1881-04-01 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE

THE widely-expressed regret at the dis- continuance of Notes & Queries am China and Japan, has inducel the publish. ers of this journal to insue a publication

modifed in certain details.

Visitors Column.

We have instituted as an experiment VISITORS' COLUMN, which we trust will prove successful, and be found us6- fl. To it will be relegated from time to time such items of information, lists, tables and other intelligence ás is con-

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage,

(Revisul December 1st, 1880.)

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half ounce, for-Books and Patterns, per 1100 ounces.

સુવ

Local Faroel Festi

1. Small Parcel may be sent by Post between any of the Post Offices in China or Japan, as well as to Macao, Pak- hei, Singapore, Penang, and Malsoon. They must nos exceed the following dimen- deep, sions, 2 feet long, 1 foot broad, I foot nor weigh more than 5lbs. The postage is 20 cents per lb., which includes Registra Book Rates, Regis parcels are forwarded try being optional. The parcels may be. wholly closed if they bear this special endorsement, PARCEL, CONTAINING NO LET- TEE, but any parcel may be opened by direction of the Postmaster General,

similar in object and style, but slightly i sidéred likely to prove valuable to per- are charged as double, treblo, &c., as the tion except to Japan, to which "country

THE CUINA REVIEW, or Notes and suns passing through the City, Rad Queries on the Far East, is issued at in in connection with we have opened tervals of t

of two months, each number cou- A SELECT HOTEL AND taining about 60 octavo pages, occasionally DnEcrony, applications for enrolment BUSINESS illustrated with lithographs, photographe woodents, &c., should the papers published into which we are now ready to receive. demand, and the circolation justify, such sztra maiter.

The subscription is fixed at $6.50 poatage paid, per annom, payablo by non-residents In Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original and selected apon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, Bistory, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, &c., &o., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Far East" generally. A more detailed list of subjecta пред which contributions are especially invited in fucorporated with cach numrbor. Original contributions in Chinese, Latin,. French, German, Spanish, Italian or Por- tuguese, are admissible.

ther as

Endeavours

List of Public Buildings.

Nowenspers over four ounces in weight case may be, bat euch papers or packets or papers may be sent at Book Rate. Two Newspapers must not be folded together as except bond de Supplemouts. one, nor must anything whatever be inserted Printed matter may, however, be enclosed, if the whole be paid at Book Rate, Prices Cur rent may be paid oither as Newspapers or Books,

Commercial Papera signify such papers, though Written by Hand, do not bear apondotice, much as invoices, deeda, copied music, &s. The charge on them is the same as for books, but, whatever te weight of packet containing any partially written paper, it will not be charged less than 5

the

2. The following cannot be transmitted Parcels insufficiently packed or protected, or liable to be crushed (as bandboxes, &c.) Glass, Liquida, Explosive anbatat ces, Matches, Indigo, Dyestulle, lor, Meat,

Vegetables, or Fruit

whatever la dangerous

Government Honge, North of Public character of an actual or personal corte Fish, Ga to the ads, or likely to be

Gardens.

City Hall, Library (8,600 volumes) and

Muscam,-Free.

Public Gardeus, a beautifully picturesque

retreat and of great interest.. The Clock Tower, Queen's Road Cen tral, in a line with Pedder's Wharf, General Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, de,

within a stone's-throw.

Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, etc.,

near the Public Gardens.

are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Great altantion is also paid to the Revio department.

Notes and Replion aro- classified toget John's Cathedral (Anglicau), above

the-Parade Ground, Notos" (hoad references being given, when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished details concerning the mat. ter in hand. It is desirable to make the Queries proper, is brief and as much to the point as possible.

The China Review for July and August, 1875, Ix at. band. It says that forty-two

eways were sent in to compote for the beat paper on the advantages of Christianity for the development of a

State, All our Journ. ed soclellos should subscribe to this scholarly It is sixty and enterprising Review. paged, bi-monthly, repertory of what scho- lars are ascertaining about China. The lecture on Chinese Poetry in this volume is alone worth the price the Reviere. Ad From China Review, Hongkong.--Northern

Trúbner's Orientul

Christian Adeotate (US)rd contains the fol Inwing uutloe of the China Heriets Thin

Is the title of a publication, the ficat number of which bas lately reached us from Houg kong, where It has been sat on foot as În some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial a year or two ago hau been much regretted in

in Europe as well as

Run Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street. St. Peter's Senmen's Churell, West Point St. Joseph's (RC). Church, Garden

toad, near Kennedy Road" Temperance Hall, specially-adapted for Be-faring men, Queen's Road-East. Sailors' Home, West Point. --

E. 1. A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road." Masonic Hall, Zetland Street. Victoria Recreation Club Bathilonso and Boat-house, &c.,-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City

Hall.

Thie Barracks and Naval and Military

Store Departments lie to the east ward, and cover a large area.

Stores, Books, &c.

in Chins. Thepresent publication, judging

General Outfittor, Hosier, Tailor, by the number now before us, is intended to occupy a position, as regards China and the &c.-T. N. DRISCOLL, 43 and 47, neighbouring countries, somewhat similar Queen's Road, by special appointment to that which has been filled in India by the to IL.E. the Governor. Calcutta Review. The

great

degree of at

Chronometers, Watches, Jewellery, tention that has been bestowed of late yours upon the investigation of Chinese Rterature, Maps and Charts.-3. FALCONER & CO Both are ancist developments, to way's Road Central.

of linguistic studies, has led to the American and English Stores, Books,

ores of fufurro- of important atores accumulation of ation, rendering some such clannel of pub specially selected Cigars.-MAC licity or in now

is now provided

desir EWEN, FRICKEL & Co. extremely able; and contributions of much interest fairly be looked for from the wombere of the foreign consular services, the Chinese Custome corps, and the missionary body, among whom a high degree

Chinchg of scholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the drai ambor of the Review by rapora highly creditable to their respective authors. In a paper on Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of bonour le deservedly given, an excellent summary is presented of involved in con the chronological problems and arguments nexion with this important work. Some translatione from Chinese novela and plays are marked both acoursey auri froliness

of styla; and nu account of los career of

Guns, Rifles, Pistols, Ammunition, und Sportsman's Requisites of all descrip- tions,WM, SCHMIDT & Co., Guu- makers, Eastern House of Beaconsfield A reale.

Chair and Boat Hire.

Lealised Tarief of Farey POR CHAIR“, Chair Beaders, and BOATS,

IN THE COLONY or Hosanong.

Chairs and Ordinary Pulluway Boats:

the Chinese poetstatemnan of the cleventhal hour,10 cta. ↑ Hour,20 cts.

century, So Tung-plo, by Mr. E. C. Bowra,

is not only historically valuable, but is alschtree bonga...) vts. Nix hours...70ots.

distinguished by ita literary grace. Beside

notices of now books relating to China and

the East, which will be a useful feature of the Review, if

if carried out with punctuality and detail, we are glad to noties, that "Notes" and "Queries are destined to find place in

in its pages also. It is to be hoped that this opening for r contribution: 031 Chinero subjects may evoke a

a sidlar degree of literary zeal to that which w displayed during the lifetime of its prode cessor in the field, and that the China Heroes may receive the supot neoosaary to insure its continuance. The publication in futend. ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.

THE CHINESE MAIL.

HOW

This paper is

issuod every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Họng. kong, or Neven Dollars Fifty Cents in- cluding postage to Coast ports.

to

It is the first Chinese Newspaper ever issued under purely native direction. The chief support of the paper is of coumo derived

Trom

the native community, amongst whom albe are to be found the guarantors and securities necessary place it on a business and legal footing,

The projectors, being their extunates upon the most reliable information. from the various Ports in China and Japan, from Australls, California, Singapore, Penang, Saigon, and other

places frequented by the Chinese,consider themselves justified In guaranteeing an ultimate circulation of between 3,000 and 4,000 coples. The advantages offered to adver thors are therefore unusually great, and the foreign community generally will find it to their interest to avail themselves of them.

The field open to a paper of this descrip

Jay (from 0 to 0), One Dollar,

-----

TO VIOTOKIS PEAK. Single Trip. four Coolies, ... Three Colico, Two Caclies,

404

0.86

0.70

...$1.50

1.30

· 1.00

Beturn (direct or by Pok-foo-fam), Four Justica, Three Conlich,... Two Cooles, ...

| To̟VICTORIA GAF (TO LEVEL OF UKBRELLA SZAT.) Single Trip.

Four Coolies, Three. Coolium, Two Cooliea,

$0.60

... 0.50 0.40

...$1.00 0.85 0.70

Return (direo or by Fol-foo-lum.) Four Coolies, Threo Coolios, ...

Two Coolies, ...

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours.

▾

For every hour or part of an hour above tarou hours, each Cuofie will be entitled to an additional payment-of-5 cents,

12 hours) Gap,0.50 each Coolie,

Day Trip | Peak..........................$0.75 each Coolie.

Licensed Bearers (such),

Flour, Half day, Itay,...

...10 conta. 95 gents. ...50 cents.

BOAT AND COOLIE BIBE.

BOATS

-

plouls, pur Loid, "...

tion-conducted by antive efforte, but Lot Class Cargo Bant of 8 or 900 progressive and anti-obstructive in tone~. piauls, per Day,

Bionat limitless, It on the one handlet Class Cargo Boal 8 or 900 commands Chinese belief and interest Thile on the other deserve every aid that can be given to it by foreignern. Like English journala it contains Editorials with Local, Shipping, and Commercia). News and Advertisements,

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office)

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

BION AGENT,

11, Clemont's Lane, Lombard Street,

LONDON

THE Colonial Press supplied with News-

2nd Class Cargo Bost of 200

gicals, per Day.

and Class Cargo Boat of 600

pinale, per Loud,

couts.

The sender of any Registered Article may company it with a Return Receipt on paying an extra fee of 6 conis.

The limit of weight for Books and Com. mercial Papers to Foreign Post Office is 4 lts. Patterns for each offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these dimensions: 8 inches by 4 inches by 9 is

N. R. means No Registration.

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Furope, most foreign posesions in Asia Japan, W. Africa, Egypt, Maurition,TMall America, Mexico, Balvador, Brazil, Peru, Venezuela,

The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all Danish, French, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonior,

countries not in the Union are the Aus Countries NOT in the Union. The chief

tralasian Grong, Chili, and 8. Africa.

Portage to Union Countries. General Rates, by any route :---

10 cents per oz. Lolters,

8 cents each. Post Carda, Registration, Newspapers, Books, Patterns and Į

10 cents.

2 cents each.

2 cents per 2 oz. Comm, Papers, There is no charge on redirected corre-

spondence within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom →→ Letters,

10 Registration,

None,

Newspapers,

Books & Patterns,

2* 5*

Weat ladies (Non Union)t, Rolivia, Chili, Costa Rica, Guatemala, New Granada, Nicaragua, Panama, Paraguay T. Letters, Registration, Newspapers, Books & Patterns,

$4

None,

ŏ

Australia, Now Zealand, Tasmania, and Fiji, ria Torres Strails, Lettere, 10; Re gistration, 10; Newspapers, 2: Books and Patterns, 2: Via Galle, Lettere, 25; Re- Ristration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterua, 2.

Natal, the flaps, St. Helena, and Asoon- sion, via Aden, Letters, 25; Registration, 10; Newspapeta, 2; Books and Patterns, 6.

* A email extra charge is made on delivery.

There is Registration to British W. India

Islande, 10 cents.. Registration via San Francisco, 10 conta. Cannot be sent via San Francisca,

T'hilippines ()

Tonquin (f), and the

LOCAL POSTAGE.

2010 111 (2) atder

direction,. kong, Macao, OUERS,

Between any other two (through British of the following

Between Hongkong, Canton, füico) víz: Hong-

and Macan, in eithe

cents, cents."

10

1

&

झ

Books Po

Letters

Regis

Neres

perez. tration.

each Papers. Patterns, includ

|per 2 oz. [Registry

cent,

centa.

cents.

come offensive or injurious in transit.

and of

in' case

8. Parcels will as a general male bo for warded by Private Ship, not by Contract Mail Packet, The Post Office roserves the right of selecting the opportunity for trans- mission, the number of parcels is such as to retard

delaying delivery other correspondence. No responsibility is accepted with regard to any parcel, but the system of Registration will secure the senders against any but a very remote pro- bability of lose.

4. The public are cautioned not to cop- found these facilities with a Parcel Poet to Europe, &, which does not exist.

It is necessary that the following rules be strictly observed.

dution

No. 5528 APRIL 1, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Excission of late Arrivals and Departures reported today.

To facilliate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage divided into eight Ecctions, commencing st Green Jaland. Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore A., and those in the body of the Shipping er midway between each shore are marked o., In conjunction with the figures denoting the sections.

Bechon,

pay

1. From Green Inland to the Gas Works,

4. From Gaa Works to the Novelty Iron Works,

9. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Odice.

4. From Harbour Master's to the P. end 0, Colm Ofce. “

Vessel's Name,

Bloamers

Captain.

Baction.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whart

6. From Peddar's Wharf 16 the Naval Yard,

7. From Naval. Yard to the Pier,

B. From Pier lo Essi Point.

and

Date of Tons. Arrival

Consigness, ar Agents,

Albay... Atalarto Avoca

Goode

h Pfaff

Brit ste. Ger, str.

Benerty Brisbane Butuan

Marray: cPotter

Bet str.

5.b Reddelli

Tremoya kCobb

City of Tokio... Conquest...

368 Mar. 27 Donglsa Tapraik & Co. 787-Mar, 248iemsson & Co.

904 Mar. 27 P. & O. B. N. Co. Brit. atz. 1119 Mar. 29 Gibb, Livingston & Co. Brit. air. B01 Mar 22 Bibb, Livingston & Co. ...... Span. str. 360 Mar. 21 Russell & Co.

Amer. tr. 6079 April 19. M. B. 6. Co. Hamlin ......... Brit tr. 318 Mar. 21shan Hang Thompson...... Brit. tr. 645 Feb. 21 Ynen Fat Hung Doncich. Aust. str. 1610 April 1 Melchers & Do bstopani. Brit.

de W'pos Douk Co. Lemaecheffeky Russ, str. 461 Mar. 16 Eduard Schellbans & Co. Conner

amer, str. ......4.c Folgate

35 e Johnson Á

1. No Letter or Packet, whether to be Dale..... registered or naregistered, can he received Daphne.... for Fustage if it contains gold or silver money,..Fame..... Jowels, precious articles, or anything that, Grand Duo Constantin as a general rule, is liable to Customs Hainan.

Lord of the Isles Meath. Namoa Niigata Maro Morden Rajanattianuhar Ses Oull. Tang Ting Yottung.

of Patterns of dutisblo articles, unless the 2. This Regulation prohibits the sording quantity sent be so small sa to make the sample of no value.

3. The limits of weight allowed are as follows:-

Books and Papers to British Offior, 5 lbs.; to the Continent, o., 4 lbs. Patterne to Britlah Offices, 5lbs. If with- cut intrinsic value; to the Continent, bo., 8 oz.

Indemnity for the Loss of a Registered Letter, The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided:~~ 1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

6

Brit

117

275 Mar.

B.K.

str. 1588 29 Russell & Co.

atr. 1837 Mar. 22 Geo., R. Stevens & Co

662 Mar. 80 Douglas Lapraik & Cou

5 b Westoby...... Brit str. 4 Walker Japan. str.

4 Rasmussen ...... Dan. air:

(str.)

2b Hopkins.........Brit

7 baydon.......ter, skr.

...Goggin ...

Bailing Versele

2 of Mitchell 3 Noyes

Noyes

Aberdonian Alden Beale Coloma Cares................................. Gov. Goodwin .... Hermann Hauboldt Livingstore Laola........ 2. That the lottor was securely endlosed P. J. Carleton in a reasonably strong envelope.

Roobel 3. That application was made to the Sparten Postmaster General of Hongkong im-State of Maine medistely the loss was discovered, the Three Frothers..... envelope being invariably forwarded with William H. Bono.. such application unless it also is lost,

4. That the Postmaster General is satin- find that the loss occurred whilst the corres pondence was in the custody of the British Postal administration in Chins, that it was not caused by any fault on the part of the souder, by destruction by fire, or shipwreck, nor by the dishonesty or negligenss of any person not in the employment of the Hongkong Post Office.

5. No compedration can be paid for mere damage to fragile articles nach an portraits, walobes, handsomely bound books, dro, which reach their destination, although in a broken or deterlerated condition.

Money Order Regulations. 1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australia and Port Darwin, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shanghai) with the Japaness Empire, Hongkong also issues orders on Shanghai, and vice versa..

2-Small sume may be remitted between the other Ports by means of Postage Stampe, subject to a charge of one per cont, for cashing them..

the nearest issuing office.

Woodville

Vessel's Name.

Comu Caracos... Encounter 8lཙ་བ་ནས་་་་ Foxhound Iron Duke Kestrel .... Ling Fang Magple

Midge Pogaana

Thom!

3.-Many Money Orders are supplied to residents at the smaller Ports in this way. Au application for an order is filled up, directed, and is enclosed with a stamped, and unsealed envelops to the Postmaster at Razboynik

The

application must be accompanied with the full amount Tyne ...

Viutor PLJ EN BA (including commission) in cheque, postage stamps, or other equivalent of cash, and a Vigilant.. little margin abould be left for variations Wiveru of exchange. The Postmusator issues the order, sends it on in the envelope, and returns the change,

if any,

by first oppor tunity, with a receipt for the letter, if it were to be registered, as it always should be. Care should be taken to send these applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar- tures of the mails.

4--No order must erosed £10, or $60,

or include any fraction of a penny, nor will

more than two auch orders be issued to the same person, in favour of the same payee, fabang

(d) Parcels at Book Rates, registry optional, by the same mail. Orders will be drawn

(e) Via Singapore, 10 cents.

(f) No Paresi Post.

Iscal Delweary.

1. All correspondence posted before 6 p.m. on day week day for addresses lo Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the every should be retarded by the Contract

2. Invitations, de, can generally be delivered within Victoria at the private houses of the addressees rather than at places of business, if a wish to that effect be expressed by the sander, otherwise all correspondence is favarishly delivered at 2.00 the nearest place of business.

8. Boxholders who desire to send Ciron. 2.lars, Dividend Warrants, Invitations, Cards, do all of the same weight, to addresses to Hongkong, Bangkok, or the Ports of Chins 1.76 and Japan, may deliver them to the Post Office unstamped, the postage being then 1.5 charged to the sender's account. Baah

batch

consist of

at least too.

Also send Patterna 4. Borholders way

Bed Class. Cargo Bost or Ha-kan Boat of 800

pisala, per Day,

2.60

3rd Class Cargo Bost or Ha-kan Boat of 800

...1.0

pisala, per Logi,. Brd Claas Cargo Bost or Ha-kog Bout of 800

picula, Half Day

to

must

may

Irvin

Leater.....

Belt

ག་

str.

1096 Mar. 28 Mitsu Bishi M. 6.-8. Co.

778. Mar. 29 Siemusen & Co. 933 Mar. 28 Yuen Fat Hong

48 Nov. 24 China Traders Insurance Co.

316 Feb. 140. M. S. N. Co.

286 Mar. 17 Kwok Ackeong & Sons

Brit, Sna.ac. 480 Mar. 21 Chinese

1}Rosario & Co. 672 Jan. 866 Dec. 29 Rosario & Co.

Amor, bqe.

Amer. bqa

Brit. bge. 581 Mar. 80 Arabold, Karberg & Co. amer. b. 1418 Feb. 11 Vogel & Co. Estermann Ger. bqs. 923 Mar, 1 Vogel & Co. Stoll..........Ger. bqe. 620 Mar. 23 Arnhold, Katberg & Co.

531 Jan. 34 Vogel & Co. .......Ger, be

Brit. boe 639 Feb. 11 Russell & Co,

bge.

986 Mar, 25 Captain

4 Staffi .5 oCrowley

8. Amer.

Vincent

Brik bqo. 282 Mar. 3100. R. Sturens & 06,

81 Feb. 6. H Bay Amer. sch Aust.. ab. 1500 Feb. 11 Vogel & Co. Kahlcke........ Brit. Bge 366 Mar. 10 Chinese Baker....****

eRcdo

Amer, bqB1027-Mar. 24 Adamson, Bell & Co. Brit. bqe 829 Mar. 21 Arnhold, Karberg & Co.

A moy, dre. Saigon Bombay, co

Baigon

Australian Ports

Bangkok Trieste, de

Petropolosoakt

Holhow, dro

Australian Poria Coast Ports

*Remaria,

Today

7th Int Cos'tan Dock

Tokobamu vía Kobe at daylight

Salgen Bangkof

Portland (Oregon)

Portland (Obegon)

New York London

London & Hamburgi: New York

Fiontain

London

Con tan Doel

Commander

J. W. Fan

W, B. Coming

Lawrence Ching

F-8 Chir

Wat. B. G, Nowell

K. E. Trzony

W. M. Lang Farrow

RH: Napier

Men-of-war in Hongkong Harbɩur.

Anchor-

Flag.

Olan

Tone. Gems. H

∙Date of

Arrival.

C

British

corvette

2388 14

290

April 1

British

corretto

2388

14

280

Mar. 29

❤

British

corretto

1936

350

Mar.

6

6 h

British

gun-vessel

584

120

Feb 5

8. 1

British

gunboat

455

470

Feb. 18

7 想

British

под

iron-clad

8043

14.

800

Mar 25

7 h

British

Gb

Chinese

gún vessel

462

100

Mar. 24

revenue croiser

364

Fept. 22

K D. British

gub vessel

874

3

160

Mar. 4

British

military hospiin)

2591

2597

бь

British

gunboat

465

120

Brítiali

aloop:

1124

200

MAL 30

K.D.

Russian

corvette

1400

Mar. 10

30. Jones 'Gitkoff ···

French figate

3800

176

*Feb;14

6 h

British

troop-ship

8530

· Mar, 20

“John L. Stokes

British

Denimodore't fag-ship 5087

British

despatch vessel

835

260

Mar. 21

British

turret-skip

June 12

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Nami

Game.

Тытья Captain

Owners.

An-Ins

700 Ogston

Butterfeld and Swire

Obien-jui

Chien-to

at the current rate of the day't and paid at Kin Sban the rate of the day when the advice arrived.

The commission is as follows

Orders on the United Kingdom.

Up to £.. 18 centa. £............ 36

31

14

$10.72

Losal and Interculonial Orders, Up to $25 or £8......25 cents.

$50 or £10.50 „ 51date of Money Order Offices in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghai

6.--Names must be given in full (except when there is more than one Christian name) but the name of the Payee need not

457 Hoyland

H., C. & M. 8. boat Co. Ching-taing

617 Benning, T. H., C. & M. S-boat Co. Husaban

860.

C. M. 8. §. Co.

BU

Mátónior"

Commandoře Smith"

William, M. Annesky"

WATERS; &60

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Tonu: Gunn | EPA | Commander)

221

80

231

180

Chun-tung

150

Yong-ahou-bal: -

120

Sul-ting

Tohing po

Yi-bn Yu-min

B., C. & M. 8-boat Co. Uber-chi

Cadwalladar H, O. & M. B.-boat Co. Tebing-on

Kia Kiang

Kiang-ping

Powan

1890 Cary

Spark

White Cloud

Fotoal

140

280 Benning, A, B, C. & M. E-bost Co Teingpo 180 | McDougal), Asbeong & Bone

IN SHANGHAI BARBOUR.

March 22, 1881.

MRBONANT STRAMENO,

be given if the order be crossed (as cheques SHIPPING sze crossed). It can then be paid only through & Bank, and may afterwards be sprobally crossed to any Bank,

7-No order can be paid till the Payoe Agamemnon has signed it in the proper place.

As Appin order own be transferred to another office | Courter. the same places in the same way. Ep-on payment of an additional commission. Djemuah

Patterns containing 60. velopes

be wholly In case of loss of an order, necally for Eur

Europe closed if the nature of the contents be first stopping payment, or the like, application Fatoboy exhibited stated to the Postmaater should be made to the nearest Money Foi Yuen General, se

Fab wo may consider necessary, and Order Office for instructions, by him. Printed Circulars may approved

Fang-shua be inserted lu anch Pattern Packers

$1.00

10

or

Батран or Pullaway Boats, per Day,

One Hour, Hal'-an-Hour, After G... ..10 conta eztra, Nothing in this Bosla provente privato agree there is no such

to Europe, dia

trouble and diasp entertained. Much polutament are caused by persistent attempts to send small valuable trifles through the

elenta,

papers, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Letters; and any One Day European Goods on London terms.

NOTICE TO SHIPPERS,

Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public

FLEET COOLIES, Seule of Hirs for Street Coollar.

Half Day, Three Hours,. One Hour,.. Hall Ear,.....

20

12.

PAROLA The gas Paróel Pont order is once paid no further plaim dan be. B, C. Onted:

Post.

70

Lin Kue-chang

A. Gelley

3. Stewart

Chud 14 ho

J. B. Muray

· 40 ×

40

Chinese Admini

60 || 4. Gargest ve

Johnson*-

Miramar Niagpo

Paokong Pastab *3a0balien Shanghal

British

Dorset

"MERCHANT BAILINÓ

Karf of Elgin Flensborg Gering Brons Glamorgarabire Hieronimi zë

Joba Potts

British ship British bargne

Danisk barque

Lands Beil

Lalg

Lydia

MERCHANT STEAME88. :)

Kiang-plan Kiang-foon Klang-tung

Chinese

Chiness

Chiness

for London

Kikog-rung

Chinens

British Russian

Farth

British

Chinesa

French

British

Traza

British

British

American

British

Chiusus

Chines

Sandng

BWASOW

Danish

Wom

Tangning

Seraple

for Koonkow *.

Хороско

8-If the order he not presented within six months an additional commission will be charged if not within twelve months, public is reminded that, the money will be forfeited. When the

.

9-No order dan be paid until the advice.

Werk, Orion Articles of Dreas, relative to it has been rovstved,

and similar presents are

Had-att Hae-ting Banko

British

Argol

Hiroabina Maru Grai-yuen Kiang-foo

Bertha

Chinese

Chinese

tinually being refused, the senders having • Made out cm a printed form which is supplied: often spent mare in Portage that would grains have paid the freight by steamer. No refund can be made or stub parcels of the Inoal Orders on Bhanghal are drawn at 2 per cent, prendam in all cases. A dollar Nothing in the above Bouls to feel private voles of Stampe obliterated before the

rate for drawing on the United Kingdom nature of the contents was discovered. agreements,

-ly in foros at Bhanghai,

Maribs Brod N. Epynton Oakworth

Bosebud

Ominel

American bazena

*Sinne left port, or freivad st Hongkong, ↳ She

Pelosed and published by Que. Mozzay Rais,