1881-01-07 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII. No. 5457...

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDON: F. ALOAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON

̇號七月正年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

ablished

February,

1345.

HONGKONG, FRIDAY, JANUARY 7, 1881.

For Sale.

KELLY

·& GoTCH, Ludgals Circus, E.G. BATES.RE Firms of LINSTEAD & Co. andTTAVE Just RECEIVED

& WALSH

LINEN

HANDY Co., 4, Old Jewry, E.C.mated, and the Undersigned have entered NOTE PAPER in the following Tints:- SAMPEL DEACON &Co., 150 & 154, into Go-partnership under the Style of PEACH, AMETHYST, TURQUOISE RODE

TSREE FEET. Leadenhall Strest.

RIS AND EUROPE:-LEON DE ROSNY,

· 19, Bus Monrieur, Paris.

W YORK:-ANDREW WIND, 188, Nai

#ass Firest.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-GORDON & GOTOH, Mel- bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Porta generally --BRAN & BLLOK, San Fran

LINSTEAD & DAVIS,

T. G. LINSTEAD. H, W. DAVIS. Hongkong, January 1, 1881.

fe8

NOT FUE..

TR. NICOLAUS AUGUST SIERS has Ma baru admitted a PARTNER in our Firm at Hongkong sud in China, and Mr. ALEXANDER WASSERFALL has been authorized to 8IGN the Firm per Prosuration..

SIEMSSEN & Un. Hongkong, January 1, 1961.

ap3

ci200, SINGAPORE AND STRAITS :-SATZ &

Co., Square, Singapore. O. HINEZE & Co., Manila, CHINA:-Macao, Mesurs A. A. DE MELLO & Co. Swatow, CAMPBELL & Co. Co. Amoy, WILBON, NICHOLAS &

Shanghai, Fooshow, HEDOR & Co. LAKE, CRAWFORD & Co., and KELLY

MR. Wasan. Yokohama, LANE, CRAY ALFRED F. O, KRAUSS and Mr. PHILIPP BERNHARD JORD & Co.

SÜHMACKER have this day been admit- ted PARTNERS in our Firm.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1848. }'

BOOGNISED by the INTERNATIONAL I CONTENTION OF 90TH APRIL, 1862.

CAPITAL FULLY PAID-UE.£3,200,000. REFARTA FORD. £800,000,

HEAD OFFICE-24, RUB. BREOKRE, PARIS,

AGENCIES and BRANCHES at:

SAN FRANCISCO, BOURBON, LONDON,

BONGKONG, MARSEILLES, BOMBAY,

HANKOW, LYONE, CALCUTTA, NAITES,

BHANGHAI, FOOCHOW,

MELBOURNE.

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Termon to be ascertained on application, granits Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business.

G. VOUILLEMONT,

- Manager, Shanghai.

Hongkong, May 20, 1879.

· HONGKONG & SHANGHAI BANKING OORPORATION,

PAID-UP CAPITAL, 5,000,000 Dollar. KESERVE FUNV,.................3,600,000 Dollars.

1.

COURT OF DIRECTORS. Chairman The Hon. W. KRWIOE. Deputy Chairman-A. Molver, Esq. ADOLF Andre, Eng. 8.DEO. FORBES, EAQ E. R. BELILIOS, Esq. H. BorrTIUS, Eaq. BL, DANSAMPLE, F. D. SASSOOM, Esq. W. S. Youre, Esq.

Esq.

...CHIEF Managzb.- Hongkong,.....Thomas Jaoknow, Eng.

MANAGER,

ShangbalEwx Cameron, Esq. LONDON, BANK-London and County Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

M. Current. Deport Account at the rite

af 2 per cent, per annum.on the dally For Fixed Deposlis :------

For 3 months, 3 per sent, per annum,

12

21.

4 per cent.

-8 per cent.

LOCAL BILLS DINOGUNTED. Credite granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the ohlef Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager,

No. 1, Queen's Road Bast, Hongkong, August 18, 1880.

Ufices of the Corporation,

ORIENTAL BANK CORPORATION, *** (Incorporated by Royal Charter.j PAID-UP UAFITAKUUMA £1,500,000. ATES OF INTEREST ALLOWED OF DE

R

·POSITE:

At & mouths notice 8% per annum,

12

17

Current Abcoopta keps on Terms which may be learnt on application,

GEO, O. SCOTT,

doting Manager. atal Bank Corporation, ongkong - September 4, 1878:

1001

TRANSPORTS.

JABSURANCES. MARSEILLE

€15,000,000 Frasion 8,760,000 do

NOTICE

CARLOWITZ & Jo,

Canton, Hongkong, and

Shanghai, January 1, 1881,

NOTICE.

fe$

[R.' WILLIAM WALKINSHAW has Merisse from our Firm, and his In

TEREST and RESPONSIBILITY have CEASED, The Business will be carried on as heretofore by the remaining Partners, viz.-Mesara | PHINEAS RYRIE, FDWARD CAREY SMITH, and ASTEUR WELLESLEY WALKINHUAW.

TURNER & Co.

Hongkong, January 1, 1881.

NOTICE.

NOTICE is hereby given, that the Un.

dersigned have this day commenced Business at Hongkong as COAL MER OBANTS and COMMISSION AGENTS.

AH-YON & Co.,

F59, Praya Central,

Dated the 3rd day of January, 1881,

Auctions.

2

SALE OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

... PUBLIC AUCTION..

IE Undersigned han received in- stractions to sell by Public Auction,

A

ON

THURSDAY,

the 13th January, at 2:0'Clock-p.m., at the Residence of F. PANIZZA, Esq., at the Imperial German Consulate, Peddar's Hi, No. 4, First Floor,-

The whole of hie HOUSEHOLD FURNITURE

comprising

Cretonne covered Drawing room Saite, Centre Table, Pier Glass, Fender and Fire Irons, Centre Carpet, Skin Rugs, Lace Curtains, Gilt Cornices, Marble-top Teapoys, Side Table, Glass Ornaments, Engravinge, Oil Paintings, Aquarelles,

sta, etc.

Carved-wood Large Bedstead, Ward- robes, Dressing Table and Marble-top Washstand, Cheval Glass, Whatnots, Etagères, Chest of Drawers, Gis Crockery Ware, American-made Ice- chest, sto., etc.

Also,

A COTTAGE PLANO, by LUNAV Of |LoBeck, in splendid condition.

Catalogues will be issued prior to Sale,

GR LAMMERT, Auctioneer, Hongkong, Jan, 4, 1881.

NOTICE..

ja13

Half-Morocco ALBUMS for anmeented Photographs.

Sweet Caporal CIGARETTES. Crawfurd's "Portugal, Old and New," Illustrated.

Wallace's "Island Life."

Smith's "Manual for Medical Officers of Health."

Gamgee's "Physiological Chemistry of Animal Body."

Wilson's Handbook of Hygiene." Reynold's Stationary Engine Driving." Hoffman's " "Modern Magis.” Miss Havergal's" Life Chords," beauti- fully Illustrated.

Macduff's "In Christo." MANIFOLD WRITERS. LETTS'S DIARIES, 1831 KUDDY OLD BLOČK.

Hongkong, December 28, 1880,

For Sale.

FOR SALE.

hx “Anadyr;” a Few Founda of Very

SPANIS GRAPES.

EX Fino and Fresh

LANE, CRAWFORD & Co. Tiongkong, December 27, 1880.

JOHN NOBLE, B, QUEEN ROAD, HONGZONG.

TAS just RECEIVED a Very Fino

SELECTION of

HAS

GOLD & SILVER JEWELLERY

In the Latest and most Fashionable Designs

including many NOVELTIES in DIAMOND BRACELETS, PENDANTS, BROOCHES, EAR-RINGS, AND GEM RINGS.

Alto,

A Large and Well Selected STOCK of MORDAN'S GOLD and SILVER PEN and PENCIL CASES, comprising the Latest Faiented Patterna,

Bongkong, December 11, 1880,

To Let.

TO LET

THE DWELLING HOUSE-No. 31, TWELLINGTON STEELE

ROOMS is CLUB CHAMBERS, suitable for Offices of Chambers--

The DWELLING HOUSE, No. 46, PAEL STREET, below CAINE ROоáv; posses. sion from lat February soft,

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO. Hongkong, December 28, 1880,

TO. LET,

O. 8, HOLLYWOOD ROAD, containing NT Hows and Our Hours,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS, & ܉ Hongkong, Decomber 3, 1880.

I

·COAL GODOWNS—TO LET.

URROWS' GODOWNS, Nos. 43,' 56 Band 36A, PRAYA BAST; with Private

WHARF.

The GODOWNS, Nos. 111, 11fa sud 113, WAKURI ROAD,

Apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, September 13, 1880,

TO LET

Judy's "Annual." Routledge's" Annual."

A Large. Selection of CHRISTMAS!

trated.

JUVENILE BOOKS, beautifully illus.

Reed's "Japan, beautifully Illustrated. Alisa Bird'a "Japan," beautifully Dust, McGrath's "Pictures from Ireland" Dalziel's British Dogs." Trevelyan's "History of Charles Jemes Fox:"

.....

Ainaley's "Guide to Marine Board Ex- aminatione," now edition, 1880.

Chambers Encyclopædia," new edition, 10 Vola.

Handsomely Bound PRESENTATION BOOKS, in Russia, Calf and Morocco Leathere

New MENU and NAME CARDS, BEZIQUE SETS and SCRAP BOOKS. CIGAR and CIGARETTE CASES, MEERSCHAUM PIPES, &c.

Afternoon Tea" and "Pretty Peggy," the Children's Books of the season.

Intimations.

NOTICE TO MARINERS.

No 127.

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT,

BREAKER POINT LIGHT HOUSE.

TOTICE is hereby given, that the LIGHT NO BREAKER FOINT was exhibited for

the first time at Suneet on the 8th Decemis- bor, 1980.

The illuminating Apparatus in a First Order Dioptrie Ocoulting Li.lt alternately showing for eight seconds and sadderly while from S. 65 W. round by W. to N, disappearing for two seconds. It shows 63 E., and red in shore of both these bearings as far as the land. The boarings are magnetio and taken from Beawards.

The Light is elevated 152 feet above the level of the sea, and in clear weather it should be visible at a distance of 19 nanti cal miles.

Intimations.

CHINA SUGAR RIFINING COM. PANY, LIMITED-

DEBENTURE LOAK YOs $500,000.. YOUPONS for INTEREST falling, due

on

December, 1980, will bs Paid

on Presentation, at the Office of the HONG KONG & SHANGHAI Banking USRFORATION, Hongkong, or and after that date.

JARDINE, MATHESON & Co., General Agen's, Hongkong, December 21, 1880.

日八月二十年長庚

Shipping.

Steamers.

FOR SHANGHAL

The British Steamship

** America,"

WILLIAMS, Commander, will bdespatched for the abute Port on MONDAY, the 10th lust,

For Freight, apply to

VOGEL & Coj. Agents. Hongkong, January 6, 1881.

ja20

jall

FOR MANILA,

T

E "FAR EAST,” THE ISSUES OF 1878 WANTED. Apply at this OFF.CE. Bonging, October 4, 1880.

DENTAL NOTICE.

R. HOGERS has returned, and is now heady to RECEIVE PATIENTS at his Ruoms, the First-loor of the premises lately occupied by the National Bank of India.

Hongkong, December 7, 1880.

NOW BEADY. PRICE, $1.00.

"COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,"

By E. HI, PARKER

Can be obtained from KELLY & WALSH at Shanghai and Rongkong, at Jan, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Office.

Hotikkong, December

6, 1879,

Notices to Consignees.”

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE,

EBteamship Suez having arrived from the above Ports, Cousignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter. signature, and to take immediate delivery of their Gooda

-The Steamship

"Esmeralda,"

Captain Tarnor, will be despatched for the above

Pori on MONDAY, the 10th Instant, et 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Cu Hongkong, January 6, 1881.

fa10

CCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON FIA SUEZ OANAL

The Co.'s Steamship

** Nestor," Capt, R. JAGD, will be despatched on or about

the 12th Jan., 1881.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta.

Hongkong, December 27, 1880.

SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR YOKOHAMA AND BIOGO,

The Steamship

Merionethshire," › RIOKAD, Commander, axpected here on or shout the 7th instant, will have imediato de patch for the above Porta.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agenti.

Bongkong, January 3, 1881.

UNION LINE.

The Tower is round, of iran, 91 feet Cargo impeding the discharge or remain- bigh, with a total height from its base toing on board after the 10th Tastaat will be the lavase of 120 feet.

at ono landed and stored in the Godowns of the Underagined, at East Point, at Cen- FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. signes risk and expense, and abjected to

The war is painted in black and white borizontal bands, and the Dwellings and Boundary Wall white. Approximate position-Lat. N. 22° 58′ 90*-

Log. E. 118° 28' 10 By order of the Inspector-General of

Castema, DAVID A. HENDERSON,

• Engineer-in-Chief. Imperial Maritime Customs,

Engineer's Offles, Shanghai, 9th Droember, 1880,

HONGKONG PUBLIC SCHOOL.

js0.

reut.

JARDINE, MATHESON & Co.

་ ་ ་ ་

jall Hongkong, January 4, 1881.

The Steamship

"Burler "

Capt. F. GRANDIN, das. There on or about 8th Proximo, will have immediate despatch for the abore Port,

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co, Agents.

Hongkong, December 18, 1880.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Pater, $24 PER ANNUM

Shipping

Sailing Vessels.

FOR LONDON AND HAMBURG:

The 41 Gorren Bark- The

*! Civiale,

Captain Nragen, will load, here for the above Porta, and will

bave quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, November 23, 1880.

Mails

NAILSTEAM

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY

STEAM TO YOKOHAMA, FIA KOBE.

WALKER, due here on or about the & NIIGATA MARU, Capisin Brå January, will be despatched as above on SATURDAY, the 8th January, Bak Daylight.

Cargo received on board and Parcels at the Office up to 6 pm. of 7th January.

No Bill of Lading signed under $2 Freight.

All Claims must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.

RATES OF PASSAGE.

Cabin. Steeragei To KOBE...oka

...$ 80 $16 YOKOHAMA & NACAK.. 75 SHANGHAI VIA YOKOHAMA... 120

>>

40%

KOBE..... 95 80

A REDUCTION le made on RäTURN CABIN PARSAGBE

CARGO and Password for Nagasaki will be transhipped to the Shanghai Hail Steamer at Kobe,

For further Particulars, apply at the Company's OFTIVES, No. 50, QUERE ROAD CENTRAL,

Hongkong, December 80, 1880.

STEAM FOR, SINGAPORE, PENANG, POL

GALLE, ADEN, BURS PORT SAID, MALTA, GIFS

-BRINDISI, ANCONA, VEN SOUTHAMPTON, AND LONE

ALBO,.. BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, L AUSTRALIA

(Calling at PORT DARWIN & QUEENSN.B.-Cargo can be taken on through Bille

LAND PORTS should sufficient

STEAMSHIP. «PEIRO" COMPAGNIE DES MESSAGERIES -

MARITIMES.

NOTICE

YONSIGNEES Cargo per-Steamship.

ashrafe from London, in counes THE Duties of the abova Sooo will be tion with the bore Steamer, are hereby Resumed on the 10th Ruscant, sa informed that their Goods are being a.m., when a punctual attendance of all landed and stored as their risk at the Com Pupils is requested. Prospectuses may be pany's Godowns, whence delivery may ha

Limmediately after landing. had on application to the HEAD MASTER, obtained f

"Banten " St. Paul's College.

Cargo will be forwarded on, Optional unless intimation is received from the Oon will be despatched as above on or about signeer, before 5

5 pm. To-DAY, requesting the 25th Instant, at Noon. it to be landed here.

Bill of Lading will

g will be countersigned by the Undersigned.

Hongkong, January 3, 1881,

jalo

NORTH-CHINA INSURANCE CO.

Goods retosining unclaimed after Tus DAY, the 11th Eastant, st Noon, will be

A Final DIVIDEND for the Year 1879, blog a Return to Contributing Shareholders of FIVE PER ONT. (5%)ubject to rent and landing chargon.

on the Net Premiums, is now Declared,

Warrants will be payable at the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION on And after WEDNESDAY, the 5th Proximo, until which date the Transfer Books of the Company are Closed,

By Order of the Court of Diresture,

J. KËNNARD DAVIS, Acting Secretary. Shanghai, 21st December, 1880. jal0

ANNUNCIO.

TO dù 19 de Janeiro de 1881, tu tiên THIRST FLOOR and GROUND FLOORN partição d'Obras Publicas, so meio ON Jha Jis of FEDNUARY Next, at 10 to the Bus Hoons)Props: Bash flow

of House No. 4, Prapa Kask komise procederá a arrematação do forucol.

mento de cimento Portland para 4 on 1st of October

struccão de inuralha de revestimento do Chanambeiro,

Also,

will take place in Manila at the Orion of HIS EXCELLENCY the ADMIRAL COMMANDER

The HOUSE oppose the WANCH PIKE, GENERAL of the NAVY in the Philippines (Sampalos, No, 44), to the Effect of SELL Marine Lot No. 23, 6ntaining 8 Rooma, ING the TWO TROOPSHIPS. belonging etc., sto, with Gas and Water laid on; to that Naval Station, and known as Immediate possession.

Patiño and Marques de la Fictoria" where no under. $10,00) Jor the former, or $7,000 for the latter will be ad- mitted.

Parsons desiring further Particulars may apply

pply to the FPANISH CONSULATE bore.

A. MENJARINI,

&Cons! for Spain.

offer

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, September 2, 1830.

TO LET

N MARIE Loy No. 85, FIRST-CLASS.

GRANITE GODOWNS

ON

ja11

Hongkong, January 4, 1881.

NOTIUE WHEREAS the BALE by PUBLIC AUG

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, July 25, 1879.

Intimations

TANTED, Employment by the ADVzE- TISER. Has had several Yeniş oz-

TION of OLD METALO in Cavite, sunounced through this Paper on the beginning of November laat, did not take. effoot for want of Bidders, another Auction will be Opened on the ler of FEBRUARY Address! Veniti," China Mall Office,

Next, also in Cavite, where the Several

LOFS will be: SOLD as formerly stated,

Perience in Boox-KEITIES and ACCOUNTS.

Hongkong, December 18, 1880.

OARD

M

108-Kilogramm OLD BRONZE, at 10,30TR A. HAHN DAN OLE

per Kilogram.

1,440 Kdoktama OLD COPPER, 30.40 have been Re-opened on this lat

per Kilogram, dis

1,917, Külograma OLD YELLOW METAL at $0.50 per Kilogram,

74,708 Kilograms OLD FORSED IRON, at 80,02 per Kilogram.

80,622 Kilograms OLD CAST IRON, at 10.02 per Kilogram,

A. MENCARINI,

Counil for Spain.

Hongkong, January 4, 1881

FOR SALE ULES MUMM& CHAMPAGNER

pointed

Pinta

T81 Hongkong.

111

October

Fletcher's: Buildings, No. 8, QUEEN'S ROAD HAST.

Hongkong, October 4, 1880.

DYNAMITE, FUSES, DETONATORS,

TIROM NOBEL'S EXPLOSIVES CO.

LIMITED, GLASGOW, be had in

by Quantly on pplication to

THE BORNEO Co., Ld., Agenta.

amir81

Hongkon, March 8, 1880.

Co

Mr. Andrew Wind

$16 per 1 doa. Cast: $17 per 2 den. LIVINGSTON & Co. *February 2, 1880

138 NASHAD STREET, NEW YORK is authorized to receive Bübsorptiont, Ad? vertisements do, for the Chima Mall Overland China Math, and China. Zasław.

concurrentes á arrematição deverão anas propostas, previamente enviar as acompanhadas de amostras e marcas de cimento.

cimento da maros White Brothers será preferido a qualquer outro

Tudas ma condições para a agrematspa wa soham desde já patentes na referida ré- parkingo.

Secretaria de Direcção das Obraa Pa B, 81 de Dezembro de 1880,

O DIRECTOR

(+) RAYMUNDO JOSE DE QUINTANILHA, j012 Möjor & Estado Malori

READ

欸喇所承紅在為西 辰式字要辦毛本通洋

****I

小者明可借程

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, Jampary 4, 1881.

jall

NOTICE TO CONSIGNEES,

28. "NIIGATA MARU,” FROM KOBE AND YOKOHAMA,

ONSIGNEES of Cargo by the above

CONSIGN neroby requested to send in their Bills of Lading for Countersignatura, and fake tramediate delivery of their Goods

from alongside.

Cargo impeding the discharge or re- matung on board after TUESDAY, the ti Instant, will be landed and stored at Consignees' expesso and rink.

No Fire Instines will be effected.

MITSU BISHI MAIL 8. 8. Đɔi, 50A, Queen's Road Central, Hongkong, January 5, 1841.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

10

NOTION TO CONSIGNEES

ONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- signature, and fake immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at

their tik and exponite

No Fire Insanince has been effected.

Ex Amazone.

aciliss

0 03AMPEAUX,

Hongkong, Deamber 815-1880.

R&Co., 328, Order, I case, from Max- 門 公比某先建公現督 WZWAFLE 可號號投匹招於工 月到里之票爐入十程 初看貓坭及出二公 明合鸽坭墙投月所 日期宜有辦所接拾官,

此所威送用辦三巷

AND

知章巴本有打午景

WAARING BOOKB

ASHERMAN'S BOOKS, for the use Asof ladies and Gentlemon, are now. coudy * thứ Omon-Pripo, $1,3

OMIRA MIE Qffon

Shipping,

Steamta.

FOR SWATOW AMOY & FOOCHOW,

Steamalip

A SHOT, will ha for the above 8.1 Instant A

inducement offer.)

The Eastern and Aus- tralian Steamship Co.'s Btezmar

For Freight or Passage, apply to.

GIBS, LIVINGSTON. &Üa. Hongkong, January 6, 1881.

Sailing Vessels.

FOR LONDON, The 8/3 L.1.1. German Ship

** Tranit," MOLSEN, Master, will load here for the abore Port, sad will

have quick despatek..

For Freight, apply to Hongkong, January 8, 1861.

VOGEL & Co. -

FOR LONDON. The 3/3.1.1. French Bark

BERNARD, Master, will load here for the abava Pop, and will uave quick despatch.

For Freight, apply to

· VOGEL & Co, Hoogkong, January 3, 1881.

FOR LONDON, The 4.1 British Bark

Lady Douglas," STEPHENS, Master, will load here for the above Port, and will baie quok despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Ca Hongkong, December 21, 1880..

FOR LONDON AND HAMBURG.

-The 8/3 L 11 German Folsoner

BIMER, Mantar, will load here for the above Ports, and will have quick despatch.

For Fraight, apply to

DO VOGEL & Co. longkong, December 21, 1880.

FOR NEW YORK.

The A1 American Bark

44 Frid. P. Litchfield

of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENINSULAR-AND ORIENTAL SYRAM SAVIGATION COMPANY's dicam ship MIRZAPORE, Capt. A. Paniss, with He MAIL,l be despatched frem Majesty's

for LONDON VIA BOMBAY and SUEZ CANAL, on WEDNESDAY, the 12:2 January, at Pd on board unill

10

Cargo will be solved on

a.m. on the day of departare.

Parcela and Specie (Sold) at the Offion until 10 am. on the day of departure. *****) Silk and Talushies for Europe will transkipped at Point de Galles Tea General Uargo for London will be convege via Bombay without transhipment, arrivin one week later than by the ordinary direct route via Gallo, pleas

Partionlars regar For further FREIGHT 108 PASSAGE, apply t

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM TION COMPANY'S Office, Hongkong

The Contente and Value of Package an required to be declared prior to shipment. Shippers are particularly requested note the terms and conditions of tba pany's Black Bill of Lading.

A. MolVER, Superinten Hongkong, January 80, 1880.

D. B. MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMART

COMPANY

THROUGH TO NEW YOR OVERLAND RAILWAYS"

19 TOKOHAMA, AND BAN

THE U. 8. Mall Steamship *MSTOKIO Will be despatcted. Fránsinoo, via Yokohama, on DAY, the 13th January, 1881. Pangen, and Freight, for Hagk Calisä Bains, and Earopas

Through Bills of Lading portation to

Yokoham Forka, to Talad Citles of the United State land Railways 1› Havron, Demerars, and to ports and South Ameries by the connecting Blog

Through

to Sen

Lexniers

Teksta vie

England, Franow, And”

Frans-Atlantic lines ofẞtosusers

#Freight will

marked to will load here for the above is required Port, and will have quick de riesg

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, December 20, 1650

· FOR BAN PRAN01800 ~.

The 1 Honduran Buk

For the abova För - despatori

Mun-kor Devember

RUSSELTA & C

Cargo Should

Gallenor of