1880-12-04 — Page 6

THE CHINA MAIL.

[No. 6430.-DECEMBER 4, 1880,

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely expressed regret at the dis-

continuance of Notes & Querits on China and Japan, has induced the publishe ers of this journal to issue a publimation similar in object and style, but slightly modified in certain details,

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is lesued at in- tervals of two months, vach number.com- taining about 60 octare pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodcuta, do, should the papers published demand, and the circulation justify, anch extra matter.

The mscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yourly in advance.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.A

Exclusive of lute Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitate finding the position of any vesselju the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shere are marked à,, ucar ́the Kowloong shore F., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., ip conjunction with the figures denoting the sectiona

Scolion

1. From Grean Teland to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Worka to the Harbour Master's Office,”

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co,'a Uflico.

Pessel's Name.

Steamore

The publication includes papere original and sélectód upon, the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Mamiers auch Cus toms, Natural History, Religion, &, diới, of China, Japan, Mangólin, Tibas, the Eastern Archipelago and the Far East generally. À more dotañod list of subjects- upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contrionicea a Chinese, Latin, Carisbrooke."

4 cr French, German, Spaniel, Italiau er For Chinking........

Conquest.......... 1 daviliu Endeavoure tugues, are missible.

El Dorado..................

5h Young are made to prosent a reomé in eigh

151 Stapsai number if the contents of the most réceût

Donaldson.Bi works bring on Chinese mattress Great Glenlyon

Adamuri ner, str. 9251 Deo.

Hainan

Blue Jo it the lionmairhill dopts a Rephon are classified toge Fendoo

ther eNotes (head referencer being

when furnished, is provicus Not gir, or Queries), at an alko chono quacies

which though making for brunstros, furth, an er yupidiace sietale hengs det. -ter in hand. Ja la defimbly do mucho thu Cheriet proper the brief infid x3 much to the protan position

Le Plan Rosiete for July mil Angunt, 3. What band.

It says that for Gangliare sunt in to copipete for thy beat - paper on time advantages of Christianity for

the development of a tate. All our

ed suciti a pleniù subscribe to his scholarly and enterprising Renier

It is Bixls paged, Li-only, repertory of wist schn. lars are ascertaining abar Ching lecture on Chinese Poetry in this volume is ako worth the price of the Aerien dross China cvicu, Lougkong- Northern Albristian Advocate (C.15.)

Frisoner's Oriental Liccord contains the fol lowing notice of the China Revize :--" This

Pernambuco

Finge

7. From Navai Yard to, the Pier.

2 Bn in Chart

4. dr Wpoa Dock Co

2 Bardino, Matheson & Co. #Stony

1967 Dreibh, Livingston & Co.

2. R. Stovens & Ch

Kussoll & Co.

933 Ngv. 19 Yu Fat Hong

lain

Rajahattinnnbar

Tung Tiog

Yangtaza

lyde effopkins... Me' aslin

Slaydon

Telance..... Schulze

alc.

etr.

012 Nov.

Nov. 27 Melohers & Co.

477 Deo.

Bit

ATC.

. air.

મ

1

815.

AC

78Z Doo.

315 Dec. 3. M. S. N. Co.

sionsson & Co.

Saving Vessels

Aborbonian Agnes Muir Amethyat Annis S. Hail Auguste Belle of Orogon [Cabarfeidh..

Cadut Catharino Centaur (innnel

Fabius

48N7, 21. bins Traders Insurance Co.

But Jan 210 ot.

יון

Bulling T by

Meyer & Co.

Jie Melchers & Co.

Swatow and Amoy To-morroW Shanghai

29uard Schellhass & Co.

Jardine, Matheson & Co.

222 Nov. 8 runold, Karberg & Co. 945 Dra.

Karberg & Uo. Armbond 272. Nov. Jitarlowitz & Co. bge 635 Nov: 15 Fuck Me Jop

3iness 412 Doc.

siam, bqe. Saderstrom

Brit bye. 408 Nov. 13 Siemusen & Co. Gər. bge

London

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, December dil, 1880. A# 1090 Cash per Dollar Mexicon.

Fres Ephesi Kerabat...

Bael

Chinoss NO ONE

Salmon, Canton, i

-100

·鳊魚

Salmon Salt water,

180

馬友:

Salt Fi

130

R

Skate,

̇鮪魚

Butcher Mest.

肉食

Shrimps,

00: 80

Япарраг,

80

70

魚

Racon, English,.

lb.

820 900

12

Ame. Sugar cored „

Fooohow,

225 200

來路烟猪肉 &cles Beah. 花旗炳猶肉 Tench,

80

70

達沙魚

100

200 170

A1

Turtles, small, fresh water, each * 800 250

仙魚

Section

Beef, sirloin and prizis cut, op. Boof Corned,

170 160

. catty

130 120

b. From P. and 0. Co.'s Office to Feddar's Wharf. 6. Front Peddar's Wharf to the Naval Yard.

鹹牛肉

Traits.

菓子

**

Roast,

160 180

燒牛肉

3. From Pior to East Point.

11

Soup,

90

80

缀肉

Aleuriton,

patty.

EO 40

石栗

Steak, Bullocks' Brains,

160 160 牛肉耙

Apples California,

150 110

金山平

per set 60

40

牛腦

Bananus, Fragrant, Canton,,

25 20

省香蕉

·lag and

Captain.

Tons.

Big.

liate uf Arrival,

Consignees or Ågents.

Destination

Remarks.

Tongue, trash, each

corned,

260-240

4

Carambola,

80

甜桃

Head,

23

270 250鹹牛脷

720 700 4

Citron, Green,

Chestnuts,

109 00 15

60

Heart,

120 110

牛心

Cocoamata

each

50

Wharton.....

Brit str.

960 D.c.

Brit.

sir.

700 ¡Das.

Bemason & Co.

To-day

Hump, Salt catty

Feat,

130 120

牛肩

Currante,

Ibs butle

enicli

45

Bit

str:

318.Dec.

Shan Hang

Hoihow, do.

404

.

31.

Brit,

str..

500 60,

4 Jardins, Matheson & Co.

Shanghai

To-day

117 **T.

Tug Plying

atr. 1373 Dea.

Shanghai

To-day

Kidneys, Tat',

30

+ "

Go 4-10

Eston

FOD 400

椰子

400 350細俪是

100 140

洋鎩

葡堤子

110 100.4

-Mg, Dim

bex

1000

deilow, do..

To-morrow

Australian Ports....

Liver, .

catty

80 70 4-AF

Grapes, Tientsin,

'cally

250-200

無花菜乾 天津确姫子

Cos'tan Dock

Trips (undressed) catty 55

Ground Nënk,

30-25

cigon

6th inst

Roibow, de Bangkok

7th, daylight

Calves' Head and Fant, sel

700 600 牛仔頭脚

Lemoni Oblas

40'

檸檬

To-day

Hama, American,

?b.

300 270

我匯火腿

Pool

buttle

Hollow, do. Shanghai

at daylight

Chinose,

200 160

金華火腿

Lichess, Driod,

catty

200 160

K'loon Dook

.. English

360 320

來路火腿

Leung Ngan, Dried,

Mutton Chop,

170:160 羊牌骨

Ouver,

Lag:

170 160

羊眦

Oranges, Funki,

Shon der,

130 120

Sweet, Sun-wory,

00

4 c fitchell

sli

34-Nelson

#hktino Bitt Yer. b Aabidhiwa 455 Nov.

430 Des.

2 ler

801 Sept.

21 Sarlowitz & Co.

flavre and Hamburg

Pigs Chitling, •

catly

70 60

猪贜

Coolie Mandaiło

40:

80

750000 精6

300 250

20 40

40

荔枝乾

白機

30 本地機

新會柑橙

#

34

356 Nov.

14 Jardine, Matheson & Co.

Feut,

100

90

Kum-kwal,

80

70 金骨

25 Wisdor & Co. まい

Shanghal

Fry,

110 100

****

i

Peel,

bottle

750 600

8 Merriman

4 Last. byn

1120 CL.

31 Vogal & Co.

New York

Head,

9.1

-80

1. McKenzie

#3 IN

Bangkok

I'spaw,

catty

20

3'e Brown........

442 Nov.

15 Kusell & Co.

Now York

Beart,

each

- CO

50

心

Pico-applos, Puoti,

osca

G1

281 Nov.

19 Vol & Co.

•

103-

કાર

Vivier & Co,

Kidnoys,

100

90

·猪濃

Queen

2 kla hour.

Bolo

But a

600 Nov.

Liver,

ib.

120 110

豬肝

cami, hyo:

610. Nov.

25 Captain

100

3 k

14 c

Brit.Base. BAL.

314 Yov,

24 torneo Co., Limited

Pork, Chop

catly

140 130

豬牌骨

330 Var. by

Nic

dr. bqe

279 Nov. 16 Vogel & Co.

London, &o.

Corued,

130 120

鹹豬肉

o l'aulsen

Can. bg.

Lag,

140 180

猪腰.

Persimons,.

པ

McMichon

*1

Normant

Brit, buo Feb.

Labuan

2 Brown

Fat or Lard,

| Sheeps' Head, and Fect, ret

100

0

猪油

l'antatie, zokietón

Pear, Tientsin,

Nanking,

Pranes, Dried,

.. catly..

20

Fragrant,

30

bote 300 260

420, 400

羊頭脚

Pamelo, Slamp,

chch

50

8 Riobardzon

Heart,

.

each

55 50

羊心

Amoy,

70 60

12 e Donnaken-

A02.3m.c

"I

Kidneys,

80 70

"}

羊要

Quinos, Canton,

200

8 85 8

橙皮

木瓜

小地波雞

#251 沙香蕉

150 110.

天津雪梨

80·南京雪梨

KER

̇乾梅

X

蘿雞!

臭門袖

Pillsbury

Bregeon............

crown cGibb

eiz.

ar.3.ac. Sherburne Amer. a. ...A aer, he bqu Brit, hes B1. bktino

+

Liver,

. lb.

140- 199

羊肝

Sucking Pige,

onch

$2. $1.25 117

Balisbury Beeds; Pakkwo, malig 10 50 Tamarinds,

catty

30 50

Cleared

Suet, Beef,.

. Ib.

120 110

生牛油

Raisins, Masontal,

bottle

Philippines

Gor. Ije. Beis. b

Fencing Islands

Mutton, Sweet Bread,

Veal,

110 100

生羊油

Pudding,

lb.

$2

.ontly

180 127 牛核

Walants, Old,

catty

15) 140

Philippines

牛仔肉

Water Chaerata, COM.

San Francisco

Mandarin,,,

Poultry.

London

40

90 萬壽木瓜 2

白菜

600 500 G

150120 ·珠提

110 100

30 20

合桃

60 50 桂林馬蹄

Vegetabloc.

Arnhold, Karberg & Co.

Landon & flamburg

Caponza,

catty

250 200

繖

菜蔬

San Francisc0

Doves,

each

110 100 班鳩

Backs,

catly

120 110

鸚

Artichokes, Shanghai,, estty-

Аврагария,

#in

Eggs, Hen

dex.

100

00 鷄蛋

"Daok

100

Salt

22

22

100

-

蛋蛋蛋

Bamboo Shoota,'.'

catly

Baans, sprout,

23

►

broad,

Fowls,

, batiy

160 150

FF

Geese,

130 120

บ

RU

Partridges,

Figeons,

each

:830 320

JALAS

· 150 140

**

日鶴

Shanghal

Pheasants, Canton, live per pair $1,50

Honolulu

Shanghai

Shanghai, pair

700 600

Quail,

each

00

-

Rabbits, live, Canton Kabbits, Shanghai, Teal,

700 800

11

360 300

Juff

each

160 150

Turkeys, Cock,

catty

600 400

"Hen

350 300

Snipe, Woodcock,

each

120 110

.each

Commander.

Wild Goose, 11 Duck,

600

800 760

500

patr

800

̇山鵝 蜆鴨:

上海山鷄

4059

省城家鬼

水鴨仔 火雞公 火鵝生 R

沙道:

大沙道

海鮮

per hundrad 200 180 AE

outty

: 9080鯽魚

8 8 2 1 3 89

French,

Beat Koot

Brassica,

Briojale,

Cabbage, Shanghai,

White Canton, exity

Sau Tung

Carrots, English,

Pund,

Celery, English, Celery, Chinese, Chilies, Dried,

Fresh, Gezení

Red,

Chamber,

Curry Stuff Englab,

Egg Plant

Garlie

Ginger, old,

"

60

上海椰茶

黄牙白榮

·山東白茶

60 來路金筍

本地金等

芹茶R

本地芹茶

130 120 辣椒乾

青花椒

青瓜

二加厘材料

矮瓜

蒜的

80 26新子薑

200-190.

“老荷福荳

大蘿蔔

2016 唐人生茶

鯉魚

:赤魚

Homo Radiah, Shangha

鹹鹹魚

110.100 蟹

Englis

10.**

Mint,

墨魚:

banch

180150

一來路生茶

sach

Batty

sach

150

8 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 9 29 28 82

50

40

上海了治竹

450 400 龍鬚茶

80

70

̇竹笋

20 JB

榮

60 60

豆

140 190

【豆

25

18 10

香港紅茶誕 白朵

25

紅茄

80 40

80

5040 紅花椒

is the lille of a publication, the first numberingelee. of which has lately reached us from long. Civialo kong, where it has been net ou foot as tu Dagmar some respects a continuation of Nots and. M. Young.

Eem anco Queries on China and Japan, the extinction of which useful sarial a year or two ago has been much regretted in Europe as well as in China. Thepresent publication, judglug by the number now before us, is intended occupys position, as regards China and theat neighbouring countries, womewhat similar

Fortuna Golden Rumat .... Janea. Hattie N. Bang

The Importer

to that which has been filled in India by the taha R. Stanhope Calculia Review. The great degres of at- ntion that has been bestowed of late your

Marie Alfred..... upon the investigation of Chinese literature, Mary Mildrod

May......

labridge

Orton

tto....

pub-Penobso t

antiquities, and social development, to a nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering some such channel of licity as is now provided extremely desir- Able; and contributions of much interest may fairly he looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Custonia corps, and the missionary body,

ong whom a high degree of Chizen scholaahip is now assiduionsly cultivated, and who are severally represented in the tirai mumber of the feet by papers highly creditable to their respective authors, In a paper on Dr. Legge's She King, by the Rov. E. J. Eitol, to which the place of honour is deservedly given, an excellent

in presented

of the ebromoldgical

nexion with this important work. Sumo traxelations from Chinese novels and plays are marked by both recurry and freeloas style; and un mecómit of the carcar of

summary and arguntes. Tivolved in 990*

of

South America Staut

Sumatra . Triton Walkyre. Valparaiso Woodville

498 Chong Woo 66% Nov.

198 Nov. 14 Wisler & Co.

958 Nov. 21 temazen & Co. 1270 Nov. 4 Master

407 Oct. 30 Russell & Co. 308 Dec.

4Chlosse 460 Nov. 18ieursen & Co. 237 Nov. 15 Arnhold, Karborg & Co. 91 Nov. 6 Molchera & Co. 958 Nov. 22 Siómeg & Co. 270 N. 20 Landstein & Co. Amer. by 1188 Nov. 14 rnhold, Karbery & Co. Amer. a. 1762 Oct. 17 Russell & Co.

b Babingten ...... Brit. bqui c.Ode.......

k Koch chhipmen kKnowles... teckehong

2 cribo

cKellen

Norw. tys. 781 Nov. 28

Brit. be 740 Dat.

er. Ede 550 Oct.

Siessen & Co.....

6Carlowitz & Co.

bjo 903 Nov. 24 Eduard Schelihan & Co. Amer. at 1247 at 93 tuos de Co.

Waltons eBellons Rodd

Fer.

WHAMPOA

Edmond Grossier...... Hurmino Lulu

Fanquet

Meyer. Mater

China

CANTON

the Chinese pout-statesman of the olevoal! century, su Tung-plo, by Mr. B. C. Bowra, is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Eside Java alices of new books relating to China and Mecfoo

Laet, which will be a useful foative of Qainta the new, it carried out with puntuality. and detail, so aro glad to notice that

Koles" and "

00

A

Quories Are destined to

be

place in its pages also, it is tul hoped that this opting for contributions

Chinese

subjecta nuky evoke a similar degree of literary real to that which wae displayed during the lifetime of ite

•prode Censor in the field, and that the China Review may receive tho support necessary to lusure Its continuance. The publication is intend- ed to appear every two months, and wili for a substantial octavo magazine.

Brit, qe: 902 Nov. 26 Arnhold, Karberg & Co.

Landdatein & Co.. 160aptain

ch. oge. 800 nec. tor. be. 350 Nov. irit.3m.sc. 378 Nov.

24 Chinose.

Bimsson & Co. 20siemsson & Co.

10. M. S..N. Co.

Ackermann Cor. 648 Dec. Udder ......Dutch str. 107 Nov.

Koningham

1284 Dec. Amer. Bli. Thomson ..... GET. str. 874 Nov. 90 leo, R. Stevens & Co.

Touron

Manila

Now York

Victoria (V. I.)

Hen-of-war in Hongkong Harbour.

Vessel's Name

Fiag.

ds.

THE CHINESE MAIL, This paper 33 DOW

Inrad every Alert day. The subscription is fixed at Four Kerguelen Dollars per annum delivered in Hong Kestrel kong, or Seven Dollars Fifty Cents in Lai Yak cluding postage to Coast ports.

Lily

It is the first Chinese Newspaper-ever Ling Feng sued under purely natios direction. The Measuse...... chief support of the paper is of cours Midge derived from the native community, Victor Hanne....... amongst whom also are to be found the Wiver.

and securities necessary to guarantors place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable Information from the various Porta in China and Japan,- from Australis, California, Singapore, Penang, Saigon, and other places frequented by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing an ultimate circulation of between 3,000 and 4,000 copies. The advantages offered to advor- Limera are therefore unpsally great, and

them.

66U8

6 4 French

7 Baitiak

Corvetia, frigate gua vessel gunboat gon vessel

Chan L Buntington

Class,

Pons, Gunx,

F, P

Date of Arrival,

1020

Nov. 24

1200

250

Nov.

M. Mathieu

462

100

Dec. 3.

W. M. Lang

Jane *21

700

95

Nov. 18

Yuen Wan Tong Staubape Grov

Bombay Duck, Bream,

revenue oruiser

354

80

Sapt, 22

J. Farrow

Carp,

military hospital

259)

gunboat

465

4

120

British

Commodore's flag-ship 3087

20

British

turret ship

350

June 2

Commodore Smith John G. Jones

Oztish, Codfiab, Salt, Crabs,

C. D. Ástam,

0 h British

K. D. Chinese British, British

6 b

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name.

Tone

Captain

the foreign community generally will find Ichang it to their interest to avail themselves of Kin Bhaa

Kiu Klang The fold open to a paper of this descrip Kiang-ping tlon-conducted by native efforts, but Powan progresive and anfl-obstructiva in tona—

Spark

In almost limitleak. It on the one hand White Cloud commands Chinese belief and interest Total while on the other deserves every sid that can be given to it by foreignern. Like English journals it contains Editoriala with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisments...

Subscription orders for either of the Above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAK, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.

HION AGENT,

11, Olement's Lane, Lombard Street,

LONDON, NE

-Owners;"

700 Ogaton

Batterfield and Swire 467

Hoyland H., C. & M. S.-boat Co. 617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co. Ching-ou. 860

Ching-po Dunn

C. M. 8. S. Oc. 1890 Gary

H., O. & M. S.-boat Co. Chan-tung

El-she 140 Lefavour

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, o

2829898898889

Cattle Flib,

Dace, Dog Flab, Eels, Congor

Name

An-lum

Fons

221 7

Guns,

II. P.

Fresh water

Commander.

J. Godsil

Chen-jui Chou-to

80

A. Walker

Frog Fresh Fish, Large

221

70

Stawart

130

2

40.

Chinese Admiral

180

6

D

A. Garceau

Smal H Garoupa,

150

2

H., C. & M. S.-boat Co. Peng-chou-bal 280 Renning, A. H., O. & M. S-boat Co. 180 Browne

E. Acheong & Sons

80

+

Chun N Hu Read

Gadgeon,

૩૭ કર

150 140

| B070

800

120

O. H. Palmer

Gurnard,

Quang t

1440

4

Li Ping Tye

Sten-chi

180

5'

J. H. Wade

Sul-teing

160

J. B. Murray

Baddock, Herringe,

70 60

Tching-taing Taing-pe

180

Beward

700

Ching

smokad

Live Flah,

box

catty

Oysters, Namton,

Parrot Fish,

Peroli,

40 黄星

30 跌倒沙

120 110淡水

110 100 AlfŔ

Pot

鮮魚仔

· Japanes

340 380石班魚

100.90.

80470

白蛤魚 紅角

7:60 黄花

#2:00—畑黄瀴

110 20 40

龍蝦!!

120 100 4

110 100

8070

魷魚

鹟公魚 頭會

100 鹹魚

Pumpkin, Yellow,

Green

Radishes

Soullion

for London MEEGSANT SAILING VESSELS,

British barque Walter Siegfried German barqAS

Alex. Newton

Europe Fei Yusn Fab-wo Glonfinias

洋葱頭

洋芫荽

問薯仔: 日本薯仔

·金山仔薯

一冬瓜

紅茶頭仔

MER

白芝麻

Lobsters,

Mullet,

FOOCHOW 8BIPPING IN PORT, Nov. 20, 1880, MERCHANT STEAMERS.

MEROGANT STEAMER.

MEROHANT SAILING VEBOZIs

*Glenorahy

Courier Djemiah

Kuzzian

French

British

Juras Lady Douglas Mary Whitridge

British brig British barque for New York

American

Pike,

British

WIN-OF-WAB.

British

Platce,

70

花破雞200

H. O. Orated

Danish

Orolop

German ganbest:

Pomfret, White

00

Firoshima Maru

Tapanese

Hwai-yuon Joba P. Best

Chinese

Nov. 27, 1880, KEROHANT STEAMERS

Belgian

Fraya

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office are regularly God for the inspection of Advertisers and tus Public,

Andana Appin

British

British

Kinng-ching Kisng.foo Packong Shanghai

Chinese

Ti

H. M. corvette German corvette German gunboat

Pomfret, Black

70

黑鮮品

Water Lilly Roots,

Praws,

110

Chinese

Modente

Kay,

40

琵琶沙

British

British

Ohios

German

Tunstia

Britiali

Wha-on

British

** Slach left port, or arrived at Hongkong. Wuhu

British

Monoondy Palus Richmond Théods Vigilant

J

8.

gunboat

U. S. frigate

French frigate...

Rock Fish, Roach,

H. M. des. -vessel

Sharky

石狗公

·翻

番茄

蘿街

杏蘿甜

2.10 西洋荣

您

20蓮藕

G. ORLEY, Ingles of Marksis

Frinted and published by Go. MURRAY BAIN, at the China

Krall Ofies, No, & Wyndham Stresti Hongkong

TEE

EX Colonial Pross supplied with Newn papers, Books, Types, Ink, Presssa, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on Loudou terms.

w

IPPING IN SHANGHAI HARBOUR

D. Maria de Molins Spanish corvatte Fucounter

H. L. sorvatta

U. S corvotta