1881-06-11 — Page 1

The China Mail.

Vol. XXXVII No. 5588.

-AGENTS FOR THE CHINA MATI..

LONDON:-F. ALGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E C. Gronda. STREET & Co 30, Corkill. GonDON Gorch, Langete Shapes, E.C. EATES HENDY & Co., 4, deury, E.C. SAMUEL DEACON&Co., 160 & 154,

Leulenhall Street.

PARIS AND EUROPE-LEON DE ROANY,

19, Rue Monsieur, Paris.

NEW YORK:-ANDREW WIND, 133, Nars-

sau Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTCn, Mel-. bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports

號一十月六年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

E avo Established ourselves at this

W Part under the Management of Bir LYALL (NORTON & Co.), who is autho rized to Sign our Firm.

GEO. SMITH & Co., Wine and Spirit Merchants; SHANGRAI-FODCHOW ROAD; LONDON-21 GREAT ST. HELENS.

Queen's Road Central,

Hongkong, June 1881.

je17

Established February, 1845. HONGKONG, SATURDAY, JUNE 11, 1881.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co."

AVE FOR SALE EX RECENTLY ARRIVED STEAMERS.

SUMMER REQUISITES AND LUXURIES:

NEUROTONE-A Nerve Tonic and Delicious Beverage, Non-alcoholic and Restorative.

RHAPSODIA A Sparkling and Plegant Drink.

FOSTER'S CHAMPAGNE CIDER.

SPARKLING SAUMUR÷ctural to the Best Brands of Champagnet half the priīvo, SPARKLING SUMMER ALE-Light and Refreshing.

CLARET of Various Crus, from 83 per don GINGER WINE. LEICESTERSHIRE COWSLIE WINE

Tunus's FABRIKKER EXPORT OL

CHABLIS, SACCONE'S SHERRIES.

QUININE SHERRY.

OUR OWN "E" PORT. MR. HERMANN OTTE has been an- ForRR'S DASS and BERKE's GUINNESS.

ENO'S FRUIT SALT LANPLOUIE'S PYRETIU SALINE. QUININE PENANG CIGARETTES and CIGARS, for a good short Smoke.

COPEN TOBACCOS.

NOTICE

gonofally:-BEAN & BLACx, San Fran- Mthorized to Sign our Firm per Pri

CINCO.

1

SINGAPORE, STRATES, &c. :-SAYLD ́E_ Co., Square, Singapore. C. REINSZEN & Co., Manila.

curation,

PUSTAU & Co.

& Co. Sutton, “CAMPBELL & Co. Anoy, YUSON,

Hongkong, May 18, 1881. Cantu,

NOTICE.

je 18

NWROLES & Co.

CHINA — Suzuo, Monark A. A; DE MELD-

7

B(in diamond) MEERSCHAUM-and DRIAR PIPES. A Good Selection of SUMMER HOSIERY.

SILK and GAUZE MERINO UNDERSHIRTS-und-DRAWERS.

BATHING DRAWERS. SWIMMING BELTS. "AUTOMATON" UMBRELLAS. New WALKING STICKS. LAN, CRAWFORD & Co., and KELLY Mizel to Sign our Firm by Procura- Foucher, HEDO & Co. Shanghai,R. FRANCIS CASS is hereby authe-New SCARFS wal TIES for the Season, SHIRTS, COLLARS, HANDKERCHIEFS,

SUN UMBRELLAS. WHITE LILE ÚLOVES. WAISH. Yokalama, LANE, CRAW- tem on and after this Date.

CALCUTTA PITH and STRAW HATS. Frony & Co.

CHRISTY & ELLWOOD'S FELT HATS, in all the Now Shapes.

- FANCY STATIONERY of all Kinds.

PRESENTATION BOOKS, NOVELS, &c. SOLER STAND and HANGING LAMPS.

AMERICAN READING LAMPS

TRAVELLING BAGS and VALISES, &c, &c., dc.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

. CORPORATION.

ELLES & Co.

Amoy, 1st June, 18BHJ.

jy?

*

For Sale.

FOR SALE.

DWELLING HOUSES, in WYNDHAM

PAID-UP CAPITAL5,000,000 Dollars, SLEET, No. 35, 37, 38, 41, 43, 45 & RESERVE FUND 1,800,000 Dollars. 47, in Sections B & C of ISLAND LOT NO. 51, belonging to the Portuguese Missioti in Clina

"

Count of DmECTORS. Chairman-A. MOVER, E,

Deputy Chairman-H. L. DARYMPLE, Esq.

W. REINERS, Esq.

E. R. BELILIOS, Fq.

F. B. Joussos, Esq.

H. DEC. FORBES,

May.

F.-D. SASSOON, Eay.

H. Hortus, Esq.

W. S. YOUNG, Esq.

CHIEF MANAGER,

Hongkong,

THOMAS JACKSON, Exj.

MANAGER.

Shanghai EWEN CAMERON, E. LONDON BANKERS.-Leudun and County

Bank.

HONGKONG.

.INTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Account at the rate

of 2 por cent. per annum on the daily

barance.

Fin Fixed Deposits

For 3 months, 3 por cont, per annum.

4 per cent., 1,12

5 per cent.

11

LOCAL BRIN DISCOUNTED. Credits granted on approved, Securities, every description of Banking and Exchange business transacted.

5

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East.

Offices of the Corporation,

Hongkong, April 19, 1881

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 18.)

ECOGNISED by the INTERNAVONAL RECOGNITION OF BOTH APRIL, 1962.

CAPITAL FULLY PAID-UP...... RESERVE FUND.........

..£3,200,000.

For Particulars, apply to

'J, J. Dos REMEDIOS & C

Agents

Hongkong, June 2, 1881.

FOR SALE.

J

ULES

Quarts.... Pints....

M UM M

CHAMPAGNE,

城

Co. 8.

.816 per 1 dož. Case.

$17 per 2 doz.

GIBB, LIVINGSTON & Co, ́. Ilongkong, February 2, 1880.

NOW READY, COMPLETE REPRINT, in Pamphlet Form, of the proceedings in the RECENT LABEL Case of

A

F. PITMAN, REGINA containing the whole of the Proceedings at the Police Court, full report of the trial in Chirainal Sessions, with connected Corre spondence and comments of the Press.

To which is now added a Report of the Case of

PITM'AN V. KESWICK AND OTHERS Price per Copy,"

50 CENTS. Orders are now being booked,

China Mail Ormos,

Hongkong, April 13, 1881.

To Let.

TO LET

EMMEDIATE

NE SECOND FLOOR.

ONE THIRD FLOUR..

POSSESSION BLU HOUSES."

£800,000NE

HEAD OFFICE-14, RUE BERGKRE,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO,

HaNuKONG, CALUUTTA, HANKOW

MARSEILLES, BOMBAY,

LYOSH

NANTES,

SHANGHAI, FOOUHOW,

MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND.

THREE BASEMENTS. Also, STORAGE (back (inilowns).

Apply to

FUNG-MING-SHAN,

Mercantile Bouk;

J. M. GUEDES, JR.

Hongkong, June 6, 1881,

TO LET.

or.

0. 2 Old BAILEY STREET. THE UNION BANK OF LONDON NAD, NO. 6, PARIST

Messi C. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency rewives Fixed Deposits on Torms to be ascertained ou application, grants Drafts and Credits

all parts of the World, and transacts overy

description of Panking Exchange Businca,

E. SCHWRBLIN,

Agent, Hongkong. -Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK, CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAIL-UF CAPITAL...

.£1,000,000.

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DK-

RA

At 8 months' notice 3% per Annum,

"

6

4%

71

31

Current Accounts kepts on Terms which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager. Oriental Bank Corporation,.

Hongkong, September 4, 1879.

at

NOTICE

THE CHINA FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED, prepared to ACCEPT-P1837-CLASS RISKS at nett per Annum, and other INSURANCES Proportionate Rates.

Shareholders are reminded that the Dire tors have the power

of distributing a certain

proportion of the ascertained profits annually among sucle Shareholders as have contri- buted business to the Company.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 30, 1881.

TO LET.

WELLINGTON STREET. THE DWELLING HOUSE-No. 31,

ROOMS in CLUB CHAMBERS, suitable for Offices or Chambers.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong,,March 26, 1881.

OD OWN S-TO LET.

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD.

For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co.

Hongkong, January 21, 1981. *

曲

Intimations.

NOTICE TO MARINERS,

Hongkong, June 1, 1884.

ELL'

Just RECEIVED

HELLIVANS, PIRATES OF PEN- ZANCE."

Boulger's Clin," Vol. 1.

jyl

WALSH

POSTAGE STAMP ALBUMS. JACQUES'S LAWN TENNIS, CROQUET, CHESS, DRAUGHTS, and numerous other

Board of Trade Instructions for Sur- GAMES. reyors of Ships."

Fronde's "English in Ireland.

Burgen's Engineer's Guide."

(I

Satow's Now Guide to Japan."

་

MATHEMATICAL INSTRUMENTS, DRAWING BLOCKS and ARTIST'S MATERIALS.

Chambalain's Chusical Poetry of the ART GOODS.

SSC is Electricity and Electric,

Light.

Wheeler's Practical Photography."

Amateur Acting,"

Audley & Bowe's "Kemmic Art of

Jayan.'

Cassell's "History of Eume," Vol. I. Thuncle's Naval Architecture." King's War-ships of England." Rice & Best's Study Side." Beaconsfield's "Endyinion. Cooke's "Billiards," now edition." Mark Twain's "Tramp Abroail."

Hongkong, May 31, 1881.

Intimations.

DENTAL NOTICE.

ROGERS will be absent at SHANG

Dal July 1st, when he wil

return to Hoxokoxu and jemain perm ently.

Hongkery, May 9, 1881.. ~

H E

FAR EAST.

IT THE 2000S 17-1878 WED

Apply-ar ilis OFFICE. Hongkong, October 4, 1880.

MILE'S SKETCHES, hur other Fing New Designs in PLAYING CARDS,

Lacquer.

only

TOGRAPH ALBUMS for Cabinets

READING GLASSES.

Now MENU and NAME CARDS. New SORAP BOOKS.

NEW GOODS in PLUSH :-LADIES' BAUN, WAIST BELTS, PROTO ALBUMS, BLOT |TING CASES, JAWEL CASES, PERFUMY CASES,

&a, ke.

The Now WHITEHALL STATIONERY. Royal Ulster Linen NOTE PAPER and ENVELOPES.

Je16

Notices to Consignees..

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE.

1114 Steamship Euphrates, Captain Mre-

CHELL, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are, hereby requested to surul in the Bills of lading to the Undersigned for countersiginture, and is take immediate delivery of their Goods from alongside.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE Stouno the discharge of the

PREPARATION OF PHOSPHORUS.

DBest kiss venicity for Nervousness, R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

Indigestion, Liver Complaints, and all Fine- tional Theangenents; extensively used in the Any d Navy, and highly recom mended by the Medical Faculty.

De Only Rajable Remedy for Weak and

BRIGHTS PHOSPHODYNE.

Shattered Constitutions, Nurvous Debility, Depression, lassitudo, Pimples, Impove rislied Blood, pronature Decline; thorough- ly re-establishes general bodily licalth.

BRIGHTS PHOSPHODYNE,

DPropareil ou a new principle whereby all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pills, Lozenges etc, as they : frequently contain Hotel Particien of Pitos- phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils. Do Bosure of worthles Imitations. Being prepared from adele Formnias they are absolutely unreliable and in sotue cases positively dangerous.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE. ---

BRIGHTS PHOSPHODYNE. D. Sold by all Chemists throughout the globe. Agents-Wanus & Co., Hongkong Dis

pensary, WATSON, CLRAY & Co., Shang

hai Pharmacy. Gra

no81

Refuse Useless andhulituler.

21my81

ENTERICON

ENTERICON gives Immediate Relief to Indigestion, Lowness of Spirits Wind in the Stomach, Giddiness, Paipitation of the Heart, fo..

ENTERICON gives Speedy Relief and a Permanent Cure in Nervous Debility, Sper taatorrhoea, Wasting Dreams.

ENTERICON is the only Infallibls Ké- toedy for Láver Complaints, Poornbes of Blond,

Want of Vitality, of Appetite, Mental

ENTERICSSON

is warranted nut to com

Това

DOVE ROCK WHISTLING BUOY. “ tain in any form, Mercury, Opium, Ether, Arsenic, Strychnine, or any dufeterious JOTICE in hereby given, that the Dove Drug whatever.

Boox Wags Ling Boor was, on the

all Wholesale and Retail Drug Sold by 7th June, Temporarily REMOVED for gista throughout the Civilized World,

Hold in China by imm REPATE being replaced by a Red Buoy surmounted by a Black Spherical Cage

WATSON & Co., Hongkong Dispensary, and will probably be in position gum by

WATSON, CLEAVE & Co., Shanghai.

11081 21981

6m A. HUBER, Commissioner of Customs, Custom House,

Swatow, 7th June, 1881.

jelb

the 17th Instant.

WANTED.

AGENCIES at all the Treaty Ports of A PORTUGUESE BOOKKEEPER for China and Japon, and at Singapore, Saigon, Penang, and Manila.

Hongkong, May 10, 1881

NOTICE.

QUEEN FIRE INBERANCE COM- PANY.

THE Undersigued AnENTs for the above Company au prepare to uncope Risks one of the Coast Ports. Answers, stating qualifications, giving on First Class Gudowna at per cent nett references and Salary expected, to be ad-pemium per annum,“ dressed at once to 24 B C " care of

NORTON & Ca

Hongkong, May 7, 1881.

Hongkong, May 10,

|

be at once landed and stored at Cousins risk and expense, and no Fire Insurge will be effected.

station, unless noties to the contrary lic von before Noch/To-xOEROW, the 10th All Claims against the Steager must be Presented to the Undersigned on or before tl 18th Instant, or they will not be re-

RUSSELL & Co.,

Agents

Optional, Cargo will be forwarded on t

cognized.

- Hongkong, June 9, 1881.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ja16

THE BRITISHI BARK “SAVA PACKET," FROM MAURITIUS.

(ONSIGNEES of Cargo by the above. Maned vessel, laden with the Cargo

Insurances.

THE MAN ON INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

HEAD OFFICE-HONGKONG.

FULLY SUBSORTED, ........$1,000,000. CAPITAL,

Board of Directors.

Kou Moon Wait, Esq., Chairman. LEONG ON, Esq. CHONG PENG, Esq.

BAN HUT, Eq.

K. YIN KA, Esq.

QUAN HOI CIUNE, E, --KWOK YIN KAI, Esq; Manager: Woo Lax YUEN, Eng., Assist. d Secretary, THE Company grants. Potters on

MARINE RISK to all parts of the World, payable at any of its AGENCIES.

Contributory Dividends are payable to all Contributors of Business, whether they are Shareholders or not.

WOO LIN YUEN,

| Secretary."

-HEAD OFFICE, No. 2, Queen's Road Westy

Hongkong, March 14, 1881.

Ro14

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED)

NOTICE.

ПOLICIES GRANTED at current rates on MARINE RISKS to all parts of the World. In accordance with the Com pany's Articles of Association, Two-thirds of the Penfits are distributed anntally to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the net, amount of Premi contributed by each, the amaining third being carried to Reserve Fund.

J. BRADLEE, SMITH,

Secretary,

Hongkong, April, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

Gap82

(FIRE AND LIFE:) Carita-Two MILLIONS STERLIN.

THE Undersigned are prepared to grant THE Under against the crews to gro Buildings or on Goods stored therein, on Goods on hard Vasels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Aurarances will be re- ocived, and trakumitted to the Directors for this decision.

If required, protection will be granted on first class Livus up to £1000 on a Single Lifo.

For Kates of Premimus, forms of pro- posals or any other information, unly to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkang de Canton. Hongkong, January 4, 1867.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. I. 170.

THE Undersigned having been appointed Agents for the shove Corporation arc prepared to grant Insurances as follows

Marine Department. Policies at creut rates, payable either her, in London or at the principal Ports of India, China and Australia.

current rates.

Fire Department.

Life Department. Pulicies issued for sutus not exceeding £3,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.- Hongkong, July 25, 1879.

日五十月7年已辛

Shipping,

£tes mers.

FOR MANILA VIA AMOY,

The Spanish Steamer

"Emuy,"

Captain, BLANCO, will be despatched for the above Forts on MONDAY Next, the 13th Inst, at depan.

For Froight ur Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, June 9, 1881.

jo13

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

The Steamship

"Japan,"

Captain T. 5. GARDNER, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 15th Inst., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to,

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, June 8, 1881.

DIRECT COMMUNICATION BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA.

jel5

FOR PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

(Taking through Congo and Pressengire at through rates for ADELAIDE and all NEW ZEALAND PORTS.)

The Steamship

"Charltors,

Captain EuskINE, is nu- avoidably POSTPONED until WEDNESDAY, the 15th Testaut, et 4 p.n.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS, & Co.

je15!

Hongkong, June 10, 1881.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

(Taking Cargo'at through rates to NEW YORK, HAMBURG and BREMENJ

The Stenniship

"Glenfulich" Captain E. F. PARK, will bo dospatched for the

above Port on or about the 18th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, June 10, 1881.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PONT SAID, AND TRIESTE. |(Taking Cargo "ab Owough rates to CAL

OUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Cu Steinship.

» Polkitee"

will be despatched, as above on or about the

23rd Proxing,

For Freight or Passago, apply to

|

- MELCHERS" & Co.,

Lgents. Hongkong, May 24, 1881.

Notice.

Policies, issued for long or short periods at COMPAGNIE DES MESSAGERIES-

MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

¡Ya ugtsé," Commandt. PELLPARIS, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, Juno-10, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES." PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

"Tumis,"

MANCHESTER FIRE INSURANCE. COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1824.

£250,000

X. Vale if Doon, frons Loxtos, are 10- quest to send in their Bulk of lading for

They are countersignature.

are herchy notified that the Cargo laving becur much Capital of the Company £1,000,000 Sterling wixed in the transhipnet e riak at the Roserve Fund upwardsof £120,000 at Mauritias, it of which is paid up £100,000 will be landed at Consignees' HoxxonNG WHALF & Gopowys, in Wanelti, Aumal Incone whence delivery can be obtained.

Consignees are also informed that before delivery can be obtained, they will be re- quired to sign the General Average Bond,

ARNHOLD, KARBERG & O

Ayents. Rongkong, June 6, 1881.

"CLARISSA B. CARVER," FROM NEW YORK.

UNSIGNEES of Cargo' of above-named Vessel pre requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned far countersignature, and to take immediate delivery of their Goods,

Cargo impeding the discharge of the Vessal will be landed and stored at Con signees' risk'and expertise.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Agents.

Hongkong, May 28, 1881.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

ONSIGNEES of the following Cargo Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected,

Ex Sandh BM 1309, 13056, 3 casse Wine, Orden,

from Marseilles. BM 100/7, 8 cases Wine, Order, from Mar-

Beilles.

EIBE Undersigned have boon' appointed Agente for the above Company at Hongkong, Canton, Foooow, Shanghai, and Hatikow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

Shipping.

Steamers,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN & QUEENS, LAND FORTS should suficient inducement offer, and taking through Carga to NEW ZEALAND.).

The Easter and Ans tralian Steamship. Co.'s Steamer

Kemmure Castle"

will leave as above on or shout the 18th Instant

7

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, June 6, 1881.

UNION-LINE.

FOR NEW YORK VIA AMOY,

The Steamshly

Dr Chefordshire,”? Captain Joxis, will food here for the above Fort,

BT4.

4 cases Wine, Order, from Mard will have quick despatch

For Freight, apply to sellica.

6. DE CHAMPEAUX,

I

DEN RUSSELL. & Co.,

Communiant REYNIER, YOKOHAMA shortly after the arrival of will be despatched for

the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,.

Agent.

Hongkong, June 10, 1881.

Sailing Vessels.

FOR LONDON AND HAMBURG, *

The 3/3 L. 11. German Barque 11 Carl Ritter," JARGER, Master, will load here for the above Ports, and will.

have quick despatch.

For Fraight, apply tu Hongkong, June 6, 1881.

VOGEL & O

FOR NEW YORK. The A1 American Bark

“Sarah B. Kidyvag,” TOWNSEND, Master, will load

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

Sailing Vessels.

FOR LONDON AND HAMBURG, The 3/3 L.1.1. German Bark

* Hars,"

$

DENEKEN, Master; will load here for the above Ports, and

will have quick despatch.

› For Froiglit, apply to

VOGEL & Co..

Hongkong, May 10, 1881.

FOR NEW YORK,

The 5/6 £.1.1. German Bark

Auton Ginther,"

KUHN, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatcli.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, May 10, 1881.

FOR NEW YORK.

The A1 American Bark

"Jonathan Chase," CANTIGAN, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatula.

For Freight, apply to

Hongkong, April 19, 1881,

VOGEL & Co.

FOR NEW YORK. The 38 4.1.1. Amerion Bark

Henry A. fitchfield;”, ANTHER, Manter, will loud for the above Port, and will have

quick despatch.

For Freight, apply to

·

VOGEL & C Hongkong, May 2, 1881,

'FOR LONDON: The British Bark

** Coroa,"

TRYIN, Master, will lond hera for the above art, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, April 19, 1881.

FOR LONDON

The 3/3 L.1.1. Gorman Bark

"Hermann,"

OESTERMANN, Master, will load here for the above Port,`and will have quick despatch. For Freight, apply to

* VOGEL & C Hongkong, March 21, 1881.

.Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

PIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMER'S.

THE. R. S. QUEANIC will be despatch-

Ted for San Francisco via Yokohamus,

on TUESDAY, 14th June, 1881, at 8 pm. Connection being made at Yokehame, with Steamers from Shanghai and Japan

Freight will be received on board until 4 p.m. of the 13th Junc

Porta

All Parcel Packages should be marked to uddress in full; and same will be received at the. Company's Office, until o p.m. the day previous to sailing

A REDUCTION of 20 % made on all RETURN

PARSACE ORDERS ISSUED,

Consular Invoices to accompany Over land, Mexican, Contral and South Americeu Cargo, should be sent to the Company's Ofices addressed to the Collector of Ous toms, San Francisco.

For further information as to' Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 60A, Queen's Road Central.

CHAS. EL HASWELL, J., *Agent Hongkong, May 30, 1881.

4014

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIR.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GATHE, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES:

ALSO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS,

ON

THURSDAY, the Inth day of fane, 1881, at Noch, the Company's 8. S... IRAQUADDY Commandant DIDIER, with _MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the

abore places.

Cargo and Specie will be

Le for the above Port, and London as well as for Murad 1

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co..

Hongkong, June 2, 1881.

FOR NEW YORK. The 3/3 L.1. Gen Bark

Pyracats

M. SCHRODER, Master, will load fiers for the above Port, and

will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARMH KARBERG & Co.

Hongkong, May 30, 1881

and: nov cepted in tramit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Noge will be received on board until 4 Specie and Parcels natal 3 p.m. où the 16th of June, 1881 (Parcels are not to be sent on board they must be left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are ro quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX Agent,

Hangkong, June 3, 1891.

jeld