1881-06-14 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII No. 5590.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDONF., 11 & 13, Clement's Lane, Lombaft Street, E. C." GRORGE STREET & Co., 30, Cornhill: GORDON & Gorcu, Ludgate Circus, E.O. BATEN HINDY & Co., 4, Old Jewry, E.C. SAMUEL DEACOM & Co., 150 & 154, Leadenhall Street,

PARIS AND EUROPE --LZÓN DE ROSNY,

19, Rue Monsieur, Puria.

NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nas

Ban Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTсn, Mel- bourne and Sydney.«

SAN FRANCISCO and American Porta generally :-BEAN & BLACK, San Fran-

isco,

號四十月六年一十八百八 ・英 Notices of Firms.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

URING my Absence from Hongkong,

SECRETARY.

By Order of the Board,

D. GILLIES,

2

Secretary

an13

stablished Februar

1845.

HONGKONG, TUESDAY, JUNE 14, 1881.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

AVE FOR SALE EX RECENTLY ARRIVED S ́EAMERS,

SUMMER REQUISITES AND. LUXURIES:

HAVE

Intimations.

In the Matter of the Estate of RAPHAEL ARCANJO DO ROZARIO, late of

·Hongkong, Deccaded.

NEUROTONE A NOVE Temo, and Delicious Beverage, Non-alcoholic and Restorative, NOTICE is other Forsons having any

4

RHAPSODIA A Sparkling and Pleasant Drink.

FOSTER'S CHAMPAGNE CIDER, SPARKLING SAUMUR-equal to the Best Brands of Champagne at half the price. I

SPARKLING SUMMER ALE--Light and Refreshing.

CLARET of Various Crus, from 83 par dozon, GINGER WINE. LEICESTERSHIRE COWSLIP WINE.

Toroнo's FABRIKKER EXPORT OL

CHABLÍS. SAUUONE'S SHERRIES.

QUININE SHERRY.

OUR OWN "R" PORT. FOSTER'S BASS and Burke's GUINNESS. W Port under the Management of Mr PENANG CIGARETTES And CIGARS, for a good short Smoke.

ENO'S FRUIT SALT LAMPLOUGH'S PYRETIC SALINE. QUININE

Hongkong, June 19, 1891...

NOTICE.

7E have Established ourselves at this

SINGAPORE, STRAITS, &e. -SAYLE&R. LYALL (Nouros & Co.), who is autho-

Co., Square, Singapore, O. HUNZEN rized to Siga our Firm. & Co., Maniln

CHINA Mueno, Messia A. A. "DE MELEG”

& Co. Autone, CAMPBELL & Co. Away, WILSON, NICHOLLS & Co.

ORO. SMITH & Co., Wine and Spirit Merchants; EHANGHAI-Foodnow Road; LONDON-21 GREAT ST. HELENS."

Hongkong, June 1881.

Foochung, HSBGz & Co, Shanghai, „Queen's Road Centrul,

LANK, CRAWFORD & Co., and KELLY

& WASH. Yokohama, Lane, Graw- FORD & Co..

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

[Incorporatat 7th & 18th March, 1848.).

RECONVENTION OF 30TH AFRI, 1862.

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

CAPITAL FULLY PAID-UP RESERVE FUND........

£3,200,000. .£800,000,

HEAD OFFICE-14, RUE BENGERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON,

BOURBON,

SAK FRANCINIO, HONGKONG,

MARSEILLES, BOMDAY,

LYONS, CALCUTTA, HANSOW, NANTES,

"SHANGHAI,' FOOCHOW, MELBOURNE, and SYDNEY.

A LONDON BANKERS: ⠀⠀⠀

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MERSRS . J. HAMBRÓ & BON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained ou application, grants Drafts and Credite on all parts of the World, and transacts every description of Bariking Exchange Business.

E. SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong.

Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter,)

PAID-UP CAPITALS

RATES

POSITS.

NOTICE,

COPE'S TOBACCOS.

В

日八十月五年已辛

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Steamship

"Thales,"

Captain Poooox, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 15th Inst, at Noon, instead of as previously advertimod.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, June 13, 1881.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

hereby given that all Credi-

CLAIMS or DEMANDS upon or against the Estate of RAPHAEL ARCANJO DOROZARIO, who died at Victoria, in the Island of Hongkong, on the 20th day of March, 1881, and whose Will and Codicil were duly proved in the Supreme Court of Hongkong on the 9th day of June 1891 VALENTINE

by ANTONIO DO ROZARIOARE MALCIANO ANTONIO BATTINTA, Executors named in the said Will, both of Victoria, aforesaid, are hereby re- quired to send in writing the Particulars of their

ALMB

or DEMANDS to the said DO ROZARIO and Mar- VALENTINE ANTONIO DÒ

The Steamship CIANO ANTONIO BAPTISTA, at the address

"Japan," BB (in diamond) MEERSCHAUM and BRIAR PRES. aforesaid, or to Mesara JRELETON and Wor

Captain T. S. GARDNER, TON, at their Office, 29, Queen's Road, Vic- A Good Selector of SUMMER HOSTERY————————

will be despatched-for-the- toria, Hongkong, on or before the 13th day above Parts on WEDNESDAY, 15th SILK and GAUZE MERINO UNDERSHIRTS and DRAWERS. of August, 1881. And Notice is hereby Inst., at 5 p.m.

BATHING DRAWERS. SWIMMING BELTS. New SCARES and TIES for the Season. SHIRTS, COLLARS, HANDKERCHIEFS.al given that, at the expiration of the last

mentioned day, the said

VALENTINE AN- | For Freight or Passage, apply to je17

"AUTOMATON UMBRELLAS New WALKING STICKS.

TONIO DO ROZARIO and MARCIANO ANTONIO DAVID SASSOON, SONS & Co., SUN UMBRELLAS. WHITE LIBLE GLOVES.

Barista will proceed to distribute the As- CALCUTE PITH -STRAW HATS.

Agents, sets of the said Raphael Arcando do Ro- CHRISTY & ELLWOOD's FÉLT BATS, in all the New Shapes.

ZAIO amonget the FANCY STATIONERÝ of all Kinds.

Hongkong, June 8, 1881. parties entitled thereto, PRESENTATION BOOKS, NOVELS, & having gard to the Claims of which the sid VALENTINE ANTONIO DO ROZATO and SILBER STAND and HANGING LAMPS.

MARCIANO ANTONTO BATTISTA, or the said AMERICAN READING LAJIPS.

Messrs BAERETON and WOTTON, shall then have had notice; and that the said VAR TINE ANTONIO DO ROZARIO and MARUJANO ANTONIO BAPTISTA will not be liable for the Assets, or any part thereof, so distributed, to any Person of whose, Claim the said VALENTINE ANTONTO DO ROZARIO and Max- CIANO ANTONIO BAPTISTA had not had notice at the time of the distribution,

Dated this 13th day of June, 1881.

BRERETON & WOTTON,

[R, HERMANN OTTE has boen ul-

Mthorized to Sign our Firm por Pro-

enration.

Hongkong,

PUSTAU & Co.

Canton, May 18, 1881.

NOTICE.

ja18 Hongkong, June 1, 1881.

Mrices to sign off Firm hy Procura JR. FRANCIS CASS is héroby autho

tion on and after this Date.

Amoy, 1st June, 1881.

ELLES & Co.

For Sale

לען

JOHN BAUTEISHITE &

BROTHERS'

PORTLAND CEMENT.

Sole Agents for China, HOLLIDAY, WISE & C6.

Hongkong, June 13, 1881.

JUST LANDED.

8813

Ex 6. S. Gençns" AND "Euphrates,"

ASS'S PALE ALE in Pints, Bottle

by CAMERON & SAUNDERS, GUINNESS'S STOUT in Pints, Bottle by E. & J. BuRKE.

FOR SALE by the Undersigned.

ECA DA SILVA & ̈ 06. Hongkong, June 11, 1881.

jelb

TRAVELLING BAGS and VALISES, &c., &o, &c. ¡YÍ

KELLY

HYLLIVANS PIRATES OF PEN-

TAVE Just RECEIVED ZANCE

Bealger's "Chiun," Vol 1.

WALSH

POSTAGE STAMP ALBUMS,

Jacques's LAWN TENNIS, CROQUET, CHESS, DRAUGHTS, and numerous other

"Board of Trade Instructions for Sur | GAMES. veyors of Ships."

Frondo's English in Ireland."

Burgen's "Engineer's Guide."

Satow's "Now Guide to Japan." Chautberlain's "Classical Poetry of the Japanese.

MATHEMATICAL INSTRUMENTS, DRAWING BLOCKS and ARTISTÝ MATERIALS.

MILE'S SKETCHES,' and other Fine ART GOODS.

New Designs in PLAYING-CARDS, PHOTOGRAPH ALEUMS for Cabinets

Light, ' "Electricity and Electric Japanese Lacquer."

FOR SALE.

DOURBON WHISKY, “SHORT HORN" |

BRAND, OKB, ** and ***, in

£1,500,000. bottle, 1 dozen per case.

LAFFITTE'S CELEBRATED DINNER and

ATES OF IntrusT ALLOWED ON DE-BREAKFAST CLARETS in pints and quarts,

"RHAPSODIA," A BRAIN and Nev TONIC, in bottle. PRICES

At 3 months' notice 3% per Ammum,

Wheeler's "Fractical Photography,

Amateur Acting

Audeley & Bowe's "Keramic Art of

ussell's "History of Europe, Vol. I.

-Thearle's "Naval Architecture.” King's "War-ships of England.” Rice & Beaant's Seamy Side. Beaconsfield's "Endymion. Cooka's "Billiards," new edition, Mark Twaii's "Tramp Abroad."

Hongkong, May 31, 1881.

. Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has revolved instruc

tions to tell by Public Auction, or

WEDNESDAY,

only

READING GLASSES.

Now MENU and NAME CARDS. Now SCRAPBOOKS

NEW GOODS in PLUSH :-LADIES' BAGS, WAIST BELTS, PHOTO ALBUMS, BLOT- TING CASES, JEWEL CASES, PELFUME CASES, | &c., da

The Now WHITEHALL STATIONERY. Royal Ulster Linen NOTE PAPER and ENVELOPES.

Intimations.

WANTED.

je16

PORTUGUESE BOOKKEEPER for

one of the COAST PORTS:

Answers, stating qualifications, giving references and Salary expected, to be ad- dressed at once to "A. B. C.," care of this

the 15th June, 1881, at 13 o'clock .., at Office. his Snica Rooms, Peddar's Wharf,

(For Account of whom it may Concera), The following ARTICLES Saved from the Wreck of the German Barque

Hongkong, May 7, 1881.

DENTAL-NOTICE.

MANSOO, Captain SOKOER DR. ROGERS will be absent at SBA

1 LONG BOAT, with MASTS, SAILS, CARS,

G 12

4% 5%%

APPLICATION.

Current Accounts kepta osi Terms which may be learnt on application.

Apply to

J. G. SMITH & Co. Hongkong, June 11, 1881-

1 COMPASS.

CEO. 0. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879...

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL, 5,000,000 Dollars. RESERVE FUND 1,800,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS,

Chairman-A. McIver, Esq.

·Deputy Chairman-II. L. DALRYMPLE, Esq.

FOR SALE.

DWELLING HOUSES, in WYNDHAM

STREET, Nos, 30, 37, 39, 41, 251 47, on Sections B & C of INLAND LOT NO. 51, bolonging to the Portuguese Mission in China

For Particulars, apply to

J. J. DON REMEDIOS & Co.,

Aughts."

Hongkong, June 2, 1801.

FOR SALE.

E. R. BELILIOS, Esq.

Hon. F. B. JOHNSON.

H. DE C. FORBES,

WM. REINERS, Esq.

Esq.

F.D. SAGON, Esq.

ULES,

Quarts. Pints...

H. HOPFIUS, Esq.

W. S, YOUNG, Eaq,

CHIEF MANAGER.

Hongkong,......THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,EWEN CAMERON, Es

LONDON BANKRDA-London and County

Bandr

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rate fa per cont, por annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:

For 3 months, 8 per cent. per annum.

.6

H

4 per cont.

,,12

#

>

33

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Credits granted on approved Socarities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Draft, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, Ludis, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

Hongkong, June 14, 1581.

No. 1, Queen's Road East

CHINESE INSURANCE COMPANY

(LIMITED

NOTICE.

POLICIES GRANTED at current rates Don MARINE RISKS to all parts of the World. In accordance with the Com- pany's Articles of Association, Two-thirds of the Profits are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the net amount of Premia

yed to Riserva Fond

-Co.'a

M UM M CHAMPAGNE,

......$10 per 1 doz. Case.

..$17 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

To Let.

TO LET

"

TSHIP'S CLOOK.

1 ANCHOR LANTERN.

? LIFE BUOYS.

1 BOLT CANVAS.

1 LEAD LINE. ·

CHRONOMETER, No. 656, by JAMES!

MURHAY, Royal Exchange.

6 GUNS and SWORDS 6 SWORDS.

Etc., TERMS.-Cash on delivery.

Ere..

En

G. R. LAMMENT. Auctioneer.

Hongkong, Jung! 11, 1881.

Intimations.

jols

Ha until July 1st, when he will raun to Hongkontant temair per ently.

Hongkong, May 9, 1881.

HE "FAR EAST.

TEX ISQUES OF 1578 WANTED, Apply at this OFICE. Hongkong, October 4, 1880.

---

SAILOR'S HOMED

من

ANY Cast-off CLOTHING Books,

at the Sailor's Homs, West Point.

Hongkong, July 25, 1878..

A PAPERS will be thankfully received

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE Best known remedy for Nervousuess, Indigestion, Liver Complaints, and all Fund- tional Derangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom. mended by the Medical Faculty.

DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Only reliable Remedy for Weak and Sluttered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Jassitude, Pimples, Impove rished Blood, premisture Decline; thorough- ENDERS of SPECIE, Mican Dolly re-establishes general bodily health,

TREASURY BILLS

I bere qurrent in fais Colony, weighing DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

2. Salicitors, de,

29, Queen's Road, Hongkong.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, &c.

198, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, q, for the China Mail, Ogland China Man, and China Flexiew.

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

FOR AMOY AND TAMSUI,

The Steamship

j016

. "Albay," Capt. LIGHTWOOD, will be Ports on FRIDAY, the 17th Instant, at despatched for the above

Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, June 13, 1881.

je17

DIRECT COMMUNICATION :-

BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA.

FOR PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND

MELBOURNE. ` -- (Taking through Cargo and Passengers at thigh rates for ADELAIDE and all NEW ZEALAND PORTS.)

The Stourship

"Charlton,"

Captain ERSKINE, is un- avoidably POSTPONED -until FRIDAY, the 17th Instant, at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENSTM & Co. Hongkong, June 13, 1881.

*

jo17

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL THE Steamship Euphrates, Captain Mr-Taking Cargo at through votes to NEW

YORK, HAMBURG and BREMEN. ) HELL, having arrived from the above Porta, Consignoes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Steamer, will be at once landed and stored Cargo impeding the discharge of the at Consignees rick and oxpense, and no! Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on, to destination, unless notice to the contrary be given before Noon To-oknow, the 10th

All

All Claims against the Steamer must ba presented to the Undersigned on or before the 18th Instant, or they will not be re- cognized.

-RUSSELL & Co.,

Agents.

jė16

Hongkong, June 9, 1681.

"CLARISSA B. CARVER,” FROM NEW YORK.

JONSIGNEES of Cargo of above-named Essel are fequested the sond in their Bills of Lading to the Undersigned for countorsignaturo, and to take inmediato delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored as Cou- sighens' risk and expense.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Agents, Hongkong, May 28, 1881.

„COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO: CONSIGNEES,

YONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Bills of

Lading to the Undersigned for counters

signature, and take immediate delivery... This Cargo has been landed and stored at their risk and expose

7:17, in Exchange for BILLS, drawn at 10 Prepared on a new principle whereby INMEDIATE PONYESHO Box Houses" of Her Majesty's Treasury, will be RE Phosphorus Pills, Lozeng etc, as

days sight, on the Lords Commissioners all possible risk is entirely prevented. Avoid

they

"No Fire Insurance has been affected, CEIVED by the CHIEF FAVELASTER until frequently contain Solid Particles of Phos

Ex Sindh 12, Noon, on WEDNESDAY, the 15th Just phorus, which accumulate in the system,

The

Tenders to atste the Total Amount producing Necrosis and her serious evils. BM 1303, 1805/6, 3.cass Wine, Order, required, and the Amount for which each:

from Marseilles.

issued for aums below £800,

seille

NE SECOND FLOOR.

ONE THIRD FLOOR,

THREE BASEMENTS. Also, STORAGE (back Godowns),

Apply to

FUNG-MING-SHAN,

Mercantile Bank;

Beware of worthless Imitations.

DR. BRIGHT'S PROPO BM 196/7, 8 cases Wine, Order, from Mar- Bill should be drawn; but no Bills will being prepared froin Obsolete Formals the B 1/4, 4 cases Wine, Order, from Mar-

The Teaders to be in duplicate, in Sealed are absolutely unreliable and in some cases

addressed to the Chief Pay

Covers, master mas

and endorsed Tendeta for fren positively dangerous.

J. M. GUEDES, Ja...The right to scoopt, or rajest, any or all je20 the Tenders is reserved.

J. E. LONGDEN, Lieut.-Col,

Hongkong, June 6, 1881.

TO LET.

THE DWELLING HOUSE-No. 31,

WELLINGTON STREET.

offices or Chambers.

ROOMS in CAB CHAMBERS, suitable for

The BUNGALOW, No. 2, SHELLEY STREET.

Apply to

DOUGLAS LAPHAIK & Co. Hongkong, June 14, 1881.

TO LET

0.2, Old BAILEY STABEN

And, No. 6, PRAE'S HEL Apply to

N

DAVID BASSOON, BONB & Co., Hongkong, May 30, 1881.

conalbuted by moh, tie rumaining third Gr

Hongkou

Secretary

Sap82

ODOWNS—T 0 LET

PRAVE EAST AND WANCHAT ROAD..

SIEMSSEN & Co Hongkong, January 21, 1881,

\R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

Sold by all Chemists throughout the globe.

Refuse Useless substitutes, Agents-War & Co., Hongkong Dis

pensary. WATSON, CLEAVE & Co., Shang

hai Pharmacy. HIR

91a81

Chief Paymaster.

TREASURY OFFICE; “

je25

Elmy81

Queen's Road, Hongkong, 13th June; 1881.

NOTICE TO MARINERS. DOVE ROCK WHISTLING BUOY.

NOTICE is hereby given, that the Dove

ENTERICON

ENTERICON gives Immediate Relief to

Indigestion, Lances of Spirits, Wind in

ROCK WHISTLING Boor was, on the the Stomach, Giddiness, Palpitation of the 7th Juns, Temporarily REMOVED for Heart, & REPAIRS-being replaced by a Bed Buoy surmounted by a Black Spherical Cage Permanent Otre in Nervous Debility, Sper-

ENTERICON gives Speedy Relief and and will probably be in position again by RTOON Is the only Infallible Re the 17th instant.

Wasting Dreamd medy, for liver. Complaints, Foorness of Blood, Loss of Appetits, Want of

of Vitality, Mental Depression, &c.

ENTERICON is warranted not to con tain in any form, Mercury, Opium, Ether, Arsenio, Strychnine, or any deleteriour Drug whatever.

A HUBER, Commissioner of Customs, Custom House,

Swatow7th June, 1881.

jela

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese)

Land Gentlemen, can now" be had at this Office.—Price, $1 avchi,

· Cenna MAIL Offlo

Sold by all Wholesale and Retail Drug gists throughout the Civilized World

Ming & Cap Hoog WATSON, ÜLKAYE &

my81

seilles.

G. DE CHAMPEAUX,

Åpent. Hongkong, June 10, 1881.

Shipping

Steamers,

UNION LINE.

FOR NEW YORK VIA AMOY.

The Steamship

Oxfordshire," Captain Jones, will load where for the above Port, and will have quick despatel

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.,

Agents. Hongkong, June 7, 1881. STEAM TO BOMBAY VÍA STRAITS,

The P.&O.E. N. COT **Stoamship

The Steamalip

"Genfulloch," Captain E. PARx, will despatched for the

above Port on or about the 18th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, June 10, 1881.

FOR SYDNEY. AND MELBOURNE. (Culling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS should efficient inducement offer, and taking through

Cargo to NEW ZEALAND

-

The Eastern and Aus tralian Steamship. Co.'s Steamer

Kenmure Castle' will leave as above on or about the 18th Inatant.

For Freight of Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, June 6, 1881

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FZA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

"Cyclops," Captain C. BUTLER, will bo despatched on

about the 20th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, June 13, 1891,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR "YOKOHAMA:

or

The Co.'s Steamship

"Sarpedon," Captain J. REA, will be despatchod on or about,

the 21st Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD &*SWIRE, Agents. Hongkong, June 13, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES

MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

"Yangle,"

Command PRLLEGRIN will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, June 10, 1881.

NOTICE. COMPAGNIE DEE MESSAGERIES MARITIMES PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s toxinship

"Commandant REYNILE, *will be despatched for will leave for the above YOKOHAMA shortly after the arrival of

the next French Mail from Europe

"Geslong

on or about the 23rd Tatant.

Superch

P. & OB. N. Do.a Office,

«Hongkong, June 11, 1881,

Agent:

Hongkong, June 10, 1881

PRICE, $24 PAR ANNUM.

Shipping.

Steamers.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CAL- CUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

23rd Proximo.

The Co.'s Steamship

"Polluce"

will be despatched as above on or about tho

For Freight or Passage, apply to

MELOHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, May 24, 1881.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO, The American Ship

"Highlander,"

B. Crovou, Master, will load here for the above Port, and

will arg quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, June 14, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.,

The 100 A 1 British Ship

"Ruckhairst,"

BULFORD, Master, will load here for the above Port, and

will have quick dospintoh.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, June 13, 1881.

FOR LONDON. The 3/3 L.1.1. Danish Bark

~th Thereses" HARTMANN, Master, will load here for the ove Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, June 19, 1881.

FOR LONDON. The 3/3 LLL. German Bark

"Hermans," Ja, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

for Freight, apply to

VOGEL- & Co.'".

Hougkong, June 13, 1881.

FOR HONOLULU, The 3/3 L.11. German Bark

"Hammonia," WELLER, Master, will load here for, the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, June 13, 1881.

FOR LONDON AND HAMBURG.

The 3/3 L.1.1. German Barque

Carl Ritter,"

JAGER, Master, will load hors for the above Poits, and will

have quick despatch,

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, June 6, 1881.

FOR NEW YORK.

The A 1 American Bark

"Samh S. Ridgway,” TOWNSEND, Master, will load here for the above Fort, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, June 2, 1881..

FOR LONDON AND HAMBURG. The 3/3 L.1.1. German Bark

DENEKER, Master will load here for the above Ports, and will have quick despatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, May 16, 1881.-

FOR NEW YORK. Tho 5/6 L.1.1. German Bark

"Autos Günther," KURY, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch ba

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, May 16, 18811

FOB NEW YORK, The A1 American Bark

Jonathan Chase,"

„CASTIOAN, Master, will load hero for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, April 19, 1881.

FOR NEW YORK, The 3/8 4.1.1. American Bark

Henry A. Latch Aeich," ( LANPHER, Heater, will lead for the above Port, and will have quick deepatah.|

For Freight, apply to

Hongkong, May 9, 1881

VOGEL & Co.

FOR LONDON, The d 1 British Bark

IRVIN, Master, will load here for the above Port, and will despatch

pply to

VOGEL & Co.

Hongkong, April 18, 1881.