1881-01-04 — Page 1

کرات

The China Jail.

Vol. XXXVII. No. 8484.

AGENTS FOR THE OHINA, MAIL.

LONDON-F. ALGan, 11 & 12, Clement'a

Lane, Lombard Street, EC. Gonca STALET & Co., 84, Cornhill, GoRDON

號四月正年一十八百八千心英

Notices of Firms.

NOTICE.

THE Firms of LINSTEAD & Co-and & Goron, Ladgale Cireus, E.C. BATRA, DAVIS & Co. Are this day Co. and

H & Co., 4, Old Jewry, E.C.mated, and the Undersigned have entered SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, into Co partnership ander the Style of

LINSTEAD & DAVIS. Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE:-LEON DE ROSHY,

19, Rue Monsieur, Paris, WNW-YORK:-ANDREW WIND, 188, Nas

Bau Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-GORDON & GOven, Mel bourne and Sydney.

T. G. LINSTEAD. H. W. DAVIS. Bangkong, January 1, 1881.

NOTICE

168

MR. NICOLAUS AUGUST SIERS has BAN FRANCISCO and American Ports May been admitted. PARTNER generally-BEAN & BLACK, San Fran.in our Firm at Hongkong and in China, and Mr. ALEXANDER WASSERFALL

Procuration, bhs been authorized to SIGN the Firm per

20.

SINGAPORE AND STRAITS --STLE &

Co., Square, Singapore. C. HRIBEN & Co., Manila.

CHINA:-Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Satos, CAMPBELL & Co. NICHOLLA & Co. Amoy WILSON,

Shanghai, Feochow, Hxboz & Co. JANE, CRAWFORD & Co., and Ker WALCH. Yokohama, Las, Chaw WORD & Co.

Banks.

COMPTOIE D'ESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1848,)

➜ECOGNISED by the INTERNATIONAL

OF BOTH AFBB, 1862

CAPITAL FULLE PAID-UP... RESERVE FUND.....

£200,000. £800,000,

HEAD OFFICE-14, Rux BIRGREN,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at

LONDON,

Bousson, MARSEILLES, BOMBAY,

SAN FRANCISCO, HONGKONG,

Luoką, CALCUTTA, HANKOW, NASTEL,

SHANGHAI, FOODHOW,

MILBOURNE

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be kiaj application, grant.ager, Shanghai.

luggong, May 20, 1879.

SIEMSSEN & Oo... Hongkong, January 1, 1881,

NOTICE

TR. ALFRED F. 0. KRAUSS and

MAKANAND

SCHMACKER hate the day been admit- ted PARTNERS in our Firm.

1

CARLOWITZ & Co.

Canton, Hongkong, and

Shanghai, January 1, 1881.

NOTICE:

fe9

TR. WILLIAM WALKINSHAW bas

MR from our Firm, and his In-

Established

Február

1840.

HONGKONG, TUESDAY, JANUARY 4, 1881.

KELLS.

HAVE Just RECEIVED

For Sale.

The Now Tinted IRISH LINEN NOTE PAPER in the following Tints: PEACE, AMETHYST, TURQUOISE, BONE

TERRE VEIT.

Half-Morocco ALBUMS for unmounted Photographs

Sweet Caporal CIGARETTES. Crawfurt's Portugal, O and New," Illustrated."

Wallace's "Island Life.”

Smith's "Manual for Medical Officera. Gamgor's Physiological Chemistry of of Health" Animal Body,

Wilson's Handbook of Hygiene." Reynold's Stationary Engine Driving," Hoffman Modern Magis

Miss Havergal's "Life Chords," beauti- fally Illustrated.

Macduf's "In Christo." MANIFOLD WRITER LETTS'S DIARIES, 1881. RUDDY OLD BLOUK

Hongkong, December 28, 1880.

To Let.

TO LET

ART of the GROUND FLOOR on the

PART ide of MAUNE HOUER, 16, Queen's Road, suitable for Offices or Store.

Apply to

ED. CHASTEL & Co. Hongkong, December 29, 1880.

WALSH

Jady's

Annual"

Routledge's "Annual"--

A Large Selection d UHRISTMAS

trated,

JUVENILE BOOKS, Iautifully illus.

Reed's "Japan," beautifully Illustrated. lies Bird's Japan," beautifully lust. MoGrath's Pietares from Ireland." Dalziel's" British Degr Trevelyan's History of Charles James For

H

17

Ainsley's Guide to Marine Board Ex- Amigations, new edition, 1880

Chambors' "Eusyclopedia, new edition,

10 Vols.

Handsomely Bound PRESENTATION

Leathers. BOOKS, in Russia, Calf and dorocco

Now MENU and NAME CARDS, BEZIQUE SETS N BORAR BOOKS. CIGAR and CIGARETTE CASES, MEERSCHAUM PIPES, &c.

and "Pretty Peggy," Afternoon Tea" the Children's Books of the Season

Intimations.

NOTICE.

ENTLEMEN and LADIES of Hong-

kong and the Peblic in General here and at the Coast Parts are respectfully reminded that I am always prepared to Supply the best quality of bast FRENCH 165 STORES, ach as PRESERVES, WINES, SPIRITS, LIQUORS of the finest quality

Intimations.

THE WONDER OF THE WORLD, Good News for all ?

PROFHERMAN'S

WORLD RESOWNED

"VERMIN DESTROTEXI Which is known to be

for killing Far Superior to Anything yet, discovered

日五初月二十年后庚

Shipping

Steamers.

FOR SHANGHAL

The British Steamship

"America,"

WILLIAMS, Commander, will load bere for the

Rate, Mice, Insects on Poultry, Anti, shure Port, and will have immediate de- Bugs, Cook-roaches, Black Beeties, Flauspatch.. on Doga; Blight and. Jusetts on Plants, Moths in Fure, Tick or Sub on Plicep or Goats, also on Cattle, do, &c.

This preparation has been applied great sores against the Insects that attack the Coffee Plants, and would doubtless he equally efficacious with the Tea Plants,

SOLD IN PACKETS.

for Five Shillings. At One Shilling per packet; or six Packeta'

The Powder la warranted free from l bad smell, and will keep jo say olimits. It may be spread anywhere without risk, me it is quite harmless to Cats or Dogs, as they will not eat it.

DIRECTION FOR USE ON EACH PACKET.

MANUFACTORT ;--- GRAVEL LANE, Houndaditob, CITY OF LONDON, ENGLAND, The above discovery has gained for Pro-1 fessor Borman a Silver frizo Medal at the of Victoris, Inter-Colonial Exhibition Aus 1806, besides numerous Tes!

19

Hongkong Agents-F. BLACKERAD &Co.

Do, 2 1jne81 W. CRUICKSHANE, Victoria Dispensary.

1j0080-

DENTAL NOTICE. ROGERS ha teturned, and is now TEREST and RESPONSIBILITY have CEASED.

and from the beat Msanfacia-ers in En-ady to RECEIVE PATIENTS at The Business will be carried on as heretofore

rape. At the same time I would beg 'to by the remaining Partners, viz.:-Mosers

thank tay Customers for their kind favor his Rooms, the First-foor of the premises FEINEAS RTRIE, EDWARD CAREY SMITE, and ARTISE WELLESLEY WALKINSHAW,

ments of the Season. TORNER & Co.3 DWELLING HOUSE-No. 3 and support, and with them the Compliately occupied by the National Bank of

Hongkong. January 1, 1881.

Auctions.

FURNITURE SALE

ANE, CRAWFORD & Co. have

Licceived instructions to sell by

Pablic Auction, on

· FRIDAY, the 7th January, 1881, at 2 o'Clook! p.m., at the Residence of P Esq., No. 1 FURNITURE,

comprising

Walnut Damask-covered Chairs and Couches, Mabogany Side Tables, Marble top Teapoys Pier Glass, Fender and Fire Iras, Lace and Cretonne Window

HONGKONG & SHANGHAI BANKING Curtains, Gilt Cornices, Carpet, Gasaliers,

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,.....5,000,000 Dollars. Basaavn" Fund1,600,000 Dollars,

COURT OF DIRECTORS. Chairman-The Hon. W. KIWICK, Deputy Chairman. MOTTER, Eng. ADOLT ANDER, Esq. H.DEO.FORBES, Esq.

H. Horrus, Esq. PR. BELILIOS, Esq.

H. I DALRYMPLE F. D. SABOOX, Esq. W. 8. Yeuxo, Esq.

Esq.

CHERY MANAGER, Hongkong,......Thomas Jackson, Esq.

MANAGER.

Shangbal.EVEN CAMISON, Esq. LONDON BANKERS--Londori and County

Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

&c.

"Bras and Iron Bedsteads, Wardrobes, Marble-top Dressing Cables and Wash standa Mirrore, Couches, Teak Chest of Drawers, Mahogany Sideboard with Mirror back, Mahogany Dining Table, Whatnota, Chaira, Glass, Crockery, Plated and Silver Ware, de,

Also,

A Walnut COTTAGE PIANO, by LNEUFELD, Berlin.

Catalogues will be issued, and the Farniture will be on view tho, day pre- vious to the Sale.

TERMS OF SALE—As usual,

LANE, CRAWFORD & Co.. Hongkong, Dec. 28, 1880.

For Sale.

On of a paro Deposit Annas on the dalle FIX" Anadyr," by Pounde of Very

Current rate

balance.

TE LOCAL Bists DiscountED.

Oradits granted on approved Becurities, and every description of Banking and Exchange business transacted,

Drafts, granted on London, and the chlof Commercial places in Europe, India, Australia, Amerien, China and Japan,

T. JACKSON,

Chief Manager,

Ofoes of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Bark, Hongkong, August 16, 1880,

ORIENTAL BANK.CORPORATION,

(Incorporsied by Royal Charter.

PAID UT CAPITAL...

...£1,500,000,

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE POSITS.

8 months' notice 3 per Annum,

#

"

13

J

Ontrant Accounts kept on Terms which may be learnt on application...

GEO, O. 800TT,

Oriental Bank Corporation,

dating Manager,

Aho, Hooghong, September 4, 1879.

LE CEROLE-TRANSPORTE.

SOCIETE ANONYME D'ASSURANCES MARITIMES, MARSEILLE.

FAL BUBSCRIBED

5,000,000 Franca. SAL PALU-UF, u 8,750,000 do,

TIBE Underaigned having beensppolated Agzure of the above Company, are to Fat POZICIES OF MARINK

8.to sul ports of the World

PANISH GRAPES.

JOHN NOBL X,

8, QUE' BOAD, HONGKONG.

H

A just RECEIVED Very Fine

SELECTION of

...

GOLD & SILVER JUWELLERY

in the latest and most Fashionable Desigua including many Novelties in

慨

DIAMOND BRACELETS, PENDANTS, BROOCHES, EAR-RINGS, AND GEM RINGS.

Also,

A Large and Woll Selected STOCK of MORDAR'S GOLD and SILVES: PEN and PENCIL CASES, comprising the Extent Patented Patterns.

Bongkang, December 11, 1890.

TO LET.

WELLINGTON STRUT.

ROOMS in CLUB OIKEES, suitable for Officer or Chambers.

The DWELLING BOUSE, No. 46, PEEL STREET, below Case Road; posses

lon from 1st February next.

Apply to

DOUGLAS TAPRAIK & Co. Hongkong, December 28, 1820.

F.

VINCENOT,

THE Dasies of the above SoHOOL

of

4, Pul Street, Hongkong. Hongkong, December 28, 1880.

HONGKONG PUBLIC SCHOOL.--.

Fil

jaG

,,, when

10 LET.—With Fury from 1ab May xong. January 3, 1851.

next-the PREMIS

QUEEN'S RA

TURNER & Co. Hongkong, December 24, 1880,

TO LET.

[O. 8, HOLLYWOOD Boa, containing

Rooms and Orr-Houses,

Apply to

DAVID SA68CON, SOS & Ca Hongkong, December 3, 1880.

COAL GODOWNS-TO LET. URROWS' GODOWNS, Nos. 48, 6 Bad 06A, PRAVA EAST; with Priva WHARF.

The GODOWNS, Nos. 111, 111a und 113, WANOHI ROAD,

Apply to

SIEMSSEN, & Ca Hongkong, September 18, 1880,

بحث

TO LET TÄRST FLOOR and GROUND FLOOR as the BLUR HOUSE); Possession on the Ist of October.

AT bant. (knops

A ROOM The HOUSE was and Water laid on Immediate possession.

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, September 2, 1880.

TO LET.

SAVOX »ULANB WOENITE GODOW

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, July 21, 1879.

Intimations.

NOTICE TO MARINERS.

A

No. 187.

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT.

BREAKER POINT LIGHT HOUSE.

NOE la hereby given, that the LIGHT on BREAKER Paint was exhibited for the fat time at Sunset on the 8th Decen ber, 1880.

|

|

India

Hongkong, December 7, 1880.

Insurances.

THE INTERL› #GEVUL, THE Undersigned having been appolated AGENTS of the above Company, are prepared to grant Pocrne on, MARINE ja10 RISKS to all parts of the World,

NORTH-OHINA INSURANCE CO.

Final DIVIDEND for the Year 1679, Shareholders of FIVE PER CENT. (5 %) on the Net Premiums, is now Declared.

A bring a Del Contributing

Warrants will be payable at the Hoxo- KONG AND SHANGHA BANKING - CORPORA- TION on and after WEDNESDAY, the 5th Proximo, until which date the Transfer Books of the Company are Cloned.

By Order of the Cours of Directors,

J. KENNARD DAVIS, Acting Secretary. Shanghai, 2lat Disember, 1880. jal0

CHINA SUGAR REFINING COM.

PANY, LIMITED.

DEBENTURE Loan for $300,000. YOUPONS for INTEREST falling due

COUPONS for

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Nov. 27, 1880.

QUEEN FIRE INSURANCE COMPANY,

no81

118 Undersigned are prepared to grant Policies against Fire to the exlont to' $45,000 on- Buildings, or on Goods stored therein, at current local rates, subject to a Discount of 20% on the Premis.

NORTON & Co.,

Agenti

Hongkong, January 1, 1874.

THE CHINA FIRE: INSURANCE COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE-HONGKONG,

AGENCIES at all the Treaty Ports of

Saigon and Penang.

on Frisentation, at the Office of the Boxo-China and Japan, and at Bingapore, KONG & BRANGHAI BANKING CORPORATION, Hongkong, on and after that dato.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General

WANTED, Employment by the ADTEE FIBER. Has had several Years ex- perience in Boox-EXT O ACCOUNTS. Address *VERITAS" China Mail Office,

Hengrang""Deventer 8, 1880.

SAILORS' HOME.

NY Cast-of CLOTTING, BOOKS, or

Ilisks accepted, and Pollsies of Insurance granted at the rates of D Ika alow VHABGE FOR POLJOY FERK

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretarys Hongkong, November 1, 1871.

Shipping

Steamers.

A PAPER will be thankfully received FOR SWATOW, AMOY, TAMSUI AND

at the Ballon Home, West Point.

Hongkong, July 25, 1978.

OARD.

TR A, HADN'S DANCING CLASSES

TAIWANFOO.

The Steamship

*Albay," Captain Pocook, will be despatched for the above

For Freight, apply to

VOGEL & Co., Agents. Hongkong, January 3, 1881.

SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

% Marionethahir"

RioRAND, Commander, expected here on orationi the 7th Instant, will bare immediato de-

patch for the above Ports,

For Freight or Passage, apply to:

ADAMSON, BELL, & Co.,

Agents. Bangkong, January 3, 1881.

UNION LINE

FOB NEW YORK VIA SUEZ CANAL

The Steamship

Barter,"

Capt. F. GRANDIN, dae here on or about 8th Proximo, will have immediate despatch for the above Port

For Freight or Passage, apply to

FUSSELL & Co.,

Agenta

Hongkong, December 18, 1880.

Sailing DON”

[7.

The 8/8 £.1.1. German Ship

**Uranid," MOLEN, Marter, will load bere for the above Fort, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, January 3, 1881.

FOR LONDON. The 3/3 L 1.1, French Bark

"Augrents," BERNARD, Master, will load here for the above. Port, and will bays quick despatch;

For Freight, apply to

VOGEL À 06. Hongkong, January 8, 1881,

Paio 2

Notices to t

NOTIUE TO

8. 8. TIIGATE

KOER AND YOKOH

MONSIGSELS of

Vend are hereby requeɛlied to soo

their Bills Leiling for orantersleden

and take immediate delivery of the Goods

from alongside

Carga impeding the cohere maining on board after TuR 4th Instast, will be landed, and stored Consigneer expezas and gak? No Fire Insurance will be

FOR LONDON. The A 1.British Back

14 Lady Douglas," STEPHENS, Mator, will fond here for the above Port, and wili have quiz despatch.

-For Fright, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, December 21, 1880.

FOR LONDON AND HAMBURG.

The 8/3 L 11 German Schooner

"H. Brain??

→y sister, will load here for the above Port and have quick despatch....

Pasingat, apply to

VOGEL & Co. Rongkong, December 21, 1883.

*apatan,

FOR NEW YORK.

The 41 Aferioan Bark

"Fred. P. Litchfield"

will load here for the above Fort, and will have quick de

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongking, December 20, 1880

FOR SAN FRANCISCO.

The 4.1 Honduran Bark

Chiclayo," BOLLO, Master, will load here for the abova Port, and will

Mbays been Re-opened on the 1st Ports on THURSDAY, the 6th Innant, at have quit despáteli.

Ustober.

Fletcher's Building No. QUEEN'S BALD LAST

ffongkong, October 1880.

NEWS FO HOME.

The Overland China Mail.

{The oldies Oustiandjager in Unisa.j

PURRIATED AT THE "CHIGA MAIL" OFFION

IN TIME FOR ME ENGLISH Man,

The Illuminating Apparatus is a Fint Containing from 79 to be columns of closely Ordy Dioptric Occulting Licht alternately

printed matter, ahoving for eight seconds and suddenly disappearing for www seconds. It shows Mail Summary to compiled from tohits from 8. 65° W round by W. to 53 E, and red in shore of both the Co.'s bearings as far as the land. The bearings

are ragnatio and taken from seawards.

The Light is elevated 152 feet above the ital of the can, and in clear weather should be visible at a distance of 19 usul nal miles.

01

FOR SALE

ULES HUMM de

CHAMPAGNE, Qual$10 per 1 don. Caro

tentuny$17 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & 06.

Finth

- Hongong, February 2, 1880,

NOW BEADY.

PRICE, $1.00.

The Tower in rouni, of high, with total height from: the Intern vane of El fest.

Daylight

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPBAIK & Co. + Hongkong, January 8, 1881.

ju

FOR SHANGHAL

The Steamship

"Chixkiang, Captate S., M. ORE, will be despatched for the above Port on THURSDAY, the 8th lush, at Noon,

For Freight or Paige, apply to

SIEMSSEN & 06. Hongkong January 8, 1881.

the Daily China Mail, is published twice a mouth on the morning of the English Mail's departure, and is a zo

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. cord of each fortage's current history of ovents In

The Steamship W and Japan, PODM tributed in original sports and collated from the journals pihahed at the various

Captain Anar, will be despatched for the above porta la thone Countries, and

Ports on FRIDAY, the 7th Instant at Itoontain hipping news from Bhanghai, Daylight bate to Hongkong, Canton, do, and a complete For Freight on Pannage, apply to

Compartial Summary

Subscription, 60 nie par Copy (postaga paid 66 cent)

DOUGLAS LAPRATE & O 1995 ALUNE (postago Hongkong, January 8, 1881, paid $18.60)

Orders should be sent to Owo Muze Strat, not later than noon of the day to Bats, China Mall Ofice, 9, Wyndh Englieb Mall Steamer leaves,

Terms of Adverthing, same as in Dally China Mail,

The Tower in painted in black and white horinatal banda, and the Dwellings and Boundary Wall white

"DOMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW Approximate position-Lat. N. 57°08′30

Can be obtained from KELLY &z ̈WALKER Ebangial and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the Chine Mott. Office.

Hongrong, December 6, 1879

- WASHING BOOKS,

(In English and Chincer.) VASHERMAN'S BOOKS, for the use Apot Ladies and Gentlemen, are now ENHOLD, KARBERG & 06. ready at ible OfficePrice, $1 each. Hongkong Hent. 25, 1880. – #271901

CHINA MALL O

#Long. E.118° 26 10 By order of the spector-General of

DAVID MEN KOSON Bugiser in C Imperial Maritime Cortems, Engineer's Office, Bhangal, Bth Decembe, 1880.

HE

"FAR

EAST

TTER ISSUES OF 1378 WANTED.

Apply at this Ovens, *Bongsong, October 4 IE80,

FINZ NAMITH, FUSES, DETONATORS,

FIROM NOBEL EXPLOSIVES CO., L LINERD, GL18

wow can be had In apy Quantity on applestion

THE BORNEO 05, Ld. Hongkon's March 4, 1880.

OORAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON LA BUEZ CAVAL

The Co's Steamship Capt. Rado, will be dempatobed on or about 360 7215 Tab., 1881.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRR

December 17, 1880,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, Desamber 18, 1880.

FOR LONDON AND HAMBURG,

The 41 Gorman Bark

"Civiale," Captains Nissan, will load here for the above Porta, and will

have quick despatol.

For Freight, apply to

- VOGEL & Co. Hongkong, November 23, 1880,

Notices to Consignees.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CION

NOTICE TO CONSIGNELS, CONSIGNEES of the following Cargo are recheated to send in ther Bills of Lading to the Undenigned for counter signatam, and take immediate delivery, Tu Cargo has been landed and stored of their risk and expense,

No Fize Insurance has been effected.

* MITSU BIBRI MAIL 8.8 0

O Queen's Road Doral

Hongkong, January 3, 1881.

Mails.

NOTIOR

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE PRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE ADEN, SUEZ, 18MAILIA, PORT

SAID, NAPLES, AND --

MARSEILLES

- ALSO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA AND ALL INDIAN PORTS,

10

N WEDNESDAY, the 5th JamDAYS, 1881, at Noon SPECIE 38. OXU feare illa Hart for in

will be registe

London as well as for Marsellios, and a

capted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until

Noo

Cargo will be roolved on board; unsii; p.m. Spests and Parcels until 8p.m. on (Parcela are the 4th January, 1881.

41

uot to be sent on board; they must be

left at the Agency's Office.)

Oontents and value of Packages ATS 20- quired.

For further particulare, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, December 25, 1880.

NAILSTEAM SHINA

INS

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP”.

COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA FIA KOBE.

THE 8.8. NIIGATA MARU, Captain TWALKER, dus here on or about the Brd January, will be despatched as above on SATURDAY, the 8th January, M Daylight..

Cargo roosived on board, and Paroola nă the Office up to 8 pm, of 7th January,

__£ ving Rs the ***

No Bill of Ting Migned under 89 All Claims must be settled on board before delivery in taken, otherwho they will not be recognized.

RATES OF PABRÁZÍ.

Cabin, Steeraga

To Kosmo TOKOYAMA & NAOABAKLA 75: SHANGHAI TIG YOKOHAMA 120

Ков 00 80

21:

Pamtoss.

A REDUCTION is made on BETERE CARIN

CARGO and PALIEwenns for Naganaki will be transhipped to the Shanghal Mail Steamer at Kobe.

For further Partienlars, apply at the Company's Offiury, No. 504, Quaan), ROAD CENTRA I..

Hongkong, December 20, 1880.

BTEAM FOR SINGAPORE PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, BUEZ, PORT BAID MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON; BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

KALAUSTRALIA, BAZ N.B.-Cargo can be taken on through Bill of Lading for BATAVIA, BERSIAN GULF PORTS MARSEILLES FRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTUN

TIBE PENINSULAR AND OLDAL BAY

NAVIGATION COMPANY's Bless-ship MIRZAPORE, Capt. A. PARISH, “th H❤ Majesty' Maila will be despatched from tble for LONDON VA BOMBAY and BUEZ CANAL WEDNESDAY, the 12)

de Tanuary, at 45

board until

10 am, on the day of departure

Parcela and Specia (Hold) the Office datil 10 am on the day of departure.

Silk Bad Valushies for Euro Fall be trazhipped 4 Poin de Gal General Unego for London

We later

Bombar

SHO

H. & Op 225, Order, 1 case, from Malconte Via Galle,

. B. M. Cocul, 2 cases Stationery from

med London,"

LL. 8. 258/00 2 cans Colours Order,

fum Marseilles.

G. DE CHAMPEAUX Trans,

Hongkong, Dammber 31, 1880,

FREIGHT d PENINSULAR

ZION COMPARTA

* The Content) and

"requested to

nace the