1881-05-06 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII No. 5557.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL:

LONDON-F. Azgan, 11.& 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STARET & Co., 30, Cornhill GORDON

& Goren, Ilgate Creus, C. BATEN HENDY & Co., 4, Old Jewry; E.G.

號六月五年一十八百八千 - 英

To Let.

TO LET.

TULLAH SIDE, POKPOOLUM ROAD, Noly occupied by Mr J. M. ABH- SAMUEL DEALON & Co., 150 & 104,TRONG. And, No. 2, Old BallzY STREET. Leadenhall Street....

·PARIS AND EUROPE:—LEON DE ROSNY,

19, Rue Monsieur, Paris. NEW YORK ANDREW WIND, 133, Nas

san Street. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & Goras, Mei- bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLACK, San Fran

cisco,

SINGAPORE, STRAITS, & --SAYLE & Co., Square, Singapore C. HESZEN & Co., Manila. CHINA-Macao, Messrs A. A. DE MELLO

& Co. Shunter,

CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & CO. Foochaw, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and Kelty & WALEH. Yokohama, LANE, ORAW- FORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE.DE PARIS.

⚫ (Istcorporated 7th : 18th March, 1848.)

DECOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1862.

CAPITAL FULLY Pam-vr......£3,200,000. RESERVE FUND...

..£800,000.

HEAD OFFICE~14, Rus BERGERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, HOUBION, SAN FRANCISCO, MasKILLES, BOMBAY, LYONS,

HUNGLONG, CALCUTTA, HANKOW, NANTES, SHANGHAI, Foxow,

MELBOURNE, and SYDNEY.

www

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, Mesas C. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terma to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business.

E. SCHWEBLIN, ́

Agent, Hongkong.

Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL

£1,500,000.

FATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

RAT

POSITS.

At 3 months' notice 3% per Annum.

.5% 37

C

12

4

"

Current Accounts kepts on Terma which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager,

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAT BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL...5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,1,800,000 Dollars.

COVET OF DIRECTORS. Chairman-A. MoIVER, Esq. Deputy Chairman-H. I DALRYMPLE, Esq. E. R. BXZILIOS, Esq. F. B. JOHNSON, Esq. H. D. FORBES, WM. REINERS, Esq,

F. D. SASSOON, Esq,

H. HOFFIUS, Esq. W. S. YOUNG, Esq."

ORIKE MANAGER,

Hongkong,.....Thomas Jadeson, Esq.

MANAGER.

Shanghai,...WAN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS.-London and Cristy

-Bank-

HONGKONG.

Also, No. 3, SkamOUR TERRACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & C. Hongkong, April 23, 1881/

TO LET.

THE PROVA FANS On as the BLU HE SECOND FLOOR of HOUSE, No. HOUSES"); with Possession on the 1st of May.

Alas,

GROUND FLOORS of HOUSES, Nos. 2, 3 and 4, PRAYA EAST. Nos. 2 and 3, with immediate Possession; and No. 4, with Possession on the lat of May.

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, April 13, 1881.

TO LET.

my13

ON MANT LOT NO. 66, FIRST-CLASS

GRANTTE

Established February, 1848.

HONGKONG, FRIDAY, MAY 6, 1881.

For Sale.

Insurances.

KELLY & WALSH THAMES AND MERSEY MARINE

HBC. TELEGRAPH CODES. TTAVE Just RECEIVED

A great Quantity of NOVELTIES, suit- able for Presents, from VIENNA, PAHs and LONDON,

Miss Bird's Japan," 2 Vola Shock's ** Steam Boilers.

"The Loyal Ronins,” Japanese Dlustra-

tions

Year Book Facts for 1881," Hongkong to Himalayas," by Clark.. Laxton's "Price Book for 1881" **Momoirs of Madanio de Remusat." Quikio's "Life of Christ."

Rotonthal's "Muscles and Nerves."

* Lee's Laws of Shipping, new edition.

Клок в **Staan and Jave

Fronde's "Short Studies.

Marshall's "Through America." Brewer's "Reader's Hand-book."

VIENNA and PARTS FANS

CHEAP NOTE PAPER and ENVE LOPES. E

CLEVER MECHANICAL POYS,

Froude English in Ireland."

INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE-1, ROYAL EXCHANGE BUILDINGS, LONDON..

日龙初月四年已辛

Shipping

Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

· FOR SHANGHAI VIA AMOY. (Taking Cargo de Passengers at through rates

Now TAUCHŇITZ NOVELS, including THE Undersigned having been appointed for CHETOO, NEWCHWANG, TIEN.

ENDYMION."

Mullhall's "Progress of the World." Gamgee's "Domestic Animals in Health and Disease," 2 Vols.

Ainsley's New Marine and Engineering Guides

Allen's Engineora Guide," Burgen's "Engineer's Guido " Ross's." Cores.

Keith Johnston's "Map of World," on roller.

New Engineering and Nautical Worka. A New STOCK of PURSES, CARD CASES, MONEY CASES,; WRITING

Matheson's "Aid Book to Engineering CASES, and Other LEATHER GOODS.

LETTER WRITERS.

"Japanese Papers,” Dr Oiley's,

MEYER & M

Apply to

Hongkong, July 25, 1879.

G

ODOWN S-T O

PRAYA EAST AND WANCHAI Road.. For Particulars, apply to

Hongkong, April 18, 1881,

The Now WHITEHALL STATIONERY. Royal Ulster Linen NOTE PAPER and ENVELOPES.

NOTICE OF REMOVAL

TESSRS SAYLE & Co. respectfully.beg to inform their Customers and the Public that they have REMOVED from their Old Premises "THE VICTORIA LET. EXCHANGE" into the Building situated nearly opposite, between Messrs LANE, CRAWFORD & Co.'s and Musse LINSTEAD & Davis', and generally known as “THE

CROSBY'S STORE." BUSINESS will be CONDUCTED in these Commodions PREMISES during the Re-building of the "EXCHANGE," and every attention will be given to endeavour to secure continued Patronage..

Hongkong, April 30, 1881.

Intimations.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

TOLET

[HE DWELLING HOUSE-No. 31,

TWELLINGTON STREET.

ROOMS in CzuD CHANDERS, suitable for Offices or Chambers.

The DWELLING HOUSE, No. 38, CAINE ROAD: Possession from Lat April.

Apply to

10

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Ilongkong, March 26, 1881.

For Sale.

FOR SALE.

IŢIENDERS will be RECEIVED at this OFFICE up till Noon of SATUR- DAY, the 7th Proximo, for the REPAIR of die LIGHTER SLIP in the NAVAL YABD, according to Specification and Con- ditions, which may be seen on application Ho the Undersigned.

The lowest or any Tender will not bo necesanily accepted.

GEORGE COLFS,

For Naval Storekeeper.

Co.'s

H; M. Naval Yard,

Hongkong, April 23, 1881.

ULES M U M M

CHAMPAGNE Quarts.............$10 per 1 döz, Case.

$17 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Cus Hongkong, February 2, 1880:

Pints.

NOW READY, PRICE, $1.00 'COMPARATIVE CHINESE FAMILY

By E. H. PARKER.

#2

NOTICE

my

TENDERS will be RECEIVED in the TSPARINE CONSULATE (Bosham Rond, Balle' Court, No. 1), up to the 17th Inst st Noun, for the CONSTRUCTION of LOW.STEAM ENGINE compound system, with

BOILER, of

Das be obtained from KELLY & WAISH at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mall Office.

Hongkong, December 6, 1870.

NOW READY.

COMPLETE REPRINT, in Famphlet Form, of the proceedings in the RECENT LABEL CASE of

REGINA V PITMAN, containing the whole of the Proceedings at the Polico Court, full report of the trial in Criminal Sessions, with connected Corre spondence and comments of the Press.

To which is now added a Report of the Clasp of

PITMAN KESWICK

AND OTHERS.

-

50 CENTS. Price per Copy,

Orders are now being booked. China Mail OFFICE,

Hongkong, April 15, 1881.

Ninth Volume of the "CHINA REVIEW.”

Ready.

Now

Interest ALLOWED

0

Current Deposit Account at the rate

06

ما

No. 4 Vol. IX.

-OF THE-m

of about 70 Horses Effective Power, with a Surface Condenser.

For further Infomust.

ahont the space signed to said Engine and other Particn- fars, apply to the Undersigned.

Builders intending to Tender are re- quested to present plans, which in case of Going not admitted will be returned to the-

Owner

.

my10

A. MENCARINI,

Consul for Spain. Hongkong, May, 1881.

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIA- TION.

Intimations.

my14

YANOTSZE INSURANCE ASSOCIA- TION.

NOTICE TO CONTRIBUTORS.

TN Accordance with the Articles of Agres- ment, tho Directors have declared a DIVIDEND to POLY-HOLDERs for the Twolve Months ending 31st December 1880, of TWENTY-TWO PER CENT on the NET PRIMA Contibuted, Payable at the OFFICE of the Undersigned, on and after the 16th Instant.

Policy-holders are requested to send in Particulars of their Contributious.

By Order of the Directors,

RUSSELL & Co.,

Agents

Hongkong, May 4, 1881.

T

"FAR

jes

HE

EAST. THE ISSUES OF 1878 WANTED. Apply at this OFFICE Hongkong, October 4, 1880.

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE.

COMPANY.

(FIRE AND LIFE). CAPITAL,--TWO MILLIONS STERLING."

HE Undersigned are prepared to grant THE FIRE an Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. HE Directors have declared an EXTRA DIVIDEND of SIX PER CENT. on SHAREHOLDERS' CAPITAL, Payable at the OFFICE of the Secretaries on the 28th Instant, to Shareholders of Record on the Elat Instant.

By Order of the Directors,..

RUSSELL & Co., Secretaries, Shanghae, April 18, 1881.

NORTH CHINA INSURANCE COM

PANY.

NOTICE.

⚫ my23

"OLDERS of the SCHIP CRRTIFICATEsfor

HOLDERS of the Ss in the above Com pay, numbered respectively 880 and 999,

Is-

Proposals for Life Assurances

urances will be seived, and teammitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Life.

For Rates of Premalutas, forms of

pro- posals or any other Information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong di Canton. Hongkong, January 4, 1867.

LE CERCLE-TRANSPORTS,

SOCIETE ANONYME D'ASSURANCES MARITIMES, MARSEILLE.

CAPITAL SUBSCRIBED,...15,000,000 Francs.

CAPITAL PAID-UP,... 3,750,000

the former registered in the name of CHAN Soon Guen, and the latter in that of Woo [THE Undersigned having been appointed LEAN TECK, both of Hongkong, are hereby Aazars of the above Company, are notified that the said Swings have been prepared to grant POLICIES on MARINE

anco with the Provisions of the Deed of

KARARNHOLD, KARBERG & Co. Settlement, and the proceeds are held by

Company until satisfactory Proof is Hongkong, Sept. 26, 1880. furnished of the right and title of any Claimant thereto.

of 2 per cent. per annum on the daily CHINA REVIEWED Roy the Court of Directors, in accord- RISKS to all ports of the World.

balance.

For Fixed Deposi

For 3 months, 8 per cant. per annum.

€

712

4 per cent.

5 per cent.

Locar Bris DISCOUNTED, Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafte, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager,

Offices of the Corporation,"

No 1, Queen's Boad East. Hongkong, April 19, 1881.

THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE "HONGKONG.

GENCIES at all the Treaty Purta of China atid Jutut, and at Bingapore,

Raks sccepted, and Policies of Insurance granted as the fate of Premium current at The above mentioned Porte.-

TO CHARGE FOR POLICY PRES

JG Au G. STOKES,- -

Acting Secretary, Hongkong, March 12, 1881.

CONTAINS—

Scraps from Chinese Mythology,

Transit Passes in the Province of Kwang-

tung

Notes

the Corean Language. The Tai-hsi" King; or the Respiration of

the Embryo

The Ju Sheng Considered in Its Relation to

the Remaining Tones.

Notices of New Books and Literary Intel-

ligonça

The Interminable Question.

บ and Queries

Botanical Notes.

Notes

The Arabic Numéráls. “

the

Any Person or Persons claiming to be so untitled are requested to communicate with. the Undersigned, on or before 31st May next.

HERBERT S. MORRIS,

Secretary,

Shanghae, April 30, 1881.

A Chiness Pilgrim on the Way to Mecca. are requested to Furnish Chinese Mahometane at Mecca,

How Mask in Mada.

Tales from Chinese History,

Chinese Proverbe

Various kinds of Chiness Ink.

The Curious Inscription at Macao,

The Aryan Origin of the Cambodians.

Bank Notau

大紅紙

Stone Lions

Books Wanted, Balangus, da

Hongkong, March 18, 1881

WASHING BOOKS.

(11. English and Chiness.) TITASHERMAN'S BOOKS, for the use ▼ of Ladies and Gentleman, can now be had at this Office, --Price, #1 each,

Cena Mart Office,

way29

¿ CANTON, INSURANCE OFFICE

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1860,

CHAREHOLDERS in the above Onor Under- the signed with a List of their Contributions for the year ending 81st December 1880, in Order that the DISTRIBUTION of the PROFITS Reserved for CONTRIBUTOSA DAY ba arranged. Returns not rendered prior to the 1st June next, will be adjusted by the Orrier, and no Claims or Alterations will be subsequently admitted

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agente Hongkong, April 19, 1881.

DENTAL NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COMPANY.

27B081

NOI HONGKONG and OMINA FOT the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Currant Rates, allow.

ing usual Discounts.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, Muy 3, 1881.

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED.)

NOTICE.

DOLICIES GRANTED at current rates MARINE RISKS to all parts of the World. In accordance with the Com pany's Articles of Association, Two-thirds of the Profits are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the net amount of Premia contributed by each, the remaining third being carried to Reserve Fund.

J. BRADLEE SMITH,

Secrctury,

Hongkong, April 6, 1881)

Exp82

ROYAL INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, Agents for the above Company, are prepared to grant In- surances at current raten.

TE

MELCHERS & Co., Agente, Royal Insurance Company, Hongkong, October 27, 1874.

THE LONDON ASSURANCE.

IsCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

—0—

TSIN, HANKOW and Porte oni the YANGTSZE)

The Co.'s Steamship

"Menelaus," Captain J. Nicot, will be despatched on SATUR-

DAY, the 7th Instant, at Daylight For Freight of Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

my7

Hongkong, May 5, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR SINGAPORE AND PENANG.

The Co.'s Steamaliip

Patroclus,"

Captain M. R. WHITE, #will bo` despatched on or

about the 9th May.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, April 28, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA (DIRECT.)

The Co.'s Steamship.

"Cyclops,"

Captain C. BUTLER, with be despatched on orahout

the 11th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, May 3, 1881.

...

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

"'" Tencer," Captain R. T. POWER, will be despatched on or

THE Undersigned having been appointed T Agents for the above Corporation are about the 11th May prepared to grant Insurances as follows:-*

Marine Department. Policies at ourront rates, payable either here, in London or at the principal Porta of India, China and Australia.

Fire Department. Policies issued for long or short periode at current rates. A discount of 20 % allowed. Life Department. Policies issued for mums not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

Notices to Consignees.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COM-

PANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO AND YOKOHAMA,

YÜNSIGNEES of Cargo by the Com-

pany's Steaner CITY OF PEKING, from the above Ports, are hereby requested to send in their Bill of Lading to the Undarsigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be at once landed, and stored at Consignees risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

RUSSELL & Co.j.

Agents, Hongkong, May 3, 1881.

my10

FROM LONDON AND SINGAPORE

HE Steamship Gleniyon having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods-with the exception of Opium—are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be ob kurin

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 2 p.m. To-Day, the 4th May.

Cargo remaining undelivered after the 11th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been offibated.

·Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & C Hongkong, May 4, 1881.

myll

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, April 28, 1881.

·DIRECT COMMUNICATION BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA. FOR PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN; TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE (Taking through Cargo and Pamengers at through rates for ADELAIDE and all NEW ZEALAND PORTS.)

The Steamship

"Ocean,"

Captain H. WESSEL, Will be despatched, as above

ọn THURSDAY, the 19th Inst., až 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & C5.

my19 Hongkong, May 2, 1881.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, "PAQUEBOT POSTË FRANCAIS.

The Co.'s Sternship

*** Patko,' Commandt PASQUALINI, will be despatched. for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, April 28, 1891.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Stezinahip

"Tandis," GUM Comonandant REYNIER, We will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europo, VLAS

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, April 29, 1831.

Sailing Vessels,

FOR NEW YORK.

The 3/3 L.11. American Bark

"Hadino Broton,...

NOTICE TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of the following Cargo THE Undersigned and prepared to grant

are requested to mend in their Bills of Policies against Fire to the extent of Lading to the Undersigned for counter $45,000 on Baildings, or of Goods stored signature, and take immediate delivery, therein, at ourvnt local rates, subject to a This Caagy has been landed and stored at and will have quick despatch, Discount of 20% on the Premie

their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Anadyr.! -1 casa Colours; Order. G. DZ CHAMPEAUX,

dent

NORTON & Co,

Agente. Hongkong, January 1, 1874,

# 8, 2980,

Hongkong, May 2, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE. INSURANCE COMPANY.

Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament.

ESTABLISHED 1880

CAPITAL

iesTHE Undersigned, Auskra at Honglah

for the above Company, are prepared to grant Policles against FIRE, to the extent of £10,000 on airf Building org on Merchandise in the same, at the usual Rates, subject to a discount of

R. ROGERS has returned, and is now Do REDRIVE PATIENTS si his Rooms, the First floor of the premises lately occupied by the National Bank of India

Hongkong, December 7, 1880;

ceutr

GILMAN & Co.,

Hongkong July 6, 1875.

Shipping

Steamers.

TOR BWATOW AMOY & TOOCHOW,

The Steamship

Thaicday Captain Pocock, will b despatched for the above orts on SATURDAY, the 7th Instant, at

For Fraight or Passage, apply to

DOUGLAS LAERAIK & Co, Hongkong, May 4, 1881

0. H. HAVENES, Master will

·load here for the above Port,

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong April 28, 1881

FOR NEW YORK, The 3/3 £11 German Bark

Marie,

XI

Price, 821 PER ANNUM,

Shipping

Sailing Vessels.

FOR LONDON.

The A1 British Bark ** Cored,”**

IRVIN Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, April 19, 1881.

VOGEL & Co.

FOR LONDON,

The 3/3 2.1.1. Gernian Bark

Hermann,

OESTREMANN, Master, will load here for the above Purt, and will have quick despatch.

For Froight, apply to

VOGEL & Co.

Houghtong, March 21, 1881.

Mails.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLÉ, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON

VALNO.

AUSTRALIA,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND. BOSTON,

THE PANINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ahip ZAMBESI, Captain A. SYMONS, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on THURSDAY, the 12th May, at 4

pm...

on board until Cargo will be received on 10 am on the day of departure.

Parcels and Specie (Gold) at the Office until 10 am: on the day of departure,

Silk and Valuables for Europe will ha transhipped at Point de Galle; but Tea mund General Cargo at Bombay, arriving one week later than by the direct route vik

For further Particulars regarding FRRIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA TION COMPANY's Office, Hongkong.

The Contents and Veltic of Packages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Black Billa of Lading..

*

A. McIVER, Seperintendent. Hongkong, May 2, 1881..

SHIMA

IL STEAM

my12

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA VIA KOBE AND INLAND SEA

HE S. S. KOKONOVE MARU, Capt. THE

DITELESSEN, due here on or about tha 9th Instant, will be despatched as above on SATURDAY, the 14th - May,... nà Daylight.

Cargo received on board and Paroela at the Office up to 6 pm of 13th May,

No Bill of Lading signed under 82. Freight

All Claim must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.

RATES OF PASIDE.

YOKOHAMA & NAGABAKI,;. 7B-20 SHANGHAI Via YOKOHAMA,... 120

KOBL

$5

A REDUCTION is made on RETURN CARIN

CANGO and PARENTEEN for Nagasaki will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Koba,

For further Particulars, apply at the Company's OFFICES, PRAYA CENTRAL, Wees Corner Pottinger Street.

Hongkong, May 3, 1881.

U. §, MAIL LINE.

PACIFIC MAIL SEBAMSHIP COMPANY.

myl

THROUGH TO NEW YORK, OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

STIKE V. 6. Mail Steamship CITY OF 1 PEKING will be despatched for. San Francisco, via Yokohama, on MONDAY, the 16th May, 1881, at 3 pm, taking Passengers, und Freight, for Japan, the United States, and Barope,

portationills of Lading and for trans-

La Yokohama and other Japan Port, to San Francised, to Atlantin and Inland Citise of the United States via Overy land Railways, to Havane Trinidad, and | Demetara, and to ports in Mexico, Central

and Bouth America by

TOMANCIONWAKY Mastor, Will load here for the above Fort, Ronand aid will have quick despatch. For Freighty apply to⠀⠀⠀ -

ARKHOLD KARBERG & C.. Hongseny, April 19, 1881

FOR NEW YORK BOO The 41 Ameriund Bark

CASTMAN, Master, will kad here. the Aborte Port, and will

YOGEL & Co.

Through Pos

Pak Nakets granted confecting Brassiere the Company's and Branted to trane Adianto lines of Shamers

Germany by Treight will be received on board until 2 will be received at the tiles and 3pn some days all Paros Puting should be marked

in full value of Bath address

Consular Invoican tee

Change

should be tent Offices in Sealed Bur Collector of Customs

For further inforam and Freight, apply Company, Nor

Hongkon

BUBB