤
English
bangb
532
$2.00
Potatoes, blacao,,
180
100
200
Live Flah
60
Murray
Lobsteri,
龍蝦
40
Ching
-A Garceau
Mallet,
200
EO 魚:
8
Chinese
Ya-min
J. Yeate
Parrot Flah, Parch,
羯公魚
80 70
Pumpkin, Yellow,
Pilie.
120 100
·Greek
10
冬瓜
Plafoe
80 10 花破雞
Purslane,
Pomfret, White Pomfret, Blad PIANDE,
160 150
白關:
Scallions,
120
大黑鹼 ®
Sesamum,
200 180
明蝦 ®
Bhalote,
琵琶沙
Splurge,
Squash, bottle.
Duck
Salt
100
100
鷄鳩 蛋蛋蛋
Vegetables
Asparagus,
Bamboo Shoota,,
catty
60
Beans, aproat,
16.
Fowls,
eatty 180 170
broad, »French,
40
སྐྱུ ྂ་ ། ༔ ཎྜ ནཱ
2
&
Geese,
Partridges,
Pigeons,
Pheasants, Canton, live per pair $150 省城山雞 Rabbits, Hive, Canton, each. 760 省城家鬼 Turkeys, Cock,
Beat Root,
140 130
1
each
-820 300
39
150 140
白飯
www
西瓜:
-20 馬蹄
80 70甜皮
菜蔬
450 400 龍蠡菜
00
竹笋
芽菜
豆
邊豆
15 香港红茶
118 紅茄
上海椰茶
來路金筍 本地金笋 本地芹菜 辣椒乾 酒 青花椒 紅花椒 ® 青瓜
40 加厪材料 矮瓜
40 蒜頭
25 201
• 5 新子盘
絲瓜
160 - 大雞蔔
15 唐人生榮
來路生榮
薄荷
洋葱頭
4
毛茄
芫荽·8
洋芫荽 8
澳門薯仔
「香港薯仔
上海薯仔 日本薯仔
番薯
猪瓜
No comments yet.
Private notes are available after approval.