1881-01-22 — Page 6

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

HE widely-expressed regret at the dis

tinance of Notes & Queries on China and Japan, bas indused the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, in kauad at in- tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographe, photographs, woodouts, do, should the papers pablished demand, and the circulation justify, such

extra mattor.

The anberription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-ranidents In Hongkong half-yearly in advance.

To facilitate finding the position of any vessel-in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing ■ Green Island. Vessols near the Hongkong shere are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked 'c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Bestion.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Offer

B. From P; and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. -6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Tard to the Pier.

Beef, sirloin and prime ent, op. 170 160th

[No. 5470-JANUARY 22, 1881.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, January 22nd, 1881. 41 1060 dash per Dollas Mexican.

PATR

Balmor, Canton,

onlly

80 70 鯿魚

falmon Salt water,

180

Balt Flat;

-120-90

Chinese Nam

Skate,

40

馬友

鹹魚

鮭魚:

Butcher Meat,

肉食

Shrimp

10000

Snapper,

Bacon, English,

320 300

Sales, Prob

的,立魚

捷沙魚

Ame Sugar cured,

325 200

#1] Tench,

70魷魚

Foochow

200 170

Turtles, small, fresh water, nach 800 250

Fraiti

Beef Corned,

130、120、鹹牛肉

菓子

Section

""

Bonst

180 180 燒牛肉

Aleurites,

gatty

石栗

Soup,

90 80

湯肉*

8. From Fier to East Point,

Steak,

160 150 牛肉耙

...

Bullocks" Beats,

por.set

50

40

牛腦

Vessel's Nanie,

Flag and

· Captain.

Tona

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination,

Remarks.

Tongue treab, each

200 240

牛脚

-270 250

̇鹹牛脷

Hondy

720, 700

Heart,

120 110

牛頭- 牛心

Steamers

Bump, Balt. catty

130 120

牛肩

Brit.

er.

str. str.

1800 Jan.

21 Gibb, Livingston & Co.

Australian Port

Feet,

esch

45 20

牛脚

937 Jau,

20 Siemazen & Co.

895 Jan

-

210. BL 8, N. Doi

Shanghal

To-day

Kläneys,

80 60 4

Bangkok

26th daylight

·Tall,

110 100 4

Ber.

117

QK

Tng Plying

Brit str.

509 3an. 13 Douglas

Coast Porte

24th Ioat.

LAVOR,..

catty

BO 70 牛肝

15 banter

Brit.

atr.

277 Jan.

21 Douglas Lanraik & Co.-

5. Grandin

rit.

fr.

1190 Jan.

22 Russell & Co.

New York

To-day

...Pantzen

Ser.

Str. 1160 a

15 Siemesen & Co.

Stewart

8.

btr

2118-Jan.

22P. & 0. S. N. Co.

Europa, da.

Cos'tan Dock Calves' Head and Foot, set- Mails, 24th

5 b Haydon

Amer. J.

48 Nov.

24 China Traders' Insurance Co.

Elama, American,

2 Irvine......

Brit. atv.

888 Jan

19 Jardine, Matheson & Co,

4

Schultzo....... Brit.

Atr.

782 Jan.

22,8iemasen & Co,

Salgor Shanghai

Tripe (andreased) catty (55

45 牛肚

700 600 牛仔頭脚

200270 花旗火腿

1200 180 金華火腿 來路火腿 羊牌骨

Dates,

Figs, Driad,

Ground' Nuts, Lemons, China,

Peel,

Lichoes, Dried,

Loong Ngan, Dried,

"Olive

Oranges, Panth

Coolis Mandarka

金山平菜 省城香蕉 麻栗

椰子

100 350 細葡是

150 140 · 葡提子

1000

洋康

無花菜乾

25 20 花生

0.30 → 檸檬

contu

桔餅

0.160 荔枝乾

Appler, California,

Bananas, fragrant, Canton,

Chestnuts,

Citron, Gresa,

Cocoanuta

260

考眼飭

白糖

本地祫

Sweet, Aum WODY,

90

新會柑橙

10

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Coa- toms, Natural History, Religion, &ō., &o., of China, Japan, Mongolia, fibot, the Eastern Archipslego and the "Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, Gernian, Spanish, Italian or Pur Bowen

Cassandra admissible. tuguese, aro

Endeapours are made to prema resumé in gach Chin-tuag number of the contents of the most recent Dale....

Great Fans-J works bearing on Chiness matters. attention is also paid to the Review Fokiun department.

Hailooog Harter Notes and Replies, are classified toge. ther as-Notes" (head referencos being Lydia give, when furnished, to proviona Notos Ravenna or Queries), as are also those queries which Son Gull. though asking for information, farnish new Tanis er napublished details concerning the mat Yangtize .............. ter in hand. It is desirable to make tho Queries proper as brief and as much to the point as possiblo.

The China Review for July and August, 1675; in at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the beat paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn-

Sailing Vasels

Alden Bessie Auguste....... Coloma

Golden State

H. Bromer......

ed societies should subscribe to this scholarly Garstang... and enterprising Kerset, It is a sixty paged, bi-monthly repertory of what scho. lars are ascertaining about Ching lecture on Chinese Poetry

the

The Henry Buck this volume ie Hermaun........ -Review. Ad- utapur... dress China Keviete, Hongkong-Northern Christian Advocate (0.9.)

alone worth

price of

of the

Tribner's Oriental Record contatos the fol. lowing notice of the China Review This la the title of a publication, the firet number

blch of has lately reached us from long- kong, where it has been set on foot as, in Bome respects a continuation of Notes and Queries of China and Japan, the extinction of which useful aerial a year or two ago has been much regretted in Europe as well as In China. Thepresent publication, judging

the number now before us, is intended to Peter occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar

by

to

Norsehạn .......... Nuovo Constante Papa... Solidor Urania William Turner Wreaker.

Augante....

o that which has been filled In India by the Calcutta Revie. The great degree of at tention that been bestowed of late years upon the investigation of Chiness literature, antiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform atlon, rondering some anal channel of pub Dagmax licity. as is now provided extremely desir able; and contributions of much interest may fairly he looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the miss

missionary high degree of Chinons among whom a sobolarship is now assiduously cultivated,

14 Green.... goLangor.

4 h Winsor

Thomson

6, stapani

5.hAbbott

Chiatr.

Brit. str.

3 Ugarte.... Span. bge.

hPoonptung......Siam. eb. kEchevarriete... Span. soh

4 Bannad

..3 Möller

Bor. bage: .....er.Sm.ac.

645 Jan, 20 Yuen Fat Hong

MATAY

7 Bouiller Fch. bq. 241 Fan,

4 Molsen... Ger. sh. 1091 Dec.

4 Vandervorderit. be. 431 fan,

Orakam ........Amer, lore

Orr

Clarke

༄ །

&W'poa Dock Co. Lapreik & Co.

Chinese,

English

350 320

Mutton Chop,

170 180

Leg.

370: 160

羊眦

180 120

羊手

Pigs Chitlings,

70

60

̇猪曦

Portland (Oregon).

Fest

Fry,

Head,

Heart,

#

Kidneys,

19 Arnhold, Karberg & Co.

Russell & Co.

&Co. 3Russell & Dow

Portland (Oregon) London

New York

London, dro.

15Chinese

Shoulder,

each

100 100 、猪脚

110 108

90

60 50

猪雜

豬頭

猪心

100 99 猪腰

120 10

猪肝 M

140 180 豬牌骨

180-120 鹹豬肉

140 130 猪胱

100 30

猪油

羊頭脚

Liver,

55 GO

Kum-kwa

Papar,

Pineapples, Panti,

Pineapples, Singapore, each

catty

N153 140 牛仔肉

生日

Artichoke, Shanghai,, catty Asparagus,

柑。

金骨

橙皮

朱砂桔

·四季桔··

木瓜

H

̇星柔波波蘿

大類

沙香蕉

180 160 天津雪梨

南京雪梨

乾梅:

蒸雞柚

蜜柚

萬壽木瓜

30 白菜

酸子

600 500 珠提乾

Fred. P. Litchfield ...5

Noyes. Bernard Noyes. Spalding.

Amør. hge.

872 Jan.

1 Rozario & Co.

Feb. bqa. 869 Des. Amer, bqe.

23 Vogel & Co.

856 Dec.

23 Rozarió & Co.

Amer. be. 1682 Dos.

23 Vogol & Co.

Feel

Mandarin,

Nutmeg

8 Yarnall

4 Delano

Brit, bge. Gor...

301 Jan.

sh.

944 Jan

Bremer ... kDavis

Gor, 3m. sc.

332 Dec.

15 Vogel"

Amer. bqe.

684 Jan.

+ Lembke

...Ger. by

210 Jan.

19 Wieler & Co.

John Nicholson.... Lady Douglas Lanisa, Mario Minerva Miranda Morning Star Mount Lebanon Nardoo.....

3-cJack

Campbell

Brit. bgo.

522 Dec.

27 Melchers & Co.

Bangkok

Brit, bqe.

685 Jan.

Russell &

Co.

New York

Brit. byo.

594 Des.

22 Vogel & Co.

London

Plantains, common

Fragrant,

Hundowadt....

fer.3m.80. Get

245 Jab.

16 Eduard Schellhars & Co.

Pork, Chop,

Pear, Tientsin,

bge,

428 Jao.

21 Wieler

& Co.

314 Jan

3. Corned,

./

Nankings

2 hOlsen

Brit, bae.

456 Dec.

26 Chinese

Singapore

2 Michaeleon.

-Dall..

Slami, bqe.

670 Dec.

28 fack Mee Hop

Log

Pranes, Dried,

bottle

·S00, 250

Ab'doon Dock

8 Paul

Brit,3m.Bo. Brit.

bqe.

580 Jan.

9 Rezario

& Co.

Fat dr Lard,

579 Dec.

10Adamson, Bell & Co.

Bangkok

211

Jau.

18 Chinese

Sheeps' Head, and Fast, set

320、400

Pamelo, Slam,

Canton,

each

as

217 Doo.

24 Remedios & Co.

748 Jac.

128iemssen & Co.

230 Jan

DarlowHz & Go.

Bamburg

Heart, Kidneys,

. each

羊心

Quinoo, Canton,

80.0

羊腰

Balisbury Beeds,

14 Carlowitz & Co.

20 Vogel & Co.

London

Liver,

lb..

140-190

Tamarinds,

catty

12 Okineso

Sucking Pigs,

ench

REJTA

Dec

21 Captain

1.25 猪仔

Raision, Munostel,

bottle

Suet, Beof,

120. 110

生牛油

Fudding

150 140

珠提

∙13

WHAMPOA

Thomsen

Brit. 9ta.c

210 Jan. 21eyer & Co.

Matton, Sweet Bread, Veal,

110 100

生羊油

Walnuts, Old,

eatly

100

合桃

catty

130 120 牛核

Water Chesnuta, com,

30. 20

馬蹄

Mandarin,,

Pauleen

DAD.

bg.

222 Jan. 22 Arohold, Karberg & Co.

Manila

Poultry.

Vegetables.

CANTON

Capone,

catty

*250 200鐵雞

body,

Deer, Shanghai,

osch $3.60 $20

黃黶

50 桂林馬蹄

菜蔬 ®

0040 上海丫治竹

Chinklang

Norden

Brit,

atr. 998 Jan.. 20 Siemtzeb & Co.

Shangh

Ho

·450 400

890 Jan. 21 Butterfield & Swire

Doves,

Bach

120 110班鳩

龍鬚

Bamboo Shoota, i

catty

竹笋

778 Jan. 18Slemsson & Co..

Docks,

outty

120-110

874 Nov. 30 Vogel & Co. 768 Dec. 20 Pastau & Co.

Beans, sproht,

Honolulu

Eggs, Ben

doz

10090

str. 7hd Jan, 20. M. B. N. Ca. BẮT, 763 Jam. 200, M6. N. Ca

Shanghal

broad,

Shanghai

Dock

Salt

!!

100

200

2

Fowla,

catty

160 150

Geese,

130, 120

Partridges,

-800 esch

鷓鴣..

Pigeons,

140 180

白鴿

22

Shanghat, pair

650500

上海山雞

Quail,

ench

70000 鵪鶉

Vessel's Name,

Mag.

Vlasi.

Ton't, Guns.

H. P.

Date of Arrival.

*Commander.

Ban Tung

070.

Rabblis, Shanghai,

"

400 鬼仔 •

$

"U. S.

Carvatin

1020

4

000

"Nov. 24"

Chae. Is Huntington"

each

8

a

Chinese

gunboat

221

४

:70

Jan. 21

J. Godai!

Toal

|100 140 水鴨仔

6 Chinese

corvette

700

150 Jan.

Le Buch

6 h Chinese.

gunboat

300

Chun Chong Fat

Turkeys, Osk,

catty

6

Briti

Corvette

2388

70

German

corvette

2000

Kupler

British

iron-clad

€043

Henry F. Cleveland

Salpe,

each

110 100

6. - French.

frigste

1200

ઈં

250

M. Mathien

British

gon vessel

462

100

Jau

Woodcock,

Bach

800

18

W. M. Lang -

Ling Fing

revenue orniser

-364

80

Eept. 22

J. Farrow

Wild Goose,

700 600

永鷄哩 沙道 大沙道 山鵝

eatty

#100- 80

British

military hospital

2591

◊ b

gunboat.

465

120

Dack

pair

500

K. D. British

gunboat.

60

Jan.

Lient, Hon, Sandilands

gum vessel

240

60 Jan. 6

O. P. Tudor

Beltiah

Vommodora's flag-abip

3087

Commodore Smith

K.D. British

despatch vessel turret-ship

835

260 Doa 15 350 June 2

Bombay Ducker,

per Kundred 200.

Bream

catty

100

90

鯽魚

Carp

80

鯉魚

Ginger, old,

50

40. 赤魚

and who are severally represented in the first Miramar...... number of the Review by papers highly

meditable to their respective author. In Quinta.....

a paper en Dr. Legge's She Ling, by the Septima Rev. F. J. Eitel, to which the place of Yeh elo..... honour is deservedly given, an

summary is prosented of the chromtengohing

problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novela and plays are marked by both accuracy and freshness of style; and an account of the career of the Chinese poet statesman of the eleventh century, Su Tung-p'o,

o, by Mr. K. . Bowra, is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Reside notions of new books relating to Chine, and the Enet, which will be a useful feature of the Review, I carried out with punctuality and detail, we are

to notice that

Notes

and destined to find a place in its pagos also. It is to be | Alert ........ hoped that this opening for contributions. An-lan on Chinese subjects may evoke a-similar Che-an degree of literary real to that which was Chop-sai. displayed during the lifetime of

of its prods consor in the field, and that the China Keview

Froya

Curaça

may receive the support necessary to insure Iron Duke.

It continuance. The publication is intend. Kerguelen

ed to appear every two months, and will Kestrel form a substantial cotavo magazine.

THE CHINESE-MAIL.

now

This paper is

ined every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong kong, or Save Dollars Fifty Cents in- clading postage to Coast porta

It is the Rest Chinese · Newspaper ever insed under purely native direction. The akief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom als are to be found the guarantors and sourities necessary to place it on a business andlegal footing.

The projectors, basing their estimates upon the mont reliable Information

from the various Ports in China and

from Australia, California Singapore

Femang, Salgon, and other places frequented

Mecanee Midge Mosquito..... Swinger Victor Emanuel... Vigilant... Wivern

Brit str. Ram...Dan. atr. Thomson... Ger. str.

Ger, Petersen..

str. Deegan Chi Wallace

Chi,

Men-of-war in Hongkong Harbour.

h K.D. Chinese

British British

7.0 British

HONGKONG, MACAO`AND CANTON RIVER

by the Chinese, consider themselves Tabang justified in guarrytoolag an ultimate. Kin Bhan circulation of between 3,000 and 4,000. Kiu Klang cuples. The advantages offered to adver Kiang-ping tisers are therefore unusually great, and Powan the foreign community generally will find Spark If to their interest to avail themselves of White Cloud them.

-Yotaal

oper

The field open to a paper of this descrip tion conducted by native efforts, but progrders and and-obstructive in tone

wows imitless. imunot

It on the one hand commands Chinese ballaf Bad Interest "while on the other deserves

every ald

thak mg-be given to it by foreignére, Like English Journals it contains Editorial ~with Local, Shipping," and Commercisi «Nown and Advert fomenta.

Bubscription order for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mull Office.

457 Hoyland.

1890 Oury

2.

Jan. 21 230 Deo. 10 2400 Deo. 22 อ Dec. 17

Jan, 17

W, B. Coming

William M. Annesley

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON-

2829898898885

120

A. Garconu

Chun

Read

Li Ping Tys

60 J. H. Wade

C. H. Palmer

Rabbits, livo, Canton,

750

650500

400 850

Pheasants, Canton, live par pair $1,60 -

Fresh water

Fresh Fish, Large

省城山鷄

省城家兎

火雞公

蜆鴨~ 海鮮

200-180肚魚乾

160 150鹹鹹魚

120 110

50. h

60 50 TAR 400跌倒沙

20160 海鰻

180 160 淡水

220200 田雞

110 100 大鮮魚

10080 鮮魚仔

160 140 石班魚

白蛤魚 ® 紅熊

100 00

» French,

Beet Hoot,.

Bramlos,

Brinjale,

Cabbage, Shanghai,

Cabbage, Rongkong,

Turnips

White Canton, Reatty

Carrots, English,

Punti,

Cauliflower,

Colory, English,

Celery, Chinese, Chilies, Driad,

"Freak, Green

Red

Goreumbers,

Curry Stuff Boglish,

Egg Plant,

Garlic,

young,

Green Peas,

Horse Radish, Shanghai, Lettuce, Chinasa

English

Mint, Mushroom, dried,

Calons, Bombay

Green

Parsley, Onluser,

Potatoes

̇芽茶

面豆

邊豆

18、香港红茶頭

10 白茶

紅茄

60 上海轩茶

10080 沈地椰茶

2015芥蘭頭

3020

120 130

●黃牙白菜

山東白茶 來路金筍 本地金笋

茶花

番芹茶 本地芹菜

●辣椒乾

青花椒

紅花椒 TM

青瓜 加材料

矮瓜

吉頭

《新子盜

4 老黄豆

180 大蘿蔔

【1B 唐人生榮

来路生茶 薄荷:

洋葱頭R

[Catfisk,

للحمة

Codfish, Salt,

Ozába,

STEAMERS.

WATERS, 40.

Onitle Flah,

Name

Name.

Tons. Gunia.

II. P.

Commander.

Pona

Captain

Owners.

An-let

231

700 Ogston

860

140

· Butterfield and-Swire EL, 0. ̄à M. S.-bost Co. 617 Benning, T. H., C. & M. 8. boat Co.

M: 8. 8. Co. H., & M. 8-boat Co. Cadwallader H., C. & M. &.boat Co. 280 Beuning, A. H. O. & M. 8. boat Co. 180 MoDougall K. Acheong & Sons

Chez.jul

20

Chen-to Ching-00 Ching-po Chun-fung Id-she Peng-chon-hal Quang-on pitkin Shen-chi Sul-tsing Tching-taing

231

A. Walker. Stewart

Dog Fish, Eels, Congor

130

Chinese Admiral

D

180

180

Frog

180

600

10

180

160-

180

100

40

J. B. Murray F. Bossard Ching

Garoupa Gredece

Gurnard,

Hadd

Herrings,

Are Fish

MERCHANT SINAMERS,

Belich

Lobsters,

British

British

British

Oysters, Namłow,

Pazroj Finh,

Britishi barque

British barque

Perab

German bargge American abip

Pike,

BOOOHOW SHIPPING IN PORT.

Jan. 13, 1881 MERCHANT STEAMERS.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL NEWSPAPER & COMMIS. Fel Ho

SION AGENT,

1) Cumont's Lane, Lombard Street,

Magpla

Richmond

Taing-po

BERGHAFT GERAMERI-

Fuyaw

Chinese

Gonical Maru

Japanese

*Cyclops

Ba An

Lulu

for London for Bhanghal MERIHANT SAILING VESSELL

for Shanghai MEN-OF-WAR,

Chinese gunboat H.M. gunboat U. 8. frigate

Glenroy

Glengyle B. O,Onstad

British

Danish

Chinese

Hise-abla Has-Hing Bankow Bag-kwang JABOL Klang-ching

Chinese

Chinese

· British

Chines London v. Fohow

Chisone

B Colonial Fraas supplied with Nowe papers, Books, Types, Ink, Pressse, Papers, Correspondente, Leiters; and any Kurogan Goods on London terms.

MERCHANT-STRÁMERS.

AANOTTOR TO SHIPPERS,

Amerfos Appin Eldorado Витора

British

British

British

© British

Colonial Kumarapack monived at the office. Falbuen Are regularly Aled for the inspection of Fab-wo Adrickawy and the Public

Americat

Fang-shun

Chinesa

Brithib

Chinese

British

French

Digit Encounter

For Lendon

Monocaly

*LONDON.

Mullet,

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Kiang-plan

Na Jan. 18, 1881.

Bombardy Vali Paokong Fantab Radnorshire *Ravenna

Pelho

Taka London v. Fohow | Ulysses

Waverley

SAN MARCHANT SAIKINO VRAREZA, Charley

Ella Betrics Josahim Christian. Otago Py Rok wan Tharland Oasis Warwick Castle William MansƠN.

↑ Sluos lati præet, or unirod at Hongkong. Basboynich

German brie British ship British bargue British buque

*MORE=OF-WAN

Rúadas correttor H. M. corvette «German ganbost

U. & corvette

U. & gunbost Ruslan correcta.

Plain

Pomfret, Whi

Pomfret, Blick

Rock Fishy

Rose

-100

毙魚

黄花

English,

Benity

澳門藝仔 R

日本薯仔

推瓜

黃翠 燒貨類

120 110 生魚

龍蝦~

110,100牛爆

新羯公魚 頭號

Pamokin, Yə

Radithes,

Scallion

Bquah bottle

130

醉魚電

Épinage

鹹魚

花破造

100

白鹼

熱鹼

Turnips, Punti,

明蝦

琵琶沙

Lily Books,

石狗公

180

紅茶頭仔

白芝蓉®