Intimations.
THE CHINA REVIEW. THE widely expresied regret at the dia continuanco of Notes Queries on China and Japan, bas induced the publish- ers of this journal to issuo a publication similar in object and style, but - slightly modified in certain details,
THE CHINA REVIEW, or Notes and Querier on the Far East, is issued at in- tervals of two months, onch zumber con- laining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodouts, &c., should the papors published demand, and the circulation justify, snck extra metter.
The subscription is fixed at $6.50 postage paid, por sunum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance,
The publication includes papers original and selected upon the Arts and Scientes, Ethnologs,
Falklore, Geography, History, Literature, Mythology, Mannera and Qua- toms, Natural ) of China Jistory, Religion, &c. &c. Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago, and the "Far Bust generally. A more detailed list of Bubjects aro especially
upon
which contributiona
invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin,
To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight festions, commending si Green Island. Vessels wear the Hongkong shore are marked ., noar the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway b
between each shore are marked '*., in conjunction with the figures depoting the sections. Section
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co's Offico.
Vessel's Name,
Steamers
Butuan
French, German, Spanish, Italian or Por-thina..... tuguese, are admissible.. Endonyours City of Tokio... are made to present a resumé in each
number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Groat attention is also
department,
Notes and
ther as
Conquest Dale......... Danub
to the Ravi Djennaki
-paid to
* Replion are clavelled toge
6
Grand Due Copetantin
2 h Clanchy....
Boissell Baron Veh, Stopani ....... Brit.
elisky Ru
645 Feb. 560 April 2345 April
str. 2345
atr. 117
5. From P. and O. Co.'s Office to Feddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
P. M, 2. 8, Co. 23hun Hang
21Yuen Fat Hong
Yuen Fat Hong Mesageries Maritimes
A.K.
Wpon Dook Co.
16 Eduard Schellbass & Co.
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
HONGKONG MARKET PRICES,
Corrected to Saturday, April 9th, 1881.
"At 1099 Cash per Dollar Merican,
Salt Fish,
calty
Skate,
940
Shrimps,
PAJTI
Highsní. Z ouest,
Chinese Namos.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
Cath
Впаррен,
Butcher Meat.
肉食
Soles, Fresh
Tench,
80
Bacon, English,.
Ib.
320 800
Tuckles, small, fresh water, sach || 800-250
[No. 5535-APRIL 9, 1881.
12000 鹹魚
70 60 蝦:
110 100
魚
立魚
110 100 撻沙魚
魷魚
脚魚
> "3
Ame. Sugar cured,, Foochow,
235 200 ·花旗烟豬肉
Traits.
200 170
karton
菓子
catty
Section
Boef, sirloin and prime out, ey. Basi Corned,
170 160
尾龍扒
Apples, California,
850 300
• catty
150 120
鹹牛肉
"
Boast,
· 180.150·
燒牛肉
Bananas, fragrant, Canton, Chestnuts,
40
110 100
8. From Pler to East Point,
» Soup,
90
80
湯肉
Citron, Green,
90
Steak,
100 150
牛肉耙
Goooannta
50
Captain.
Flag and Big.
Tone.
Date of Arrival
Consignees or Agents;
Destination.
Kemarka,
Bullocks' Brains,
. per sot
50
40
牛腦
栗 金山于菓 省城香蕉 風栗 佛手 椰子
Currants,
2 lbs
>
Tongue, fresh, each
corded,,
200 240
牛脷
400350
細葡
270 250
Head,
720 700 4-
Heart,
130 110
"
• 39
牛心
鹹牛臃
Dates,
Figs, Delod,
-160 140
葡帽子
800.400
洋棗
box
1000
無花菓乾
Ground Nuts,
घ
...Tramoys Span, str. 860 Mar. 21 Russell & Co. 4oAckermaYO
str. 648 April 9iemesen & Co. ...Ger. Cobb
....................... Amor. str. 6079 April Hamlin
Brit atr. 318 Mar. Thompson. Brit.
str. str. Brit.
Cos'tan Dook
Shanghai
Y'hama &San F'cisco To-day
Hump, Salt Feet, Kidneys,
calty 130 120
牛肩
calty 25
20
花生
45
40 牛腩
Lemons, Chins,
60 一檸檬
80 €0
Hotlow, &c.
Cos'tan Dook
牛腰
Pool,
Ib.
50 cents
桔餅
Lichees, Dried,
Bangkok
Cor'tan Dock
Tal
110 100
牛尾
Bangkok
12th, daylight
Marseilles, &c.
Mails, 11th
Liver,
>>
natty
80 70
牛肝
Loong Ngan, Dried,
22
Tug Plying
11th Inst.
31
Tripe (undressed) catty 55 45
牛肚
Lequate,
cutty
800 250
40
200 150
荔枝乾 转眼前
●蘆橋 ̇
siz.
Sous & Co.
etr.
9 Douglas Lapraik & Co.
S'pore, Caloutts, do 10th, 3 p.m. Cosat Ports
40.
M. 8. N. Co
San Francisco
str. 1428 April
April
Matheson & Co.
S'pore, Calcutta, &c. 16th, 3 p.m.
Calves' Elead and Feet, sei 700 600 Hamor, American,
牛仔頭胖
Mangoes, Manila,
Bach
100
20. *
Olives,
..Ib.
800 270
花旗火腿
Betsy
40
高
白機
Chinese,.
200 180
金華火腿
Orangen, Panti,
40
Naples
Cxfordshire
Punny.
Penodo
Pernambuco
Pingon Triumph..
Son Qull Septima
42 Petersen
Ger
hocock
3 Walker
2 bIrvine
5 cairand
ete. 1473 April
English.
̇330 320
來路火腿
Sweet, Sun-wory, "
If Pau
atr.
Remedios & Co.
JBrit.
atr.
Brit
& Co.
Manila Nowchwang
Hothow, &c.
112th Inst.
To-day
12tb,daylight
Mutton Chup,
370 160 羊牌骨
"
Coolie Mandarin,
·100·
11
Log,
13
170 160
羊職
Dark Skinned,
100
本地機
110 100 新會甜橙
會柑:
##
"
Shoulder,
13) 120
羊手
Piga' Chillings,
eatty
70 60
猪臟
Fest;
¡Coast Ports
at daylight
100
90
Saigon Saigon
"
Fry:
10 100
豬雜
Ғарат,
Fel str.
atr.
Brit.
Biz.
Yokohama
Mailr
#lead,
90 80
猪頭
Cos'tan Doct
**
Heart,
esch.
60
60
猪心
23
Kidneys,
100
$0
猪腰
"
21
Liver,
Ib,
120 110
猪肝户
猪脚
17. Pool,
Mandarin,
» Nutmeg,
Pine-apples, Puatl,
eatty
Pine apples, Singapore, sach
Plantains, commen
Ib. cents 50 40
橙皮
120 100
朱砂桔
50: 40
20
. Bach
Pomegranate.
Fork; Chop,
catty
740 180
猪牌骨
each
50
catty
20
ง Fragrant,
30
Fear, Tientsin,
Corned,
·180 120 鹹豬肉
*
Nanking,
8 c Lachour
Brit, bqe.
4
2 b Crockett. Irvin
.4k Fauquet....
# Lester ........
BL.
* Horry
Amer. sb. 1279 April
7rdor
estermann
fter,
bqe
923 Mar. 1 Vogel & Co.
Nason
Amer, bqe.
e Laucht
1086 April 8 Vogel & Co.
Brit
bqo,
299 April 6 Siomasen & Co.
Amer. bqe.
986 Mar. 25 Captain
7 canthony
Brit. bes
38 Vincent
Amer. Bo
609 April 2 Eduard Schollhess & Co. Amer. bqe. 435 Apr 78duard Schellboos & Co.
Brit, bqe. 681 Mar. BU Arnhold, Karbery & Co. [Mch. bae. 300 April 7 Candetein & Co.
Amer, 3416 Fab. 1) Vogel & Co.
"
Leg,
1.40 130
猪眦
Prunes, Dried,
bottle
"
Fat or Lard,
100
90
猪油
Pamelo, Canton,
each
100
Sheeps' Head, and Feet, ast
420 400
羊頭脚 T
.20
New York
Heart,
"
. each
55 50
羊心
Quince, Canton,
100
London
*
Kidneys, Liver,
80 70
羊腰
Salisbury Seeda, Pak-kwo, catty
70.50
88-70
四季桔
本地波羅
10090 星架波波蘿
140 石榴 HTM
大魚
25萬 沙香蕉
150 120 大津雪梨
100190 南京雪梨
300 250--乾梅
蜜糖
白菓
木瓜
萬壽木瓜
Jb.
140: 130
羊肝
Tamarinds,
outly
80
150酸子
Portlond (Oregon), Taiwanfoo
Sucking Pigs, Suot, Beef,
. each
$2. $1.25
lb,
120 110
猪仔 生牛油
Rainius, Muscatol,
bottle
600 500珠提乾
Pudding,
Ib.
London
Brit, bqe, 366 Mar. 19]Chiuose
Quinhon
st
Mutton,
110 100
"
生羊油
Walnuts,
Batty
Portland (Oregon)
Rode
Touron
Sweet Broad, Veal,
Water Cheanuts, com.
catly
140 150
牛核
167 140
牛仔肉
Mandarin,,,
Ched references being Japan......
gir, when furnished, to provious Notes Kwangtungo Brit.
or Queries), > are also those queries which
Alei though asking for information, furnish new Muray... or unpublished details concerning the mat- ter in band. It is desirable to make the Queries proper at brief and as much to the point as possible.
The Ching Review for July and August, It anys that forty-two 1875, is at hand. essays wore sont in to compete for the best
paper on the advantage of Christianity for the development of a State. All our learn-
Thales
ed societies should sphaeribe to this scholarly Thornhill..... and enterprising Review. It is # sixty Tunis Faged, bi
monthly, repertory of what schu Volga
lars are secortaining about China. The Vortigern lecture on Chinese Poetry in this volume is Yottung.. alone worth the price of the view. Ad-
dress Chines Review, Hongkong.-Northern
Christian Advocate (U.S.)
Triner's Oriental Record contains the fol owing notice of the China Review:
Sailing VessDIA"
This
la the title of a publication, the first number
of which has lately reached us from long-
kong, where
Hermann
Boynton Oscar Vidal P. J. Carleton Prospector. Spacion
It has been not on foot & in Channel Queen .............. continuation of Notes and Com. Dupont. Bome respecto a Queries on China and Japan, the extinction i of which useful aerial s
Edmond Gesier * Four or two ago Ease..... much keen
well as regretted in Europe as
Gov. Goodwin in Chins. Thepresent publication, judging Hercules by the number new before us, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar Bimilar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degres of at tention that has been bestewed of lato yoare the investigation of Chinese literature, of linguistic studies, has led to the of important stores of inform- alios, rendering zone sucit channel of pub- laity as is now providual extremely desir able; and contributions of much interoat may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, among whom & bigh degren of Chinese scholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the frat mber of the Review by papore highly creditable to their respective authors.
, and social developments, to say Three Brothers.......
accumulation of
In
a paper on Dr. Legge's She King, by the Roy, E. J. Eitel, to which the place of honour is deservedly given, an excellent summary is presented of the chronological problems and arguments involved in cou- nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and frgalhess style; and an account of the career of the Chinese past statcaman of the oleventh
in
is not
only
the Review, if carried out
and detail, we are "Notes" and
"Quer
also
Cunningham...Chi butcher...... Brit.
White
13ritu
4eG. yeneches...
Cain
..2 Jonce
6 h Hyde
Caslin
2 could.
Haydon
461 Mar.
str. 1866 Apr
674 April
str. 1790 April
308 April
2 Davul Susseon, S
2 Jardine,
Jardine, Matheson & Co.
5Lomell 4
547 April 652 April
atr. 643 April
Amor. str. 575 April
Brit.
DLU
Atr. 1797 p
mor. str. ste.
Ger. atr.
Brit
str.
&
:00.
2Ueo. R. Stevens & Co..
de Co.
4 Molchera de
2 Rumeli
9tiemsch & Co.
aTraders' Insurance Co.
& Co.
48 Novak & Co..
925 April
820 April
Brit str. 966 pri
Brit etr. 886 April
2 b Alexander......Brit:
Goggin
State of Maine4 e William H. Besse.....7. Baker Willie Reed Woodville
Cons
.j2 b Kablcko
7 Yatos
Meyer & Co.
Jardine, Matheson & Co.
95) April 9 Messagories Maritimes
876 pri Meyer & Co.
286 Mar. 17 Kwok Achoong & Song
295 April 4 Eduard Schellhase & Co.
81 Feb. 6W. H Ray
Amer. a 1500 Feb. 11 Vogel & Co.
Amaz. hge 1027 Mar. 24 Rozario & Co. Amor, sb;} 1449 April 8 Melcher & Co.
..... Brit. bge 329 Mar. 21 Arnhold, Karberg & Co.
Men-f-war in Hongkong Harbour.
Vessel's Name.
Incher.
128,
Flag.
о British
Corvette
0 British
corvette
6
Russian
corvette
C
Britlah
Bri ish
Sa Tung-p'o, by Mr. E. U. Bowry Curaca
historically valuable, but distinguished by ila Iterary notices of new books aty grace. Beside jigits.....
relating to China and Bria.... the East, which will be a uneful feature of Euerunter Foxhound out with
punctuality
Tai-tang-binog to notice "are destined to Iron Duke find a place in its pages also. It is to be Kestrel hoped that this On Chibeat the opening for contributions Ling Fong
subjects may evoke a
Magple degree of literary zeal to that which was race. displayed during the lifetime of its predo- cessor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure Its continuance. The publication is intend- Peng-chou-hai ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.
THE CHINESE MAIL,
similar
This paper is now issued every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong. kong, or Seven Dollars Fifty Cents in- cluding postage to Coast porte,
It is the first Chiness Newspaper over ianed under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantore
securities necessary to place it on a business nadlogal footing.
The projector, baring their estimates upon the most reliable information from
the
and
Parlova Feits in China and Japan,- from Australia, California, Singapore Penang, Salgon, and other
other places frequented
Corvette
Class.
Briti
Chinese British
steam sloop
gunboat gunboat iron-clad gun
Yestel
British
Commander,
C. Johnston Lawrence Ching
Mar. 4
Mar. 10
Mar. 20
R. E. TIBCOF
J. Farrow
R. H. Napler
Kulegeras
J. O, Jones
·O. H. Palmer
Gitkoff
John E. Stoke
Commodore Smith
Poultry.
Capons,
catty
̇250 200 鐵雞
Doves,
- esth
Dacks,
catty
Eggs, Han
doz
100 90
i Duck
100
19
Balt
100
$1
Qun,
B., F.
Dair of Arrival.
Fowla, Gees,
catty
180 170
לל
130 120
Partridges,
each
850 320
·鷓鴣
2383
14 2383 14
230
April 1 230 Mar. 23
J. W. East
Pigeons,
160 160
白鴿
April 8
W. B. Coming Delivron
704
4
120 April 7
exch
110 100
* 1936
14
350
Mar 5
鵪撝
455
4
470
Feb. 18
Feb. 18
Wm. B. G. Nowell
120
April 3
Leung Yis-ting
а
7 h Britieb British
6045
14
Mar. 25
Rabbits, live, Canton",
Teal,
760
eaol
200 180
水鴨仔
432
4
100
Mar. 24
K. D. British
Midge
Chinese British
W. M. Lang
Turkeys, C. k,
catty
600 550
火鷄公
revenue cruiser
954
2
80
Sept. 22
gun Vondel
874
3
160
H+3.
850
"
火鷄醒
6 h
military hospital
2691
Naycadnik.
Firtish
gunboat
435
120
Kesian
Corvette
Pegazua Razboyoik Tyne
British
April 8
Snipe, Woodcock,.
Boli
120 110
沙道
. exch
600
̇大沙追
antien
sloop
1124
6
900
Mar. 30
Chinese
ravente cruiser
600
120 April 2
Russian
corvalte
1400
h British
troop-ship
.8530
海鮮
British
Commodore's flag-#bip 3087
Britleh
despatch vessel
835
250 Mar. 21
British
turret-ship
Russian
corvette
British
gunboat
60.
350 June 2
April April 3
William M. Annesley
Lomen Lieat. Com. Pollard
Bombay Dooks, Brenti, Carp,
.. per hundred 200 180
HAN
catty 100
鯽魚
·80
70
Catfish,
60
40
赤魚
Codfish, Salt,
Orabs,
110 00
Cattle Fish,
70
60 墨魚:
Dace,
40
黄尾鳞
Dog Fish,
40
50
跌倒沙
Fels, Congor
60
40
120 110 班鳩 130 120 PÁ
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, batty Asparagus,
Bamboo Shoots,.
150 140
110 100
30 20
70
珠提
馬蹄
·桂林馬蹄
·菜蔬
80 70 上海了治竹
450 400 龍鬚
tin
catty
20 16
70 60 竹笋
50
面豆
M60~50 豆
16
12: 香港紅茶頭
Beans, sprout,
» broad,
French,
arch
catty
16
10
25 20
each
00
60
Pheasants, Canton, live per pair $1.50 --- Quail,
省城山鷄
省城家兎
Beat Root,
Brassica,
Briojals,
Cabbage, Shanghai,
"
Bongkong,
-Turnip,
White Canton, catty
Caladium " Nga Ko,"
Bed,
Custimabara,
Corry Stuff Englab,
160 150鹹鹹魚
Green Peas,
Horse Radish, Shanghai,
Lettuce, Ohinese
海齡:
●200 180 淡水.
250. 220 康馨
120 110 大鮮魚
Onions, Bombay
黃翠
烟苒澤
Pompkla, Yellow,
Radishes,
Scallions,
Green,
19
60 60
白茶
紅茄
上海椰菜
1地椰茶
芥蘭頭 R
黄牙白茶
·茨菇:
來路金箱
本地金笋
香芹茶
本地芹菜
辣椒乾 : 青花椒 紅花椒 瓜
50至40加匣材料
8 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7
30 25
25 新子薑
200 老荷蘭豆
200 180 大蘿蔔
來路生菜
400 100 香信
80 70
洋葱頭 ®
生葱
【完享:
10. -洋元荽
16 澳門薯仔
香港薯仔
TE
黃風 冬瓜
20元紅茶頭仔
Carrots, Engilah,
71
Ponti,
20
Cauliflower,
each
100
280 菜花
Celery, English,.
catty
70
Celery, Chinese,',
Chilies, Dried,
120 110
Fresh, Green
10 · BO
110 100
Egg Plant,
Garlic,
40 35 矮瓜
-頭
Gloger, old,
young,
*
English
each
Minty
bunch
Mushroom, dried,
Caity
15
唐人生榮
再街
Victor Emanuel. Vigilant.... Wivern Zabiaka ..... Zephyr
the Chinese, consider themselves Ichang
guaranteeing an ultimate f
In
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.
lation of between 5,000 and 4,000 Kin Shan copies. The advantages offered to adver
tinor are therefore unusually great, and Kin Kiang the foreign community generally will find
It to their interest to avail themselves of Kiang-ping them.
The field open to a paper of this descrip Powan!
tion-conducted by native offorte, but
In almost limitless, It on the one hand,
while on the other deserves every
Kid
that can be given to it by foreigners. Yotaal
Like English journals It contains Editorials-
with Local, Shipping, and Commercial
News and Advertisements.
407 Hoyland
*
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
2848978998899874
La Ping-tye
J. B. Mursy
WATERS, &c.
Name,
Токв
@ars. B.E
Nume,
Tons
Captain
Oneners.
An-lan
221
70
Commander.
Liu Kuo-ch'sug
Fresh water
11
FIORE
700 Ogeton
Butterfield and Swire
Oben-to
221
70
J. Stewart
Fresh Fish, Large
Chien-jui
80
A. Getley
Small
70
60
H., C. & M. .-boat Co. Ching-ing.
180
60
F. Bansard
鮮魚仔
Green
13
Chun-tung
150
40
Chun Ti ha
200
617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co. Hus-shau
24
3. J.
20
80
20 0.
B60
C. M. 8. 5. Co.
Feng-chou-bat
662
120 d. B. Palmer
Rome
Faunch
1890 Cary
progressive and anti-obstructive in tone- Spark
commands Chinese belief and interest White Cloud
H., C. & M. 8.-boat Co. Shen-chi Sal-teing 140 Cadwalladar B., O. & M. 8.-boat Co. Tching-on 280 Benning, A. EL, O. & M. 8-bost Co. Tairo 180 McDougall K. Acheong & Sons"
Quảng on
3.30
40
200
D. Reid
160
20
120.
Chinese Admiral
Garoupa, Gudgeon, Gurnard,
-Haddock, Herringe,
石班魚
100
白蛤魚
TU
紅
Parley, Ohinem
Potatoes, Macao,.
̇60 黄花
English,
busch
ostly
Hongkong,
Brest,
Tching-po Yi-hu
300
40
Ohing
amoked
boz
$1.00
380
20
2
A. Garcent M. Johr son
LAve Finb
catty
10/100 生魚
12
Yu-min
24
B
J. Yeats
Lobators,
00 80 E
Mackerel,
Mallet,
Oysters, Namtow,
Parrot Fiab,
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. April 5, 1891. -MERGIĽANT STEAKTER,
MERCHANT SZKAMBRU
MEROHANT CALLING TRADELS,
Perch,
Chixeme
Amazone
Chinese Chinese
Earl of Elgin Elliotta Emily
British barque
Pike,
British barque
British brig
Plaice,
Ach
*Djembah
British
Fei Yuen
American
Sin Nauzing.
Fang-abun
Сышеве
Swatow
British
Britian BERON Belfish
Gerine Broni
Maid Marian
Marie Louise
Glamis Castle
British
Takasago Maru
Bankrated
Danish
Thibat
British
Tonzin
Заралево British British
Pulham
Rio Grande Serapie
Pemfret, White Pomfret, Black
Prawna Bagi
140 180
100 00
British
Whe-on
British
Boob
Chineto
Hwai-yuen
Chinese
MARUIANT BAILING VESSELJA:-
Klang teen
Chinese
Ceres
British barquo
Adcois Ashuelot Anla
Colonial Newspapers received at the office eas regularly filed for the Inspection of Advertisers and the Publis..
Keelung
British
Charité Courier
French barque
Monney
Blarean barque
* Slice felt part, or arrived at Hongkong. Dornet
Brillab ship
German barque German brig German barque
Martha Brockelmann German barque.
Bipbond Sheldrake
British brig for London MEF-OF-WAL
French
gunboat
U. B. corvette Rusias corretta U. & carrette:
UB. frigate
M. gunboat
Rock Fisby Bosch
Shark,
Salmon, Canton,
Salmon Salt water,
10000
【190 110生榮
180 120 羯公魚 Spinago,
70 600 頭鱸
100 鹹魚
8070花破
白鹼
·150 140 明蝦
15040
160
60 40
琵琶沙
一石狗公
*魚
鯊魚
馬次魚
Tomatook,
Turnips, Puntl
English,
Water Urezz,
Water Lily Bouta,
Yams,
Catty
蔬菜
70 60
白芝麻
莧菜 葫 苦瓜 芋頭
70
番茄
10
蘿蔔
each
banol
10 番蘿蔔
3) 10. 西洋榮
26 20
蓮藕
08:09.
0. ORLEY, Jaspector of Markets.
Printed and pabilahod by Gro, Murray Bark, at, thư Cầu
Musi Ofoej No. 2, Wyndham Asset, Hongkong,
6050 地热
Semm
Shalota,
Squash, bottle
bitter
Taro,
Subscription ofders for either of the aboye may be sent to `--
GEO. MURRAY BAIN,
China Mall Office.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.
SION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Street,
LONDON,
THE Golans Treat you,
papera, Books, Types, Ink, Presses, Hankow Papers, Correspondent, Letters; and any European Gooda on Lotidon terms.
NOTICE TO SHIPPERS,
Fronch British French
King foo King-tang Klang yung Niogno Pechili
British brig
No comments yet.
Private notes are available after approval.