1881-01-29 — Page 6

Intimations.

TRE CHINA REVIEW.

THE widely-aspressed regret at the did

continuance of Notes & Curies-on China and Japan, bas induced the publish- ms of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

THE · CHINA. Review; or Notes, and Queries on the Far East, is issued at în- tervale of two months, each number cont- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs woodcuts, dre, should th

the papers published demand, and the circulation justify, such extra matter,

The subscription is 5xed at $0.50 postage "paid, per annum, payable by non-residents

in Hongkong half-yearly in advance.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Kuciusins of lafs Arrivals and Departures reported to-day,

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Baturday, January 2014, 1881. 41 1060 Cash per Dollar Marioari.

Butcher Meat,

Bacon, English,

Ams. Sugar cured ;;

Foochow,

catly

2252300

Chinese Nam ONA

肉食

Euth

130 120 鹹牛肉

【160

燒牛肉

90

80 湯肉

Bhicchi,

Balmon, Canton,

Famon, Salt wASJE,

Tartics, 4:04

[No. 6476 JANUARY 29, 1881

黃魚

馬友

90. 鹹魚。

鮭魚 蝦

210 101 1

190 10梅沙魚。

freal water, sach: 800-250

Frats:

菓子

To facilitate Anding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong ahere are marked A, near the Kowloong share, and those in the body of the

Shipping or midway between càch abore are marked 6., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

1 From Green Island to the Gan Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Worke

2 From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master'a to the P. and Q., Co.'s Office.

Vessel's Nams.

Steamers

The publication inciades papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, ke., đạ of China, Japan, Mongolis, Tibet, the Eastern Archipelago, and the “Yar East” generally. A more detailed list of subjecta npon which .contributions are especially invited in moorporated with each number. Original-contributions in Chinese, Latin, America ............................. French, German, Spanish, Italian or Por Atalanta tuguese, are admissible. Endeavours. Atjeh are made to present a resumé in sach Belgie number of the contents of the most recent China works boaring on Chinese matters. Great Congnost attention is also paid to the Review Diamante department

Biozno

me Glongylo Gordon Castle Bailooug Hongkong Hing Shing Hai Yen Kang.chi....

Notes and Replies are

alasalted toge ther "Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished details concerning the mat ler in hand. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the paint as possible.

Konmure Castle Kwangtang Namas Octava

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It ways that forty-two easys were sent in to compete for the best. Pakhni paper on the advantages of Christianity for Pernambuco. the development of a State. All our luar Ping-on

ed societies should subscribe to this scholarly Rajausttianuhar

and enterprising Review. It is a sixty Soa Goll

paged, bi-monthly, repertory of what scho-Tang Ting........ fars are ascertaining about China. The Tanienser Ientare on Chinese Poetry in this volume is alone worth the price of the Review,` Ad- dreem China Beview, Hongkong.--Northern Christian Advocate (U.8.)

Trübner's Oriental Record contains the tol-

5. From P. and O. Co.'s Office to Foddar's Wharf,

6. From Peddie's Wharf to the Naval Yard.

7. From Navel Yard to the Pier, 8. From Pier to East Point,

Captain

flag and Hig,

Tone

Date of Arrival

Consignees or Agenis.

Destination

Bemarks,

.............[8 ́of Williams

Sailing VensOIN

lowing notles of the Uhina Review --"This Alder Besale

Is the title of a publication, the first number Auguste.

of which has lately reached us from Hong-Auguste

kong, where it

h

It has been not on foot as in Coloma

some resposta a continuation Queries on China and

of Notes

and

Dagmar

•two ago,

Tar

at

the extination E. M, Young, Japan, the of which useful serial a year or

Las Fred, P. Litchfield been much regretted in Europe as well as Garstang In Chins. Thepresent publication, judging Golden State

the number now before us, is intended to Heary Buck occupy a position, as regards China and the

Bermana neighbouring countrion, somewhat similar John Nicholson............... to that which has been filled in India by the Lady

Douglas Calcutta Review. The great degree of at- Livingatose....... tention that bas buen bestowed of late years upon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering some augh channel of pub- licity as is now provided extremely desir able; and contributions of much interest Papa may fairly be looked for from the members-Peter ..... of the foreign consular services, the Chinese Rose M. Customs corps, and the missionary body, Solidor... among whow high degree of Chineso Urania scholarship is now assiduously cultivated, Wrecker and who are severally represented in the first number of the Review by papers highly

creditable to their respective author.

Beside

2 h Pfaff..... 5 Noo! an Davison

2b Weigbell...

...Cuflea

o Portuondo

1820 300 來路烟猪肉 Umapy

花旗烟豬肉

200 170 福州型猪肉

Best, sirloin and prime cal, oy. 170 160 Beof Corned,

Houst

"

Boury

"Steak Bullocks' Brain

Tongue, fresh, each

corned

Heart,

{Brit, str. Ger. str.

682 Jun,

20 Vogel & Co.

Hump, Balt

Fout,

'cally

787 Jan.

28 Siessen & Co.

Dutch str

694 Jan.

20 Jardine, Matheson & Co.

Manila, ko

Brit. sir Brit. str.

1713 Jan,

270, & 0, 8. 8. Co..

12th, dayligh! T'hama & San F'cisco Cos'tan Doch

Kidneys,

Thi

1037 Jan,

25 P. & O. F. N. Co.

Brit atri

318 Jan.

20 kan Hang

Holbow, do.

Brit

'pan.

atr. air.

514 Jan.

26 Russell & Co.

Kloon Dock

Idvor,

817 Jan.

26 Remedios & Co.

Manila

2nd pro

6 stopani

irit alz. 117

2.K. Woos Dock Co.

Tax Plying

3-c-Norman

Brit

atr,

1264 Jan.

London, &c.

jat daylight

9 c Waring

Brit.

alr.

1820 Jan. 28

Honter

Brit.

str.

2 b Konnot

Brit. str.

5 Warwick

Ohi ·ALK.

67 Jan. 465 Jan.

Wilson

ht.

str.

OLL

str,

689 Jan

2010. M. §. N. Co.

Bril

str. 1268 JKD.

27

27 idawson

Bell & Co.

Brit str.

074 Jan.

27 Douglas Lapraik & Co.

Brit str.

862 Jan.

29 Douglas Lapraik & Doyenn

Coast Ports

Ger. Brit.

.

988-Jan.

27 Eduard Schellass & CB.

900 Jan.

29 Butterfield & Swire

Shanghal

Brit Btr.

643 Jan.

28 Melchers & Co.

Saigon

Amor. ate. Brit Bir. mer, str. Phi atr. {Brit.. Atz.

657. Jan.

28 Russell & Co.

Holbow, dei

3rd prox

933 Jan.

27 Yuen Fat Hong

Bangkok

4th prox.

815 Jan.

280. M. 8. N. Co.

888 Jan.

18 Jardine, Matheson & Co,

Hollow Saigon

#

Head,

Po-day

Beart,

*1

4 h Macedon Luck

Young...... Gb Wentoby. bacsen Tutton

3 blyde

5h McCaslin

2 Hopkins.

5h Haydon .....

6 Dana

2 h Irvine

bNoyes.....

..14 Bernard

4

Thomson Noges .... Pauleen

7 cfMoMichen Spalding..

8 cYarnall

4 c Delano

.13 k Davis

Lombke

1 Campbell......

4 eStephens.

4 & Staffans

8

Sobierloh

3 Ugarte........

2b Michaelsen.......

Louisa... Minerva.. Morning Star Maunt Lebanon Norseman .............. Nuevo Constante... 2k Babevarriate

Schlutar....

Ologega......KANAN

FB. Drowa....

Hall...

Amer. bqe.

Hama, Ameriçar,

23

Chinese,

English

28 Jardine, Matheson & Co.

271 Jan 21 Dongle Bell & Co.

Lapraile de Clu

25 Kwok Acheong & Sons

240. M. B. N. Do,

Swatow, &c. Shangbai tioihow, do. London, dre Coast Ports

Kloon Book

2nd, daylight

Today

Mutton Chop,

Pige': Obitlings,

18 Nor. "24China Traders' Insurance Co.

1Rozario &

Co

23 Vogel & Co. 28 M¶əyer & Co. 29 Rozarto & Co.

20 Arnhold, Karberg & Co.

23 Douglas Lapraik & Co.

872 Jan. Feb. be. 869 Deo. Brit. 3m.bo 210 Jan. Amer, bqe. 850 Dec.

bg Dap.

222 Jap. Brit. boo. 845 Jan. amer. be

1082 Dea. Brit. bge. BOL Jan. Ger.

944 Ja. ah. Amer, bqo. 684 Jan,

& Co. Ber. bg.

210 Jan. 13 Wieler & Co..

9 Russell &

695 Jan. Brit, bge.

Brit. bge Ger, bge

Gor.3.0.

BO,

bge

Brit, 3.eo.

eil.

1 b Ponuptang..... Siam.

13pan, wh.

c: Banost .....

Möller Croll.

2 c Boalier c. Moisen braham

23 Vogel & Co.

19 Arnhold, Karberg & Do.

9 Rossell & Co.

594 Dec. 22 Vogel & Co.

631 Jan 24 Wieler & Co. 246 JAD

16 Eduard Sobellhass & Co

814 Fan. 15 Chiness

570 Dec. 20 Pack

Mee Hop

580 J. Rezario & Co.

711 Jap.

13 Chinese

217 Dec. 24 Remedios & Co. 57 Jan. 25emsson & Co.

748 Jan. 12 Vogel & Co.

der. bge.

Gor.Smi.ne. 230 ani.

Carlowitz & Co.

rit: bgo. 306 Jan, 24 Eduard Schellhaas € 05. Fch. bqe, 241 Jan. 14 Carlowitz & Co.

Ger. sh. 1091 Dec. 20 Vogel & Co. Amer, lore ......Dec. 21aptain

bqe, 633 Jan. 25 Melcher & Co.

New York

London -

Takao Ternate

Doilo

ور

Foot,

Fry,

0070 牛肝

300 270

110.100

Log.

12

Shoulder,

catly

70 60.

猪脚

100 20

猶雜 豬頭 猪心

100

00

猪腰

120 110 猪肝

» Kidneys,

Pork, Chop,

catty

Liver,

140-180

$2.41.25 猪仔

$100

100

Almirites,

Qilyon,

Portland (Oregon)

London

Corned,

180 120

Tientsin

Portland (Oregon)

F

Leg,

140 130 猪肠

*Fiontain

Fat of Lard

100 90

猪油

New York

Olsared

Sheeps Head, and Feet, set

· Heart,-

429 400

éach

55 50 5

Kidneys,

80

Liver,

Salisbury Seeds, Fak-kwo, outty

Cleared

Ab'deen Dock

Sucking Pigs, Suet, Beef,.

Mutton, Sweet Bread, Veal;

each

Tamarinde,

calty

Raising, Muscatel,

bottle

110 100 生羊油

Padding,

160

catty

Wamuti, Old,

Gally

110,100

"

Kloon Dock

Mandarin,

New York

Poultry.

Haufburg

Capons,

catty

250 200-嫩雞

iLoddon

Deer, Shanghal,

ench

$2.60 $2

黄度

Dover,

sach

120 119 班鳩

Asparagus,

Ducks,

Bamboo Bhool,

catty

130 $120

WHAMPOA

Eggs, Hen

des

10090

雞蛋

Beans, sprout,

11

Deok

Vorsatz

Balt

Fowls,

city

CANTON

Geese,

Brassica,

Partridges,

800

Amoy Lydia

་་..*

Штотел

Brit, str. 814 Jail Panleen... Ger. str. 1160 Jau, Peterson. Ger.. str. 788 Deo.

28 Siemren & Co. 24iemason de Co. 201 Pustan & Co.

Shanghal

Hono'ala

一鴣

Brinjala

Pigeons,

140 180

白鶴:

Pheasants, Canton, live per pair-$1.50

Shanghai,

省城山雞

Cabbage, Shanghai,

Hongkong,

pair

550 8500

上海山雞

Quail,

each

70 60

鵪鶉

Rabbits, live, Canton

750

省城家兎

Rabbits, Shanghai, Teal,

400 -

· 鬼仔

ench

-140 130

水鴨仔

Vessel's Name,

Anchor

490:

Flag.

Olaer.

Toba

Gun, H. P.

Date of

Commander.

Turkeys, Cock,

350500

火雞公司

Arrival.

950.

火鷄座

0

U. S..

corretta

1020

600

Nov, 24

2000

2400

Dea, 23.

6043 14

Henry F. Cleveland

Chas. L. Hantington Kupfer

Bulpo,

Woodcock,

1200

M. Mathien

Wild Goose,

gon verse]

.462

W. M. Lang

pair

600

revenne cruiser

854

military hospital

gunkost

466

120

gunboat

205

50

Jan,

U.S.

frigate

2200

Jan. 28

0.0

Brithh

Commodore's flag-ship 3087

British

British

despatoli vessel turret.ship

835

350

Deo,

13

a paper ob Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour in deservedly given, an excellent summary is presented of the chronological problems and arguments involved in co nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and

freshness of style

and an account of the carder of the Chinese poet-statesman of the eleventh century, Su Tung-p'o, by Mr. E. C. Bows, Septima La not only historically valuable, but is also distinguished by ite literary grace notions of new books relating to China and the Rast, which will be a useful feature of the Reiss, it carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Queries" are destined to find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may ovoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede oser in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure Its continuance. The publication is Intend. ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine,

THE CHINESE MAIL

This paper

DOW

Alert.... Freya

Iron Duke............ Kerguelen........ Kestrel

Ling Feng

Issued every Midge. day. The subscription is fixed at Four Mosquito......

Richmond.or Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Been Dollars Fifty Cents In Vlotor Emanuel... aluding postage to Coast ports.

་

C

160 150

130:120 鵝

Boot Root,"

OHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.

Jonabim Christian Otago Rehwan Thorland Cartie Warelor Cuitlo William Manson

* Sinas left park, or arrived at Hongkong. Banboynisk

British barous British barque German barque american ship for Nagasaki German beze British ship British barque British barque

Russian corvette H. M. porrette German gunboat U. Scorvette U. 8. gunboas Russian cortesia

160 130

牛肉耙:

50 40,牛腦

280 240 牛脚

270 250 鹹牛脷

720 760牛頭

120 110

130:120

牛心

牛肩

140 牛頭

60 牛腰

110 110 4

Trips (undressed) catty 55 45

Calves' Head and Feet, sei

Oodlah, Salt, Crabs

Cattle Fish, D800, Dog Fish, Eels, Conger

Freak water

Macker

Qysioon, Namstow,

Farrot Fish,

„„Paraly

Finice,

Pomfret, White Pomfret Black Prawn

Bay,

Book Flash

703600 牛仔頭脚

200 180

̇花旗火腿

金華火腿

350 320 來路大腿

170 100

170 100 羊牌骨

170-100 羊眺

13J120

羊手

猪牌骨

̇鹹豬肉

羊頭牌 R

20%羊腰

14013)羊肝

蒲 110 生牛油

14130 牛核

15) 140

400

80 70

500

牛仔肉

生日

沙迫 大沙道

700 600 山鵝

per hundred 200 180

catty 10000

蜆鴨

海鮮

鯽魚:

5040赤魚

180-150 鹹酥魚

120 110

DO 88

墨魚

6050 黃尾餓

*40 80 跌倒沙

7000海酸

180 100淡水

290 200

田鷂 T

120 110 大鮮魚

10:80 鮮魚仔

360 140

石班魚

100 80 白蛤魚

100 11

90 80黄花

***

10 4

龍蝦

尚魚

經魚

110/牛壊

·羯公魚 1000 100% 鹹魚

#70 花破篷 180 140 白

110 100 開槍2

260 200

琵琶沙

60 石狗公

Appiss, California,

•金山平菜

省城香蕉

手

椰子油

100藥

Citron, Green,

Conomunta

Daten,

Plen Orted

Ground Nuts,

葡提子

洋

仁無花菓乾

20

花生

Lemona, China,

P

150 荔枝苗

250

Lichess, Dried,

Loong Ngan, Dried,

Oranger, Panti,

Papew

Sweet, Ban-woT, 19

Coolie Manda: in

Kumkwaty

Feel,

Mandarin,

Nutmeg,

Ping-apples, Punti,

Pine-apples

Plantsins, comm

Fragranty

Pear, Tiantain,

Nanking,

Prunes, Deled,

Pumalo, Siam,

» Centon,

Quince, Canton,

Water Cheannta-com.

Vegetables.

Artichokes, Shangbai, .

Turnip,

White Canton, catty

San Tungy

Caladium * Nga Ko," Carrota, English,

Proti,

Cauliflower,

Celery English, Celery, Chinese,

Chilies, Dried

Fresh, Groen -Bad

Unotimbers,

Curry Stuff Englab,

Egg Plant,

Ginger, old,

young,

Green Peas,

Horse Falth,

眼乾

本地看 M

190 新會柑橙

金骨一 橙皮: 朱砂桔 四季桔 木瓜

50 本地波蘿

200-180

星架波波顧~

大漁

沙香蕉

天津雪利

11:00 南京雪梨

¥59 乾梅

逛羅柚

10060蜜柚

100--萬番木瓜

7050 白菜

60 60酸于

800 500珠提乾

珠提 •

合機

馬蹄

6060 桂林馬蹄

菜蔬

上海了治竹 龍鬚采 竹笋•

118芽茶

50

面豆

100 豆

0-18 香港紅菜頭

10 白茶

20紅茄

180 · 上海拜茶

90 80小地椰菜

16 芥開頭

15 黄牙白茶

山泉白茶

15茨菇

來路金

本地金等

·榮花

70、番芹茶

本地芹菜

110 辣椒乾

青花椒 紅花椒

加材料 干

唐人生茶 來路生茶

Min

altashroom, drlød,

Untoria, Bombay

Green

Potatoes, Bioso,

Tomatoes, Turnips, Funi,

红茶頭仔

Men-of-war in Hongkong Harbour.

❤ Germsa

o British

French

7 h British

K.D. Chinese

British

& h British

B.K British

corvette iron-clad

Irigate

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Vigilant. Lis the first Chinest Newspaper sver Wivern -izmed under pursly nalios direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, smongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on business and legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information froma the various Forts in Chios and Japan,-~ from Australia, California, Slugapore. Ferang, Balgon, and other places frequented by the Chinose,conrider themzelven justified in guaranteeing an ultimate circulation of "between 3,000 and 4,000 Ichang coples. The advantages offered to adver. Kin Shan tiara sa sheesfore unusually greaty and Kin Klang the foreign community generally wil find Kinng ping it to their intereat to avail themselves of them.

Spark

Powan

The field open to a paper of this descrip White Cloud Hon-conducted by native efforts, but Totaal

progressive and anti-obstructive in tone

In almost limitless, Itron the one hand Commands Chinese belief and Interest while on the other deserves every ald that can be given to it by foreigners." Take English journals it contains Editoriala with Topal, Shipping, and Commercial “Nens and advertisements, “

Enbsorption orders for either of the above may be sent to divendres

FOOCHOW SHIPPING IN POûr,

મમ

800 Dea

17

250 Jan. 17

100 Jan. 18

Eopt. 23

$50 June 2

J. Farrow

Lieut. Hen, Sandilande AKK. Banham Ubmmodore Smith William M. Annesler'

6882688686882

Bombay Ducks, Bream

Carp Catfish,

Name

Tons. GURT. H. P.

Commander.

Name.

Tons Captain

Owners.

700 Ogston

Butterfield and Swire

An-lan Chen-jui

221-

80

457 Boyland

617

860

1890 Cary

H., C. & M. Sboat Co. Benning, T. H., & M. B.-boat Co.

C. M. S. 8. Co. H, C&M. B.-boat Co.

Chen-to

Ching-co

A. Walker -Stewart

Chinese Admiral

12

Frogs,

280

140 Cadwalladar H., C. & M. B.-boat Co. Peng-choo-bal

Benning, AH, C. & M. 6. boat Co. 180 McDougall E, Achoong & Sons

Ching-po Chinn-tang Lahe

180

A. Garceatt

Fresh Fish, Large

150

Chus Ho

Road

Amali

H. Palmer

Garoupa,

Qing on Shan-chi Sul-tsing Tehing-teing Tring-po

120

TA Ping Tys

H. Wade

Gudgeon,

--J. B. Murray

Gurnard,

100

F. Board Ching

Haddooks

Herrings,

KELUHANT SYNAMERIKA,

MEBOHÁNY SZELMEDS,

Live Flab,

Kwangtang

My Lala-

Jan, 22, 1881 MARUHANT STEAMKES..

fur Hongkong MÁBOHANT BAIRING THUSKER,

for Shanghai

Futon Genial Maru *Olergyle Glenroy

Chinese

Japanese

Brator Taki

British

Lokuters,

British

London. Fohow. Ulymen

Brikkal

H. D. Orsted

British Danish

Waverley

British

MUBOKANT BAILING VESSELS,

KEN-OF-WAR,

Hao-shin Hus-ting

Chines Chlosse

Charley

Ella Botrice

H. M. gunboat

Hanko Han-kwang Jason

Chinese London v. F'chow

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Klang.cbing

Kiang-pist Jan. 19, 1891,

Lombardy MENGHANT-STKÁMERS.-

Chinese “Ohiness:

-British

Amerioa

British

www Appin

British

British

Packong Pautah Peibo

Ohinese British

Chinese

Digit

French

NOTICE TO SHIPFERS.

Europa.Co Colonial Newspapers received at the office Fal Yuen sto, regularly filed for the inspection of Tuk-wO Advertsam and the Publis..

Editish

American

Radnorshire

Ravanna

for London British

British

Encounter

Monoese Palos

Fung-ahua

Chinese

GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Offon.

FREDERIC ALGAR,

DOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- Foxhound

HION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON.

TER Colonial Pross supplied with News- paper, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Oorrespondents) Letters; and any Buropean Goods on London terma,

90 鯉魚

Q8 R

Gaelle,

Squash, [bottle