1881-05-31 — Page 1

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Next Source

The China Mail.

VOL. XXXVII. No. 5578.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDONF. ALGAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 80, Cornhill.. GORDON

HENDY & Co., 4, Old Jewry, EC.

號一卅月五年一千八百八千一英 Notices of Firms.

NOTICE.

Established February, 1845.

HONGKONG, TUESDAY, MAY 31, 1881.

For Sale.

KELL

& WALSH

POSTAGE STAMP ALBUMS,

JACQUES'S LAWN TENNIS, CROQUET, CHESS, DRAUGHTS, and numerous other

& Gorou, Ludgate Circus, B.C. BATES WE FLEMMING to Sign our Fiend SULLIVAN'S PIRATES OF PEN-

havo authorized Mr. LEOPOLDTTAVE Just RECEIVED

Holger China," Vol. I.

Board of Trade Instructions for Sur- GAMES. -- je10veyors of Ships

SAMUEL DEACON & Co., 160 & 154,Foooнow, per Procuration, from this date. ZANCE Leadenhall Street; -

PARIS AND EUROPE :-LEON.DE KOHNY,

19, Ruc Monsieur, Paris.

NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nus-

sau Strect.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, May 10, 1881.

NOTICE,

TR. HERMANN OTTE has been au

Byt

Fronde's "English in Ireland. Burgon's "Englueer's Guide." Satow's "Now Guide to Japan," Chamberlain's "Classical Postry of the

MATHEMATICAL INSTRUMENTS, DRAWING BLOCKS and ARTIST'S MATERIALS.

MIDE'S SKETCHES, and other Fiac ART GOODS.

Now

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW V thorized to Sign our Firm por Pro Japane" Electricity and Electric Designs in PLAYING CARDS,

ZEALAND-GORDON GOTCн, Met- bourne and Sydney,

SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BRAN & BLACK, San Fran

CISCO.

SINGAPORE, STRAITS, 4o. :-SAYLE & Oo., Squire, Singapore. C. HRISSZEN ! & Co., Manila: *CHINA:-Macao, Meears A. A DE

MELLO

& Co. Sextow, CAMPBELL & Co. Amey, WHISON, NICHOLIA & Co.. Foochew, Hencz & Cu. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & Waten. Yokohama, LANE, CRAW- FOED & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION,

(Incorporated by Royal Charter.) PAID-UT CAPITAL,

...£1,500,000.

þATES of Interest Allowed on DE POSITS.

At 3 months' notice 3% per Annum.

Curront Accounts kapta on Terns which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation, -

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

―

PAID-UP CAPITAL,... 5,000,000 Dollars, RESERVE FUND,1,800,000 Doflare.

COURT OF DIRECTORS.. Chairman-A. McIvan, Esq. Deputy Chairman-H. L. DALEYMPLE, Esq. E.R. BELILIK, Esq. F. B. JOHNSON, Esq. H. DE C. FouUES, WM. REINERS, Esq.

Esq.

F. D. SASSOON, Esq.

H. HOPPICs, Esq.. W. B. YOUNG, Esq.

CHIEF MASAGER. Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,...EWEN CAMERON,-Eaŋ. LONDON BANKEES.-London and” Ominty Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

N. Current Deposit Account et tho rate of 2 per cent. per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:-

*For 3 months, 3 per cent, por annum,

4 per cent.

5 per cent.

LOCAL Buis DISCOUNTED,

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted,

Drafte, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, Anierica, China and Japan.

T. JAUKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

Hongkong, April 19, 1881.

No. 1, Queen's Road East...

curation.

PUSTAU &-CA.

Hongkong, Canton,

May 18, 1881.

ju18

Auctions."

PUBLIC AUCTION.

ions to Sell by Public Action, on THE Undorsigned has received instruc-

WEDNESDAY,

the 1st Juno, 1681, at 2.30 o'Clock p.m., at the Promises,

THE VALUABLE AND DESIRABLE LEASEHOLD PROPERTY, Registered as INLAND LOT No. 638, with 26 well-built Substantial MESSUAGES, Srors and PREMISES thereon, as the Same is held for the residue of a term of 17 years from the lat July, 1876.

For further Particulars and Conditions of Sale, apply to Mears BEELETON & Worros, 20, Queen's Rond, Hongkong, Solicitors for the Vendora; or to

J. M. ARMSTRONG, Auctimeer, Queen's Koul, Hongkong, Hongkong, May 20, 1881.

THE

PUBLIC AUCTION.

Light

Wheeler's Practical Photography." "Amateur Acting,"

Andaley & Bowe's. "Keramic Art of

Japan

Cassell's "History of Europe," Vol. I Thourle's "Naval Architecture." King's War-ships of England." Rico & Besant's Seamy Side." Beaconsfield's "Endymion." Cojo's "Billiards," new edition. Mark Twain's "Tramp Abroad."

Hongkong, May 31, 1881.

For Sale.

FOR SALE.

I A N I 6. T

Japanices Lacquer." PHOTOGRAPH ALBUMS for Cabinets *READING GLASSES.

Now MENU and NAME CARDS. New SCRAP BOOKS.

NEW GOODS in PLUSH :-LADIES' BAGS, WAIST BELTS, PHOTO ALBUMS, BOT- TING CABKA, JEWEL CASES, PERFUME CASES, da, be.

The New WHITEHALL STATIONERY Royal Ulster Linen NOTE PAPER and ENVELOPES..

Intimations.

CANTON INSURANCE OFFICE.

julo

A. ADJUSTMENT OF BONDE FOR THE YEAR 1880.

can be applied to say Piane, and which enables any one to play it without any pro vious knowledge of Music.

Insurances.

ROYAL INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned are now prepared, to grant POLICIES against FIRE on First Olass Godowns at per cent. nest per

MELCHERS & Co.,

Agente.

aumon.

Hongkong, May 9, 1881.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

jn9

¡HE Undersigned are prepared to scvopt. Tiska spot First Class Holdings and/or their Contents at not pur annum, and other Insurances at Propor- tionate Rates. Shareholders are reminiled that under Section No. 110 of the Articles of the Association the General Managers,

日初月1年已辛

Shipping

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW. (Taking Cargo at through rates for

TAMSUĻ..

The Staunship

"Thales,"

Captain Focock, will bo Brdespatched for the Alve', Porta on WEDNESDAY, the 1st June, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, May 30, 1881.

jel

FOR SHANGHAI.

The Steamship

Vanyteze," Capt. E. SCHULTZE, will be despatched for the

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, May 39, 1881.

jel

with the sanction of the Consulting Con-above Port ou-WEDNESDAY, the 1st mittee, are empowered to declare an Al-June, at 4 p.nu. nual Bonus amongst auch Shareholders na shall have either directly, er through their agency or intervention, contributed buni

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance, Co., Ltd. Hongkong, May 10, 1881.

nesa.

NOTICE.

THE CHINA FIRE INSURANCE

A New MECHANICAL INVENTION which CHAREHOLDERS in the above OFFICE COMPANY, LIMITED,

are requested to Furnish the Undor- signed with A List of their Contributions la prepared to AccerT FIRST-LAS RISKS at for the year ending 31st December 1880, nett per Annum, and other INSURANCES Price, with a ampply of Music, $250; or in Order that the DISTRIBUTION of theat Proportionate Rates.

Shareholders are reminded that the Direc- with a First-rate COTTAGE PIANO by NEU-PROFITS Reserved for CONTRIBUTORS Mayors have the power of distributing a certain MEYER, $500.

jel

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, May 30, 1881.-

jeb

FOR SALE.

ULES

THE Undersigned hus reéoived instruc

tions to Sell by Public Auction, on

THURSDAY,

the 2nd June, 1881, at 2 p.m., at No. 13, Elgin Street,

The whole of the HOUSEHOLD FURNITURE, &, comprising:---

ÁMBRICAN-MADE MAROON VELVET-COVER- D DRAWING-ROOM SETTE.

CENTRE TABLE, ENGLISH-MADE ÜARD. TABLE, CHIMNEY GLASSES, ENGRAVINGS, OLEOGRAPHS, CHROMOS, CARPET, HEARTIL RUUS, STATUETTES, AND ORNAMENTS

DINNER, DESSERT and BREAKFAST SETS DINING TABLE, SIDEBOARD, WHATSOTS GLASS und PLATED WORK

M UM M & Co.'s CHAMPAGNE, Quarts...............$16 por 1 doz. Case. Pints.................$17 per 2 doz.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

NOW READY.

be arranged. Returns horendered prior to the 1st June next, will be adjusted by the OFFICE, and no Clains dr Alterations will be subsequently admitted

JARDINE, MATHESON & Co,

·General Agents.

Hongkong, April 19, 1881.

jc2

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIA ΤΙΟΝ.

NOTICE TO CONTRIBUTORS,

TN Accordance with the Articles of Agreu- ment, the Directors have declared a DIVIDEND TO FOLIOY-HOLUERS Twelve Months ending 31st December 1880, |

A COMPLETE REPRINT, in Pamphlet of TWRYTY-Two Pueblo at the

the

proportion of the ascertained profits annually. among such Shareholders as have contri buted business to the Company,

AGENCIES at all the Treaty Porta of China and Japan, and at Singapore, Saigon, Penang, and Manila.

A. G. STOKES,

Acting Secretary. Hongkong, May 19, 1831.

THE MAN ON INSURANCE COM PANY, LIMITED.

HEAD OFFICE HONGKONG:

CAFTTAL, FULLY SUBSCRIBED,....$1,000,000.

Board of Directors. Farm, of the proceedings in the FDA Contributed, Payable at the Orvice RECENT LABEL CANE of

KOR MOON WAX, Esq., Chairman. of the Undersigned, on and after the 16th Instant

BAN Hur, Esq. LEONO ON, Esq. Policy-holders Aro requested to send in K. Yrs Kar, Elaq. CпONG PENG, Eary. Particulos of their Contributions,

QUAN HOI CHUNE, Esq. By Order of the Directors,

Kwok YIN KAI, Esq., Manager. RUSSELL & Co., Woo LAN YUEN, Esq., Assist, & Steretury,

Agents. Hongkong, May 4, 1881,.

REGINA V. FITMAN

the Police Court, full report of the trial in containing the whole of the Proceedings at

AMERICAN-MADE DOUBLE BEDSTEAD, DOC-Criminal Sessions, with connected. Oorza BLE-WINGED WARDROBE, CHEST OF DRAWERS, MARBLE-TOP BURKAU with GLASS, WAR spondence and comments of the Press

| STAND with GLAS, and DAVENPORT.

BLUE RECOVERED BEDROOM SUITE. ONE HARMONIUM and OE MUSICAL BOX,

ETU., Erc., Catalogues will be issued, TERMS OF SALE.As customary,

ETC.

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer.

Hongkong, May 30, 3881.

For Sale.

FOR SALE.

LENUINE PORT WINE,

To which is, now added a Report of the Case of "

PITMAN V. KESWICK AND OTHERS. Price per Copy,

50 CENTS, Orders are now being booked,

Chino Mail OFFICE,

Hongkong, April 13, 1881.

joy

M. DE SOUZA GUEDER" well-known

B-BAND 9, Black Label with 3 grapes @ $18 P case of 1 dozen Quarts, with 2 grapes @ $164 case of

1 dozen Quarts.

$13 P case of 2 doz. Quarts. Apply to F. J. V. JORGE,"

at Messia RussELL & Co.'s. Hongkong, May 5, 1881.

je5

Black Label

White Label

ZOEDONE

MAY 1 Had at All the EUROPEAN

M STORES, and at the NASI HING LOONG, and TY SING

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,Native Stores.

(Incorporated 7th & 18th Murch, 1848.)

RECOGNISED by the INTERNATIONAL

I CONVENTION OF 30TH APRIL, 1862.

CAPITAL FULLY PAID-UP. £3,200,000. RESERVE FUND.......

.....£800,000.

HEAD OFFICE-14, Rox BEKOERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, BOURDON, SAN FRANCISCO, MARSEILLES, BONDAY,

LYONS, NANTES,

HONGKONG,

CALCUTTA HANKOW, SHANGHAI, Fooнow, MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON, BANKERS: THE BANK OF ENGLAND.

THE UNION BANK OF LONDON,

Messna C. J. HAMBRO & SON,

Price,...$2.25 V dozen Pints,

JOHN D. HUTCHISON,

Agent for Hongkong.

Hongkong, May 10, 1881.

FOR SALE on TO BE LET.

www.

HE desirablo BUNGALOW, known as "CRONEET," at VICTORIA GAP, on Farm Lot 67.

For Particulars, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 20, 1881.

To Let

TO LET..

NO 3 Old BAILEY STREET,

And, No. 6, PEDDAR'S HILL Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 30, 1881.

je10

4 Ninth Volume of the "CHINA REVIEW."-

eady. W R

No. 5.-Vol, IX,

-OF THE

**CHINA REVIEW!”

_CONTAINS—

A Short Journey in Bz Ch'uan

Notices of Eminent Statesmen of the Pre-

Bent Dynasty.

The Principle of Nature

The Hongkong Agency receings, Fixed The Rhymes of the Shi-king. Deposits on Torma to be ascertained on | Cantonese Superetitions about Infants. Application, grants Drafts and Credita on | Notices of New Books anil Literary Intel. all parts of the World, and transacts every. description of Banking Exchange Business. Notes and Queries:-*-*

E. SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong.

Hongkong, April 12, 1831:

WINCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1824: Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up£160,000 Reserve Fund upwards of £ 120,000 Annual Income

THE Undersigned have been appointed Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Fooehow, Shanghai, And Hankow, and aro propárod i grant Insurances at ourrent rates.**

HOLLIDAY WISE & Co Hongkong, October 15, 1868.

ligence.

Dr. Hance's Botanical Notices. Botanical Notes. "Finger Numerals

The Feast of Lanterns at Padang. Sinologues and Chinese History. The Chinese Character 'Seven." Catholic Missionaries in the East.- A Chinese Ode Paraphrased. Flogging of Criminals.

A Corean Dictionary Books Wanted, Exchanges, &c,

Hongkong, May 1, 1881.

NOW READY.

PRICE, $1.00.

"COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW

By E. IL PARKER.

je4 Company grants Policies o

MARINE RISK to all parts of tho World, payable at any of its AGENCIES.

Contributory Dividends are payable to all Contributors of Business, whether they are 'Shareholders or not.

WOO-LIN YUEN,. Secretary,

DENTAL NOTICE.

ROGERS will be absent at SBANG-

D. until July lat, when he will

return to HoNGKONG and remain jerman- ently,

Hongkong, May 9, 1881.

FAR

EAST."

THE BUEN OP 1878 WANTED. Apply at this OFFICE. Hongkong, October 4, 1880.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, &c.

133, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &c., for the Chinu Mail,

· Overland" China Mull, and China Review.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

DBest known remedy for Nurvousness, Indigestion, Liver Complaints, and all Func tional Derangeinents; extensively used in the Army and Navy, and highly recom- mended by the Medical Faculty.

ODO WN ST & LET. Only reliablo Renerty for Weak and

PRAYA EAST AND WANCHAI ROAD.

For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1961

-TO LET.

E BRIGHTS PHOSPHODYNE,

Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitude, Pimples, Impove-, rished Blood, premature Decline; thorough- ly re-establishes general bodily health.

K. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

Prepared at snow principle whereby

all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pille, Lozenges eto, a5 they frequently contain Solid Particles of Phos THE DWELLING HOUSE - No. 31, phorus, which accumulate in the system, producing Necrokie and other serious evils. BRIGHT'S PHOSPHODYNE— R.

THE DIVELAN NERERT

Offices or Chambers.

ROOMS in CLUB CHAMBERS, suitable for D Beware of worthless Imitations. Boing prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some cases positivoly dangerous.

Apply to

DOUGLAS LAPRAI£ & Co. Hongkong, March 20, 1881

Intimations.

CEALED TENDERS will be Received

by the Undersigned on or before Noon

of FRIDAY, the 3rd Proxime, for the- LAYING New MARBLE TILING on

of GROUND FLOGE VERANDAH of the Royal Naval Hospital, according to Plan and Specifications, which can be sees at the NAVAL STOREKEEPER'S Offic

The right to reject any or all Tenders is reserved.

E. B. JOREY,

Naval H. M.'s Nuval Yards

Hongkong, May 19, 1881.

WANTED.

R.. BRIGHT'S PHOSPHODYNE→

D. Sold by all Chemists throughout the

globe.

Refuse Useless substitules

Aģents ;—WATSON & Co.; Hongkong Dis-

pensary. WARBON, OLEAVE & Co., Shang-

hai Pharmacy,

21my81

.6m

21a81

ENTERICON

HEAD OFFICE, No. 2, Queen's Roel West,

Hongkong, March 14, 1881.

Be14

„NORTH_BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY. Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL...

£2,000,000.

THE Undersigned, AGENTs at Hongkong for the above Company, are prepared

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Anchises," Captain U. JACKSON, Will

the 1st June.

he despatched on or about

For Freight and Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, May 25, 1881.

FOR MANILA.

The Spanish Steamer

**** Romeo,” Captain R LARRAURI, will have quick despatch

ns above.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & Co...

Agents. Hongkong, May 28, 1881.

FOR MANILA (DIRECT.)

The Spanish Steamer

Cherrucu,"

Capt. ABAROA, will have itninediate despatch. for

the above Purt

For Freight or I'assago, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, May 89, 1881,

OCEAN STEXMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY. (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN- TSIN, HANKOW and Ports on the YANGISZE)

The Co.'s Steamship

"Nestor,"

the 6th June,

Captain R. JAGO, will be despatchest on or ahout

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, May 30, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA (DIRECT.)

The Co,'s Steamship

"Juan,"

Captain R. J. BROWN, will be despatched on or

Fer Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Aytils.

to grant Policies Against FIRE, to the extent of £10,000 on any Building, or about the 6th June. on Merchandise in the same, at Current Rates. RISKS on First Class Godowne Reduced to nett premium per annum from this date.

'GILMAN & Co., Agents.

Hongkong, May 10, 1881.

Shipping.

Steamers.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS

The Co.'s Steamship

Sivell Commandiit LEQUEBRE, will be despatched for SHANGHAI shortly after hice arrival from Europe

G, DX CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, May 26, 1881.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS-

The Co.'s Steamship

Menzalch," Commandant HOMEBY, will be despatched for

ENTERICON gives Immediate Relief to YOKOHAMA shortly after the arrival of Indigestion, Lowness of Spirits, Wind in the next French Mail from Europe. the Stomach, Giddiness, Palpitation of the Heart, a

ENTERICON gives Speedy Relief and a Fermanent Ours in Nervous Debility, Sper matorches, Weating Dreams. Stortheiper-ENTERICON is the only Infallible Re- medy for Liver Complaints, Poorness of Blood Loss of Appetite, Want of Vitality, Mental Depression, te

PORTUGUESE BOOKKEEPER for

one of the CoART POTEL Answers, stating qualifinations, giving

ENTERICON is warranted not to co- tain in any form, Mercury, Opium; Ether, Arsenic, Strychnine, or any deleteri Drug whatever

Sold by all Wholesale and Retail Drug- gists throughout the Civilized World.

Can be obtained from Bay & WALAH references and Salary expected, to be ad- Bold in China by :---

at Shanghai and Hongkong, at LANE, dressed at once to "A B. C. care of this

CRAWFORD & Do., Hongkong, and at the Office.

China Mad Office. --

Hongkong, December 6, 1879,

Hongkong, May 7, 1881.

WATSON & Co., Hongkong Dispensary. WATSON, ÜLKATE & Co., Shanghai, Almy81

[21n081"]

́G DE UKAMPEAUX, Agent.

Hongkong, May 28, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

"Hector," Capt. E. BILLINGE, will be despatched on or about the 12th June.net

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente Hongkong, May 30, 1881.

Hongkong, May 30, 1881.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. The P. 0.8. N. Co.'s

Steamship

"Avocu"

will leave for the above place at 4 p. ra. on TUESDAY, the 7th June.

A. MOIVER,

Superintendent

P.&O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, May 30, 1881.

DIRECT COMMUNICATION BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA.

PRICE, $24 PER ANNUM,

Shipping

Steamers.

FOR SINGAPORE AND FENANG.

The British Steamship

*Midlothian,"

Captain GuESTER, will. lond horn. for the above Ports, and will leave un or about the 7th Proxino.

For Freight or Passage, apply to

HING KEE & Co. Hongkong, May 27, 1881.

FOR SINGAPORE AND PENANG. The British Steamship

Fortigern,”

Captain J. ALEXANDER, will land here for, the

above Ports, and will leave on or about the lith Proximo.

For Freight or Passage, apply to

HUNG KEE & Co.

Hongkong, May 28, 1881.

Port

Sailing Vessels.

FOR NAGASAKI. The British Barte

"E. M. Yonny," MOMICHEN, Master, will have quick despatch for the abovo

For Freight, apply to

GILMAN & Co.

Hongkong, May 28, 1881.

FOR NEW YORK. The 3/3 L.1. Gernian Bark

Pyrmont

M. Suruzóner, Master, will load Choro for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply-to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, May 20, 1881.

FOR LONDON AND HAMBURG.

The 3/3 L.1.1. German Bark

"Hunsa,"

DENEKEN, Master, will load here for the above Ports, and -will-have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, May 16, 1881.

FOR NEW YORK, The 5/6 LLL Gorman Bark

Anton Gunther,"

Kus, Master, will load liara for the above Part, and will

VOGEL & Co.

have quick despatelɩ

For Freight, apply to

Hongkong, May 16, 1881.

FOR PORTLAND (OREGON.) The 41 British Ship

"Taunton,

HORNEY, Master, will load here for the above Port, and will

have quick desquatol.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, May 14, 1881.

FOR NEW YORK. The 3/3 E.1.1. American Bark "Hadyn Brown,"

C. H. RAVENER, Master, will load here for the above Port

and will have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, April 20, 1881.

FOR NEW YORK.

The 4 1 American Bark

Jonathan Chase," CASTIGAN, Marter, will load hers for the above Port, and will

have quick dospatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, April 19, 1881.

FOR NEW YORK.

The 3/3 4.1.1. American Bark "Henry A. Titchfield," LANPHER, Mastor, will load for the above Port, and will have

je7 quick despatch,

For Freight, apply to

FOR PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, HRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking through Corgo and Passingers: at through rates for ADELAIDE and all NEW ZEALAND PORTS).

The Steamship

"Charlton,"

Captain A. ERSKINE, Will be despatched as above

Hongkong, May 9, 1881.

VOGEL & Co.

FOR LONDON. The A1 British Bark

" Cores,"

IRVIN, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, spply to

VOGEL & Ca

Hongkong, April 19, 1881

FOR LONDON. The 9/9 L1. Garman Bark

"Hermann"

OESTERMINK. Master, will lead here for the above. Pori, and

on SATURDAY, the 11th June, at 4 pm.

For Freight or Passagų, apply to

GEO. R. STEVENS & Co.

will have quick despatch. Hongkong, May 27, 1881.

joll

For Freight, apply to

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION "COMPANY.

VOGEL & Co

Hongkong, March 91, 1881.

STEAM FOR Notices to Consignees.

SINGAPORE, PENANG, -COLOMBO,

BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT

BAID, AND TRIESTA Taking Cargo at through rates to CAL CUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamalup ...

"Foltues"

will be despatched a prabové, on or about the

Jard Proximo,

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents + Hongkong, May 24, 1881

**CLARISSA B. CARTER," TROM NEW YORK.

ONSIGNEES of Cargo of above-named Vessel are requested to sem in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods,

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con signees risk and expense.

1881-05-31 — Page 1

Comments

Private Research Note