1881-06-04 — Page 6

Intimations.

THE QHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at the dis- conduce of Notes & Queries on China and Japan; has induced the publish sra of this journsk-to-jesus-a priblication similar in object and style, but alightly modified in certain details.

or Notes" and THE CHINA REVIEW, Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con- taining about octavo pagen, occasionally illustrated with lithographs, photographe, woodente, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, such extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents

in Hongkong half-yearly in advance

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Featlons, commencing st Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked bear ibe Kowloons whore, and 11 one in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in expunction with the figures donpting the sections

Bectrork

1. From Green Leland to the Gas Works..

2. From Gha Werke to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Vessel's Name."

Diamante

The publication includes papers original Adtia and selected upon the Arts and Sciences, Ash...

Avics Ethnology,

Folklora, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, &c.; &c., of China, Japan, Mongola Tibet, the Eastern Archipelago and the Far East generally. A more detailed list of subjects uzion which contributions are especially invited is incorporated with each nur Original contributione in Chinese, Latin, German, Spanish, Italian or Por-

Emleavours Glenavon ese, are admissible.

FI, C. Orated... are made to prasett a resume in each number of the contents of the most recent flailsong...

Great Hainan works bearing on Chibens matters. attention is fixo paid to the Review Herin... Fluocarian Japan

Diér

department

classified togg Notes and Replies are

Notes" (hund references bong 13 given, when furnished, to previous Note or Queries), as are also those queries. which though saking for information, faroish w or anpuolished detaile concerning the mat ier in hand. It is desirable to make the Queries proper as brief and as each to the point as possible,.

Captain.

5 h collea

14. Taylor.

Chated.. Hantx

Section.

5. From P. and O. Co.'s Offer to Peddar's Wharf. 0. From Peddar's Whari to the Naval Yard." 7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point.

Flag and Rig.

Tona,

Date of Arrival

Consignees or Agents,

785 May 30: & O. B. N. Co..

air. 1000 May 3 Gibb, Livingston & Co.

Russell & Co.

Bussell & Cu

B.K. & W'pea-Dock Co.

3 Jardine, Matheson & Co.

'Jaran

To-day

10h daylight Tomorrow!

K'ioen Dook

to-morrow 7th, 6 p.m. Sth inst. To-day To-day

Tag Flying 6th just.

Cos'tan Dock

toibow & Haiphongjut daylight

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, June 4th, 1881.

At 1000 Cash per Dollas Mexican

PATCH

359 220 乘路烟猪肉

250 226 花旗烟猪肉 |

200 180州腿豬肉。 Coonutw

Reef, sirloin and prime ent, cy 170 100 At

160

燒牛肉

80 湯肉

100160 牛肉耙,

牛

Tougue, fresh, each

牛頭

12019 牛心

Limea,

Loong Ngan, Dried,

Loquats,

Maize,

100-餬手

.00

160 140

26 20

60

50 cents.

200 150

椰子

提子 洋堤 無花菓乾 花生 檸檬 ® 桔餅 荔枝乾

80 25 荔枝

100

300 250

20

白檸檬

蘆橋

粟米

25 x 20 山竹子

70

40

80

80

130

宋宮

本地吧 香瓜

白機:

【70 本地橙

新會甜橙

橙皮

-四季桔

No. 5582-JUNE 4, 1881,

Turilen, amall, fresh water, cack 800 250

An16.

Traits.

菓子

Highms. Bl.

Obinoso Namos.

Alertelton,

calty

Cass, Gati.

石

Butcher Meat.

肉食

Apples, California,

440 金山菓

Bananas, fragrant, Canton,,

40 80

省城香蕉

Chestnuts,

120 110

Icon, English,

1b.

Citron, Green,

Aue Sugar cured,

Foochow,

eack

Currants,

2 lba bottle

Destination.

· Remarka, į

Boof Corned,

130 120

̇鹹牛肉

Dates,

Roast,

Pigs, Dried,

box

1000

Soup,

D

Steak,

Ground Nota Lemons Chin,

catty

Ballooks' Braina, per set

50.40

260 240

̇牛

Pool,

jb.

corned,

270 260

鹹牛脷

Liohees, Dried,

ostly

C

J

Head

Heart,

720 700

Great,

ค

Hump, Salt Feet,

catty

120

牛肩

each.

45 40

4D

Kidneys,

60

牛腰

hea1

KIGOD Block

Tod

110 100

牛尾

Mangosteen,

each

Foochow

K'loon Dook 6th inst.

Liver,

ealty

70

牛肝

Mangoes, Manila,

each

'pore, Calentta, de Yokohama.

Tripe (undressed) catty 55

do

牛肚

Margore, Punti,

calty

6th, daylight

Oalven Head and Foot, set

.70) 600

牛仔頭脚

Bunk Melous,

at daylight...

7th inal. Tro-day

Game, American,————

Ib.

300 270

花旗火腿...

Olives,

Chiněco,.

200 180.

金華火腿

Orauges, Punti,

350 320 來路火腿~

Sweet, Sun-Wosy,»

Mutton Chop

179 160

羊牌骨

» Peol,

lb. cents 50

Sandr Slip

Log,

170 160.

羊眺

3

Nutmeg,

Shoulder,,

--19 120

羊手

l'apaw,

"

xt daylight

catty

70

61

猪臟

Pive-apples, Ponti,

. each

Yokohama & Biogo

Feet

12

100

90

猪麻

Sapore and Fonang

Ucihow, de

Fry,

110

100

豬雜

Pine-apples, Singapore, cash Pomegranate.

each

Saigon

6th inst.

Head,

80

Plantains, common

calty

Beart,

Dach

.60

猪心

Fragrant,

Kidneys,

100 · 90

豬腰

Plums, Red,

8 8 9 9 9 8 4 8

3 § § 8. § 1 2 & 2 9 9 9 8 8 8 2 ≈ & £¦

400 350

800.400

818-1

8 3 1 8 11 8 8 | | 12/19

100

20

木瓜

在地

:

£0.

20

·大

30

23

沙香蕉

紅梅

140 109 星架波波蘿

̇石榴

Green,

40

Liver,

120 110

New York Nicolajetek

Pork, Chop,

» Corned,

catty

140 180 猪牌骨

Yellow,

40

Peach, Hami,

60

30 青竹李仔

黃梅

桃・

Bitter,

50

» Leg.

140 130

猪批

冷飯桃 T

200 90

猪油

南泉雪梨、

London Nagasaki

90

Sheeps' Head, and Foet, set

49) 400

羊頭腳

Cleared

Heart,

each

55

50

羊心

Prunes, Dried,

bottle

300 250

̇乾梅

Kidneys,

8070

羊

Famelo, Canton,

Bach

100

Liver,

140 13+品羊肝一

Quince, Canton,

100

Sucking Pigs,

Raisins, Muscatel

53

bottla

each

$2. $1.25

Fudding, Ib.

160 140

120 110

Rose Apples,

catty

80.

Steamers

3

G Luccok

2

Murray

Fairthough...... Brit. str. ¡Brit. atr Brit atr.

919 May 31 Wieler & Co. 904 June 17, # 0. S. N. Co.

Shangbat "ombay, do Facchow-

Berladi

vitnas

Brit

Bivon Charlton Chinklang Churros Dambe... sineralda

2 Campbell

Brit:

831 June

Krakins...

Brit.

str.

768 May

4rder

3t Ges

R-Sterous & 00.

Australian Păria

Brit.

799

June

3 viemssen-&-00

shanghai

5

cAbaroa

span.

str.

300 June

naseli & Co.

Manila

2 anchy

str.

861 ay 31 Yuen. Fat Hong

Bangkok

........ Brit.

RET

вст

o14 June

Amoy

Ja hi alhot..

Jeat

#LT,

sire

$93 Jane

Manila

stopani

9LT.

ALT. 117

Atr. 1990 June

.

Dox, Brit.

alr.

370 May

24, N. Telegraph Co

Shanghai amog

ALL.

alr.

277 May 18)

Douziza Laprak & Co.

3 h Congr ...Bunje

imer, str.

281 June 2 Long

Brit

atr.

Brit

Atr

1. Gardner

Firil

yfir wh...

itrit.

str. 1411

Kwangtung .... Lennox

T. Young.

Brit

att. 74

ccaft.

it.

etr 1327 y

M

Inzagh Moray Nestor.

elton y

ch.

L Butchar

<lago

4 Butterfield & Swite

619

shiks Occunio Rower Sen ull: Sindh

4. © Rasma-soil.

6

¡Den. isrit.

str. 776 Junio

2 Season &

pan.

Fayden

mar. ste

Venice

Lquerrs Young Beard

Feb.

3 cAlexander

Brit Bt.

Bir.

398 June 2 Meyer & Co.

Berner

Brit

SLI.!

The Chinu Review

for July and August, 1875, is at land. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for Takasago Mara. the development o

of a State

ש.

All our learn Vortigern ed societies should subscribe to this scholarly walle

Review... It is aixty naked,

and enterprietory of whist scho. Wyclifio.

The

lars are ascertaining about China. letturo on Chinuie Poetry in this rolne je alone worth the price of the Review. Ad. dreng China Heview, Hongkong.-Northern Christian didvocate (D.S.)

rubner's Oriental Record contains the fol. lowing notice of the China Review

This

ls the title of a publication, tho first number

Sailing Vessels

Albgu's lele...... Alex. Newtou Ametigat..... Andrese....... Anton Gunther.... Angusto..... Cari ilter. Christine

of which has lately reached us from Hong. kong, where it has been sat on foot as in some respecta a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction Clarissa B. Carver of which useful serial year or two go hau Cores.

E. M. Young. been much regretted-in-Europe as well as

Ferdinynd in China. Thepresent publication, jnging Fero

the by sumber now before us, is intended to Floddon.... occupy a position, as regarda China and the Fanchow. neighbouring countries, somewhat similar Fried ich to that which has been filled in India by the. A

H. A. Litchfo.d Calcutta Review. The great degree of at 11. Mo

of at 1. 11. McGilvery tention that has been bestowed of lato years. Upmann

Harmonia..... upon the investigation of Chinese-literature, am autiquities and social developments, to

sayang.. studios, s

has led to the Haydn Brown of liigutatie accumulation of important stores of inform atión, rendering some suck channel of pub. Hilds licity as is now provided extremely desir able; and contributious of much interest

milighlander

Maria J. W. Marr

may fairly be looked for from the wombers Leter

Bingo Louise......... of the foreign consular services, the Chiness Qustoms corps, and the missionary body, Ley a. Nickels among whom a high degree of Chinese Marie- scholarship now asiduously cultivated, Mas..... and who are severally represented in the first Northern Light number of the feview by papers creditable to their respotiva authors." In

l'ai-Ho

|

ors highly a paper on Dr. Legge's She King, by the Pyrmout....... Rev, F. J. Eitel, to which the place of RORD M. honour is deservedly given, an excellent Sazah S. Ridgway wummary is presented of the chronological str

St. Vincent

problems and arguments involved in con

nexion with this important work. Spine Spartanome translations from Chinese novela and plays a L

both accuracy and the

and freshness artar.

by

etr

-

Calcutta, &a. Yakobama

——

Fo-morrow

English

May 21 Capt. Connor

953 May 28. R. Stovers-& Co.

str. 1968 June David Sassoon, Sona-& Co.

3 terfield & Swick

11 June 3

2 Douglar-Lapraik & Co.

23 Jardine, Matheson & Co.

str. 1273 May 2 Mesagerios Maritimes

str. 1427 rane Sardine, Matheson & Co.

-15-13 June

str May 23duard Sohelltase & Co.

June 10, & 0. 8. 5. Cà.

tr. 3703 June

str.) May 22 Molchem & Co,

DLT.

48 Nov, 24 hina Traders' Insurance Co.

2.00 Juma Mossageries Maritimes Japan. str. 1239 Jaue itsu Bishi M. S. S. Co.

Brit. str.

atr. 1271 June

4 Pustan & Co. 8.0-Jung 4 in Kee & Co.

602 May 23 Sornes Co., Limited

Vonat Portaza sa

S'pore, Calcutta, de j----

Atnoy & Shangbai 6th, daylight Saigou

T'hana & San F'eised 14th inst. Manila

Shanghai

Yokohama via Kobe 11th, dayligh: Piga Chitlinge,

stemssen & Co.

441 May 8 Vogel & Co.

210 May 10 Meyer & Co,

Burgues

Brit. hqa

4 k

k Newton

Socum kayer cubu

Thomsen

ger Wildfang

Brit. bge.

308 May 25 aptain

360 May 21 Chinese

Amer. bqe.

850 May 31aptain-

itter. Ger,

bge

424. Jpne

Irvin

4 MeMichon

k

#

17

Vieler & Ca

One Game! 240 & Co.

bqe, 606 May

Ger. boge. 642 May 20

Amer, sh 1144 May 2 Douglas Lapraik & Co.

Brit. bqe 581 Mar.

Mar. 30 Vesgol & Co. 2431BAR May

ilman & Co. Ver. bga 416 Mug 21 Meyer & Co. Westergaard... Ver. bqa

4 Geo. R. Stevans & Co. C'Stroud

.......rit. bqe.

Chinese Sia 300 21 Malc Gor. 3-80.98

29 May 2 delobera & Co. Lanpher......... imer. bye. 038pril 30 Vogel & Co.

boldberg

kotersen.

Ford

937

mer. sh. 1329 Juus

426 June

31

ki Weberior. bqe. Ger. bge. ...er, bre laveier....... Amer. boo.

3rder 426 Bucs Eduard Schellbass & Co.

Stemsson & Co.

& Co.

408 Vogel & Co.

Tientsin

New York

London & Bamburg

20

¡New York

276 Taas

3

old, Karberg & Co. sptala

Manila

406

408

862 April 22 Vogel d

June

2 Clough Amer. b.-1302 Ju

7 Johannaan.....der.

i8 charge

bas

More merr sh.

Ewan.....

k-chierlan

7 creld

Bundewade

Beibb

jder. Bod.

1296 May 15

boo. 336 Juus Siemesen & Ca 20 diemssen & Co.

Brit.3m.c

218

Get.3.0 245June.

Fa

mer. ab. 1993 Luse

Couard Schelhaes & Co. girder

bqe. 428 May 26 Wieler & Co.

Bri, bktine.

Kenney Vinor. ab

Brit. b.

bqe.

Koch ...... 3kbauchen..kter.

3

13 e sobröder

4k Black

8

Townsend Fulton Chomopaou

Vincent ....... Astolza.......

+ c Ko«mena

237 May 27. D. ifutchison. 237 yarder

1859 May

275 Mar 31 Landston & Co. 444 May 8-demesen & Co.

May 12 raboid, Karberg & Co. 27 Eduard Schellbass & Co. & Co.

409

Jar. be Brit. bqe. Amer. bge. 270 Amer. sh. 1494 VI

May

3 Bussell

Beit bqe. 1377 May Amer. schi 81 Feb Gor: bqe. S46 May kier.

bg. 206 May Brit. bre. 863 June Amer. bqo. 1174 May

18 Messageries Maritimes

9 telo ore & Co.

25 Siemanen & Co.

Fat or Lard,

Suet, Beef,

Mutton, Sweet Bread, Veal,

ED

猪肝

180-120 鹹豬肉

Pear, Nanking,

Russot,

110 100

生羊油

猪仔

生牛油

牛核

牛仔肉!

A

Balisbury Seeds, Fak-kwo, salts

Strawberries, Chinese, catty

Tamarinde,

Walzuta,

Water Melon,

Water Chesnuta, com,

沙梨

蜜柚

萬壽木瓜

600 500 ·珠提乾

珠提

--葡萄

70 50

白菜

70 60 楊梅

0.80

110 100 潮

酸子

合桃

西瓜:

馬蹄

-70 桂林馬蹄

菜蔬

龍鬚杀

120 110

班鳩

180 120

140130

15) 143

Poultry.

生日

Capons

catty

250 200 鑨雞

90 20

Doved,

esch

Mandarin,,,

80

Ducka,

catty 120 110

鴨

Takao

Eggs, Hen

doz 100

90

riew York.

雞蛋

Vegetables.

Duck

100

鴨蛋

Asparagus

New-York

Salt

100

Manila

Bamboo Shoots,

tin

oatty

450 400

100

竹笋

Portland

Fowls,

180 170-

Bezzi, prod

30

$0

6W, H

芽菜

鵝

broad,

'80

26 Meloliers & Co.

1srabold, Karberg & Co.

29 Roastio & Co.

Viatorís (V. I.)

L'artridges,

Pigeond,

enob

170,160

800 290 鴣 白鶴

豆

French,

80

邊豆

» Long,

40

豆角 R

省城山鷄

Beet Root;...

Bach

20

香港紅茶頭

Quail,

esch

120 110

鵪鶉.

Brassica,

Ruillie

Rabbits, live, Canton

750-

Petergen Schroder Roullier

Turkey, Ok, catly Hoa,

700 600

460...

省家 火鷄公

Brinjals,

80

26

【火鷄塑

*

CANTON

Fish.

Williams Webstor

¡Brit.

str.

Brit

662 June 3 Vogel & Co. Krit, str. 108 May 3 Gibb, Livingston & Co.

761 June 4siemasend Co.

Shanghai

Shangbal

Bombay Dunke

Carp,':

per hundred 200 180

catty

110 100

40 30

菜筍笋 菜

椰金金榮芹鞑椒椒

are marked of style; and an

and an account of thy career of Woodville the Chinese poet-statesman of the oloventh Xenia century, Sa Tung-p'o, by bir. E. C. Bowra,

la not only historically valuable, but is also

distinguished by its literary gree, Beside

WHAMPOA

notices of new books relating China and Charité the East, which will be a useful feature of Hesperia. the Review, if carried out with punctuality Schwan. and detail, we are to notice that Solidur

*Notes'

and are destined to i find a place in its pages also. It is to hoped that this opening for contributions

Chinese

subjects

may

on

bu

evoko a similar America degree of literary seal to that which was

Bengloe

displayed during the lifetime of its Ningpo

prede

cessor in the field, and that the China lievice may receive the support necessary to insure its continuance. The publication is intend. ed to appear every two months, and will form a substantial ostave magazine,

THE CHINESE MAIL.

This paper is HOW

day.

3 Road 7-eynolds

Fob. bqe." 250 May 13 Barlowitz & Co. lier. SIT 1188 April 26 Siemren & Co, Ger.

Biomaten & Co. bg, 270 June Ech. bga. 241 Stay 26 Carlowitz & Co.

فشم

Chefoo Honolulu

Tientsin

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Vessel's Name.

Anchor-

Flag.

ge.

6 h Obinose

issued every The subscription is fixed at Four Chen-to- Dollars per annum delivered in Hong Fraya. kong, or even Dollars Fifty Conis in- fitis...... cluding postage to Coast porta

Kestral

1 the first Chinese Newspaper ever Lapping. Sssued under purely nation direction. The

blief

to

guabout tiseman Corvette German gunboat British

gup vessel

British

-HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS,

support of the paper is of course Sheldrake

the native community, Vitor-imola. derived from amongst whom stao are to be found the Wivern and Becurities necessary guarantora place it on a business sad legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the reliable information from the various Forts in China and Japan, from Australia, California, Singapore, Penang, Saigon, and other places frequented the Chinos,consider themselves. justibed in guaranteeing An ultimiste circulation of between 3,000 and 4,000 copies. The advantages offered to adver- Iohang tisere are therefore unusually great, and the foreign community generally will find Kin Shan It to their intarest to avail themselves of them.

Kiu Klang

J-Stewart Paul Kupfer

Pheasants, Canton, live per pair $1.50

Catfish,

Esle, Congor

160 150

80

海鮮

肚魚乾 MA

赤魚

Cabbage, Hongkong,

Carrots, English,

Punti,

Celery, English,

Celery, Chinese,

Chiller, Dri+d,

Corry Stuff Engliaby

Egg Plant,.

catly 20 白茶

100

30

40

B0

紅茄

·本地椰菜

來路金筍

本地金

番芹榮

30 本地芹茶

·辣椒乾

青花椒

青瓜

加断材料

20 矮瓜

Smal!

淡水鱔

200 180 田鷄

120 110 大鮮魚

80 70 鮮息仔. 160 150 石班魚 100. 白蛤魚-

80 70 AIM

80

70 黄花

黄澤

天翔

生: 龍蝦 鰻魚 戀公魚

Gourd, snake

Horse Radiali, Shanghai,

Lettaie, Chinese

Minh

English

Mushroom, dried,

Juicus, Bumbas

13

Jkras,

Green

carley, Offiness

„e English,

Potatoes, Macao,

Hongkong,

Pumpkin, Yellow,

Purelano,

„Scallions,

Sesamum

bunch

100

11.

Fresh, Green

40

Codfish, Salt, Craba

鹹鹹魚

Rod,

80

紅花椒

120 60 #

Cucumbers,

Class

Totis,

Guns, E. P.

Date of

Commander,

Arrizal.

221

2000

-70 2400

May 26

Cattle Fish,

DACO Dog Flab,

90

80 番魚

60

60 黃星鮮

80

-

跌倒沙

Garlic,

May. 2.

EO

480

420

May 26,

Com: Klausa

海酸

Gloger, old,

46%

100 Mar. 21

Fresh water

British guz vesol

774

160 April 26.

W. G. Scott

"

110 100

Jonng.

K. D.

Be

Brit Belllah

inilitary hospital gunboat

4601

Frogs,

455

British.

Commodore's flag-ship 3087 turret ship

20

80 May 11 Lt. Com. M. L. Bridger

Commodore Coming" 360 June 2

Freak Fish, Large

Garoupa,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON -

WATERS, &o.

Gudgeon,

25

20蒜頭

30

23

60

40

絲瓜

-260

"

10

each

唐人生榮 來路生榮

bunch

新子薑

大蘿蔔

Gurnard,

Heddock,

Name

Tons

Captain

i)wners,

Name.

Tons.- Guni •H. P

Commander.

ferrings,

700 Ogston

457......

Butterfeld and Swire

An-lan Chen-to

221

Lán Kuo uli ang

smoked

$1.00

221

J. Stewart:

Live Ful

catty

140 120

H., C. & M. S.-boat.Co.

Chien-jut

80

A. Gutley

Ching-tring Chun-tung

180

6

Lobsters,

90

160

120

120

Has-sban

24

0. M. 6. S. Co.

· 3-4 -- 20.

-bat

662

4

Mullot, Parrot Fish, Perah,

00

頭釀

II., C. & M. S.-boat Co,

Quang-an

120

Shen-chi.

D. Beid

Pika,

110100

鱸魚

8 6 8 8 3 6 - 8

15 12

"H, Q. & M. §.-boat Úc.

160

J. B. Murray

Plaice,

20

60

花敏雞

Green,

15

White Cloud

Votest

B., O. & M. S.-bost Co Tahing-po Tebing-on 280 Hoyland

180 McDougall K. Achoong & Sons Ji-bu

Yttnin

120

100

Chinese Admiral. Obing

Poutret, White"

∙160 110

白艙

Taing-pa

180

60

*A, Garceau

M. Jobrson

3. Yesta

Formfret, Black

Piawnd

180 180

400:00

洋葱頭,

生態

毛® 芫荽 • 洋元荽 2 45 澳門薯仔

香港薯仔

番署

16 播瓜

冬瓜

猪仔茶 蔬菜心 白芝麻

YOUCHOW SHIPPING IN PORT. May 28, 1881

MEBURANT STEAMZER.

MERCHANT SEKAMERS.

Dagles *Kwangtung

Escambia Fatchoy Fei Faen Glenfalloch

British British American British

Taivo

Wha-op

British British

Bay, Rock Fish, Roach,

Shalota,

Spinage

蔬菜

Squab, bottle

Bhad,

MERCHANT SAILING VEBELS,

Caren Hormine

Britisk

1 Tientsin

Luia

for Tientsin

SHIPPING

IN SHANGHAI HARBOUR.

Mag 27, 1881 →→→ *MBROHANT STEAMERA.UT

Нашуков Flector Traonaddy Kenmare Castle Khiva Kiang-piau Oaklands *Pelha

British British for London

Jane Woodburn

Shark,

Salmor, Canton,

Krik

French British British

Tarains, Panti,

Chinese

baach

Gatty

30126 蓮藕

·British

French

British

The field open to a paper of this descrip. flux-conducted by stave efforts, but Kiang-ping progressive and anti-obstructive in tone

limitless. It on the one hand Foren Dommands Chinese belief and interest while on the other it deserves every aid Spark that can be given to it by foreigners. Take English journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Commercial) · News and Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY: BAIN, “China Mail Office,

FREDERIC ALĜAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIR. BION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON.

THE Calons Press supplied with News- papers, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goode on London terms.

NOTICE TO SHIPPERS.

Advertisers and the Fübila

817 Benning, T. H., O. & M. S.-boat Co. Hal tung-hung 860 Bolmes

1890 Cary

·140 Lofavour

MERCHANT STRAHERS,

-for London for Hongkong SAEZING VESSELA.

British barque

3688888841 88573

40

E. Bessard

Chur -hu

Leung Yiu-ting H. J. Faunal G. Rome 0. H. Paimer Li Piog-tyo

70

180-

Kate Tatham

Marina Martha Prince Arthur Venezuela

- British, brig for Tientsin for Chefoo British barque. British barque British brig German barque

French oorvette

Calmon Salt water, Sale Flab, Skato,

Shrimp,

An

蝦

0060 琵琶沙

90

70 石狗公

猛魚:

【120三製魚

100 80

Taro,

hairy

Tomatoes,

Champlain

H. M. den. vossen] German gunbost

Sluo left port, or arrived at Hongkong. Wall

馬友魚

DO鹹魚 註鱸魚

Water Crem

*Water Lilly Roote,

苦瓜

節瓜 芋頭 番茄 蘿蔔

西洋茶

J. FLYNN, Sergt.

Prilip ang pablished by Gso. Munuky Uare at the Chang