1881-07-07 — Page 4

A

Intimations.

THE CHINA REVIEW,

THE widely-expressed regret at the dis continuance of Votes & Queries on China and Japan, bas induced the publish ers of this journal to iste a publication similar in object and style, but slightly

modified in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Notes oud Queries on the Bar fast, in issuediat in tervals of two months, ench number com taining about 60 dctavé pages, occasionally illustrated with lithograplis, photographs, woodents, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, such

extrs matter.

IL

Visitors' Column.

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage.

(Revised December 181, 1880.)

Lacal Parcel Port.

1. Small Parcels may be sent by Post between any of the Post fices in China. We have instituted, as on experiment

or Japan, well as to Macao, Pak- a VISITORS' COLUMN, which we trust

In the following Statements and Tables Loi, Singapore, Penang, and Malacca will prove successful, and be found use- the Rates are given cants, and are, for They must not exceed the following dimen- fil. Tu it will he relegated from time Letters, per half mance, for Books and sions, 2 font long, 1 foot broad, I foot deeps nor wei.h more than 6lbs. The postage Newspapers over four enaces in weight is 20 cents per ib, which includes Registra to time such items of information, lists, Patterns, per two ounces." tales and other inteligence as is con- sidered likely to prove valuable to perara charged as double, treble, &c., as the tion-except to Japan, to which country

bat such

рарот packets or parools are forwarded at Book Rates, Regis sous passing through the City, and case may be,

we have opened may be sent at look Bate. Two try being optional. The parcels may be in connection with

Newspapers must not be folded together as wholly closed if they bear this special SELECT HOTEL AND BUSINESS one, nor must anything whaterer be inserted endorsement, PAROR, CONTAINING NG LET- Printed TRX, but any parcel may be opened by Discrony, apluations for easingut except tona fide Supplements. into which we are now ready to rective matter may, however, be enclosed, if the direction of the Postmaster General.

whole be paid at Book Rato. Prices Cur

2. The following cannot be transmitted: rent may be paid either as Newspapers or Parcels insuBciently packed or protected, Books.

or liable to be crushed (as bandboxes, Commercial Papere signify such papers.) (lass, Liquids, Explosive substar ces, as, though Written by Hand, do not bear Matches, indige, Dyestuffs, lez, Mont, the character of an actual or personal corre Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever spondence, anch as invoices, deeds, copied is dangerous to the Mails, or likely to bo-

como offensive or injurious in transit. music, &c. The charge on them is the same as for books, but, whatever the weight of a packet containing any parilally writton paper, it will not be charged less than

List of Public Buildings.

The subscription is fixed at $0.50 postage: paid, per annum, payable by non-residents. Government. House, North of Public

Hongkong half-yearly in advance.

เย

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Minors and Cus. toms, Natural History, Religion, &o., &c., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Factors Archipelago and the Far East

faubjects generally.. A Love dotailed list of upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chicae, French, German,

Pariah

tuguese, are admissible,

24

jatis,

Arian

Par er For- Badeavours are do to present a resuhé in exch number of the coptenie of the west

Great worke

& bearing on Chine matters. attention is also paid to ie Review department

3

Curdens.

City Hall, Library (8,190 volumes) and

Museum, Free.

con to,

5

The sender of any tezistered Article may accompany it with a Return Receipt

[No. 5610-July 7, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arrivals and-Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any versed in the Harbour, the Anchorage la divided into ölight Sections, commencing st Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong chore k., and toes in the Lady of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

1

Section

p

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Office.

Vessel's Nome.

Steamers

Adria.....

8. Parcels will as a general rule be for Arratoon Apear.. Mail Packet The Post Office reserves the Chinking warded by Frivate Ship, not by Contract Chint right of selecting the opportunity for trans- Conquest misslon, and of delaying delivery in case Fame. the number of parcula is such as to retard Baileong .....

Heron Du paying an extra fee of 5 cents."

The limit of weight for Books and Com-other correspondence. No responsibility Club,mercial Papers to Foreign Post Offices ina accopted with regard to any parcel, bai &c., 4lbs. F'alterns for such ollices are limited the system of Registration will secure the to В ounces, and must not exc-ed these andere against any but a very remoto pro dimensions:

8 inches by 4 inches by 2 bability of long N...ess No Registration.

Paltic Gardens, a beautifully picturesque

recent and of great interest. The Clock Tower, Queen's Route trai, in a fine with Pedder's Wharf General Post Office, Hagkong

German Chh, Supreme Court, wirifin a stone's throw. sinau Clab and Library, Shelley St. Guvernment Offices, the Secretarunt, &u,

ne the Pullie Guidens,

Notes and Reption, are classifed toya.. ther "Notes" ad references being given, when furnished, to previous Nostor. John's Cathedral (Angliem), above

-the Parade Gironal. Queries), ae are also these queries which though asking for information, furaiak-n-se or published detaila escerning the mat:

or

ter in hand. It is desirable to make the Queties proper as brief aud as much to the point as possible.

-

Roman Catholic Cathoviral, Wellugan

Strg

Enion Church, Elgin Stevel.

The Ching Feriet for July and August, St. Peter's Sonnen's Church, West Poiur. 1875,

At anys (at furty-two | St. Josepile's (RC) Chirel, Carden

Round, Bor Kennedy Kunt

is

at hand.

Bays were sort in conipete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State all our learn ed sociotics should entsoribe to this scholarly

It is a sixty and enterprising Review. paged, bi-monthly reporters of what achos

The lars are ascertaining about China.

lecture on Chinuse l'extry in this volume is alone worth the price of the view, ̈ Ad- dreas Ching Review, longkong. Northern Christion Advocate S.)

ivatner's Oriental Record contains Chelo lowing notice of to China, Revierst This

Tougout Hall, specially adapted fr sea-laring win, Qrden's Load Bast.

Sailors' Home, West Poutig B. B. A. and Chin Telegraph Cat

• The Threat Northern Telegraph. Con• Marine House Queen's Road.

Masonic Hall. Zytland Stizet.

is the title of a publication, the first number Vielsen Recreation Chul-Beth-humse of which has lately reached us from Hougend Boat-house, &4,-Praya, beyond

one where H It has

been ect kong,

on foot us in

the Cricket Ground, beside the City some respecte a chutinuation of Notes-and

Hall. Queries on China and Tapan, the extinction of which useful serial a year or two ago kas head much regretted in

in Europe as well #kh

Fefore u

The Barricks and Nuval and Military Stur Departments lie to the east-

ward, uid gaver a huge area.

Stores, Books, &c.

General Outres, Hosier, Tailor,

icon.

Countries of the Postal Union.

comprise The Union may be taken to arepe, most foreign possessious in Azis, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil Pera, Chili, Venezuels, bo Argentine Republic, Jamaica, Labuan, with J? Trinidad, Guians, Danish, French, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies.

Honduras

Countries NOT in the Union,The chief

countries not in the Union are the Aus tralasian Group, and S. Africa.

Postage to Enion Countries. General Bales, by any route Letters,

10 cents per z.

A cents each.

10 centa

2 cents each.

Pest Clarda, Registration, Backs, Pastorns and 2 cents per 201 Newspapers,

Comm, Papers,

There is no charge on redirected corre spondence within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom -

·

ketters, Registration, Nowspapers,

10 Name: 2*

Books & Patterns, 5*

West Ladies (Non Union) Relivie Costa Rica, Guatemala, New Graumy, Nicaragua, Panama, Paraguay T. Letters,

Registration,

Newapaneta,

Books & Patterns,

30- Novic.

4. The public are cautioned not to can, found these facilities with a l'arcel Post to Europe, &c., which does not exist.

It is necessary that the following rules bo strictly observed.

1 No Letter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postage if itcontains gold or silver money, jewela, precious articles, or anything that, as a general rule, is liable to Customs duties..

2. This Regulation prohibits the sending of Patterus of dutiable articles, muless the quantity sent bé so amuli sa to make the simple of no vaino.

+

13. The limits of weight allowed are as

follow

Hwai Yuen Kang-chi..... Malabar

Malaccatur

Mala Namoa

amo Nelma Nepart Norden

Sea

Sea ul Serapin Shun Tip Ruez...... Takasago Maru Verous... Vangtaze

3

Sailing Vessels

Anna

Anna Camp.

à¤ns Sieben Astoria

Apito

C. F. Sargent Carl Ritter... Conquest

Erust ........ Fooehow.......

Books and Papere-te British Offo s. olho.; to the Continent, &o, 4 lba. Patterns to British Offices, 6 lbs. if with-Grest Surgeon

fut intrinsic value; to the Continent, . o., 8 0%.

Indemnity for the Lor of a Registered Letter

The Post Office is not legally responsible

i

Gustar & Marie

H. H. McGilvery Hermon Highlander Hotspur...... luvincible

Jan Peter Jaxa

for the nafo delivery of Registered oprres-

Packet pondence, but it is prepared to-make good the contente of such correspondence lost Joachim Christian extent of $10, in certain cases, provided while paring through the Post, to the Jonathan Chase

Loovidas. Louisa..

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

2. That the latter was securely enclosed

in a ressonably strong envelope.

3. That application was made to the Postmaster Tiener of Hongkong im

-

Lucy Mabel Mary Melusine

P. G. Farvill.

Roderick Hay

Siam

In China. Thepresent publication, julging

the number bow

is intended to by the occupy a position, an regards Chink and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degree of al- tention that has been bestowed of late years

Australia, New Zealand, Tasmania, and Fiji, ea Torres Straita, Letirre, 10; Rmediately being invariably divided with antiquities, and social o

say

Sir potato

gistrati, 1 Newspapore, 2: Broks and envelope being invariably forwarded with: atuties, has led to

Patterns, 2: Pin Gade, Letters, 25; Re auch application unless it also is lost, important stcres of inform Eccumulation of in

gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2. ntion, rendering some such channel of pub as is now provided extremely desir able; and contributions of unch

unch intereet may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese

Client

Customs corps, and the missionary body, among whor Eigh

degree of Chinen

cultivated,

scholarship is cow in the

and who are severally

in the first

umber of the fecics by papers highly

&c. M. Dursona 4 and 47, un' Road, especial qualiwent to E. the Caverner,

* Chronometers, Watches, Jewellery, Maps and Charts. FALCON & C«, Queen's Haul Central.

American and English Stores, Books, Muscially selected Sigars-Mac- Ewes, Fricker & Co.,

creditable to their respectivo authors. In Chair and out hire-

4 paper on Dr. Legged She Aing, by the

Key.

E. J. Eitel, to which the place of

1

honour is deservedly given, an excellent Lanaman TaxFF OF FARES FOR CHAIR,

GRATH "Bearers, and toxis.

IN THE COLONY OF BORGKOK.

Cheirs and Ordinary Prellainay Boats.

Haif hour, 1 cts. Four,

30 pt.

Thresholm, 150 cta. Į sự hours...........70cb", Day (from 6 to G), One Dollar..

summary is presented of the chronologist | problems and arguments involved in con- nezion with this

worl Bon igortut branslations from Chirose novels and

plays! are marked by both securacy and frisions of Myle; and an account of the career of the Chinese peot sitesman of the eleventh century, Su Tung-p'o, by Mr. C. Bour, is not only historically valuable, but la alsu distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature.of the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Qudries" N Bre dustined to Four Conties, find a place in ita pagos also. It is to be Three Culius, hoped that this opening for contribution Two Cooltes, on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the "lifetime of its

presle

TO VICTORIA PRAK. Single Trim

Return (lirent or by Pok-goo'lam). Four Souline,

cessor the field, and that the China Recicero Three Coolies,

muy receive the support necessary to insu

Its continuance. The publication is intend

Two Quolus,...

$3.00

0.80

0.70

1:20

ad to appear every swo months, and will To VICTORIA GAP (TO LEVEL OF L'ERELLA ferm a substantial octavo magazine.

This paper ie tow issued

day. The subscription is Eredi at FourTwo 'Coolies,"

"EAT.)

Single Trip

THE CHINESE MAIL..

Four Coutier, Bvery Three Cholies,

$0.60 0.00

0401

...$1.60 .0 85

... 0.70

Dollars per enum delivered in Hong Keturi (direct or by Poh-foo-lim.) kong, or Sue Dollars Fifty Cents in cluding postage to Coast ports.

to

is the first Chinese Newspaper ever issued under purely native direction: The shiet support of the paper is of course derived from the tintive community, smengst whom also are to be found the guarantore and securities necessary place it on a business sad legal footing.

The projectors, Labing their estimates upon the most reliable information, from the various Ports in Oldna and Japan from Australia, California, Singapom, Penang, Saigon, and other places frequented by the Chinese, cousider thecokelves justified in guaranteeing an ultimate dirvulation of between 3,000 and 4,000 coples. The advantages offered to adver tiests are therefore unusually great, and the foreign community generally wil find It to their interest to avail themselves of

them.

The field opon to a paper of this descrip- tion-conducted by native efforts, bai progressive and anti-obstructive lu tone

Four Coalies, Three Coolios, ... Twd Coolies,...

The Retur: Faro embraces a trip of bot more than three hours,

For every hour or part of gu brynnabova three hours, each. Qvolia will be entitled to an additional payment of 5 cents. Day Trip Peak...SU To sach Coulis, (12 hoars) 1 Cap $0.60 each Coolio.

....10 cents.. 35 cents.

Dienbad Bearers (each),

flour, Half day, Day,

BOAT AND VOOLIE HIRS,

1st Class Cargo Boat of 8 or 900

picula, per Day,

at Class Cargo Bosto 8 or 960

pivale, për Load, ...

in almost limitless. It. on the one hand commande Chinese belief and futorest 2nd Class Cargo Bost of 600

while on the other it deserves avery aid picnli, per Day, that can be given to it by foreigners 2nd Class Cargo Boat of 600 Like English journals it contains Editoriala-

piouls, per Load,..

....cents.

$8.10

2,00

with Local, Shipping, and Commercial Brd Class Cargo Boat or He-kan Boat of 800

News and Advertisementa,

Babacription orders for sither of the

above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- SION AGENT,

11, Cement's Lonej Zombard Street, LONDON.

BE Colonial Press applied with News- Books, Types, Ink, Prosses, Papers, Correspondents, Latters; and any European Goods on London terms..

NOTICE TO BHIPPERS,

Colonial Newspapers received at the offici

- ådrictsors qui the Publia,

are regularly. Blod for "tha inspection of

picule, por Day,

3rd Class Cargo Boat or His-kac Boat of 800

piouls, por Load,

Srd Class Cargo Best or. Ea-kan Boat of 809

převis, Half Day, ..

Natal, the Cape, 5. Helena, and Axcen- aion, ia den, Letters, 25; Registration, 10: Newspapers, 2; tools and Patterns, 5. * A small extra large is made on delivery. + There is Registration to British W. India

Islands, 10 cents.

Registration via San Francisco, 10) conīts, Cannot be acut via San Francisco.

LOCAL POSTAGE.

Direction,...

Between Hongkong, Canton, and Macan, in wither

Philippines

Tanquin (F), and the

e), Doshin China (), dapan (2), Siam direct kong, Macao, Chins,

Batwren any other two tice) víz.: Hong (through a British of the following

(prod

10

1

#

Books

: Paroels,

Lellers

Regis.

per entration.

ard.

Neros!

and per lb.

each.

cents.

cents.

cent.

cents.

cents.

csuis.

paper's. Patt ras, including

per 2 oz. Regiḥtry.

(i) Parcels at Book Rates, registry optional...

aj Via Singapore, 20 cents.

() No Parcel Post.

Local Delivery..

1. All correspondence posted before ā pm. on any weekday for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract Mails.

2. Invitations, de, can generally be delivered within Victoris at e private houses of the addressees rather than at places of business, if a wish to that effect be expressed by the sender, otherwice a correspondence is invariably delivered at the nearest place of business.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's White S

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Pier to East Point,

Destination

*Kemark.

3 David Sassoon, Soos & Co. S'pore, Calcutta, ac ve

{'aptain.

Flag and Fig.

Tona.

Date of Arrival,

Consignees or Agents,

? b|Fuirtlough ............. Brit.

sir

781 July

4 Sory Shing

Saigon

5 h McConnell .......... Brit.

str. 1992 July

2 Cole......

Brit. Brit

str.

1097 July

1P.&O. r. N. Co,

Bombay, o

str.

799 June

5bHamlin

Brit str.

GbStopani

...Bunter Brit.

Banje..... Brit

Brit air, str. str.

318 July 41 117.

W poa Dock Co. 177 May 18 Douglas Lepraik & Co.

21emezen & Co. bag Bang

Shanghai

Holbow, &

65 Way 21 Capt. Conner

4 Wilson.......Chi + Marsden

str.

984 July

сы

Chl

Etr.

688 aly

2b Elcoalerit.

Atr.

1263 July

paly

60. M. S. N. Oo.

6

232001

Weighill... ........ Brit. globy........

thor............ Brit Murray

str. 1045 July

air.

862 July

894 July

str. 2066 July

atr

Brit,

mer. atz

Rasmusen. Den. Hayden.... North......

8 cMan Fu ...

...Dead

YoGog Ashdown

4 cchulize

Davidsen

Brit sir.

jánnam.sty.

60. M. B. N. Co.

Chtuese

PO. 8. N. Co.

4P.

6Douglas Lapraik & Co.

4. R. Stevens & Co. GP. & O. S. N. Co.

776 June 27 Siemssen & Co.

48 Nov. 24 China Traders Insurance Co

1271 June 22 aptain

93 July

Brit Bir. 1990 July

Japan, str. 1230 July

...... Brit.

Captain

Sardine, Matheson & Co.

4 Mitan Biabi M. 8. B. Co.

6P. & U. 8. N. Co

7 Siemssen & Co.

Brit.

BLT.

str 1984 July 782 July

*

350 June 26 Wieler & Co..

529

İnce .....Ger. eGardner.. Amer. ah 1262 June 5 Borneo Co., Limited

4 Wieler & Co. Paulsen.........Ger. bqe. 604 July canderson......mer. E. 1895 July 6 Messageries Maritimes

Jane 14 Amtold, Karberg & Co. Warnberg......uer. bge

-Co therton mer. sh. 1704 Jane 11 Russell & |4 klger grinder.

698 May bqe, Cowen.................Amer, bqe, der. 3m. c. Zerrain boldbergism. bg.

Jona 15 Arnhold, Karberg & Co.

24 Vogel

& Co..

576

358 July 5

5.Berneo Co., Limited

300 June $ Chiness

Arbecammer. bgs. 909 June 17 "duard Schellbes & Co.

Bübrachlor. be. 355

...7 Ford

4.klopeen

John Laurenco Spartan...

4. That the Fuslinaster General is satfs-Star of China. fied that the loss occurred whilst the corres- Therese pondeuce was in the custody of the British heon. Kramom Postal administration in China, that it was Tiber not caused by any faalt on the part of the Vel city sender, by destruction by fire, or shipwreck, Vatrine nor by the disho eaty or negligence of any Wilna person nut in the employment of the Kezia.. Hongkong Post Offico.

5 No compensation can be paid for merc damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c, which roach their destination, although in a broken or deteriorated condition,

Money Order Regulations. 1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australia and Port Darwin, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shanghai) with the Japanese Empire. Hongkong alao issues orders on Shanghai, and vice versa.

2.-Small soma may be remitted between the other Ports by meane of Postage Stamps, subject to a charge of one per cant. fur cashing them.

WHAMPOA

Beledi

Rachel

2k Clough

Jack

kewes

Ewert.

Ricklefa

4 cHabeen

Castigan Prehu

43 kobiorlob 5k Habskost

.6k Snow.

3b Wilson

..I Pfleger

8 McFee

355 July 4

4 Wieler & Co. Amer. ab. 1529 June 3 Order

486 June Vogel & Co. June 8Vogel & Co. sh. 1962 June1elate

Ger. bqe

Amer. D

Brit. bqe. 522 June 12 Melchers & Co. Amer. ob.

ob. 146 July 6 Borneo Co., Limited

Ger. bqs. 896 June 30 Siemssan & Co. Brit bqe 674 June

Ger. bqa.

Kee & Co. 457 June 11 Carlowitz & Co. Amer. bqe693 June 7Vogel & Co. Brit. Bb. 1928

Ger. Sum.no.

19:26 June 27 Onder

146 Jose 2 Eduard Schellban & Co.

June

Diemen & Co.

bgtino. 819e Perhaps 788 June

Amor.

Brli

bg.

Yard

207 June 24/ Schellhass & Co

Ger. bos. 937 Joly Mulchers & Co, Brit sb. 1656, June 14 tussell & Co.

200 June 28 Torner

& Co. 4 Chinese Thomsensiam. bqe. 294 July.

3 Nicolson... Brit. bqe.

..7

Whitnog......mer, bqe. 492 July 4 Jardine, Matheson & Co.

Brit. b. 1090 June 25 casageries Maritimes

Amer.

· ........... Brit. bga. Hartmann

F1 Fab.

6W.

81 Feb. OH, H. Ray

704 July Arnhold, Karberg & Co. 414 ODO 5 Vogal & Co.

414 fano ...an.bqa,

12 & Vorrath.......

7

Rennie

...Martin

#kChevalier

17 combard

1 Reynolds

stam. tqe

.......tit. My

hye

Bri, be

474 June 37 Siemomsen & Co.

923 June 13 orneo Co., Limited

500 June 14 Puatan & Co.

Fch. bae. 1217 July

ler.

4

aptain

sh. 1488 June 25 Order

Amer. bqa. 1174 May 23 Rozario & Co.

flock......

Hrit str. 1000 July Brit. bye. 282 June

4Gibb, Livingston & Co. 15ChiLese

བ་པ་t་་་་་་་-་

Shanghai Hoihow, dro

1:12h Inst.

11th it.

Kloon Dock

at daylight

Fog Plying

Kloon Dock

Kloon Dock

To-day

'saki & Yokohama Oth, daylight:

Coast Porta

Saigon

Europe, &a Newchwang

Singapore, do.

9th funk,

To-day To-day

11th Int

'pore, Calentta, &c. 'loon Dock

Yokobams via Kobe 9 b,daylight ·

Shanghai

Shangbai

Tiantain Philippines

Havro and Hamburg

San Francisco

London & Hamburgi

To-morrow

New York

MADIIS

Manila London

Cleared

San Francisco

Tieptain

San Francisco

Havre and Hamburg New York

New York

Philippines San Francisco

Maalis

PhUlppines London Bangkok

Newchwang

Sanda Sit

Philippines

Victoria (V. I.)

Üleared

CANTON

Eliimalays Niugpo

feedle Cass

Brit. atr. 514 July Brit. etr. 761 July

60. M. 8. N. Co, 7siemson & Co.

Sbanghel Shangbai

Men-cf-war in Hongkong Harbour.

Clara,

Fone.

A.

Date of Arrival,

dackor

Vessel's Name..

Flag.

Drag Fak Europs

French

man-of-war gunboat

3-Many Money Orders are supplied to residents at the smaller Porta in this way. Kontral An application for an order is filled up. Legaspi .......

and unsealed envelope to the Postmaster at

04

6 ♪

British 60 Russian 7b British Cie D. Spanish

וט

ruiser

gno vessel

July 5

June 19 June 27

Mar. 24

June 19 June 13

July 1

Commander,

Riviere de la More

Lient Com. Napier

Comir, Capt. Gripenberg -

Mariano Torres

Don Guillemes Lob

Wm. M. Long

C. H. Falmer

Lt-Com. M. La Bridger Lient Oom, Carey Commodore Coming

2:00

360

840

3100

8

MELO

4#2

100

and enclosed with a stamped,

directed,

Transport

Marquez del Duero

K. D. Spanish

despatch vessel

486

6 British

mtitary hospital

2501

gunboat

465

120

Rubboat

502

195 July

guinbost

400

6h British liskih

gnuboat

360

(0 May 11 ..940

June 19

Commodore's flag-ship|| 3087

turret-ship

360

Jube

the nearest issuing office. The application Midge

must be accompanied

with

the

full amount Peng-chon-bai (including commaission) in cheque, postage Sheldrake

or other equivalent of Cash, and a Tweed

little margin should be left for variations Vetor Emaannis,

stamps, or

of exchange. The

Postmaster 1

returns the change,

issues the

*Witeru order, senda it on in the envelope, and

tunity,

be.

if any, by firat oppor

with a

a receipt for the latter, if it were to be registered, as it always should Care should be taken to send these applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar-" tures of the mails.

4-No-order must exceed £10, or $50. or include any fraction of a penny, nor will the more than two auch orders be issued to same reraon, in favour of the same payse, by the same mail. Orders will be drawn at the current rate of the dayt and paid at the rate of the day when the advice arrived,

The commission is as follows:-

Orders on the Enited Kingdom. Up to £2.... 18 cents.

36 £6............

............ 54 $10........72

17

13

13

1

Local and Intersolonia! Orders. Op to $25 or £5......25 cents.

34

$50 or £10....50

25

5 Lists of Money Order Offices in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghai.

6.Names must be given is full (except 9. Boxholders who desire to send Circu Iars, Dividend Warrants, Invitations, Cards, when there is more than one Obristian 2.5 de, all of

the same weight, to addresses in name) but the name of the Payes need not Hongkong, Bangkok, or the Ports of China be given if the order be crossed (as cheques 1.76. and Japan, tony deliver them to the Post are crossed). It can then be paid only Office uzstamped, the postage being then through Bank, and may afterwards ba 1.60 charged to the sender's account. Fach specially crossed to any Bank.

batch mast consist of at least ten,

80

7 b British Gb Chinose GhBritish

5 British

HONGKONG, MACAÓ AND CANTON RIVER

B., C. & M. S.-boat Co.

617 Benzing, T. H., C. & M. B.-bost Co. Chun-tore

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Leung Yiuting

Name.

Tone

STEAMERS.

Captain

WATERS, &

Oumers

Name

Fonz

Guna B. P.

¿n-lan

Ichang

Kig Shan Kin Klang

700 Ogston $67

Butterfeld szid Swire

Chen-ie

221 221

70

Commander,

Lin Kuo-chang

J. Flewart

Kiang-ping

Powan

•

B60

Holmes C. M. S. S. Ca..

1890 | Cary

Spark

140 Lefavour

H., U. & 31, &-boat Co. Peng-chou-bal

dung-o Bhen-chi -II., C. & M, 8, boat Co. Fai-tsing.

Chien-jul Ching-thing Haitung-hong Bus-shau The

17

180

{}.

120

40

200

White Cloud

Yotasi

280 Hoyland H., Q. & M. S.-boat Co.

160 McDougall B. Acheong & Bens.

Tching on

120

Tabing-po Tsing-po

180

Yu-min

KOCHOW SHIPPING IN 'PORT, June 30, 1851. MERCHANT STRÁMBES.

Bengine Canton 7.---No order can be paid till the Payee *Glancas 1.00 Boxholders may also sond Pattern has signed it in the proper place.

AnGlenavon to the same

in the placen

order eu be transferred to another office Bea same way. En-

*Namos velopes containing Patterns may be wholly on payment of an additional commission alosed if the nature of the contents be first in case of loss of an order, necessity for exhibited or stated to the Postmaater stopping payment, or the like, application Almatía General, as he may consider necessary, and should be made to the nearest. Mousy

Argos Printed Circulars may Order Offos for instructions. approved by bim.

Inserted in such Fattern Packers.

PAROBIA.--The public is reminded that, Nothing in this Beale prevents private agree there is no such thing as Farcel Font be charged; if not within twelve monthe to Europe, de Much trouble and dissp the money will be forfeited. When the pointment are caused by persistent attempts order is once paid no further claim cần be to send email valuable trifles through she entertained, Port,

Fans, Cuties Articles of Dress,

ar Pallaway Bosis, par Day,

1

Sampani

$1.00 One Hour, H-H-LA-HOUT,

.10 After 6.10 cozia extra.

ba

MONİS.

*PAKET OUQETES, “Stále of Hire for Street Voalies, Ous Day... Half Day Three Hours, Она Нойематич Half Hours i

for London

for Colonies

for London for London for Shanghal for Hongkong

Glencarn

B. O. Orsted

Hasting

Bardwick:-

20

22539 a9a8998**

125

A. Guiley

F. Bensard

hus, Ti hu

1.3. Faunch G. Kome

C. Hamer

La King-tre

D Reid

3. B. Mores

Chinese Admiral

Chine

A. GATCERU

M. Jub

French

British

Chipme

MEBURLANT RAILING VERKLE,

Germiad schooner

andon:

MERCHANT STRAMESA.

Foog.skau

Chineno

British

Yangitis *Yangtzo

Danish

Tungning

Ühinen

Hanyang

British

Apple

British

Antal pe

Hing Shing

Chines

how

British

Caroline Beha

Ching-tah

Jason

Empress

BAILING VESSELS *-

for Tlentain British brig

Mali

Emily

British brig

8If the order be not presented within aix months an additional commission will

SHIPPING IN SHANGBAI HARBOUR:- July 1, 1881-

Kiang-ching Kiang-plau Nepaul Nlagpo

Fitaroy

Hoogly

Heichsong

Linde Mitchell

German barqDE British argite

Olymple

·ERBOHANT STEAMIKK.

Pophili

Dost Vlaa PAIRS

German burgu

Atbilles

British

Robills

Phiresa Pendicton

American sap

Bellona

German

No order can be paid until the advice

Benalder

British

Batmama Woodbine

British barque

Claverhouse

British

Wanchow

Brlish

Fatchoy

Britinha

Whe-ou

Fai Yuep

American

"British

British

dinos left port, or arrived, ai Hongkong.

Tapring

Welle

H. Af. gunboat German gombón

..38 dant. Faney Work, and Amilar presents are con- relative to it has been received.

tinually being refused, the senders having

10

*

17.

*

often spent more in Postage than would

• Made out on a printed form which is supplied | Foochow have paid the freight by steamer. No

gratia refund can be made or each parcels of the

Nothing in the shore Seulo` to affset private | valug of Stamps obliterated before the + A dollar rate for drawing on the United King-

...:) matniť of the contents was discovered.

• dom is in fored al Shanghai.

Frinted, and chblished by Gro. Murray Bain, at the China Men Ohios, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,