1880-11-27 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

widely-expressed regret at the dis of Noirs & Queries on China aral Japan, has induced the mblish ors of this journal to issue a publication similar in ubject and style, but alightly modified in certain details,

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Fur East, is issued at in- teryals of two months, each number can- laining about (oclave pages, occasionally illustrated with lithographs, photograpas wärdeute, do, should the papers published demand, and the circulation justify, such extra stler.

The subscription is fixed at 26.50 postage d paid, per annum, payable by non-readlepíts: in Hongkong half-yearly in luce.

The publication includes papere original And selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History! Literature, Mythology, Manera and. Cus toma, Natural History, Religion, &o., &c., of Cinius, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelego and the "ar East generally. A more detailed list of anbjects upon which contributions are especially invited la incorporated with vach

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

HONGKONG MARKET PRICES.. -Corrected in Saturday, Agcember 27th, 1880. At 1090 Cash per Dollar Mexican.

Pazen.

stichest, Consent.

Chincse Kamer.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate thing the position of ally vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Ecetious, commencing at Gresu İsland. Vessols near the longkong there are marked h., near the Kowloong shore had tote in the body of the

Shipping or midway Ietween each shore are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections.

Section.

1. From Green Island to tho' (ias Works.

-2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the tartner Master's Office.

4. From Harbour Master's to the . suli O. Co.'s Ollice,

l'essel's Nume

by City of Peking Original contributions in China, Later, Prany.. French, German, joujah, Julim or Por Face.... tugues, are misil Furla

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier..

Steamors

o Berry

Brit.

5 Blanco

SLAD

Blr.

56: Stopani

prit

ALT.

broad.....

笔

eir

420 Nov. 9. M. 8. N. Co.

str. 5079 Nov. 181. M. S. S. Co. 22 Nov. 26 Remedios & Co.

K. & Wipes Dock Co. 112

12 Matkinson

rit.

str.

1189 N97. 2010. S. Co.

Cla.

str

444 Nov. 20C. M. S. N. Co. ?

Brit." Btr Crit, KIT trit. otr

1614

air.

Brit.

645 Nov,

str.

933 Vov. 10 Yuen Fat long

or Queries, as are also to queries which

... is hilaydan .........

FUNT.

Alt.

ist draino......

mexig

brit, 1usi,

str. 1817 So7. 20 Melchets & Oo.

are made to present & reading in each umber of the contris of the most raceli works bearing on Chinese tatters. Great is also paid to the Review Attention departowni.

Notes and Replies to classed toge thor as "Neon" (host retroces being

| Geelong.

fing Shing Kasbgar Samoa Pajula...... Ponela

Lawthorne hole..

Westabys

Parker

given, whon furnishon, to previos Not Rajanatsiubartopic Briz.

though acking for internation, farmish This or un; ubliaked details cacerting the mate

For in hand. It in desirable to make tho Qories proper as brief and a much lo De point as possible.

1

The China lesion for July and August,

at hand.

it raya that foy-two essays were sent in to rempote for the best

paper on the advantages of Christianity to the development or a state. Alf or varn

V repozis

Saking Vessels

aga Mair athyst Amir Sikil

Arun Bertha

lapaisties should subscribe to this day Tielle of Oreged and enterprising

Revicu.

It is a nixty

Bab

paged, bi-monthly, repertory of zint scho-Cad-L lars are ascertaining about China.

The Catharius

lecture on Chinese Poutry in this volume i Chiclays.. alono worth the price of the exiens Clicge dress China Tieviete, Heugkong-Northern Cingades. Christian Adrocure (..)

Civile

448

Nov. 27 P. & 0. S. N. Co.

862 Nov. 26 Douglas Laprak & Co.

BUT You. 27,0, 1. 8. N. Co.

62 Nov. 8oo, R. Slovens & Co.

Nov. 27Melcher & Co.

48 Nov. 24 China Traders Insurance C

880 Nov. 20 Jardine, Matheson &

Y'lama & S. Fcisco To-day 1mcy and Manila To-day

Shanghai

Bombay, to. Swaton, &c. Shanghai

Boast Porte

Saigon

Tag Plying To-morrow 20th inst Blood Deek Maila

20th, daylight Tu-day

851 dept. 21 Carlowitz & Co.

elt. it of wa........ Brit.

Si Nov. 14 Jardine, Matheson & Co. Shema...... vaur, hq.

408 Nov. 1 lemezen & Co. ......... bye!

.bktie. 45 Nov. 25: Wielor & Co. iru 3m.se.

1 Mer & Co. 210 Oct. Merr.uer. bqe 1125 ct. 31 Vogel & Co.

333 N. J Molchers & Co. McKenzierit be

13-14Nelson

10.83

straw....

js Botting

Trutmer's Oriental Record contains the toi Camo-lore Dupont...4 lowing notice of the thic RevieTaignar

in the title of a publication, the first number Davina

of which has lately reached us from fing Dr. Peterman

eu, where it has been put on foot as Home respecte & coatination of Note t

in

Queries en China Japan, the extinction

ж

Emma...... 'sperance

Fabine

of which useful corial a year or two top hatzzzista been much regretted in Farope as well a

jalging in China. Theprosent vublication, jalg

by the number ow before us, is intotelul to ucrapy a position, as regardin China and the neighbouring countries, somewhat similar

Lirickio Pringle

Concerts.

Paulsen ....

12 of feast

ig 4) Siegener vann

2 kichaelaau..

Normat

c. Brown

4 Fruisech

duktion Russot

smorganshire

..... da:

ALLY...******

to that which has been filled in Talia by the S. Bangs

Treht...

Importer...

Cażenita Berion. The great degree of t tention that Ai-ns besti bestowed of lato years

R. Stanhope us on the suvestigation of Chien livrais», kutimizica, and social developments, to say mming of Inquisie stutis, has led to shuivingstone

Reconvulation of important stores of inform ation, rendering one such channel of jub licity as is now provided extranssly desir ablo;

UY

الله الدين

Margrethe

Mary

Мату

Midred

and contributions of auch interest | May.......

be looked for from the mouebore fairly

Nitrasbal of the foreign consular services, the Che ridge Customs corps, and the missionary basis..... among whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduously enltivated, Penobas t and who are severally i

ly represented in the trai

South America highly Bumber of the Leica by papore

Spartati creditable to their respective authors Ju Sumatra

paper on fr. Legge's the hing, by the Tartar.... Rev. E, J. Eitel, to which the place f honour is deservedly given, an

an excellent summary is presented of the chronological Valparaiso problems and arguments involved in con- Some nexion with this important work. translations from Chinare novels and plays aro murked by both accuracy ani fraluces of style; and an account of the career of the Chinese poot statesnist of the dieventh century, Su Tang-p's, by Mr.

U. Bowra,

is not only historically valuable, but is also

frito Walkyro

Weect....... Woodville

WHAMPOA

distinguished by ita literary grace. Beside Hermine ......... notices of new books relating to China and Lulu.............

the East, which will be

susetui justure of

the Review, if carried out with punctuality

and detail, we are glad to notice that

"Notes" and "Queries"

and

aro destined to

place in its paguo also. It is to be

hoped that the opening for contribuiu

Dд

CANTON

Creandra

Chinese subjects may evoke a similar Thornhill

degree of literary seal to that which wa Yanglaze

displayed during the lifetime of its prode-

cessor in the teld, and that the Chin Review

may receive the support necessary to insure

Its continuance. Lig publication is intend ed to appear every two months, and will form a substantial octaro magasine,

This

ROW

THE CHINESE MAIL.

Lecuad every 13 paper day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong. kong, or Seven Dollars fly Cents in- eluding postage to Coast porta

to

Alert

Biohardson

Denzeken ......

3 kilangs

442 Nov. 15 Order

New York

[No. 5424.--NOVEMBER 27, 1880.

魷魚

160 140 馬友

120 90

40

90

鮪魚

Samor, Canton, «

catty

100

almon, Salt water,

Salt Fish,

Sknto,

Cark. Cush,

Butcher Meat.

肉食

Shrimp,

Snapper,

Haccu, English,.

ib.

321 900

KKKA, Fresh

Ame. Sugar cured,

295 200

花旗 猪肉 Tenchy

Foochow,

200 170

21

Sú

90 80

IL

80

70撻沙魚

90 80 鯇魚

The Turtles, small, fresh water, each 300 2601

Boef, sirloin and prime cut, ey, 170 100 A

#+

牛腦:. 牛刷

270 250 鹹牛脷

720 700 牛頭

120 110

40

130-120- 牛科

100

Apples, California,

菓子

Fraits.

catty

CO

40

石栗

150 110

金山平菓

Bansas, fragrant, Canton,,

25

20

省城香蕉

Carrambola,

-90

80

甜燒機

Chestnuts,

110 100 麻

Citron, Groen,

100

90

佛手

Cosante

Dartste

2 lbs

*.

Dates,

Figs, Dried,

cach

50 椰子

400 350 Kattin

3004

160 140 简提子

700 400

̇洋境:

無花菓乾

天津葡提子

花

檸檬

Loong Ngan, Dried,

Olives,

Oranges, Canton,

Sweet, Sun-woey,

Coolie Mandarin

白灠

稻城橙

新會柑燈

Reef Corned,

·cally

130 120

鹹牛肉

¡Section.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,

Ross,

200 350 燒牛肉

Aleuritos,

Soup,

00 80- WA

5)

8. Frum Pier to East Point

160 100

牛肉耙

Steak,

Bullocks' Braigs,

· For Bet

40 GU

Play and

TORS Rig.

·Dute of Arrival.

Consignees or Agenta,

Destination.

Kemarke.

Tvague, fresh, each

scrned,,

260 240

Head,

17

Heart,

Bump, Sali, catty

Foot;

Kidney,

Tal,

uach

45 40.

牛排

80 .60

牛腰

box

1000

110 110

牛尾

Ilver,

. cutty

80

70 牛肝

Grapes, Tientain,

.. catty

230 200

33

Tripe (undresson) cutty 55

45

牛肚

Ground Nats,

30 -25

Cos'tan Dock

lalves' Head and Fest, t

700 600

牛仔頭脾

Lemona, China,

40

Cangkok

Sands' Slip.

Hamor, American,

jb.

800 270

花旗火腿

Peel,

attiz

750,000

"1

桔餅

aigon + Singaporej &c.

300,daylight

Chien,.

200 180

金華火腿

Liobees, Driol,

catty

200 150

̇茘枝乾

300 250

Th

30th, 3 p.m.

11

English

380 320

來路火腿

IP

眼酩

40

Mutton Chop,

170 160 羊牌骨

40

30

Leg,

170 200

羊眦

QU

"

lavre and Hasaburg

Shoulder,

93) 120

羊手

40

Pige Chitlinge,

, calty

70 60

猪臟

Peel,

bollis

Fest,

50,

猶獅

15

750 600橙皮

Fry,

110 100

14 FE

Papaw,

- patty

20

flead,

80

頭

Pineapples, Singapore, each

GO

20

Beart,

cacli

CO std

猪心

30

21

Kidneys,

100 90

̇猪腰

60

Brit. 3in.so

HELL

Liver,

B.

375 Nov. 18 Vogel & Co.

London, &e,

450 Sur.

by.

22% UV.

4duard Sahaillass & Co. erohold, Karberg & Co.

Bankok

Pork, Chop,

lb.

catly

120 110

猪肝

140 180

Corned,

139, 120

̇鹹豬肉

E

8Y

Fat Boug

Bangkok

73707.

4P. &·

8.

0. N. Co.

Philippines

Leg,

140 130

猪眦

Persimons,

Bangkok

Fat or Lard,

100 90

猪油

42) 400

羊頭脚

Pumele, Siam,

. each

50

cach

55

50

羊心

11

Amoy,

60 50

+

"1

夏門柚

1

Kidueys,

80 78

羊崾

Quince, Canton,

100

90

萬壽木瓜

70

50

+

27

Livor,

lb.

140 13)

羊肝

̇白菜

Kolong

juleared

New York

Sucking Pigs, Euet, Beef,.

Mutton, Sweet Bread, Vesi,

caoh

$2. $1.25

猪仔

Tamarindo,

fatty

500

F

lb.

120 110

生牛油

Raision, Muscatel,

bottla

600 500

珠提乾

110 100

生羊油

11

Padding,

. lb.

160 120

37

. catty

100 12)

牛核

Walnuts, Old,▸

catty

110 100

合桃

30 20

馬蹄

150 149

5

}

Mandarin,,,

00

Poultry.

生口

Vegetables.

Capons,

250 200

̇繖T

Doves,

. each

110

100

班

Ducks,

120 110

an ekoetsco

Eggs, lon

doz.

90

London

Duck

D

London & Hamburgi

Salt

1.

Fowls,

Manila

Geese

Partridges,

betine

Jer

· Ing.

and, bqu.

for.

z, by.

Ban.

rit. be.

..

bqs.

ur. Siu.c.

ch. bq". Fam, bqu

jur.

کاشانه

Bol

281 Nov. 14rahold, Karborg & Co.

610 Nov. 26 aptali

304 Nov. 24ornen Co., Limited.

336 Nov. 9 Jardins Mathieson & Co.

425 Nov.

231 Oct.

nard Schellhaus & Co.

272 Nov. 15 Carlowitz & Co.

635

Nov. 15 fack Me Hop

1996 vieler & Co.

63 Nov. 1siemssen & Co. 42 Nov. 21

498 No7.

icit. bye-475 Nov. 21 Vogel & Ch.

408 Nov. 13 Siemaren & Co. ...rit bge

14 Violer & Co. bije. m.3m. se fer.3.ac. zlt bqe.

406 Nov. long Woo 353 Nov. 21 Sisson & Co. 652 Nov. 24 Chicose

moe, sh. 1270 Sov.

4 ster

407 Det. 30 Russell & Co,

.3 Poetz

ci lungen

ཐཱ

2 lurs

Hier bas

331 Nov. 1. vivier & Co.

£3

krit,

be

500

Brit. b.

237 Nov. 17 Order

S58 Nov. 10 Violer & Co.

zej Wilson

Britge

Bri. bktine.

c-Fitb Payk

hiton do......

Nov, 21 Jantine, Matheson & Co.

460 Nov. 19isusson & Co.

237 Nov. 15 Arnhold, Karberg & Co.

840 Nov. 7 Contas Lapraik & Co.

be 951 NOT.

Belchera & UG,

558 Nov. 2iumssen

isri bqa.

rit.

er.

Бејена

968

k Konts

Bri

N.

hipman

Co.

275 v. 26jLandstein & Co.

mar. bqa 1:38 Nov. 1 rubold, Kartury & Co. Knowla.........amer. ab. 1762 Oct. 17 Russell & Co.

8 Vineout ner Ba

81-Aug 27 W. 11. Bay

Marlowitz & Co.

250 Nov. 13 Mulchers & Co.

Arnhold, Kurberg & Co.

803 Nov. 24 xduard Schelibass & Co.

riba

Brit. bqu

740 Oct.

4

Kaesena...... Kollaen ....... Waltora.....

Jer.

Ter..

E

be

650 Oct.

7

Peltona ......

7 d tellus.

bge wer. sh 1947 let.

bq916 Nov. 362 Nov. Belt. bye.

31Borneo Co., Limited

Order

Meyer.

ji abor

26 Arubold, Karberg & Co.

Ger. bqe. 350 Nov. 16 Captato Brit.3.sc.

378 Nov. 24 Obineso

Langer

Jer.

str. 97 Nor;

Walker Schultze

Brit.

str. Brit, 'BLE. 782

7siemson & Co.

965 Nov. 25 Butterfield & Swiro

lov. 26iemseen & Co. Nov.

Plippines

Philippines

Hen-of-war in Hongkong Harbour.

Vessels Nams.

Anther-

aga.

Plag.

Ga U; S.

6

French

2. D.

Koon Dock

Sheeps' Head, and Feet; set

Heart,

ཚེ༈༙ རྩྲིརྩ་ ༢ ༤ ༈༙ - ༈༙

المالية

100

100

100 350

130 120

Figeous,

Pheasants, Canton, live per pair $1.50

猪牌收

Plaptains, comwi . calty

T:

Fragrant,

Pear, Rust,

Tientsin, Nanking,

Prubes, Driod,

++

Salisbury Seeds, Fak-kwo, catty.

牛仔肉

Water Chesnuta, com.

300 鬼仔

160 150

per bundred 200 180

Artichokea, Shanghai,tly

Asparages,

Bamboo Shootă,

Brizjals,

Cabbage, Shanghai,

Celery, Chinese,.

Chilies, Dried,

2

*Fresh, Green,

flod,

ཆོཙཽ། སྤྱ་༞༞8 | | Ü ཙྪིཾ

100 120

木瓜

星架波波羅 大藥 沙香蕉 沙梨 天津雪梨

80 南京雪梨

紅補

300 350 $11

璡維柚

DO

60

珠提

50 桂林馬蹄

7000

葇蔬

上海了治竹

450 400

龍指染

Batty

70 60 竹笋

15

芽茶

50

ME

120 110

邊豆

40

大沙道

Cucumbers,

Corry Stof English,

Egg Plant,

Garlic,

Ginger, old,

Goard, make

Hora Radish, Shangha

young,

each

豆角

20 香港紅茶頭

白茶

26

gas 18 | 8 | 9 | 9 || $ 8 2 13 | 18 19 || | [88 @ 10 | 1181

絲瓜~

Beans, sprat,

broad,

French,

":"Long,

150 140

830 $20 歸偽 白鵝

Buet Rook,.

Brassica,

. catty

省城山雞

·3025 紅茄

cach

50

**

Shanghai,

pair

700 6:0

Quail, Rabbits, live, Canton. Rabbits, Shanghai,

exch

60

上海山鶵 鵪鶉

上海椰菜

11

White Canton, catty

17

700 600 省家

Carrots, English,

pair

Teal,

水鴨仔

boolalu

Shanghai

Turkeys, Oak,

catty

600 400 ·火焗公

850 300

大幾獸

Sulpe, Woodcock,

each

120 110

沙追

.each

600

Wild Goose,

900

>

山鵝 T

19

Duck,

. pair

000

·蜆鴨 ·

Fish.

海鮮

Oldas.

Tons.

Guns, H. X.

Date uf

Commander.

Arrival.

Bombay Duck,.

Bream,

. calty

90 80

鯽魚

Lettuce, Chinese

catty

20 15

1020

Nov. 24

Chas. L. Huntington

1200

250

Nov. 6

M. Mistbisa

Carp,

June 21

Yuen Wuo Tong

700

95 Nov. 16

Stanhope Grove

Os.tfish,

80 70

40

鯉魚

English

esch

赤焦

Mint,

bunch

354

2

80

Sept. 22

J. Farrow

Codfish, Salt,

Mushroom, dried,

400 2001

2591

110 100

#

Okras,

456

120

3087

20

4

350 Jupe

2

Cuttle Fish,

Dacty

40

40

黄尾酵釀

Dog Fish,

40

60

跌倒沙

Eels, Congor

50

40 海鰍T

Fresh water

120110

Name..

Tons.

WATERS, &c.

Quna.

Frogt

H. P.

Commander.

Fresh Fish, Large

Name

Tont

Captain

Owners,

鮮魚仔

An-lan

221

J. Godall

700

Ogston 457 Hoyland

Butterfield and Swire

Oben-jnl

80

A, Walker

Geroaga,

Dana

H., C. & M. S.-boat Co. 617 Bending, T. H., O. & M. B.-book Co 800

C. M. S. 8. Co. 1890 Cary

Chen-to

221

Stewart

120

Chinese Admiral

Gudgeon,

100

90

白蛤魚:

180

8

A, Garceau

Gurnard,

紅

Chan N Hn Read

Haddock,

60 50

黄花 ®

184

140

314

Lefavour Degen

Herring

70

60

mol

box

烟澤

· 280 180

catty

生煎

100 600 一龍蝦

Splonge,

Squash, bottle

生蠔 4

hairy

190 註鷄公魚

bitter

DAMA

Tato

0

鱸魚

Tomatoes,

Anuara.

6 h British

K. D. Chinese

British British British

corvatte írigato gunboat

gun ressal

Uommodore's flag-ship 7 в British turret-skip

6 h

mo

It is the first Chinese Newspaper ever Kerguelen issued under purely native direction. The Lai Yak..... chief support of the paper is of course Lily. derived from the native community, Ling Feng aongst whom also are to be found the

Midga guarantors and securities necessary

Vinter place it on s bmeinses andlegal footing.

The projectora, basing their estimates Wivarn upon the most reliable information from the various Porta in China and Japan,-- Australia, California, Singapore, from Penang, Saigon, and other placas frequented by the Chinese,consuler themselves justified in guaranteeing an ultimate circulation of between 3,000 and 4,000- coples. The advantages offered to adver- tisora are therefore unusually-great, and the foreign community generally will find

it to their interest to avail themselves of them.

revenue cruiser

military hospital

gunboat

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER. STEAMERS.

The field open to a paper of this descrip febang tion-conducted by native efforts, but Kin Shan

Kiu Kiang progressive and anti-obstructive in tone- -fu almost lituitleen. It on the one hand Kiang-ping

commands Chinese belief and interest Powan while on the other deserves overy aid Sir J. Jesjeebhoy that can be given to it by foreigners Spark Like English journals it contains Exitorials Tung Ting with Local, Shipping, and Commercial White Cloud

Yotzai News and Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail. Office.

FREDERIC ALGAR, DOLONIAL, NEWSPAPER & COMM18.

SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON, MA..

THE Colonial Press supplied with News. pors, Books, Types, Ink, Prossen, Papers, Oorrespondents, Latters; and any European Goode on Loudon terms,

W

Uommodore Smith John G. Jouen

Crabe,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Ching-on Ching-po Chun-tung H., O. & M, S.-boat Co. LLake K, Aaboong & Sons Feng-chou-hal

H., C. & M. B.-bost Co. O, M. B. N. Co.

Quaug-00 Sben-chi Bencing, A. H., C. & M. B.-boat Co. Sui-taing Browne

K. åcheong & Bons

Tching-tsing Taing-po

FOUCHOW SHIPPING IN PORT; Nov. 20, 1880, MERCHANT STEAMZBL,

180

160

180

100

2829898898889

C. H. Palmer

Li Ping Tye J. H. Wade

3. B. Murray Bessard

Ching

Live Fish,

Lobsters,

10:150鹹鹹魚

70 60 墨魚

Small

150 140

淡水籬

田 T

100 大鮮魚

80 TO.

160140 石班魚

Onlone, Bombay.

2)

Green

Pareley, Chiu

Mallet,

Oysters, Namtow,

Parrot Fish,

Perali,

BAILING VESSELA

British brig British barque for New York

MEN-OF-WAR,

Pike,

Cyclop

MERCHANT STEAMERS,

*Glenorchy

for London

Ancona Djsmuah

· MXGOHLANT SAILING VESS2L8, Alex. Newton

Britlab bseque Walter Siegfried German barqtte ` SIPPING IN SHANGHAI BARBOUR. Nov, 20, 1890. MERCHANT STEAMKB).

British French

Fei Yuen B. O. Orated Bae-BALI Bankow Kiang.foo Kiang-kwan Paokong Teheran Teuser Tunsin Wha-ou Wuba

---- MERCHANT HALLING VESSELN.

British

Britiah British

Modesta Молосист Palve

· ÚE norvette

British ship

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Newspapara received at the office are regularly fed for the inspection of 3luss left port, or arrived at Hongkong. Jahn R. Worcester Advertisers and the Publia

8

20

80 70

̇黄牙白菜

M50 來路金筍

本地芹菜

120 辣椒乾

青花椒

紅花椒

青瓜

̇加材料

矮瓜 一蒜頭

̇新子薑

#2.0 - 大蘿蔔

·唐人生茶

來路生榮

薄荷

毛茄

洋葱頭:

生葱.

芫荽

·洋元荽

澳門薯仔

# 20 上海白薯仔

5 金山仔薯

馨

冬瓜

紅菜頭仔

韮菜

白芝蔴

:乾葱

R

崗醇

節瓜

苦瓜:

芋頭

40 番茄

29 10 西洋茶

English,

banch

10

Potatoes, Macho,

sally

Japanese,

Shanghai,

California,

Swont,

Pumpkin, Yellow,

10

» Green,

dos.

80%

Bitty

Radichen,

Scallions,

Besamum,

Shalote,

American Danion Chizers

British Chloere

Jomuz Lady Douglas Mary Whitridge

German gunboat D. Maria de Molins Spanish corvette

H. M corvette Coccanter

British London v, F'abow | Treya

Themis Vigilant

German corvette

H. M. corvette

U. B. gunboat

French frigate

H. M. dea-yearol

Plaice,

Pomfret, White Pomfret, Black

Prawny

Ray,

Rook Fish,

Roach,

Shark young,

800 花磚雞!

100 80 白鯧

120 110明蝦

45:40 琵琶

Water Cessn

日本薯仔

Water Caltrops,

Datty:

20

Water Lily Rooti

25 20

藕00

FATRUS

心路

石狗公

** 240 180

魚:

̇鯊魚

G. ORLEY, Impastor of Marksts,

Printed and published by Gro. Muanay Bate, at the China

Mall Ollos, No. 2, Wyndham Street, Longkong,