1880-12-21 — Page 1

The China Mail.

Vol. XXXVI: No. 5444.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDON-F; Algan, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. O. GROGE. STREET & Co., 80, Cornbill, GORDON `di Goran, Ludgate Cirour, E.G. RATES, HEADY & Co., 4, Old Jewry, E.0 SAMUEL DEACON. & Co., 150 & 164, Leadenhall Strest.

PARIS AND EUROPE:—LEON DE ROBBY,

19, Rus Monsieur, Paris, NEW YORK:-ANDIEW WIND, 188, Nus

saw Strist:

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND --Gdanou & Gozca, Mel bourne and Sydney,

SAN FRANCISCO and American Ports generally--EKIN & BLOK, San Fran-

000.

SINGAPORE AND STRAITS-SAYLE

Co., quare, Singapore. C. HEINSEEN & Co., Manila.

CHINA-Mação, Messrg A. A, De Majo

Co.

Oo. Swatpip, CAMPBELL de Cai Amoy, WILBOK, NOLLS &

Shanghai, Foochow, HENGE & Co.. LANE, CRAWFORD & Co., and Kelly Wien. Yokohama, Lane, Caw- FORD & Co,

Banks,

CHARTERED BANK OF INDIA, aus- TRALIA, AND CHINA.

....£190,000

BARTEL.....REL HO

Bankers

THE BANK OF ENGLAND. THE CITY BANK.

• THE

NATIONAL BANK OF SCOTLAND,

FINE BANK'S BRANDE in HoneRONG

grants Drafie on London and the Chief Commercial places in Europe and tho East; buys and receives for collection Bille al Fichanga, and sondnote, all kinds of Banking and Exchange Business.

BATES OF INTEREST ÁLLOWED ON DE

POSITA

*On CURRENT_Å(Gorama, 2 pur cent, per senow on the daily balansu.?

ON FIXED DEPOSITE.

For 8 months, 3 per cent. per annum.

મૈં

>>

13

4 per cant.

12

非常

5 per ovat

WILLIAM FORREST,

Mariager.

Hongkong, May 10, 1880.

HORONO & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

RAID-UF GARITA 50,000 Dollar kesave FUND. 1,60,000 Dollars,

-

i

COURT OF DIRECTORS, Chairman Tho op. W. KREWICE.

Deputy Chairmaggi, Molver, Eng. Apola Aspre, Esq. HEC.Four, Esq. ER. RELILIOs, Esq. H.-HoPPIUS, Esq. 11. L. DALRYMPLE,

Esq.

F. D. SARB008, Zeq. W. 8. YOUNG, Esq.

CHIEF MANAGER, Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.

-BANAGER- Shanghai Ewas Camarin, Esq. Losos Baryspy—London and County

Bank

HONGKONG,

Tern£xar ALLOWED,

N. Currant Deposit Account at the rate of aper on per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposita :-

For S months, 8 per cent. per annum.

6

Established · February,

1840.

號一十月二十年十八百八千一英

Banks.

HONGKONG, TUESDAY, DECEMBER 21, 1890..

For Sale.

T

CHRISTMAS 1880.

ORIENTAL BANK CORPORATION,

(Incorporated by Royal Charter.) PAID-UF CAPITAL...

£1,500,000,

DATES OF INterest Allowed ON DE

RA

POSITS.

At 3 months' notice 3% per Annum,

6

!

12

11

"

"

4% 5%

+1

*

37

13

Current Accounts kept on Terms which may be learnt on application.

GEO, O. SCOTT,

deting Manager Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1878.

MR

Notices of Firms.

NOTICE,

FR JOHANN NICOLAUS' GOOS. MANN is authorized to Sign BILLA (or LADING in our Name.

per cent. '#1

20

per.capt

#

11

|

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Credile granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chist Commonsdal places in Burope, lodia, Australia, America, China and Japan,

T. JACKSON,,

Chief Manager..

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East,

Dongkong, August 16, 1880.

1

· MELCHERS & Co. Hongkong, November 29, 1880.

Auctions.

10-****

de29

NIGHT AVOTIONĮ,

OHRISTMAS 1880.

HE Undersigned has received in- Tandon us sell by Public Auction,

ON

THURSDAY,

the 23rd December, at 8 o'clock p.m., at Mears Rose & Co.'s Premises,

Queen's Road,-

(Without Regarve),

A Large. Selection of TOYS and ́ ́NCY" ARTICLES, guitable for KRISTMAS PRESENTA

Also,

A Quantity of DRESS, GOODS

Etc.,

Ele

Etc. SURPLUS STOCK" True.-Cash on delivery.

G. R. LAMMERT,

Auctioneer. Hongkong, Dec. 20, 1880.

THE

PUBLIC AUCTION.

do23

HE Undersigned has received in

structions from H. M. Naval STORK- KEEPER to sall by Public Auction, on

TUESDAY,

•

the 28th Dec., 1880, at Noon, at H. M.

Naval Yard, OLD SUNDRY Condemned Naval Victualling, Transport and Medical STORES, comprising:

Old Iron, Iron Nails, Hoses, Airing Stoves, Tenses, Tent Poles, Cangas Bags, Old Glass, Lignum Vitae, Chocolate, Biscuit Dust, Cook's Fat, Clothing and Implements

TWO 60-Horse-Power BOILERS} (Now), at KowLOON.

ko, &c., Soci TERMS OF SALE-As customary. J. M. ARMSTRONG,

Government Auctioneer.

Hongkong, Dec. 16, 1880.

For Sale.

JOHN NOBLE,

LANE, CRAWFORD & Co.

TABLE DELICACIES AND FANCY ARTICLES, SUITABLE FOR PRESENTS.

Inspection, comprising :--

OUR STOOK for the PRESENT SEASON is now Complete and Ready for PLUM PUDDINGS, MINGEMEAT, CHRISTMAS CAKES, BISCUITS, FRUITS

NOYEAU and BRANDY, IMPERIAL PLUMS, FRESH in SYRUP

MUSCATELS, SMYRNA FIGS, CRYSTALLIZED FRUITS,

JORDAN ALMONDS, CURRANTS, &c., '&c.

PATE DE FOIE GRAS, OXTONGUES in JELLY, SPICED, SMOKED and COLLARED, GALANTINE of GAME, RUSSIAN CAVIARE, HAM and CHICKEN PATE, &c. &c.

PRIME STILTON CHEESE and YORK HAMS.

DRAGÉ E ́S,

FANCY CHOCOLATES AND SWEETS:

All the Latest COSAQUES, viz.:-City of Loudon; Sisters", Cousins' and Aunts'; The Emperor; The Surprise; Magio Sun Flower; The Caricature; Our Favorite Poets; 19th Century; Children's Calico Ball; Baskets with Holly Magic, &c.; Magio Flowers, o., 20.

TOYS in Endless Variety.

PARLOUR C CURLING POND-THE NEW GAME, PHOTO FRAMES, ALBUMS, COROMANDEL INKSTANDS, DRESSING CASES, WORK BASKETS, GLOVE and HANDKERCHIEF BOXES, NEW PLUSH BAGS, SCENT CÄSES, CARD CASES, BLOTTERS, BRONZED CARD STAND, LIQUEUR STANDS, TOILET MIRRORS, CIGAR CASES, &c., da..

CHRISTMAS and BIRTHDAY CARDS, GIFT BOOKS.

LANE, CRAWFORD & CO.

Hongkong, December 1, 1880,

KELLY

HA

JAVE Just Beceived A Quantity of Very ELEGANT PHOTOGRAPH FRAMES, Illuminated PHOTOGRAPH ALBUMS, and CaSIES.

Olive Wood WRITING CASES and Other GOODS.

Patent Everflowing PENS.

A Now Assortment of CHRISTMAN CARDS.

New Fina Art GOODS.

Large Selection of CHRISTMAS JUVENILE BOOKS, beautifully illes-

brated.

Morocco GLOVE & HANDKERCHIEF SETS.

A Large Variety of OHRISTMAS PRESENTS.

Now illustrated Edition "Osmosas' Lasiad."

Reed's "Japan," beautifully Illustrated. Miss Bird's Japan," beautifully illust. McGrath's Pictures from Ireland.” Dalgiel's British Dogs." Fowler's Locka."

Hongkong, December 14, 1880,

HAVE

de28

6, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

HAB juni RECEIVED & Very Fine

SELECTION of

GOLD & SILVER JEWELLERY

In the Latest and iɔst Fashionable Designs including many NOVELTIES in

DIAMOND BRACELETS, PENDANTS,

· BROOCHES, FAR-RINGS, AND

GEM RINGS.S

dira,

A Large and Well Belected STOCK of Moapan's 'Gold and SILVER PEN⋅ aud | PENCIL CASES, comprising the Intent

Palented Patterns.

COMPTOIE 'D'ESCOMPTE DE PARIS, E

(Incorporated 7th & 18th March, 1848, J.

TECOGNISED by the INTERNATIONAL JIL CORTENZION OF SOTH APRIL, 1842,

Bongkoug, December 11, 1880.

FOR SALE.

XSHAW'S BRANDY,

First Quality.

Second Quality.

GILMAN & Co. Hangkong, October 22, 1880.

CAPITAL FULLY PAZD-UP.....£3,200,000. MOLD

RESERYS FUND........

| £800,000.

HEAD OFFİCK-14, Run Banesan, PARIS

AGENCIES and BRANCHES afs Lordon, BOURBON - SAN FRANOLEDO, MaxsuiLLES, BOMBAY, HONGKONG, Leong, CALCUTTA, HANKOW, NANTES, PO BRÁNGHAI, FOOJKOW,

MELBOURNE,

LONDON BANKERS; THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON,

The Hongkong Agency reosives Fixed Deposit on Titan be scertained on application, grants Drafts and Credita on all parts of the World, and transadła Ovary description of Banking Exchange Bunnoas,

E. G. VOUILLEMONT, Manager, Shanghai, Hongkong, May 20, 1879.

¿

jal

WALSH Trevelyan's History of Charles James Fox."

Ainsley's Guide to Marine Board Ex- aminations," new edition, 188).

Chambers"Encyclopedia," now edition,

10 Vale.

Horses and Roads," by Free Lange. "Afternoon Tea" and "Fretty Folly," the Children's Books of the ecason.

Handsomely Bound PRESENTATION BOOKS, in Russia, Calf and Morocco Leathers.

New MENU and NAME CARDS.

Notos on Ganie and fame Shouting." LETT'S DIARIES and DATE BLOCKS.

BEZIQUE BETS and SCRAP BOOKS. CIGAR and CIGARETTE CASES, MEERCHAUM PIPES, &.

Pictures from German t'atherland." Frank's Japanese Fottery," Pery's "Navies of the World.” Hamerton's "Etching and Etchers," **Hand book of Architectural Styles."

ROSE & Co.

AVE Received their Usual Well-Selected STOCK-OF WINTER-GOODS-

and NOVELTIES FOR THE SEASON. COMPRISING ¦-

BED and TABLE LINEN, ORETONNES, SILK, SATIN,

U VELVET VELVETEENS

in Various Shades.

CLOTH and CHENILLE MANTLES,

CLOTH, SERGES, BEIGES.

CASHMERE, STOCKENETT, and JERSEY.

Intimations.

NOTICE TO MARINERS.

No. 127.

CHINA.SEA,

SWATOW DISTRICT.

BREAKER POINT LIGHT HOUSE.

Nor

TOTICE is hereby given, that the Lionr où BREAKER POINT was exhibited for the first time at Sunset on the 8th Decem ber, 1880.

The Huminating Apparatus is a Firat Order Dioptrie Occulting Li ht alternately showing for eight seconds and suddenly disappearing for two seconds. It shows white from S. 35 W, round by W. to N. 53 K., and red in shore of both theas bearings as far as land. The bearings are magnotic and taken from Beawards.

The Light is elevated 152 feet above the locol of the aes, and in clear weather it should be visible at a distance of 19 nauti- cd miles.

The Tower is round, of iron, 91 fent high, with a total beight from ita base to the lantern vape of 120 fast.

The Tower is painted in black and white horizontal banda, and the Dwellings sud Bonadary Wall white,

Approximate position-Lat. N. 22° 66′30′′

Log. E.110 28 10

By order of the Inspector-General of

Custous,

DAVID M. HENDERSON,

Engineer-in-Chief.

Imperial Maritime Customs,

Engineer's Office, Shanghai, 9th December, 1880.

several Yonta I-

WANTED, Employment by the ADVER perince in BOOK-KEEPING And ACOUNTE Address *VERITAS," China Mail Offs.

Hoogkong, December 18, 1880.

THE CHINESE INSURANCE COM- PANY, LIMITED,

NOTICE,

Transfer BOOKS of this Company USRD frons tite 27th to

the 31st Instant, both daya inclusive.

By Order of the Board of Directors,

J. BRADLES SMITH,

Secretary.

jal Hongkong, Decomber 18, 1880, HONGKONG AND CAINA GAS COM- PANY, LIMITED.

HE Transfer BOOKS of this Company will be OLOSED from the Birt Instant until the 4th Proximo, both days included,

A. NEWTON, Manager

Bangkong, December 9, 1880.

jM

TENDERS will be RECEIVED at this Orice up till Noon of TUESDAY,

Ain January, 1881, for REFALLS to the

十二月一十年辰庚

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMÓT & FOOCHOW.

The Stoomship

Fokien,"

Captain ABBOTT, will be despatched for the above

Ports on THURSDAY, the 23rd Int., at Daylight

For Freight or Passage, apply to

d623

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Boogkong, December 20; 1880.

FOR MANILA (DIREOT)

The Steamship

“Esmeralda," Captain TALBOT, will be deapatched for the above

Port on THURSDAY, the 23rd Insk, at Noun

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL. & Co. Hongkong, December 20, 1880.

do73

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN,

SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TOWNSVILLE & BRISBANE,

if sufficient inducements offer, and Taking Cargo and Passengers for all dus tralian and New Zealand Ports.)

The Steamship

*Meath," JOAN JOUNION, Comdr., will be despatohel

11

above on or about THURSDAY, the 23rd Instant.

For Freight or Passage, apply to

GRO, R. STEVENS & Co. Hongkong, December 9, 1880.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL (Taking Cargo at through rates to NEW YORK and HAMBURG.) The Steamship "

"Glenlyon,"

Captain R. DONALDSON,

We will be despatched ai, above on or about the 24th Instant. For Freight or Passage, spply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, December 18, 1880.

OOBAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA BUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

"Hector," 1. Capt. E. BILLINGE, will

be despatched on

sbout the 26th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hoagkong, December 8, 1880.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSÁGERIES MARITIMES, PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

or

The Co.'s Steamship

Mensaleh Commandsut HeMERY,

will be despatched for

ROOF of VERANDAHS of the Deputy YOKOHAMA shortly after the arrival af. Lumpector General's Residence at the ROYAL the next French Mail from Europa. NAVAL HOSPITAų, »ccording to Specification

and Quaditions, to be seen on application

G. DE CHAMPEAUX,

the Undersigned.

Agent.

The lowest or any Tender will not be ongkong, December 15, 1880- necessarily accopied,

GEORGE COLES,

Fas Naval Storekeeper.

H. M. Naval Yard,

Hongkong, December 20, 1880.

jad

DENTAL NOTIOR.

WRAPS, SILK, WOOL, and CHENILLE SCARVES Ddy to RECEIVE PATIENTS at

Ladies' and Children's HATS.

FLOWERS, FEATHERS, and Fanoy WINGS.

WOOLLEN GOODS for Children,

Gent's HOSIERY. Christy's FELT HATS.

Ladies' and Children's BOOTS and SHOES.

FRENCH, ENGLISH, and GERMAN,

FEEDING DOLLS.

Knitted DRESSES.

"ROCKING HORSES.

Hendrie's and Atkinson's PERFUMERY,

TOY A

VELOCIPEDE HORSES."

TREE ORNAMENTS, COSAQUES. CHRISTMAS and NEW YEAR CARDS. BRONZE and TERIA COTTA STATUES. ALBUMS, BOOKS, MUSICAL BOXES, LADIES' COMPANIONS, BAGS, BASKUTS, &o., 40,

Hongkong, December 8, 1880,

To Let.

TO LET.

MARINE LOT No, 65, FIRST-CLASS de23 GRANITE GODOWNS...

MEYER & Co. Apply to Hongkong, July 25, 1879.

FOR SALE,

TULLER FRERES'S CELEBRATED,

BRANDY, "in Cases of 1 dezon Qt Apply to

HESSE & Co.,

Lote Agents. Hongkong, Sept. 1, 1880. 1a81

NOW READY.

PRICE, $1.00.

"COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAWY

- By E. H. PARKER:

Can be obtained from Kasz & WALSH

COAL GODOWNS TO LET

URROWS'. GODOWNS, Nos. 43, 58

Band 004, FLAVA BASE; with Private

WHAEN.

The GODOWNS, Nos. 111, 1114 and

118, WANGHI ROAD.

Apply to FE SIEMSSEN & ON Hongkong, September 13, 1880...

TO LET

at Shanghai and Hongkong, at LAND, TIRST FLOOR and GROUND FLOOR ORAWFORD & Co., Uongkong, and at the Home No. 4, Praga Rast (known China Mail Office.

as the Brun Hours); Forlon on the let of Uglober. DAT

Hongkong, December 6, 1879.

FOR SALF

The HOUSE opposite the WAKONI PIKE, ULES MUMMO's Barine Lot No. 29, containing 8 Rooms,

sto, etc, with Clas and Water laid on Immediate poulesion.

"CHAMPAGNE,

Quarts.....$10 per 1 don, Canes

Pints, ....

........$17 per-9 dog. D

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Hongkong, February 2, 1890..

Apply to

·MBYER & Co. Hongkong, September 2, 1880,

To Let.

TO LET,

THE DWELLING HOUSE-No. 91,

WELLINGTON STEKET,

Offices or Chambers,

R. ROGERS has returned, and is now

his Rooms, the First-floor of the premises" lately occupied by the National Bank of India

Hongkong, December 7, 1880.

CARD.

HAHN'S DANCING Classes

Mhave been Re-opened on the Ist

Uctober.

Fletcher's Buildings,

No. 6, QUEEN'S ROAD KART,

Hongkong, October 4, 1880.

Mr. Andrew Wind, - Nows AGER, định

133, NASSAU STREET, NEW YORK,

NOTICE.!

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT PÓSTE FRANÇAIS, The Co.'s Steamship

"Anadyr," Commdt. HENANDEZ, Se will be despatched for HANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, December 16, 1880.

FOR PORT DARWIN, 000KTOWN,

SYDNEY & MELBOURNE.

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through raten to CAL- CUTTA, JEDDAH, ODESSA and the MEDITERRANEAN PORTS.

The Co.'s Steamship

1st Proximo.

"Mars"

will be despatobed

Tabove on or about the

•

For Freight or Passage, apply to

MELOHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, December 19, 1880.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL (Taking Cargo at through rates to NEW YORK and HAMBURG.)

The Steamship

"Glenfalloch,"

Caplain E. F. Påsk, will be despatched as above

on or about the 7th January, 1881, For Freight or Pazzage, apply to

· JARDINE, MATHESON & Ça Hongkong, December 18, 1880.

UNION LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

The Steamship

"Harter,"

Capt. F. Guanır, doe bere on or about 8th Proximo, will have immediate dospatch for the above Port.

For Freight or Passage, apply to

· RUSSELL & Co, Agents. Hongkong, December 18, 1880.

spatch.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The 4 1 American Bark

"Pred. P. Litchfield" will load here for the above Port, and will have quick de

For Freight, apply to

VOGEL à Do. Hongkong, December 20, 1880,

FOR SAN FRANCISCO,

The A 1 Honduran Bart

Chiclayo, BOLLO, Master, will load hers for the above Port, and will

have quick despatch.

For Fraight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, Necember 18, 1880.

FOR LONDON. The 4 1 German Brig

Catharina,"

BULLING, Master, will load hare for the above Port, and will

have quiah despatch.

For Freight, apply to

» VQUEL & Co.

Bongkong, December 3, 1880,

FOR SAN FRANCISCO.

The A1 American Ship

Valparaiso," FELLOW, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatolij 2 For Freight, apply to

::.

RUSSELL & Co. Hongkong, November 20, 1880,

FOR NEW YORK, The A 1 Amarloan Bohooner

Cadet,"

Bnown, Master, will load here. for the shore Port, and will

have quick despatch.

For Freight, spply to

1.......

RUSSELL & Ok,

Taking through Cargo for New ZaALAND Hongkong, November 29, 1880.

PORTA,

(Calling at TOWNSVILLE should

sufficient lodnostont offer.)

The astern and Ans

tralian Steamship Co.'s Steamer

Brisbane"

ta authorized to receive Subscriptious, Adl be despatched as above on or about vertisements, &o, for the China Mail, the 91st Lustant, Overland China Mail, and China heview,

DYNAMITE FUSES, DETONATORS,

&C.

;

For Freight or Passage, apply to....

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, December 20, 1830.

TAROM NOBEL'S EXP, OSIVES CO., STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. ROOMS in OLDG CHAMBERS, suitable for FMITED, GLASGOW, can be had in

asy Quantity on application to

THE BORNEO Co., Ld., Agents. Hongkon March 8, 1890. 9m+81

Apply to

DOUGLAS LAPRALK & Co. Hongkong, December 4, 1880,

HONGKONG WHARF & GODOWNS.

1OODS RECEIVED on STORAGE #1

GUDOWNS, under European supervision; and VESSELS Discharged alongside the Wharf, on favorable Terms, with quick despatch. Also entire Godowas to be let,

MEYER & CO. Elongkong, Decembar 1880.

G Moderate Rate, in FIRST-CLASS

TO LET"

مناست

jal

TO, 8, HOLLYWOOD Roio, containing Exour Rooks and OUT-Housra. Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hougtong, December 3, 1880.

T

HE" AR EAST.

THE ISSUES OF 1878 WANTED. Apply at this Orton. Hongkong, October 4, 1880,

Shipping.

Steamers.

OOBAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR SHANGHAI VIA AMOY. Taking Cargo de Pauengers at through rater for CHEFOO, NEWOHWANG, TIEN. TSIN, HANKOW and Ports on

the YANGTSZEJ

The Co.'s Stiermabip

The P. & O. 9. N. Co.'

Steamship

* Avoca will leave for the above

on or about lat Proximo, Downl A. MOIVER,

Superintendent.

[P. 40. 8, N. Co,'» Ofoe,"

Hongkong, December 18, 1880.

„OOBAN ATEMSHIP COMPANY,"

FOR SHANGHAI VIA AMOY {Taking Cargo & Passingers at through rata for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN. TSIN, HANKOW and Ports on the YANOTSZE.)

The Co.'s Steamship.

Capt C. BUTLER, will be despatched on or about

Capt R JAGO will be on We despatched on or about the 22nd Tustauks

the 27th Instan

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

*Agents." Hongkong, December 17, 1880,

For Freight or Prasage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

Hongkong, December 14, 1890,

FOR LONDON AND HAMBURG.

The 41 German Bark

**Civiale,”!

Captain Nissen, will load here for the above Ports, and will,

have quick despatch,

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, November 25+ 1880.

FOR NEW YORK, The 3.1 American Barque

Bells of Oregon, MERRIMAN, Master, will load uere for the above Fort, and

will are quick despatch. For Freight, apply to

- VOGEL & OK Hongkong, November 15, 1880.

FOR NEW YORK

The ₫ 1 American Bark

John R. Stanhope " PILLASUKE, Master, will load hare for the above. Pork, and

will have quick despatch,

For Freight, apply to m

RUSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1880,

FOR HAVRE AND LONDON. - The 5/0 £.1.1. German Bark

Triton,"

Battery, Master" will load hera for the above Ports, and will

have quick despatok.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Un Hongkong, October 29, 1880,