1881-05-14 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII No. 556.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

GEORAË

LONDON:-F. ALOAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON

·號西十月五年一十八百A千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

Established

February, 1848.

HONGKONG, SATURDAY, MAY 14, 1881.

For Sale.

KELLY & WALSH

& Goren, Ludgate Circus, E.G. BATESHE Business of GENERAL PAINTERS, SULLIVAN'S FIRATES OF PEN-

HENDY & Co., 4, Old Jory, EC. SAMUEL DEACON & Co, 150 & 154, Leadenhall Street.

BOOKBINDERS Intoly conducted by the Jato Mr J. J. DA SILVA P SOUZA under the style of DE SOUZA & Co, will henceforth be carried on, under the same style, by the Undersigned as Lesseus of the Goodwill, Machinery, Plant, de,, belonging to the

J. J. DE SOUZA. H. LÜBECK. Hongkong, May 9, 1881.

PARIS AND EUROPE:LEOS DE RONY,

19, Rue Monsieur, Paris. NEW YORK:-ANDREW WIND, 133, Nas-aid Printing Office.

sar Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTCн, Mel- bourne and Sydney,

SAN FRANCI800 and American Ports

generally-BEAN & BLACK, San Fran

cisco.

NOTICE.

mylu

JE have authorized Mr. LEOPOLD

SINGAPORE, STRAITS, SAYLE&W FLEMMING to Sign our firm at

Oo., Speare, Bingapore. C. Heinz Fossow, per Procuration, from this dati. & Co., Manila.

CHINA:-Macao, Messrs A. A. DE MELLO

& Co. Swatow, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON,

NICHOLLA & Co. Foochore, HavGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWRU & Co., and KELLY WALSH, Yokohama, Lank, ChaW- vondt Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter,)

PAID-UE CAPITAL.....

....£1,500,000.

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE- Postre.

RATES

At 3 months' notico 8% por Annum. •

6

12

H

31

5% 12

وو

5

Current Accounts kepts on Terms which may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Aeting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

· CORPORATION,

PAID-UP CAITTAL,.....5,000,000 Dollars.

RESERVE FUND,

1,800,000 Dollars,

COURT OF DIRECTORS. Chairman-A. McIver, Esq.

Deputy Chairman--H. L. DALRYMPLE, Esq.

E. R. BELILIOS, Eat. F. B. JOHNSON, Esy.

H. DE C. FORDES,

Kaq.

WH. REINERS, Esq.

F. D. SANOON, Esq.

IL. HOPPIUS, Kay.

W. S. YOUNG, Esq.

CHIE MANAGER.

Hongkong,...THOMAS JACKSON, Exq,

MANAGER.

SIEMSSEN & Ca

Hongkong, May 10, 1881. —— - je10

To Let.

TO LET OR TO LEASE.

HE desirablo BUNGALOW, known na CHONEST," at VICTORIA GAP,--With- immediate Possession.

RUSSELL & Co.

For Particulare, apply to

Hongkong, May 7, 1881.

TO LET.

TTAVE Just RECEIVED ZANCE

Boulger's "China," Vol. I. *Board of Trade Instructions for Sur- voyors of Ships."

Bellow's "Dictionnaire de Pouche," Moveablo Anatomical ATLAS. Richard on "Indicator. 11

Donaldson's "Hough Sketching for En- Kineers,"

Miss Bird's "Japan,” 2 Vols. Shock's "Steam Boilers."

"The Loyal Ronins,” Japanese Blustra- tions.

Year Book Facts for 1881." "Hongkong to Himalayas," by Clark. Rosenthal's Muscles and Nerves." Lee's" Laws of Shipping," new edition Froude's "Short Studies."

Marshall's "Through Amerien." Brewer's "Reader's Hand-book." Matheson's "Aid Book to Engineering Enterprise."

Hongkong, May 7, 1881.

Intimations.

NORTH CHINA INSURANCE COM-

PANY.

THE Second DIVIDEND for the Year 1880 in uw Ductured, in accordance with the Resolution passed at the Ordinary General Meeting of Shareholders held ou

LETTER WRITERS.

CHEAP NOTE PAPER and ENVE- LOPES.

Froude's "English in Ireland.” Mullhall's Progress of the World." Ainsley's "Now Marine and Engineering Guides.

Allen's "Engineer's Guide.” Burgen's Engineer's Guide." Ross's "Cores."

Keith Johnston's "Map of World," on roller.

Now MENU and NAME CARDS. New SCRAP BOOKS.

New PHOTO ALBUMS.

NEW GOODS in PLUSH-LADIES' BAGE, WAIST BELTS, PHOTO ALBUMS, BLOT TENG CASES, JEWEL CASES, PERFUME CASES,

CIGARETTE MACHINES.

The New WHITEHALL STATIONERY. Roval Ulster Linen NOTE PAPER and ENVELOPES.

Insurances.

ROYAL EXCHANGE ASSURANCE CORPORATION.

LONDON AND LANCASHIRE FIRE INSURANCE COMPANY.

THE

TULLAK BIDE," POKFODLUM ROAD, the 12th ultimo, being an interim Retur Undersigned, as AGENTS of the

N lately occupied by Mr J. M. ARM- STRONG. And, No. 3, Old BAILEY STREET. Alao, No. 3, SEYMOUR TERRACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, April 23, 1881.

G

ODOWN E-TO

to contributing Shareholders of TWENTY- FIVE PER CENY. (25%) on the Net Premia for the above year.

By Order of the Court of Directory,

HERBERT 5. MORRIS,

Secretary.

LET.

Shanghae, May 2, 1881.

PRAYA EANT AND WANGHAT ROAD. For Particulara, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

THE

TO LET----

HE DWELLING HOUSE-No. 31,

WELLINGTON STREXT.

ROOMS in CLUB CHAMBERS, suitable for Offices or Chambers.

The DWELLING HOUSE, No. 3p, CAINE ROAD; Possession from 1st April

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, March 20, 1881.

For Sale.

ZOE DONE

CANTON.

Iny17

above Companies, are prepared to isspe Policies of Insurance against FIRE on approved Risks at per cent. per annum without discount,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta Hongkong, May 9, 1881.

NOTICE

my16

UNION INSURANCE SOCIETY OF THE CHINA FIRE INSURANCE CO-t LIMITED, is prepared to necop, FIRST CLASS RINKs at natt per annnn, and other Insurances at Proportionate Rates.

A

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Shareholders are reminded that the

First BONUS of TWENTY per cent.

apon Cemtributions and an interimeters have the power of distributing Dividend of One hundred and twenty dul a certain proportion of the ascertained pro- lars per Share. for the year 1880, will be fits annually among such Shareholders a have contributed business to the Company, payable on SaqURDAY, the 14th Instant.

Warrants may be had on application at the Office of the Society on and after that date.

By Order of the Board,"

*

Secretary.

my20

N. J. EDE,

Hongkong, May 6, 1881.

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIA-

TION

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THIS Directors have declared an EXTRA

LONDON BANKERS, →→Lunion and Concnty TAY.be Had at. All the EUROPEAN | DIVIDEND of Six PEŻ CEST. on,

Shanghai..........EWKY CAMERON, Esq.

Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Account at the mate

balance.

O daily

For Fixed Deposits

For 3 months, 3 per cent, per anim,

6

}} 4 per cent.

22

, 12

'11

31

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED,

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

Hongkong, April 19, 1891.

No. 1, Qusen's Road Eust.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th & 18th March, 1845.)

ROMISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30th Arsil, 1862.

CAPITAL FULLY PAID-UP RESERVE FUND.....

£3,200,000. £800,000.

HEAD OFFICE-14, RUZ BEROERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO,

HONGKONO, CALCUTTA, HANKOW, SHANGHAI, FoodHow, MELBOURNE, and SYDNEY,

MARSEILLES, BOMBAY,

LIONS, NANTES,

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, MESSES JHAMBRO & SON.

مر

The Hongkong Agency reseivan Fized Deposits on Terms to be ascertained on. application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts overy. description of Banking Exchange Business.

E SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong.

Hongkong, April 12, 1881.

THE CHINA FIRE INSURANCE- COMPANY, LIMITED

HEAD OFFICE HONGKONG.

GENCIES at all the Treaty Ports of China and Japan, and at Singapore, Saigon and Pannagoyo de

--- Eiska abchpfed, and Folines of Insurance granted as the rates of Premium current at the above mentioned Ports

CHARGE FOR POLICY FES

AG. STOKES,

deting Secretary,

Hongkong, March 13, 1881.

HING LONG, and TY SING Native Storage

Price,

$2.25 ¥ dozen Pints, JOHN D. HUTCHISON,

Agent for Hongkong. Hongkong, May 10, 1881.

je10

FOR SALE.

ENUINE WINE.

SHAREHOLDERS CAPITAL, Payable at the Cerror of the Secretaries on the 28th Instant, to Shareloklers of Record the

let Instant

By Order of the Directors,

yitונג

A. G. STOKES,

Acting Seentary. Hongkong, May 10, 1881

ROYAL INSURANCE COMPANY,

HE Undersigned are now prepared to grant POLICIES against FIRE on First Class Godowne at per cent, nett por annum.

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, May 9, 1881.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

je9

HE Undersigned are prepared to accept THE

Risks on First Class Buildings. andjor their Contents at % net per annum, and other Insurances at Propor- tionate Rates. Shareholders are reminded my23 that under Section No. 110 of the Articles of the Association the General Managers, with the sanction of the Consulting Con

RUSSELL & Co., Secretarics. Shuanghue, April 18, 1881.

GM. DE BODZA GUEDES well-known NORTH CHINA INSURANCE COM-mittee, are empowered to declare an A-

BRANDS,

Black Label with 3 grapes @ 818 V caso of

1 dozen Quarta.

Black Label with 2 grapes @ 816) V case of

dozen Quarts.

PANT.

NOTICE.

White Label @ 813 P case of 1 dez, Quaris. ĮTTOLDERS of the Soner CERTIFICATES for

Apply to F. J. V. JORGE,

TWO SHARES in the above Com- at Messra Russkiy & Co.'s. paby, numbered respectively 880 and 992, Hongkong, May 5, 1881.

jethe former registered in the name of CHAN Soor Guer, and the latter in that of WOD LEAN TECK, both of Hongkong, are hereby notified that the said Shanes have been SOLD by the Court of Directors, in accord- Cu.'s SOLD

with the Provisions of the Deed of 1200 Settlement, and the proceeds are held by the Company until satisfactory Proof is furnished of the right and title of any

ULES

FOR SALE.

M UM M CHAMPAGNE,

..816 per 1 doz. Case, $17 per 2 doz. "" GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

Quarts, Pinta..

NOW READY. COMPLETE REPRINT, in Pamphlet Form, of the proceedings in the RECENT LIBEL CASE of

Clainant thereto.

Any Person or Persons claiming to be so ontitled are requested to communicate with the Undersigned, on or hufe 31st May muxt

HERBERT 8. MORRIS,

Hecretary.

Shanghae, April 30, 1881.

my 29

CANTON INSURANCE OFFICE. AusTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1880,

nual Bonus amongst auch Shareholders, as shall have either directly, or through their agency or intervention, contributed busi-

ness,

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Hongkong, May 10, 1881. -

THE MAN ON INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

HEAD OFFICE-HONGKONG. CAPITAL, FULLY SUBSCRIBED,...81,000,000.

Board of Directors, Kon Moox Waï, Esq., Chairman, ---- BAN HOP, Esq. LEONG ON, Esq. K. YIN KAI, Esy. CHONG PENE, Esq.

QUAN HOI CUTNE, Baq. Kwok YES KA, Esq., Munager, Woo LaN YUEN, Esq., Assist. & Secretary.

on

THE Company grants Folie World, payable at any of its AGENCIES.

MARINE RISK to all parts of the Contributory Dividends are payable to

REGINA P. PITMAN, containing the whole of the Proceedings at the Police Court, full report of the trial in Criminal Sessions, with connected CorreHAREHOLDERS in the above OFFICE all Contributors of Business, whether they spondence and comments of the Press.

ars requested to Furnish the Under-ars Shareholders or not To which is now added a Report of the signed with a List of their Contributions for the year uzzling 31st December 1880, Case of

in Order that the DISTRIBUTION of the PROFITS Reserved for Caramures may

PITMAN KESWICK

50 CENTS.

'AND OTHERS,

Price per Copy,

Orders are now being booked,

China Mail OFFION,

Hongkong, April 13, 1881.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.)" TASHERMAN'S BOOKS, for the use

W

of Ladies and Gentleman, can now be had at this Office.-Price, Si aach,

CHINA MAIL Office.

Intimations.

DENTAL NOTICE.

R. ROGERS will be absent at SHABO DHA until July 186, when he will return to Hongkong and remain perman ently,

Hongkong, May 9, 1881.

WANTED.

·PORTUGUESE BOOKKEEPER for

one of the COAST PORTH, Answers,atating qualifications, giving references and Salary expected, to be ad dressed at once to “A. B. C.,” care of this Office.

Hongkong, May 7, 1861..

be arranged. Returns not rendered prior No.

to the 1st June next, will be adjusted by the Orrios, and no Claims or Alterations

will be subsequently admitted

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents

WOO LIN YURN, Secretary.

HEAD OFFICE, 2, Queen's Road West, Hongkong, March 14, 1881.

*014

LE CEROLE TRANSFORTS.

SOCIETÉ ANONYME D'ASSURANCES MARITIMES, MARSEILLE, CAPITAL SVESEBIRRD.....1 15,000,000 Francs, YANGISZE INSURANCE ASSOCIA CAPITAL, PAID-UP,....... 3,750,000,

Hongkong, April 19, 1881.

TION.

je2

NOTICE TO CONTRIBUTORS. ⠀ TN Accordance with the Articles of Agree.

taent, the Directors have declared DIVIDEND to POLICY-HOLDERS: for the Twelve Months ending 31st December 1880,

of TWENTY-TWO PAR CAST, on the NET of the Undersigaad, on and after the 18th PREKIA Contributed, Payable at the OFFION lastant.

Polley-holders are requested to send in Farticulars of their Contributions.

By Order of the Directors,

RUSSELL & Co,

Agents. Hongkong, May 4, 1881.

THE Undersigned having been appointed T

AGENTS of the above Company, are prepared to grant Policies on MARINE RISKS to all ports of the World.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hougkong, Sopt. 25, 1880. 7272681

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE.COMPANY,

LIMITED:

HEAD OFFICE 1, Royaz ExuHÁNGE BUILDINGS, LONDON

TIRE Undersigned having been appointed SOKONG AND CRISA for the above Company are prepared to accept. MARINE RISKS at Current Rates, allow FASTg umal Discounts,

FAR THE USSURE OF 1878 WANTED. Apply at this Orzum, Hongkong, October 4, 1880.

ADAMSON, BELL & C

Agents. Hongkong, May 3, 1881.

Insurances.

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STEFTIN.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company, are prepared to Grant Insurances against FIRE at Current Rates.

MEYER & Co., Agents;

Hongkong, May 10, 1881.

10my82

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Incorporated by Royal Charter and

·Special Acts of Parliament.

ESTABLISHED 1880.

·CAPITAL,..

£2,000,000.

日七十月四年已辛

Shipping

Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Tho Co.'s Steamship

"Orestes," Captain J. K. WEBSTER, will be despatched on TUESDAY, the 17th Instant, at Noon.

For-Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong May 12, 1881.

CALCUTTA.

my17

FOR SINGAPORE, PENANG AND

The Steamship

Sher,

Capt, W. M. Doba, will

be despatched for the

THE Undersigned, Aasas at Hongkong above Ports on TUESDAY, the 17th Inst.,

For the above Company, are prepared

to grant Policies against FIRE, to the extent of £10,000 on any Building, or on Merchandise in the same, at Current Rates. RISKS on First Class Godowns Reduced to % nett premium per annon from this date.

́GILMAN & Co., Agents,

Hongkong, May 10, 1881.

Notices to Consignees.

THE STEAMSHIP ARRATOON- APCAR," Captain R. J. MCCONNELL, FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo by her are hereby requested to send in their Bills of Lading and to take imunodiato delivery of their to the Undersigned for countersignature, Goods from alongside.

Cargo impeding her discharge or romain- ing on board after the 12th Inst., vill be landed and stored at Consignega risk and expe, and no Fire Insurance will be

Consignees are hereby informed that any Claims must be inade immediately, as

none will be entertained after the 14th Instant.

·DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, May 9, 1881.

i

my10

STEAMSHIP "PEIHO."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. NOTICE.

YONSIGNEES of Cargo, per Steamship

Euphrate, from London, in connec tion with the above Steamer, are hereby informed that their Goods are boing landed and stored at their risk at the Company's Godowns, hence delivery may be obtained immediately after lanning.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaimed after Moy- PAY, the 16th. Instant, at Noon, will be to rent and landing charges. No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, May 9, 1881.

NOTICE TO CONSIGNEES.

my16

S. S. "KOKONOYE MARU,” FROM KOBE AND YOKOHAMA, ONSIGNEES of Cargo by the shove

are horchy anquested to in their Bills of

for countersigu ture, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

ing on board after TUESDAY, the 10th Cargo impeding the discharge or remain

Instanty will be landed and stored at Con- signees expense and risk.

No Fire Insurance will be effected.

MITSU BISHI MAIL S. S. Co., Praya Control, West coruer Pottinger St. Hongkong, May 9, 1881.

vaylf

FROM QALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

at 3 p.m.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, May 30, 1891.

my17

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

The Steamship

“Arratoni Apcar," Captain McCONNELL, Will "be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 17th Inst, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents

Hongkong, May 10, 1881.

Tny 17

DIRECT COMMUNICATION BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA,

ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, FOR PORT DARWIN, THURSDAY'

BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

(Taking through-Cargo and Passengerz_at through rates for ADELAIDE and all NEW ZEALAND PORTS.)

The Steamship

"Ocean,'

ז

Captain H. WENDER, Will be despatched as above on THURSDAY, the 19th Inst., at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, May 2, 1881.

FOR SHANGHAI.

my19

The British Steamship

"Claverhouse,"

Commander, will load hero for the

BROWN,

above Port, and will have carly despatch.

For Freight or Passage, apply to

VOGEL & Co., Agents.

Hongkong, May 9, 1881,

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO,

The Stoumship

"Radnorshire," DAVIS, Commander, ex- pected here on or about the 19th Instant, will have immediate do- spatch for the above Forts.

For Freight or Passage, apply to.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, May 13, 1881.

FOR SAN FRANCISCO "VIA. YOKO-

HAMA.

The British Stenship ~~41 Naples," Wurre, Contander, will. load here for the above Port, and will be despatched on or about the 20th Instant,

For Freight or Fassage, apply to

VOGEL & Co., Agents.

Hongkong, May 9, 1881.

OCEAN STEAMSHIP. COMPANY.

FOR SHANGHAI, VIA AMOY. (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN. TSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s Steamship

"Hector," Capt. E BILLINGE, Will be despatched on or about

THE S. S. Steez having arrived from

of Lading to the Undersigned for counter- the above Forts, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills signatura, and to take immediate delivery the 20th Instant of their Gooda..

Cargo impeding the discharge will be at once landed and stored, at Consignees' risk and exposse,

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, May 9, 1881.

· my10

FROM HAMBURG, FENANG AND SINGAPORE.

E

THE

S. S. Bellona, Captain FYCKMEIER, having arrived from the above: Ports, Consignees of Cargo are hereby in- formed that their Goods are being landed and stored at their risk into the Godowns

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, May 12, 1881

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Traonadity, Conimandant DIDIER, will be despatched for

of the Undersigned, whence and/or from SHANGHAI shortly after her arrival from the Wharves or Boats delivery may be ob Exmope... tained

Optional Cargo will be forwarded unless notios to the p.m.

18th Instant will be subject to rent

To-Array be given before s Cargo remaining undelivered after the

No Fire Insurance has been affected. Bille of Lading will be countersigned by

STEMSSEN & Co,

Agents Hongkong, May 10, 1881 my17

SAILOR'S HOME.

NT Cast-off CLOTING, BOOKE, Ur Parkes will be thankfully received at the Bailor's Hope, Wad Point.

Hongkong, July 25, 1574

6. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, May 19, 1991.

NONCE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co's Steamship Commandant GUIRAND, will be despatched for TOKOHAMA shortly after the arrival of the hert French Mail from Europe

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, May 13, 1881

PRICE $21 PER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR YLOILO. The Britial Schooner

"Citadel,"

Captain STEWART, will be de spatched for the above Port on THURSDAY, the 19th Instant.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co.

my19

Hongkong, May 12, 1881,

FOR NEW YORK.

The 3/3 4.11. American Bark "Henry A. Litchfield?". LANPHER, Master, will load for the abore Port, and will have

quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, May 9, 1881.

+

VOGEL, & Co.

FOR NEW YORK,

The 3/3 .1.1. American Bark "Hadyn Brion,"

C. H. HAVENBR, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, April 28, 1881.

FOR NEW YORK, The A 1 American Bark

"Jonathan Chase," CASTIGAN, Maator, will foad here for the above Port, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

Hongkong, April 19, 1881.

VOGEL & Co.

FOR LONDON. The A1 British Bark

"Corca,"

IRVIN, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch,

For Freight, apply to

- VOGEL & Co.'

Hongkong, April 19, 1881.

FOR LONDON,

The 3/8 L.1.3. German Bark "Hermann,

OESTERMANN, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, March 21, 1881.

Mails.

U. S. MAIL, LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIPP COMPANY.

THROUGH To NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

THE U. S. Mail Steamship CİTY OF

PEKING will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on MONDAY, the 16th May, 1881, at 3 p.m., taking Passengers, and Freight, for Japan, the United States, and Europe,

Through Bills of Lading issued for tranz portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States via Over land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South Am

South America by the Company's and connecting Pasage Tickets granted to

Through

England,

France, and Germany by trans-Atlantic lines of Steamers,

Freight will be received on board until 2

P.m the 15th May. Parcel Packages will be received at the office unil 5 p... same day all Parcel Packages should be marked to address in full; valus of same is required,

Consular Invoices to pocompany

many Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the. Collector of Customs at San Francisco..

and Freight, apply to the Agency of the For further information as to Peniage Company, No. 8, Prays Cautral,

RUSSELL & U., Agents. Hongkong, April 28, 1881.

my10

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND

MARSEILLES

PONDICHERRY MADRAS CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS."

THURSDAY,

1881, 14 Noor, the Company's 8. 8. the 19th day of May,

A NADÝR Commandant HERNANDAN, with MATLE, PASSENGERS, SPECIE and OARGO, will leave this Fort for the above places

Cargo and Specie will be registered for London as wall for Marvelles, and s01 cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

opping Orders will be granted nadl

Cargo will be moved on board turfl p.m., Specia ang Paroela until a pmon the 18th of May, 1881. (Parcels are not to be sent on board; they must be left us the Agency's Offion

Contents and value of Packages are zon- tuired.

For further particulars; apply at the Company's Office.

GBB CHAMPRAUX.

Agent

Hongkong, May 6, 1881.

mpis