1881-05-19 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

widely-expressed regret at the dis. continuance of Notes & Queries on China and Japas, bas induced the publish- ers of this journal to issue a publication dari handi algie, but slightly THE CUINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in tervals of two soonths, each number cont

modified in certain details.

taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographia, photographs, woodouts, de, should the papers published demand, and the circulation justify, auch extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residenta in Hongkong half-yearly in advancs,

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manuers and Cus-

toms, Natural History Religion, &,, of Obina, apan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelege and the "Far East" generally. A more detailed list of subjects which contributions aro especially upon invited is incorporated with sach number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por

Endeavours ingnese, ara admissible." are wade to present a resumé in each number of the contents of the most recent

works bearing on Chinese matters, Grost attention is also paid to the Review department.

"Notos and Replies" are classified toge thor as "Notes (head references being given, ben furnished, to previous Notes or Queriest, as are also those queries which though asking for Information, furnish now or unpublished detalla concerning the mat- ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point as possible.

The China Review for July and August,

-1875, is at land,- It says that forty-two essays were went in to compete for the beat paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn. ed societies should subscribe to this scholarly and enterprising Res

Reviczo, It is a sixty paged, bi-monthly, raportory of what scho- jars are secertaining about China.

The Jecture on Chinese Postrý

in this volume is alope worth the price of the Review: Ad- dress China Review, Hongkong-Northern Christian & devente (US)

Tribner's Oriental Heard enntains the fol. lowing notice of the China Review: This to

the title of a publication, the first number of which has

roached un trom Hong. has lately kong, where it has heon set on foot as la come respects a continuation of Notes and Queries of China and Japan, the extinction of which useful serial a year or two ago has been much regretted int

fed ist Europe as well as

In China. Thepresent publication, judging

number now before the

UE, is intended to

by

occupy a position, a regardis China and the neighbouring countries, somewhat similar

to that which has been filled in India by the

Calcutta Review. The great degree of at

Visitors' Column.

We have instituted as an experiment a VISITORS' COLUMN, which we trust will prove successful, and be found uso. ful. To it will be relegated from time to time such items of information, lists, tables and other intelligence as is con- sidered likely to prove valuable to per- sons passing through the City, and in connection with we have opened 4 SELECT HOTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to receive,

List of Public Buildings.

THE CHINA MAIL.

|Hongkong Rates of Postage.

(Revised December 1st, 1880.J

In the following Statements-and-Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half once, for Books and Patterns, per two ounces.

Newspapers over four ances in weight are charged as double, treble, de, as the case may be, but such papers or packets or Two papers may be but at Book Rate. Newspapers must not be folded together as one, nor must anything whatever be inserted except bona fide Supplements Printed maiter may, however, be enclosed, if the whole be paid at Book Bate. Prices | rent may be paid either as Newspapers or

Books.

t

Cur-

Commercial Papers signify such papers Government House, North of Public, though Written by Hand, do not bear

Gardens.

the character of an actual or personal corre spondence, such as invoices, deeds, copied music, de. The charge on them is the same as for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be charged less than

City Hall, Library (8,000 voluines) and

Museum,-Free.

Public Gardens, a licnutifully picturesque

conka.

5

retreat and of great interest.

The sender of any Registered Article The Clock Tower, Queen's Road Cen- may accompany it with a Return Receipt

rral, in a line with Pedder's Wharf.ou paying an extra fee of 5 cents.

The limit of weight for Books and Gout General Post Office, Hongkong Club, mercial Papers to Foreign Post Offices

German Club, Supreme Court, &c., 4 lbs, Patterns for aunis offices are limited 8 ounces, and must not exceed these dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 inches.

within a stone's throw..

Lositano Club and Library, Shelley St.

Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above

the Parade Ground.

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street..

Union Church, Elgin Street. St. Peter's Seamen's Church, West Point, St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Road, near Kennedy Roai.

Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Road East. Sailors' Home, West. Point.

E. E, A. and China Telograph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine Hose, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Club-Bath-house and Boatlines, &c.—Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

N. R. means No Registration,

Countries of the Postal Union. orope, most foreign possessions in Anis The Union may be taken to comprise- Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all America, Mexico, Salvador, Brazil Poru, Chili, Venezuela, the argentine Republic, Jamaion, Trinidad, Goians Hondarsa, Bermuda, Labuan, with all Danish, French, Netherlands, Portuguese and Spanish Coloniss.

Countries Nor in the Union-The chief contries not in the Union are the Aux tralasian (iroup, and S. Africa, .

Postage to Union Countries. General Rates, by any route ¡— Lettore,

10. canta per oz. Post Cards,

8 cents each. Registration, 10 centa

cents each. Newspapers,

Books, Patterus and 2 conts per 2 ez.

Comm, Papers,

1

There is no obarge on redirected ́corre. spondence within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom:

Letters, Registration, Чемерарита,

10

None. 2*

Books & Patterns, 5*

Local Parmi Port.

1. Small Parools may be sent by Port between any of the Postficos in Chica or Japan, as well as to Macao, Pak- hoi, Singapore, Panang, and Malacca. They must not exceed the following dimen sions, 2 feet long, 1 foot broad, 1 foot deep, por with more than 5lbs. The postage in 20 cents per lb., which includes Registra tion except to Japan, to which sunntry parcels are forwarded at Book Rates. Regis try being optional. The parcels may be wholly closed if they hear this special endorsement, PARCEL, CONTAINING NO LEP TER, but any parcel may be opoued by direction of the Postmaster General.

2. The following cannot be transmitted; Parcels insuficiently packed or protected, or liable to be crushed (as handboxes, do.) Glass, Liquids, Hiplosive-subatarora, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever in dangerous to the Maile, or likely to be- come offensive of injuriens in transit

(No. 5568.—Max 19, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anaborüge is divided into sight Sections, commencing at Green Jaland Vessels tear the Hongkong shore are marked f., near the Rowlsong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the actions,

Section

Section.

1. From Green Island to the Gas Works,

From Oss Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office, 4. From Harbour Master's to the P. and '0. Co.'s Offion.

Vessel Nama.

Steamers

8. Parcels will as a general role be for warded by Private Ship, not by Contract Marl Facket. The Foat, Office reserves the tight of aulecting th opportunity for trana- mission, and of delaying delivery in sa Albay... the number of

of parculs is such as to retard

Anadyr No responsibility Atalauta. is accepted with regard to any parcel, but guiar

Correspondence.

**** the system of Registration will secure the

ondera against any but a very remote pro- Chiukiang bability of less.

Batoan

Conquest ... The public are cautioned nor to con- | Consolation. ..... found these facilities with a Purcel Post to Dale...g. Kurope, &c, which does not exist.

Excambia

It is necessary that the following rules be strictly obs. reed.

1. No Letter or Pucket, whether to be registered or unregistered, can be receivou for l'ostageif it contains gold or silver money, jewels, precious articles, or anything that, as a general role, is liable to Customs duties.

Gaelic

alley of i orie. Hailoong Hector ..... Bimalaya Killarney Kwangtung Larre Lydia Menm ir Naples Norden Ocean

6. From F. and O. Co.'s Offico to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Tard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point.

Caplain.

Flag

and Řig.

Tons,

Late of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination,

Remarks,

336 May 19 Douglas Lapraik & Co. 2492 May 17 Messageries Maritimes

787 May 12-iemssen & Co.

844 May 16 Gibb, Livingston & Co. 860 Mar. 21

31st lost.

To-day 23d, daylight

Fo-day

Tug Flying

I'bama & San F’cisco 30th inst,

Amoy & Shanghai Tomorrow

Foochow

Coast Ports

E'loon Book

27th frist.

Lightwood Brit. Jernandez...... fch.

Str. str.

Amoy, do. blarselilve, do.

21st fost To-day

hip

Salgon

Darke ......Brit

str.

[remoys

pan. Br.

21 Russell & Co.

Manila

Brit

str.

790 Mar 18 emasen & Co.

Shanghal

5 bambin

Brit

str.

318 May 18-han Heng

Hoihow, do

5 Young

Brit Bir

764 May 19 Yuun Fat Houg

Bangkok

16 stopani

eThompson...... Brit. 6 cWildgoose..... Brit.

str.

str.

Brit.

15

cKidley

Brit.

Brauthwaite, Bunt r

Brit.

650 May 14 Yuen Fat Hong 1401 May 16 Russell & Co.

117

B.R. & W'ros Dock Co. str. 1712 May 180, & 0. 8.

8. is. Co. str. 1380 May 13 Rantell & Co.

Bangkok

at daylight

Shanghai

Brit.

Billiage

Brit.

No2 d

Heedle.... O'Neill

Brit.

DII.

sir.

516 May 14 Vowel & Co.

str. 1569 May 19 Bu terfield & Swira

str. 277 May 18 Douglas Laprak & Co.

Brit.

str. 1060 May 15h You & Co.

... Young.

Brit.

str. 074 May 18

Brit

2 Paularn

Ger.

8 Ellie

Brit

.2 White

3

5

Webber......... Brit.

xfordshire

3 bJones

Brit

atz.

Quinta Rudneral.ire

2 cthomson

Davies....... | Brik

Ses

·

5 lbs. to the Continent, &c., 4 lbs. Thales. Pattoros to British Offices. 5lbs if with- Volga

out intrinsic value; to the Continent, 40., 8 02.

Seewo

Welle

7 Massmann...... Ver.

Sailing Vernola

Bahn

2. This Regulation prohibits he sending of Patterns of dutiabis articles, auless the qasality seat be so small as to make the sample of no value.

3. The limits of weight allowed are as follows>

Books and Papera-to British Offics,

Anton Gunther....................... Auguste

Indemnity for the Loss of a Registered Letter.

The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pendence, but it is prepared to make good the contents of such correspaudence lost Citadel while parring through the Post, to the

West Indies (Non Union)t, Bolivist, cast-Costa Rica, Guatemala, New Granada,extent of $10, in certain cases, provided:-

The Barracks and Naval and Military

Store Departments lie to the ward, and cover'a largo area.

Stores, Books, &c. General Outfitter, Hosier, Tailor,

Nicaragua, Panama, Paraguay.

30

Lettere Registration, • Nooo. Мажарарега,

Books & Patterns,

5 A

5

Australia, New Zealand, Tasmania, and

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

Australian Porta

21st inst

Keobnic...

......`tit

Rasmusen...... Dan.

18 Douglas Lapenik & Co.

str. 1034 May 6Ban Bin Chan ar: 1160

1160 May 19 Siemason & Co.

r 1247 May 19 lbb, Livingston & Co. str. 3476 April 2 Vogel & Co.

str. 778 May 10 Siemazen & Co. atr. 2039

1099 May 13 Geo. E. Stoves & Co.

998 May

& Oo. 18 Russell str. 874 May 17 Vogel & Co.

19 Adamson, M&

Haydon...!! mer. str. ...Reads!

Bell & Co.

48 Nov. 24hina Traders' Insurance Co

4Jardius, Matheson & Co..

str. 1058 May ... Brit

5 bocock...... Brit

$ eQuirand

str.

820 May 17onglas Lapraik & Co.

Foh. str. #5# ay 15 Mamagerien Maritimes

str. 398 May 17 Moyer & Co.

Australian Ports Y'hams & 8. F'ainoo

Saigon

Victoria (V. I.)

Banda Sip Cos'tan Dock

Yokohama & Hingo Today

Coast Porta

Yokobains Hoihow, do

loon Dock [Fo-morrow Maik 2iat, daylight

str. 1301

Ger. bye

441 Mar 8 Vogel & Co.,

Thomsen ...... Brit. Sm.80.230 May 10 Mayer & Co. Ulrich

Slam. 565 April 14 Chiness Brit. 3m.8o. 245 April 21 Remedios & Co. Irvin

Brit bne.

581 Mar. 80 Vogel & Co. Brit bge. campber.............. Amer.

haron Wattana

4 towart.

Corea Cuba

tabell

H. A. Litchfied Hansa

Haydo Browa Hermann

J. W. MATT 3. That application was made to the Lota ..... Postmaster General of Hongkong im Malvios

tention that has been bestower of late ele&T. N. DerscoLL, 45 and 47, Fiji, via Torres traits. Letters, 10; Rmediately the loss was discovered, the

the investigation of Chinese

Biterature,

antiquities, and social developments, to say

nothing of linguistic studies, has led to the to B. E. the Governor. accumulation of important stores of inform-

ation, rendering some ancha channel of pub-

licity as is now provided extremely deair-

Chronometers, Watches, Jewellery, able; and contributions of much interest Maps and Charts.-6. FALCONER & Co., mag fairly be looked for from the members Queen's Road Cantral,

American and English Stores, Books,

of the foreign consular sovices, the Chinese Customs corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese and specially selected Cigars-Mac- scholarship is now assiduously cultivated, EWEN, FRICKEL & Co.

and who are severally represented in the rat number of the feries by

highly

by papera creditable to their respective authors, In a paper on Dr. Legge's She Aing, by the Rev.

E. J. Eitel, to which the plate of honour is deservedly given, an excellent summary is presented of the chronological problems and arguments involved in con nexion with this important work. Some translations from Chinoso covets and plays are marked by both accuracy and freshnoss of style; and an account of the

Carenc

of

Chair and Goat Hire.

LEGALISED TARIFF OF Fakes you Chalky, Chair Bearers, and Boats,

IN THE COLONY OF HONGKONO.

Chairs and Ordinary Pallaway. Boat:

the Chinese poet-statesman of the eleventh | Half bour,....10 ots. | Hour,.......................20 cts.

century, Sa Tung-p'o, by Mr. . C. Bowra, Three hours,..50 ct Six hours,....70cts

is not

t only historically valuable, but is also

distinguished by its literary grace. Beside

notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of

Day (from 6 to 6), One Dollar.

TO VICTORIA PEAK Single Trip.

$1.00 0.85

0.70

the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" -and Queries" sta destined to Four Coolina, find a place in its -радев

Also. It in be Three Coolies,

to hoped that this opening for contributions Two Coolies, on Chinese subjects may oyoko a similar

Return (direct or by Pok-foo-lum), ~ degree of literary zeal to that which was Four Coolies, displayed during the lifetime of its cessor in the field, and that the China. Review Three Coolies, ...

predo

may receive the support neccesary to insure Its contlavance. The publication is intend-

Two Coolies, ...

..$1.50

1.20:

1.00

ed to appear every two months, and will TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UMBRELLA form a substantial octavo magazine.

This

THE CHINESE MAIL

paper

now

Four Coolies, Issued every day. The subsoription is fixed at Four Thres Coolies, Dollars per annum delivered to Hong Two Coolies, kong, or Seven Dollars Nfly Cents in- duding postage to Coast ports,

whom

It is the first Chinese Newspaper ever issued under purely native direction. The chief

def support of this paper is of course derived

from

the native community, staongst who

also are to be found the guarantors and securities necessary to it on a business sad legal footing. place

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from

· SBA) Single Trip.

$0.60

... 0,50

0.40

Return (direct or by Pok-for-lum.)

Four Coolies,

Three Coolies,

Two Uoolies, a

...$1 no

0.85 ... 0.70 The Retura Fare embrades a trip of not more than three hours

www

For every hour ng/pact of an hour above three hours, esab-Coolie will be entitled to an additionst payment of 5 couts,

Day Trip Peak.....$0.75 each Coolie,

the various Forts in China and Japan, (12 hours) Gag,...$0.60 each Coalie.

from Australia, California, Singapore, Penang, Saigon, and other places frequented by the Chinese,consider themselves justified in guaranteeing an ultimate- drcalation of between 3,000 and 4,000 coplex The advantages offered to adver. tors are therefore unusually great, and the foreign community generally will find It to their interest to avail themselves of thern.

"The field open to a paper of this descrip. tlor-conducted by native efforts, but progressive and anfil-obstructive in tone In almost limitless, It on the one hand commands Chinese belief and interest while on the other it deserves every aid that can be given to it by foreignars, Like

English journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Commercial Kews and Advertisements.

Bubscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office."

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.

SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON.

THE Colonial Press supplied with Nowa

papan, Books, Type, Ink, Presses, Papers, Correspondente, Lutters; and way European Goods on London term.

NOTIOR TO SHIPPERS.

Colonial Newspapers received at the offos are regularly fied for the inspection of “Ad vorliners and the Pablla,

Licensed Bourers (each),

Hour, Half day, DBY, ***

...10.conta. Si cents. .50 cenia.

BOAT AND COOLLE HIRE.

BOATS.

1st Class Cargo Boat of 8 or 900

picula, per Day,

lat Class Carga Boat o 6 oz 900

pluzzle, per Load,

2nd Class Cargo Boat of 600

pieuls, per Day,

2nd Class Cargo Bost of 600

picals, por Load,

$6,00

2.00

Patterns, 2: Fia Galle, Letters, 25; Re gistration,

10; Newspapers, Books and Patterns, 2.

Natal, the Cape, St. Helena, and Aucou sind, via Aden, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, &

* A small extra charge is made on delivery. + There is Registration to British W. India

Islands, 10 centa.

Registration via San Francisco, 10 cents. . Cannot be sent via San Francisco.

Philippines (...

Tonquin (f), and the

-

LOCAL POSTAGE,

મન ની ઘટતુવ

direction,... Between Hongkong, Canton, and Macao, in eithe

Batween any other two

kong, Macao, Cinn,

(through a British of the following flies)yız.: Hong-

10

1

2

2

Letters

cents.

pero tration. such. Scents. cent.

Regis

Post

-Books

News-

papers. Patt-rns, including

per 2 oz. Regi try

and per lb.

conta.

cenza,

Parsels

(8) Parcels at Book Retës, registry optional.

(e) Via Singapore, 10 cents. (J) No Paroc Post

J

Local Delivery.

such application unites it also is loat,

Marie

rgretbe

Oswald

320 May 14 Eduard Schallhans & Co. 638 April 3 Vogel & Co. Daneken .....der. bqe 499 May 14 Vogel & Go. 7ezek.........Amer, boo. 865

April 92 2 Vogel & Co. Falermann....Ger. bge 923 Mar. 1 Fogel & Co.

3 Morne *****er, sh

1296. May

Brit, bq

472 Mar 1

ter, bqa

480 |||pril 30 Ckinsse

Jor. bqa 357 Bay 17 Wieler dr Co.

Tumaschewsky Ger. boa 430 April 11 Arnhold, Karberg & Co,

Wieler & Co.

2 Bripekmeier...Gex...

****..***er.

403 May 12 Ambold, Karborg & Co.

b. 1494 May 18 Messageries Maritimes

Melonera & Co. 168 May

3adfield.

Kloya.....

S lesson.

dex. bqs.

443 May

13

colti öder

18 Fulton

Amer.

3 Wiree

Roullier

Thompson Brit. bqe. Vincent... Amer. at Harney

Brite sh. Brokic... Brit. bqe.

WHAMPOA

4 That the Postmester General is satia. Fyrunt. fied that the loss occurred whilst the corres-enator

Solid pondence was in the custody of the British

Solidar Postal dministration in China, that it was Vinoent

caused by any fault on the part of the

parten ander, by destruction by fire, or altipwreck, Tannten. nor by the disho esty or negligenes of any

Zodias person not in the employment of the Hongkong Post Office.

not

6. No compensation can be paid for more damage to fragilo articles auch as partenite, watelien, handsomely bound booke, &c, which reach their destination, «lthough în | Charité.. ........... a broken or deteriorated condition.

Dagmar varmers Heeperia........

Money Order Regulations.

CANTON

Bleibow Ningpo Nordstjernen. Thornbull

1-Money Ordera are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, America Queensland, South Australia and Port Darain, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shanghai) with the Japanese Fmpire. Hongkang also issues orders on Ebanghai, and vice versch.

2Small sms may be remitted between the other Ports by means of Postage: Stamps, subject to a charge of one par cent. for asshing them.

3-Many Money Ordera ara supplied to residents at the smaller Ports in this way. An application for an order is filled up, and to enclosed with a stamped, dire

directed and unsealed envelops to the Postmaster al the nearest issuing offic. The

The application must be accompanied with the full amount (including commission) in cheque, postage

of cash, stampa, or other equivalent

and Froya

Ruillie

Poulsen

Leturian

Ger.

irch.

#

241 May 13 Carlowitz & Co.

2877 May 9 Meleers & Co.

81 Feb.

GW. H Ray 687 April 28ussell & Co. 976 May 9Order

Feb. bqe, 200 May 19 Carlowitz & Co. Dan. bg. 222 May 9Chinese Ger.

str. 1180 April 26 stammen & Co.

Wiliams Slaw ban Jensen Walker

Brit. str,

562 May 16 Vogel & Co.

Heit. xte.

Brit. atr.

800 May 17 Buiterfield & Swire 761 May 18)*iemmen dr Co. Dan. str. 783 May 17 Wieler & Co. Brit.

965 May 17 Arnhold, Karberg & Co.

New York

New York

Iloilo

London

New York

Landon & Hamburg

London

Oleared

Phuya

New York

Cleared

Chefoo

Nicolajafak

Portland

Portland (Oregon)

rientain

Honolule

Shanghai Shanghal

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Fessel's Name.

{ AMOROT-- Aga.

Flag,

little margin should be left for variations Iltis.....

of exchange. The Postmaster issues 16 Kestrel

# o German corvette

Class

Toms. Guns

H. P.

Date of

Arrival.

Commander,

2000

2400

May 2

Paul Kopier

6 h German

günbost

480

420

>April 26

Com. Klacas

7 h Britishi

gon vessel

482

100

Mar. 24

British

gua vessel

774

160

April 20

W. G. Booth

1 k

British

gun vesel

874

160

Mar. 4

B. H. Napier

If it

British

military hospital

2691

British

gunboat

455

в ba. Care should be taken to send these tetor Emanuel.. ipplications in time, as the Money Order Wivern Offices close some hours before the depar tures of the maila.

British

Commodore's flag-ship 3087

20

70

British

turret-skip

S50

Jane

·2

order, sends it on in the envelope, and Lapwing. D.

the

change,

any, by first oppor Magple......... returns

with a tunity, wit

receipt for the letter, were to be registered, as it always should Sheldrake .......................

4-Na order must exceed £10, or $50, or quetudo any frsation of a penny, our will more than two such ordora he issued to the sama "erson, in favour of the same payee, hy the same mail. Orders will be drawn at the current rate of the day and paid at the rate of the day when the advice arrived.

Order on the United Kingdom.

1. All correspondence posted before 6-The commission is as follows pm. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, add generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract Malla

2. Invitations, &c., can generally be delivered within Victoria at the private houses of the addresseen rather than at places of business, if a wish to that effect be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivered at the nearest place of business.

3. Boxholders who desire to send Chea.. lars, Dividend Warrants, Invitatione, Cards, 9.30 &c., all of the same weight, to addresses in

Hoogkong, Bangkok, or the Porta of Chin

T

Looal and Interaslonial Orders. Op to $25 or £5......25 cents.

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

May il Lt. Com. M. L. Bridger

Commodore Cumming

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, s.

617 Beaning, F. H., O. & M. S.-boat Co. Hai tung-bung

80

6.

80%

Commander,

Lin Kno-ch'sug

J. Stewart

A. Getley

F. Beard

Chun 11 ha Leuog Xia-king

Faunch

H

El Palmer Li Ping

J. B. Murray Chinese Admiral

Ching

Garmad

M. Journ

462=89 (~88988998~~

Nume

Tone Oaptain

Oumers,

Name

Кола

Guna, | H. P.

An-lan

Ichang

700 Ogston

Butterfield and Swire

33

11

Up to £2.... 18 cents..

£5........

...... 96 04 410......... 72.

Chen-to

[Chien-jul

16

+

Kin Shan

Kiu Klang Kiang.ping

457

· H., 0, & M. 5,-bont Co.

Ching-telug Chun-tung

Powan

Spark

6-Names must be given in full (except White Glond when there more than one Christian name) but the name of the Payse need not Voteal be given if the order be aroused (as cheques

860 Holmes

1800 Cary

140 Lefavont

280 Hoyland

180 McDougall

10. ML 8. 8. Co.

K. Acheong & Sons.

H., C. dr M. S.-boat Go. Peug-chou-tial H,, C. & M. S.-boat Co. Sul-tsing

Tehing-os H., C. & M. S.-bost Co Tching-pa

Thing-po Yi-bu Yt-min

Husabon Elight

125

ang-on

40

200

160

720

100

180

20

وز

17

860 or £10....50- 5.-List of Money Orger Ofces in the United Kingdom may be consulted t Hongkong and Shanghai.

1.75 and Japan, may deliver them to the Post are aromed). It can then be paid only

Brd Cissa Cargo Boat or Ha-kan Boat of 800 Office unstamped, the postage being then thrash a Bank, and may afterwards be

Brd Class Cargo Boat or Hakan Boat of 900

· plonis, për Load,

pleats, per Day, the tang

Bed Cass Cargo Bast or Ha-kan Boat of 800

ploule, Half Bay,

1.60 charged to the sender a scoonat. Each specially crossed to any Bank.

batch must-consist of at least ten.

1.00

4. Baxbollers Day

may also send Patterns

7.-No order can be pald till the Payee

An

to the same places in the same way. En has algued it in the proper place. 60veloper containing Patterns may be wholly ander on be transferred to another affles

closed if the nature of the contents be Braton payment of an additional commission SHIPPING IN SHANGHAI HARKOUR. exhibited or wisted to the Postmaster in oase of loss of an order, neo-lly for stopping payment, or the like, application Gotzeral, as be may

may coulder necessary, and $1.00

should be made to the marsat Monay | ❤Anadyr approved by him. Printed Chroniars may Order Ofice for instructions.

Europe nach Extant Packers 10 Bo Inserted lo * Bach Pattar

If the order be not presented within Patchoy reminded that, siz mouths an additional commission will Fel Yuen PARONIA.The public

Rangane

or Ballaway Busts, pet Day,

Que Hour, : Haan Bour After 5 P.Magigin639 jenis skiza.

~mente.

Norfolk Pelho

ME8888*663838258*

Prinos Aribat

weglan baigus

MERCHANT BANKING TIKRIA,

May 14, 1881.

· MERCHANT ETRANSLA

Freuch British British American

Kiang-ching Menelane Ningpo

Chinees

Betink barque

London . Amoy

British

·Kvik Leeyih

itish barque

Nig

British

Marica

British

British

Shanghai Taiwo

French

Briti

Barah Hidrway,

enesquis

Danish

W. G. de Vilas

Batin

· British

Wha-on

British

British

Chittap

Japanese

Ostharina Marden" · for Tiëntain'

Hollander Kate Tatham

Dutch barque British brig

Vigilant

WELL

Nething in this Seals prevents prírata agrees there is no such thing as Paroēl Post | be charged if not within twelve months Glenlyon

to Europe, do Much trouble and disap the money will be forfeited. When the Glenorchy pointment are cansed by persistent attempts order coce paid no further claim can be B. U. Orsted to send imali valusbla trifles through the enterteinsd

Накукан

Biroshimon Marn

One Bay

·FERENT" COOKIES. Scale of Hire for Streal Booli.

Half Day, Three Hours, One Hours Half Hour.....

Post:

Bankow

Fans, Curias Articles of Dress, Wo order can be paid until thrice Hing Shing cents Fancy Work, and similar presents are con reladys to it has been received the to

tinually being retused, the sanders having

often spent more in Portage than would have paid the freight by atesmer, No refund, can be made on such partia of the Nathing in the above Route to affoni private value of Stampa obliterated before the

nature of the contamin was discovered.

* Made out on a printed form which is supplied } *. Stivers Indi port, or arrived at Hongkonz.

grable

A doar rate for drwwing on the United King

dom is in foros at Shanghai,

MERCHANT SAILING VERSKLA

Walter Bigizind

Ohamplain

Mosquito Swatara

Printed and published by Gro, Mungay Bair, at the China Mail Ollós, No. 7 Wy