1881-04-02 — Page 6

素

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-expressed regrot at tho dis-

Continuance of Notes of Queries on China and Japan, has induced the publish- on of this journal to isso a publication similar in object and style, but slightly modified in certain detaili,

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, sach number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographa, woodents, do, should the papers published dechaud, and the circulation justify, anch artra matter.

The subscription is fixed at $6.60 postage pald, per annum, payable by non-residents

half-yearly in advance,

papers original and selected upon the Arts and Scionooo, Ethnology, Folklora, Geography, History,

The

Bergdong Baloude Literature,

Mannera and Cus

toms, Natural of China,

Religiou, &c., $40.,

Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Far East generally. A more detailed list of subjects apon which contributions are especially invited is

incorporated with each number. Original contributions in Chinoso, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por tuguese, am admissible.

Eudeavors

are made to present a resumé in each

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures réported io-day.

To facilitate anding the position of any vossel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the

Shipping or midway between oach shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

Ji

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the

Vessel's Name,

number of the contents of the most recent Albay works bearing on Chinese matters. Great Avoda attention is also paid to department

Stonmore

the Review Benarly

Brisbane

Notes And Replies are classided toge-Butoan ther as "Notes" (hand reforeueas being City of Julie. given, when furnished, to previous Notes Conquest or Querios), as are also those queries which | Dale....... though asking for information, furnish new or unpublished detalle concerning the st. ier in band. It is dmirable to make the Queries proper an brief and as much to the point sa posible,

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two estays were sent in to compote for the beat

paper on the advantages of Cbristianity for the development of a State. All our learn-

Daphine Fume

HONGKONG MARKET PRICES.

Salt Biah,

catty

Corrected to Saturday, April Brid, 1881. At 1000 Cash per Dollar hexicani

Skate

[No. 6520-APRIL 2, 1881.

100% bo

09.

鹹魚

50 40鮪魚

Shrimps,

Chinese Naraz

Snapray,

Bacon, English,.

Butcher Meat,

Խ

肉食

Solen, Freal

Tench,

300

Turtlos, a and, freak water, each 500 250

Ams. Sugar aured.

·293 200 · 花旗舳猪肉

Traits.

Foochow

300%

$70

¡州㚲猪肉

Alouriion,

60

100

立魚

●撻沙魚

80 鯇魚

J

菓子

尾龍

·130 120

鹹牛肉:

Apples" Califórnia,

850 300

Barianas, fragrant, Cäntön,

SHO

80

湯肉

Chestnuts,

Citron, Green,

50

40

牛腦

牛脚

Garanti

2 lb bo

150 140

Dated

B00 400

洋棗

bor

Beof, sirloin and prime dut, by. 170 160 Beef Corned,

catty

Section

1

Rout

B. From P. and O. Co.'s Offico to Peddar's Wharf.

» Boup,

PL

Stork,

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier.

31

160150 燒牛肉

100~150 牛肉耙

Bullocks' Brains, ⚫ per set

260 240

270 250 鹹牛脷

and O; Co.'s Office.

8. From Pier to East Point,

Tongue, fresh, sach

Captain

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.'

Destination.

Remarks.

corned,,

[E]

Head,

720 700 40

Heart,

120 110 4

#

Hump, Salt, catty

180 120 牛肩

Feck,

Bach

Kidney, Tally

•

LAVOR,.

Goode Murray ePotter.... Raddell Tremosa

hk Wobb

Thompson

S e Doneich

Brit.

air, 366 Mar. 27 Douglas Lapraik & Co., Brit. str. 904 Mar. 27 P. & O. S. N. Co. Brit. str. 1119 Mar. 29 Gibb, Livingston & Co. Brit

891 Mar. 22/7ibb, Livingston & Co.

21Rnseel! & Co. Span. atr. 860 Mar.

Btr.

Amer. atr. 5079 April

2000 April

18-M. S. & Co.

Brit str. Brit Anet.

318 Mar.

24hun Hang

Btr.

640 Fab.

Yuen Fat Hong

str. 1510 April

1 Mekbers.

beza & Co.

EL.B. &W'oa Dock Co

#Brit Btz. 117

Lemaachellaky fuss, Atr. 461 Max. 1 Eduard Schellbars & Co.

Brit

str. 1710 April 275 Mar. Amer, str.

Gor. sir 1186 April air. 1726 April Brit

str. 1886 Mac.

etr. 1337 Mar.

str. 862 Mar.

Prit.

BIT. Dan.

.......(Brit

eRasmussen......

BZT.

EF, GO. B. B. Do,

&0.

84 fong

4 Siemisen & Co.

N. Co.

2P. & 0.8

8. N. Russell & Co.

22 Geo. R. Starens & Co. 2200 The

30 Douglas Lapraik & Co.

778 Mar. 29 Stemssen & Co.

2Geo. E. Stevens & Co.

6 h Stopani

Grand Due Constantin Gwalior Hainan Hesperia.. Lord of the Isles Lumbardy Meath Namoa

5 dOrman.

...Conser

# c¡Petersen

2 hChapman ...... Brit.

4 Felgate

Johnson...

5

Wostoby

Norden

4

3&Cain

The

Boa, Gull .......

hMcCaslin 21lopkins.

Haydon GcReeves 13 of Walker

Amer. Bur

[Brit,

Brit

str.

INGE. str.

Brit

atr.

DES

pril 2Meyer & Co.

14 c'cbulize

jirit.

str.

Tung Ting Yotting.... ・・

4 Dunn

Goggin

Ohi

str.

... Brit. str

ed societies should subscribe to this scholarly Penedo

Review It is a sixty | Ping-on .....

and enterprising

B

paged,

lars are

pertaining

ropertory

of what scho- Rajanattianhar

about China.

lecture on Chinese Poetry in this volume is Saada Alone worth the price of the Review. Ad Thornhill...... dress China Review, Hongkong.-Northern Yangtet.... Christian do

Advocate (0.8.)

Trübner's Oriental Record contains the fol lowing notice of the China Keview :–“This is the tille of a publication, the first number of which has

reached from has lately

Bong- kong, where it has been sot on foot as in

Bome respecte a cou

a continuation of Notes and

Queries on China and Japan, the extinction

Sailing Vazzola

of which useful serial a year or two ago Eas been much regretted in Europe as well as Aberdonism

In China. Thepresent publication, judging

Alder Bossio

by the number now beforo us, is intended to Coloma......... occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar

ears

to that which has been illed in India by the Calcutta Beview. The great degree of at- tention that Las been bestowed of late years upon the investigation of Chinese-literature, antiquities, and social developments, to any nothing of linguistic studios, has led to the accumulation of important atores of inforza ation, rendering some such chaunel of pub licity as is now provided extremely desir. able; and contributions of manch interest may fairly be looked for from the members of the foreign consular sarvides, the Chinese Customs corps, and the missio among whom high degree of

scholarship iz now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the leview by papers highly creditable to their respective authors. lu a paper on Dr. Legg's the King, by

by the Rev. E. J.

to which the placy of

bouour idly given, an excellent

of the

Bammary is presented of

chronological

problems and arguments involved in nexion with this important work.

Some

transistions from Chiness nevals and plays are marked by both accuracy and freshness of style; and an account of the career of the Chinese post statcomm of the eluventh Sa Tung-pe, by Mr. E. C. Bowra,

century,

is not only historically valuable, but is also

distinguished by its literary grace.

notices of new books relating to China and

Corea .......... Gov. Goodwin ..... Hermon...... Bumboldt Li ingeto e P. J. Carleton Rachel Spartan ..... State of Maine Three Brothers William B. Bosne.. Woodville

Bosida

Con

and detail, we are glad to notice that Foxhound

the East, which will be a useful feature of raco the Reviete, it carried out with punctuality Encounter

Fly.......

2 Mitchell

3

c Noyes.....

.3

Nogea.....

4 cirvin.....

4 cŒatermalu

4 Leater.....

8 Stoll.....

+cSteffens

8 Ansburg

2 tech

Vincent

Small

2 Kahleko

eBaker

c Rede

Brit, str.

652 April

575 April 2 Russell & Co.

033 Mar. 28 Yuen Fat Hong

48 Nov. 24 China Traders Insurance Co.

Brit. sir. 1029 April 1P. & O. 8. N. Co.

Brit.3m.ec.

awer, bqe.

182 April 23iomsson & Co.

316 Feb. 10. M. 8. N. Co.

286 Mar. 17 Kwok Acheong & Sons

420 Mar. 21 Chinese

872 Jan. Rozario & Co.

Amor, bge 850 Deo. 29 Rozario & Co.

Brit bre 581 Mar. 30 Arnhold, Karborg & Co.. Amer. e. 1418 Feb. 11 Vogel & Co.

Ger. bge.

923 Mar. 1 Vogel & Co.

Ver. bqa. 20 Mar. 23 Arnhold, Karberg & Co. Kier, tiqa 631 Jan. 24 Vogel & Co.

Jamer, bqe.

986 Mar. 25 Captain

Brit, bep. 242 Mar. 319. R. Stevens & Co.

81 Feb. Amer. not. $1

A. 6W.

Ray iner ab 1500 Feb. 11 Yozel & Co. Brit, bqe, 368 Mar. 19 Obiosse

Auer. bqe 1027 Mar. 24 Adamson, Bell & Co. Brit. bye. 329 Mar. 21 Ambold, Karborg & Co.

Amoy, &o.

דלי

4th Izzah.

Bombay, &

Saigon

To-day

Australian Porta

7th inst.

Cos'tan Dock

>

Y’bama & San F'eisco 8th inst.

Hoihow, do Bangkok

Trieste,

4.

Patropelosoaki Europe, &c. Beibow, de.

shangbal

Australian Porta

Conat Porte

Saigon

Saigon

Bangkok

M

Paol,

Lichess, Dried,

Loong Ngan, Dried,

磲

̇金山平菜 省城香蕉

·110 100 麻栗 佛手

50 椰子

400 350

cally 25 20

50 centa

BELLAS PAL

●葡拋子

無花果乾 ® 花生

300180 荔枝酰

300 250

30%

橘

45 40 牛海

80 60 牛腰

Figs, Dited;

Ground Nuts,

Lemons, China,

Tripe (undrewed) catty 56 45 4

700-600

Cortan-Dock„Calves' Head and Foot, set Cos'tan Dock Hume, Americar,

300 270 花旗火腿 -

Tag Plying

Mails, 4ib

Sanda Blip

4th,daylight

17th inst. fat-daylight

7th, daylight

jat daylight

K be and Yokobara 5th, noon Saigon

Chinese,.

English

Mutton Chop,

JJ

Log,

"

Shoulder,

Pigs' Chitlings,•

Feet,

» Fry,

Head, Elenzi,

ib.

170 160羊牌骨

110 100

"

牛尾:

.satty

80

70

牛肝

Loquats,

牛仔頭脚 -

Mangoes, Manila,.

80 60

Olives,

cally

-

白梯”

200 180

Oranges, Punti,

本地帶

350 320

來路火腿

Sweet, Bun-wody) is

110 100

J

新會甜橙

Doolis Mandarin,“

100

170 160

羊眦

Dark Skinned,

100

11

會柑

13) 120

羊手

"Pool,

lb. cente:50 -040

橙皮

70 catty

6 猪臟

Mandarin,

okity

120 100

100

猪脚

Nutmeg,

40 35 4

110 100

猪雜

Papaw,

朱砂桔

木瓜

90

80

Pineapples, Panti,, each

60

本地波雞

each

Pino-apples, Singapore, anch

100 90:

60

50

Shanghai

Boibow, &c.

at daylight

Cos'tan Dock

Kidneys, » Liver,

100

90 猪腰

Pomegranate,

150克 40

石槌

Plantains, common

Ib.

120 110 猪肝

Pork, Chop,

catty

140 100猪牌骨

Fragrant

19

Corned,

180 120

鹹豬肉

"Leg,

140 180

13

Fat or Lard,

100

17

猪脁 猪油

Pear, Tientsin,

Prane, Dried,

30 25 150120

大類 沙香蕉

...Nanking,

100190

大津古料

bottle

800 250

南京雪梨

乾梅

Sheeps' Head, and Fest, not

420 400

羊頭

Pumelo, Canton,

.each

-100 90

蜜桃

100

Portland (Oregon) Cleared. Portland (Oregon) Cleared

#1

New York

Heart, " Kidneys,

Livor,

each

55

50

羊心:

一萬礴木瓜

80

70

"

羊腰 R

花白菜

lb.

140 137

London

羊肝

Railus, Muscatel,

London & Hamburg

Sucking Pigs, Sast, Beef,

each

$2,$1.25

猪仔

Ib.

120 110

生牛油

>>

Pudding, lb.

Walnuts,

Tieutain

32

London

Mutton, Sweet Bread, Veal,

eatty

140 130

馬蹄

60

50

桂林馬 ®

Vegetables.

菜蔬 ®

上海了消 龍鬚榮-

Men-of-war in Hongkong Harbour.

119 100 生羊油

153 140 牛仔肉

.130 120 鴨

dar** 100 90 雞蛋

180 170 M

Quinos, Canton,

Salisbury Souds, Pak-kwo, calty

Tamarinde,

cally

bottle

cally

Water Cheannta, com

Mandarin,,

Artichoken, Shangbal, ♪ ostly Asparagus

Bamboo Shoote,

Beans, sprout,

a, broad,

-French,

Belojuls,

Cabbage, Shangh«l,-

50 50

· 600 500珠提乾

180 140珠提

100合桃

30 20

catty 70 80 1

2018

50

芽茶

豆

邊豆

15:19 香港紅茶

15-10

白菜

紅茄

25 20

上海椰茶

80

70

10

Poultry,

40

Capone,

catty

250 200

Dover,

esch

120 110

班鳩

Ducks,

catty

Eggs, Hen

Buck

100

*

12 Epit

100

**

Fowls,

Geese,

Partridges,

Commander.

Pigeons,

J. W. East

Pheasants, Canton, livò per pair' $1.50 Quail,

鴨蛋

Best Host,

Brassica,

* 地椰荣

芥蘭頭®

50 40 黄牙白茶

20

100 80

茨菇

來路金筍

本地金事

·茶花

catty

600一

带芹菜

130 120

"

each

350 320

Date of

鷓鴣

Vessel's Nume.

Cypr

agr

Ming.

Clau

fom.

Guns. H. .

Arrival.

160 150

白鴿

Hongkong,

省城山雞

Turnip,

»

Te British

Gurvelle

2983

34

230

April 1

each

G

ย

Pritish

Corvette

2980

14

230

Mar. 29

W. B, Cuming

110 100

11

White Cantón, catty

7 J

-Bri ial

corvelte

1936

14

350

Mor. 5.

1

British

guu vessel

$84

4

+

120 Feb.

5

Razboynik

"Notes" and "Queries" are destined to ai ch'ang ching..... find a place in its pages also. It lato bo tron Dake hoped that this opening for contributions

on Chinese subjects may evoke a similar dogreo of literary zeal to fhal which was

Kostrul

Fong

displayed during the lifetime of its prade-

Midge

cessor in the field, and that the thing devices.

may receive the support necessary to insure

its continuance. The publication is intend. Pegasus

ed to appear every two months, and will Peng-chou-hai

form a substantial-outavo magazine,

THE CHINESE MAIL. This

is now issued every poper day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Seven Dollars Fifty Cents kä- dluding postage to Coast ports,

HONGKONG, MACAO AND CANTON HIVER

It is the first Chiners Newspaper ever trued under purely native direction. The chief support of the paper is of course derlyed from the native community, amongst when also are to be found the guarantors and securities necessary to

business sodiegal footing. place it on

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information, from the various Porta in China and Japhy- from Australia, California, Singapore; chang Fenang, Saigon, and other places troquented by the Chinese,consider themselves justified in guaranteeing an ultimate sirculation of between 3,000 and 4,000 coples. The advantages offored to adver tisers are therofors unusually great, and the foreign community generally will and Kiang-ping.

it to their interest to avail themselves of them.

The field open to a paper of this descrip tlon-conducted by native efforts, but

Powan

Spark

progressiva and anti-obetrnctive in tone White Cloud

limitless. It on the one hand. commands Chinese belief and interest

on the other deserves every aid be given to it by foreigners

Lake English journals it contains Editorials

Total

6 1:

British

goubout

455

4

4

470

Feb. 18

Chinoso

ravenue cruiser

300

8

20

?

British

iron-clark

6049

14

800

Mar. 25

7 b

British

British

gun vessal

462

4

100

Chinese

1.

K. D. Britzh

British

h British

British

gumm

Min vessel

TOVELUG Cruiser

SF4

80

874

01%

160

Mar

April 2

Mar. 24

Sept. 22

Lawrence Ching

A. F. St. Clair

WID, 11, G. Nowell

Ok én Yung-fai

R. E. Tracey.

W. M. Lang

J. Farrow

R. H. Napler

Rabbits, live, Canton .

760

省城家

Caladium" Nga Ko,'

Teal,

*

ench

200 180

水鴨仔

Turkeys, Cak,

catty

550 500

日

350 320

火雞公 大鷄雙

Carrots, English,

Panti,

Uauliflower,

Snipe,

eachi

120 110

military hospital

2891

******

*

Woodcock,

sach

600

沙道 ® 大沙追

gunboat

465

120

C

Brision

sloop

1124

6

900

Mar. 30

J. Q. Jones

B

K. D.

Chinese

Raesion

revenne cruiser

600

120

April 2

0. H. Palmer

Fish:

corvotte

1400

Mar. 10

Gitkoff

Type.... Victor Emapi..... Viallast.. Wivora ....

8 h British

troop-ship

$630

Mar. 20

John E. Stokes

ť

C

Betish

Cominotture's flag-ship

3087.

20

Commodore Smith

Belilah

deapateir vessel

835

260

Mar. 21

William M. Annesley

+

British

turret ship

360

June 2

青瓜

40

加風材料

35

吉頭

老费蘭豆

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTONTM

200 180

STEAMERS

WATERS, 212.

Nume.

Tuna, [Gunn. H. F.

Commander.

60

English

each

Name.

Tona

in Shab in Klang

Captain

700 Oyston 457 Boyland

Chan-tang 617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co. Unashan

Lasht 860

9. M. S. S. Co..

Owners.

An-lan

221

Butterfold and Swire

Chien-jui Chien-to

60

221

H., C. & M. 8.-boat Co. Ching-tzing

180

150

24

80

Peng-choo-bad 567 Quanguon

-3251

190

1890 Cary

H., C. & M. S.-boat Co. Bben-chi

200

Suitsing

180

140 | Cadwallader B., O. & M. §.-bost Co. Toling-on

280 Benning, A. E., O. & M. §,-boat Co. | Tring-po

180 MoDougall R. Acheong & Bona

120

Tching-po

Fi-ta

100

380

4Yu-min

~ 8 8 8 8 8 6 8 62343 |

Lin Kno-chang

Fresh Water

200-180

*

淡水鱔

Mint

A. Getley

J. Stewart

Frog

250 220

田鹚二

Bimshrooms, dried,

F. Bossard

Fresh Fish, Large

120 110

大鮮魚

Chun Fí hu

·H. J. Faunch

Small

! 鮮焦仔

Dakarin, · Bona kaj:

Gree

G.

Rome

Garoupa,

180

石班魚

O E Palmer

Li Ping-tye

Gadgeon,

100

百蛤魚

English

D. Beid

Marray

Gurnard,

Patsi

澳門薯仔。

Chinese Admiral

Haddock,

80

70

黄花

香港薯仔

Chizg

A. Garceau

M. Jobeson

Harrings

80

蕷澤

烟食素:

J. Yonta

∙Live Fish,

catty

120 100 4

80 70 龍蝦

Green,

Radishes,

Mackere

Bombay Ducks,

Bream,

Carp,

Catfish,

Codlah, Salt,

Crabs,

Cattle Fish, Dave,

Dog Fizby

Kele, Congor

per hundred 200 180

calty

海鲜

#10090鯽魚

80 70

5040

160 150

̇鹹鹹魚

· 110 100 #

60 50 21

40

黃尾鳞

40 B0 跌倒沙

海酸

Calary, Boglish,,

Dolery, Chinese, Chilles, Dried,

Frosh, Green Red,

Cucumbers

Corry Stuff English,

Gazlle,

young,

Green Peas,

Hora Hadish, Shanghai, j; Lattun, Chine

10 -

CHUTA

120 110 辣椒乾

80

青花椒

110 100紅花椒

10

18年唐人生榮 一●來路生榮

爾森

400:00 有信

洋蔥頭

Egg Plant,

Ginger, old,

in

bile oz

that

can

can

with Local, Shipping, and Commercial

News and Advertisements.

Subscription orders for either of the sbare may be sent to

GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Office

FREDERIC ALGAR, Anh COLONIAL, NEWEPAPER & COMMIB- Chin-tung

HION AGENT,

11, Clement's Lons, Lombard Street, LONDON,

HE Colonial Braas supplied with: News- papers, Books, Types, Ink, PreasÉK, ̈ ̈ Paper, Correspondents, Letters; and any Hankow European Goode on London terms,

NOTICK TO SHIPFERS.

Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the Inspection of Adrsrilsore and the Public,

BHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, March 30, 1881.

MERCHANT STRAMRUS, “

MKBOHLANT NEZAMERS,:

Kiangelung Kiang-yung

Clivese Chinese

China

British German

Kiungohow

British

Diamonah Fatahoy Fel Toen Glenorchy *Gwalior BL. G..

C. Orstod Haa-An

Chinese French British

Kung Wo Meli

Chinese

British

British

Meid Marian

American

Paskong

British

British

Pekin

·Beitink

Brillah

Swałow

British

Daciah

Taku

British

Dorret Earl of Elgin Elliot Gesine Brons Glamorganshire

Lakin tall

Martha Brockelmann Gɛrusan barque:

NBoynton

Rosebud Berapia

Han-kwang

Obinere British Chinese

Thibok Tokio Hara Wha-on

British

Japanews

British

Adoni

Amrying Hwai-yoen Kiang-teen

British

Chinese

MERCHANT BAILING VERSELS,

Chinese

Berthia Ceren

*Gluce left part, or arrived at Hongkong, Courier

American barque British barque !

Blumene barque

Ashuelot Kwa Hlaing Monocacy Plastonn Bichmond

French gunboal

· U. B. porvetia Chinese orninar U. 8. corvettä Buanian deep,-Tossel U. S. frigate

Bonok, Shark, Balmor Can! falmon Salt water,

铜色

150 馬友魚

Mallet

DO BO

Oyatoes, Namtow,

120 110

MERCHANT KALLING VESSELS,

British ship British barque British barque German barque

Parrot Fish,

Perch,

180.120

羯公魚。

80 70

頭鰱

60 50 燒魚:

† Bhalota,

Squash, bottle

Pike,

100.

By for New York

Platon,

鰣魚: 花破雞

$1

Taro

British bargus Gormara brig

Pomfret, White.

-180 120

白糖

Tomatosa

Fondres, Black

100 90

榮糖

Karnija, Puntt,

American baryna British schooner for Losidon

PIAWAR

160 140

Bay

600

Rock Bar

J

70

明蝦

我琶沙

石狗公

春魚

Water Lily Roo

ט:

Englishy

G. ORLEY, Tuber

Printed and publiabad by