1880-11-24 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVI, No. 5421.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:-F, ALoan, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON & Gorcu, Ludgate Circus, E.C. BATES, HAND & Co., 4, Old Jewry, E.C. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street,

PARIS AND EUROPE:-LONDE BOY,

19, Bue Monsieur, l'ariz.

NEW YORK:—Andasw Wind, 138, Nar,

sizu Sirent.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW - ZEALAND :—Gordon & Gorca, Meli

bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN &BisCK, San Fran

checo, SINGAPORE AND STRAITS-SALE & Co., Square, Singapore, C. HemSZES & Co., Manila.

CHINA:-Maceo, Messrs A. A. DE MELLO

* Co. Swalow, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSUN, NICHOLLA & Co. Fooches, Hanax & Co.

Shanghai,

號四十月一十年十八百八千一 一英

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.) PAID-UP CAPITAL...

..£1,500,000,

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DR

RA

POBIZ8.

At 8 months' notice 3% por Annum,

6

"

年质

12.

5

1*

"

"

Current Accounts kept on Terms which

GEO. O. SCOTT,

may be learnt on application.

Acting Manager,

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 1, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE.

LAVE, CRAWFORD & Co., and KRYE Undersigned have been appointed WALSH, Fokubamz, LANE, CRAWL AGENTS of the ELLIOTTS FORO & Co.

METAL COMPANY, Birmingham, for Hongkong and China.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

DECOGNISED by the INTERNATIONAL

RECOGNITION OF 3018 Arally 1862.

CAPITAL FULLY PAID-UF

£3,200,000 £300,000.

HEAD OFFICE-14, Buz BERGKRE,

TABIS,

AGENCIES and BRANCHES at

BOURBON, SAN FRANCISCO,

HONGKONG, MARSEILLER, BOMBAY,

LONDON,

Lyons,

NANTES,

CALOUTTA

HANKOW,

SHAROBAI, Foocnow,

MELBOURNE.

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON,

MELCHERS & Co., Hongkong, Sept. 13, 1880.

Entertainment.

do13

ROYAL ITALIAN OPERA,

CITY HALL.,

TO-MORROW EVENING, 25th November, 1880, FIRST SPRSCRIPTION PERFORMAXUS "Il Trovatore,"

BY THE SENATOR · Vɛɛdi.

R T I 8 TE $ :

It Conte di Luna,.....Signor BeacAMASCHI, Leonora,.... Signora GENOLINL Manrico,..

Signor BOGANINI, (first appearance). Signor BAGAGIOÃO. .Signora CoziaNCHI, (üizat appearance).

Fernando,... Azucena,

10

11

The Hongkong Agency receivos Fired Deposite on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits ou all parts of the World, and transacta every description of Banking Exobanjo Business Signora CostaNOHI,,.............,

I. G. YOUILLEMONT,

Signor Acoverò Caout,.............. Directeur.

Muestro Di MELCHION VILA, ...

ricleur. Signora Rosa GENOLINI,... Frime Donne

MATILDE MILANI Assolute. BigLOT FEDER:CO BOGANINI Irina Tenure

Assolut ANTONIO GOGOLINI, GIOVANNI BERGA Prime Bari. Masoultone Assoluto.

Primo Centralto

Ausbute. Seconda Donna

Comprim sro. Prime Bas80

assoluto. Prima Bufo AR-

solisto,

PERELLI,....... Siguor ANTONIO BAGA-

L'anager, Shanghai. -

H

Blongkong, May 20, 1879,

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS.

TRALIA, AND CHINA.

CAPITALAYA:

RESOVÉ FOND...............

Bankers.

...£800 000. ...£190,000.

THE BANK OF ENGLAND, THE CITY BANK.

THE

NATIONAL BANK OF-SCOTLAND,

TH

THE BANK'S BRANCHTM HONGKONG grants Drafts on London and the Chief Commercial places in Europe and the East; buys and receiver for collection Bills of Exchange, and conduels all kinds of Banking and Exchange Business,

Raras of INTEREST ALLOWED ON DE.

POSITS.

On ÜGERENT ACCOUNTS, 2 per seat, per annum on the daily balance,

OF FIXED DEFOR

For 8 months, 3 per cent, per annunt,

8

F

13

#

per cent.

*

"

5 per cent. WILLIAM FORREST,

Manager,

Hongkong, May 10, 1880..

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Paid-up Capital,..............5,000,000 Dollars. KESKAVI BUND........................1,800,000 Dollars,

Cover OF DIRECTORE, Chairman The Hon. W. KuswiDE, Deputy Chairman-A. McIver, Esq.

H.DaC.Fonsza, Esq. HOPPTUS, Kaq.

Apole Ayban, Beg, F. R. BELILIOS, E

H. t. DaxYMPLE,

Esq.

F. D. BABOON, Esq. W. 8. Yourd, Eaj.

CHIEF MANAGER, Hongkong,.THOMAH Jackson, Eaq,"!

MANAGER.

Shanghai..........EVEN CAMERON, Eq. LONDON BANKshs --London and "County Bank.

HONGKONG.

· INTEREST ALLOWED. Qorrent Deposit Account at the rate

of 3 per cents per annum on the daily

For Fixed Deposita :———

For 8 month 3 per cent, per annum,

#per sett,

## 5 per cent.

Loda Bitta Discovered,

Credits granted on approved Septrition,

12

11

GIOLO..... LUOTOLO,.........

Secondo Tenore,

Baso.

BOCELL...m CORTA, TOBIANT, Prompter.

Signor SANTAMBIOGIO.......Machinista.

HERR EGARD, First Professor of the Violina.

Hongkong, November 24, 1880,

For Sale.

FOR SALE.

Established February,

1846,

HONGKONG, WEDNESDAY, NOVEMBER 24, 1850.

For Sale.

KELLY

TAVE just Received

& WALSH

CHRISTMAS CARDS:- LETT'S DIARIES for 1881.

Pory's "Navies of the World."

Hamerton's "Etching and Etchers."

· ** Hand book of Architectural Styles," "The Englishman's Hones."

Cavendish's "Gard Essays and Doi- elons.

Dickens's "Spooches.”

“Carols of Cockayne."

Bergen's "Marine Engineer." Roper's Engineer's Handy-book." Ouida's

Moths."

Dickens's "Worke” Completo, 18 Vols. in Case

Scott's "Works" Complète, 32 Handy Vols. in Caso,

Vere Foster's "Drawing Course.***** Huth's "Life and Writings of Buckle." Gillott's PENS in great varieties. Now SKETCHING BLOCKS. Hingston's "Australian Abroad, Ceylon, India sad Egypt."

M

Hongkong, November 13, 1880.

For Sale.

FOR SALE.

【UNTZ PATENT YELLOW METAL SHEATHING,

all Sizes;

AND COMPOSITION NAILS, in Lots to Suit Purchasera

! G. R. LAMMERT,

Peddar's Wharf Buildings. Hongkong, July 28, 1890,

WASHING BOOKS.

¿ (In. Engisch and Chinese)

for use

Memorandum Tablets for 1580. Boosey's" Royal Editions of Songs." Boosey's "Cavendish Music Booka." VIOLIN STRINGS.

New Desigua in MENU CARDS and GUEST CARDS.

Bramson's "Japanese Coins." Imbrie's "Japanese Etymology."

A New Shipment of the Celebrated RUS. SIAN CIGARETTES.

Regina TURKISH CIGARETTES. Kwilecki's TURKISH CIGARETTES. Charles Dickens'a “Letters." Swinburne's New Poom. - Zo's "L'Assomonoir.

Zola's "Nana."

Nautical Almanacks for 1881.

New Ladies and Gentlemen's CHIT “BOOKS.

A Large Selection of "TTOLIN and PIANO MUSIC.

Stephon's Blue Black INK. Draper's Dichroic INK.

Intimations.

TENDERS will be RECEIVED at this

OFFICE up till Noon of SATURDAY, 27th November, for. SUPPLYING and LAYING CANTON MARBLE TILING in the YSBANDAUS of the Dopaty Inspector General's Residence at the ROYAL NAVAL HOSPITAL Also for REPAIRING the ROADS and PATHS at the ROYAL NAVAL HOSPITAL, according to Specification and Plane to be seen on application to the Undersigned.

The lowest or any Tender will not be

WASHERMAN'S BOOKS, on, the, mas necessarily sccepted.

ready at this Office,-Price, $1 each,

CHINA MAIL Oltico.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

HE Undersigned has received in. Tstructions so well by Public Auction,

ON

THURSDAY,

the 25th November, 1880, at 11 o'clock a. m., at Messrs MELCHERS & Co.'s

Godowns,

(For account of the concerned,) About 100 Cases ELLIOT'S YELLOW SHEATHING METAL,

(Quantity more or less. TERMS.-Cash on delivery,

ينا

G. R. LAMMERT,' Auctioneer. Hongkong, Nov. 20, 1880,

·PUBLIC AUCTION,

no20

HE Undersigned has received in- no2éstructions to sell by Public Auction,

ON

FRIDAY,

the 20th November, 1880, at 11 o'clock a.m., at Messrs MELCHERS & Uo.'s Go-

XSHAW'S BRANDY, downs,-

First.Quality.

Second Quality.

GILMAN & Co.

Hongkong, October 22, 1880.

J t

de22

&

Oo.'s

FOR SA L E,

ULES MUM M

CHAMPAGNE, Quar.......................$18 per 1 dez. Case,

.................$17 per 2 dón GIRB, LIVINGSTON & Os.

Pinta,.......

Hongkong, February 2, 1800,

37

NOW READY,

PRICE, $1.00. 'COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,'

BY E. H. PARKER.

Can be obtained from KaLLY & WALSH at Shanghai and Hongkong, at Laws, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail (f.

Hongkong, December 6, 1879,

MOLD

FOR SALE.

MULLER FREBES'S CELEBRATED

BRAND Y, in Dae of dozen Qte. Apply to

HESSE & Co.,

Sole Agents. Bongkong, Sept. 1, 1880,

3ja81 Ninth Volume of the "CHINA REVIEW.".

Now Read

No.F.-Vol EX. OF THE

**CHINA REVIEW**

CONTAINS-- The Book of Purity and Best, Foochow Syllabary.

(For account of the concerned,)

15 BAGS COFFEE. (All more or less 'damaged by sea water.) Ex 8.S. "Eleano," from Manila, TERMA-Cash on delivery.

I

GR. LAMMERT,

Auctioneer.

Hongkong, Nov. 23, 1880, no26

To Let.

TO LET.

E. B. JOREY,

Naval Storekeeper.

no27

H. M. Naval Yard,

Hongkong, November 12, 1880.

TENDERS WANTED.

OR RAISING the S. S. BRAEMAR

Rפת

CASTLE,

Intimations.

HONGKONG HORTICULTURAL

SOCIETY.

General MEETING of MEMBERS and SUBSCRIBERS will be Held at the Urrices of the P. & 0. 8. N. Co,, at 9 p.m., on SATURDAY, the 27th No vember, for the purposer of filling Vacsa- cios in the Committee.

C. S. TAYLOR,

Honorary Secretary. Hongkong, November 23, 1880.

no27

"FAR EAST." THE ISSUES OF 18.6 WANTED. Apply at this OFFICz.

A E

Hongkong, October 4, 1880.

GARD,

A. HAHN'S DANCING CLASS

Mhave been Re-opened on the lat

Votober.

Fletcher's Buildings,

No. 6, QUEEN'S ROAD BAST.

Hongkong, October 4, 1880.

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, da.

日二十月十年辰庚

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. Taking Cargo at through rates for tranship. most per 8. S. "Hailong" for TAMSUI AND TAIWANFUO).

The Steamship.

"Fakion,"

Captain Anport, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 20th Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LA PRAIK & Co. Hongkong, November 23, 1880.

no26

FOR MANILA PIA AMOY.

The Spanish Steamer

"Erang,"

Captain BLANCO, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 27th Instant, at Noon,

For Freight or Passage; apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, November 29, 1880,

no

138, NASSAC STREET, NEW YORK; STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. is authorized to receive Subscriptions, Ad vertisements, &c., for the China Mail, Overland China Mail, and China Reziaw,

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8. S. "SUMIDA MARU,” FROM KOBE AND YOKOHAMA,

YONSIGNEES of Cargo by the above

Vassal are hereby requested to nond in their Bills of Lading for countersignature, and take immediate delivery I thoir Goods from alongside.

The P. 0.8. N. Co.'s

Steamship

"Geelong?

will leave for the above

place at p.m., on MONDAY, the 29th Instant.

A, MOIVER,

Superintendent.

P. & O, S, N, Co.'s Office,

Hongkong, November 22, 1880.

no29

FOR PORT DARWIN, ADELAIDE, MELBOURNE & SYDNEY.

The Steamship

"Ocean," IT. WEBBER, Code,

1)

will be dospatched as

Cargo impeding the discharge or re- maining on board ultor TUESDAY, the above on or about MONDAY, the 20th 23rd Instant, will be landed and stored at Instant, at 4 p.m. Consigneet' expenso and zisk,

No Fire Insurance will be affected.

MITSU BISHI MAIL S. 8. Co

50A, Queen's Road Central, Hongkong, November 22, 1880.

on the 284, Skin PENANG Harbour Ho

fathoms of water, and by latest accounts

still in an upright position,

SHIRE LINE OF STEAMERS,

- PENANG,

no29

TENDERS must chats the Percentage on FROM LONDON, SINGAPORE AND the value of the Vessel only, when raised. for which the Work can be undertaken, and the declared Percentage most include all Claims.

TENDERS must be lodged in PENANG, on or before the 10th Decembar, with Mesats SANDILANDS, BUTTERY & Co., who do not bind themselves to accept the lowest, or any, Tander.

de10

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents, Hongkong, November 19, 1880,

NOTICE TO MARINERS.

No. 128,

CHINA SEA

P

ENTRANCE TO BAN RIVER-SWA-

TOW DISTRIOT.

DOVE ROCK WHISTLING BUOY.

NOTICE is hereby given, that a red and

black chequered automatic Wuuttane

THE

nux Steamship Breconshire, THOMAS, Commander, baving arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that the Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the. Undersigned at Wanchai, whence delivery

be obtained. maonsignees wishing to receive their Goods- on the Wharf are at liberty to do so,

Optional Cargo will be forwarded un- sas botics to the contrary be given before

Noon To-DAY,

No Cuime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 20th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, November 18, 1680. FROM LONDON AND SINGAPORE,

ne

no25

Stonmauip Glenfonies having arrived

Buoy, 10 feet in diameter at the water line,

from the above Porta, Consigness bas buon moored in 4 fathoms of water of Cargo by her and by the Steamship about two cables from the pinnacle of the Fictoria from New York, are hereby in- DOVE ROCK so as to mark the S... exformed, that their Goods with the er tremity of the reel,

ception of Opium-are being landed at By order of the Inspector-General of their risk into the Godowns of the Under-

Customs,

DAVID M. HENDERSON,

Engineer-in-Chief.

1,

Imperial Maritimde Customs,

Engineer's Office, Shanghai, 4th October, 1880.

DENTAL NOTICE.

signed, whenue andjor from the Wharvan or Boots delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary is given before Noon To-Dax, the 18th Instant

Carge remaining undelivered after the ded 25th Instant will be subject to rent

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Oo. Bongkung, November 18, 1880.

ON MARINE Lot No. 65, FIRST-CLASS DE ROGERS, now on a visit to SHANG

GODOWNS.

MEYER & Co,

Apply to Hongkong, July 26, 1870.

F

TO LET

TURST FLOOR and GROUND FLOOR of House No. 4, Praya East (known as the BLUS Houses); Fossession on the 1st of October.

Also,

The HOUSE opposite the WaxCET PIER, Marine Lot No. 39, containing 8 Rooms, etc., eta, with Gas and Water laid on; Immediate possesion.

Apply to

MEYER & go. Hongkong, September 2, 1880.

TO LET

NO. B, HOLLYWOOD READ, 303taining

EIGHT ROOMS and Our-Housas, Apply to

DAVID SASSOON, SONS & CA Hongkong, September 25, 1880,

TO LET.

HE DWELLING HOUSES-Nos. 31 TS, WELLINGTON STRENT.

OFFICES in CLUB CHAMBERS, O in the occupation of the Hongkong and When

Dook Co., with Strong Room attached ; Notices of Eminent Statesmen of the Preats Other OFFICES and OHAMBERS in

the same Balding.

Characterlens Chinese Word. Notes on the Corean Language..

sant Dynasty

& Chip from Chineas History, of the last two Emperors of the Great Sung Dy nasty, 1101 to 1120. Short Notices of New Books and Literary

Intelligence

and every description of Banking and | Notes and Queries Exchange business transacted

Drafts, granted on London, and the chlof Commanial places in Europa, India, Australia, Amarion, China and Japan,

T. JACKSON,

Chief Manager,

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Roud. Exist, Bangkong, August 18, 188),

Ohaldean Grammatanty. Adoption A Case in Point. Comparative Linguistle Peculiarities What may be got from one Root Punishments under the Chinese Penal

Codo

Consise Dictionary of Kung-hie Undiscovered 1 Bistorical Proofa... Dr. Williams and the State of "Sul Books Wanted, Exchanges, dra

Hongkong, November 12, 1880,

Apply to

DOUGLAS LAPRALE & Co, Hongkong, Outober 18, 1880..

COAL GODOWNS—TO LET,

»URROWS' GODOWNS, Nos. 43, 56 and 66A, PRAIA Bast; with Private WHARF

The GODOWNS, Nos. 111, 1114 and 113, WANGHT Road.

Apply to

BIEMSSEN & Co Hongkong, September 19, 1889.

Hal, will return to Hongkono early. in the Winter as usual

Hongkong, April 1, 1880.

DYNAMITE, FUSES, DETONATORS, $0.

ID, GLASBow, can be had in TAROM NOBEL'S EXPLOSIVES CO.,

any Quantity on application to

THE BORNEO Ja, Id., Agente, Hongkong, March 8, 1980. 8mr81

NEWS FOR

HOME..

The Overland China Mail.

(The oldest Overland Paper la. Ukina) PUBLISHED AT THE CHINA MAIK” OBFIOs IN TIME FOR 203 ENGLISH MAIL.

Containing from 72 to 84 columns of clomiy printed matter,

THIS Mail Summary is compiled from THIS

the Daily China Mail, la published twice a mouth on the morning of the English Mall's departure, and is a se oord of each fortnight's current history of events in China and Japan, com tributed in original reports and collated from the journale published at the various ports in t

in those Countries,

Hongkong, Gaston, de, and a complete

It contains Shipping news from Commercial Bummary.

paid 36 cents) $12

Subscription, 60 cents per Copy (postage paid $18.50.3 per sunum (postage

Orders should be

Barx, China Mail Office, 2, Wyndham Street, not later than noon of the day the English Mail Steuner leaven

Terms of Advertising, same as in Daly China Mail.

'SAILORS' HOME,

NY Cast-off CLOTHING, Books, or

f

no25

STEAMSHIP "AMAZONE"

COMPAGNIE DES MERSAGERIES MARITIMES.

NOTICE

TONSIGNEES of Cargo par Steamship

CONSIGNING J,

tion with the above Steamer, are hereby jotormed that their Goods are being landed and stored at their risk at the Com- whence delivery may be pany

ly after landing. obtained

Optional

onless intimation

signees,

|

For Freight or Passage, apply to

GEO.-R. STEVENS & Co. Hongkong, November 15, 1880. 11020

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYDS' STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, FOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE.

(bing Cargo at through rates so CAL CUTTA, ODESSA and the MEDI-

TERRANEAN PORTS.

i.

The Co.'s Steamship

"Vorwärts"

will be despatched as above on. TUESDAY,

the 80th Lontant,sat 3 pm.

For Freight or Passage, apply to

*MELCHERS & Co.,

Agents, Hongkong, November 19, 1880,

по30

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. (Taking Cargo at through rates for HIAM- BURG and NEW YORK).

The Steamship

**Glenorchy,"

Capt. B. QUARTLY, Will be despatched as above

on or about the 27th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, November 5, 1880,

FOR

POUT DARWIN, COOKTOWN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

(Culling at other QUEENSLAND PORTS should sufficient indusement offer.)

The Hastern and Aus tralian Steamship Co.'s Steamer

"Minmake,"

PRICE, $24 PER ANNUM..

Mails."

SHI NAIL STEAM

HIPO

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP. COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA PIA KOBE.

THE 8, 8. SUMIDA MARU, Captain HUBENST, due bere on or about the 22nd Instaut, will be despatched sa adore on SATURDAY, the 2 th November, at Daylight,

Cargo tameived on board and Parcals at the Ulios up to 6 p.m. of 26th November.

No Bill of Lading signed under - $2 Freight.

All Claims must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.

RATES OF PASSAGE, :

·Cabin. Steerage, TÓ KOBE......

#60$16 YOKOHAMA & NAGA

30 SHANGHAI VIR YOKOHAMA... 120. 20 go KOBE... 95 A REDUCTION is made on Berute Cin PASSAGES.NE

29 23

Canoo and FABENDERA for Nagsaki - will be transbipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobé,

For further Particulate, apply at the Company's OFFICES, No. 50A, QUEEN'a ROAD CENTRAL

Hongkong, November 16, 1880.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

P

no27

THROUGH TO NEW YORK, YEA VERLAND RAILWAYS, AND TOPORING

at Yokohama, and San FraNOLBOG.

JIHE U. 8. Mail Steamship CITY OF

PEKING will be despatched for San Prancisco, vin Yokohama, on SATUK- DAY, the 27th Instant, st 3 pan., taking Passengers, add Freight, for Japan, the Talted States, and Europe

Through Bills of Lading issued for tran portation to Yokobsms and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Citles of the United States via Over- and Rallways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America by the Company's and connecting SteamOPS.

„Through Paasaga Tickata,granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantie lines of Steamera.

Freight will be received on board until 2 the 20th Instant. Parel Fokagos ill be received at the ofice until 5 p.m. ame day; all' Parcel Packages should be narked to address in full-s vaine of suma ú required.

Consular Invoices to accompany Overland Gorge should be sent to the Company's Offces in Sealed Envelopes, addremed to the Collector of Customs at San Francisco...

For further information, we to Passage and Freight apply to the ågangy of the Jompany, No. 9, Prays Central,

RUSSELL & Co., Agenta. Hongkong, November 11, 1880,

107

medi

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE

GALLE, ADEN; BUEZ,^^{ PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENIOR, SOUTHAMPTON, AND LONDON 1

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, JALOUTTA, AND

AUSTRALIA.

shortly due, will have quick despatch as N.B.-Cargo can be taken on through Billa

above.

For Freight or Passage, apply to

(HIBB, LIVINGSTON & C., Hongkong, November 19, 1880.

Sailing Vessels.

FOR LONDON AND HAMBURG.

The A1 German-Bark

"Oiciale," Captain Nisses, will load here for the above Forts, and will

horo quick despatch. Cargo will be forwarded ou,

For Freight, apply to is received from the Con

VOGEL & Co. Hongkong, November 23, 1860.

before 4 4 p.m. To-DAY, requesting

is to be landed here.

the Undersigned.

Bill of Lading will be countersigned by

Goods remaining unclaimed after Tuzs DAY, the 30th November, at Noony will be | subject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has been affected.

̈G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, November 23, 1880. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

خان

no30

NOTICE TO CONSIGNEES.

are requested to bend in their Bills of JONSIGNEES of the following Cargo

Lading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery, This Cargo has been landed and stored at

their risk and expenses

No Fire Iundranos has been affected.

(in heart), over JM, 412/41, Order,

Ez Djemnik

16 bales Woollend, from Londom

SP (in triangle), Order, 50 bags Sharp

Etɔuen, from Madra Order, 147 bags Sharp Stones, from

Madras.

M

AE

A Paste will be thankfully resolved at the Sailors' Home, West Paint

Hongkong, July 26, 1878,

G.

ORAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, November 16, 1880,

FOR NEW YORK. The 1 American Barque

Belle of Oregon," MEERIMAN, Maxise, will load bere for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, November 15, 1880.

FOR HAVRE AND LONDON.

The 5/8 LL1, German Bark

Triton"

Razza, Mater, will bond hete for the above Ports, and will quick deepatah la For Fralglit, apply to

have

TAGARNHOLD, HARBERG & Co.

Bengkong, October 23, 1880,

FOR NEW YORK

The

Amorloan Bark

John R. Stanhope,"

of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG,NEW YORK AND BOSTON.

THE

[HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

·NAVIGATION COMPANY's Steam-ship TEHERAN Capt, à. O. Louers, with Hor Majesty's Malla, will be despatched from this for BOMBAY, on WEDNESDAY, the 1st December, at 4 p.m.-

Cargo will be received on board until 10a.m.

Parcels and Specia (Gold) at the Offios until Noon on day of departure.

Silk and Valuables for Europe will be tracshipped at Point de Galle; but Tes and |General Cargo at Bombay, arriving/cóna week later than by the direct route via Galle.

For further Partionlan regarding FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & Oriental, STEAK NAVIGA« TION COMPANY'S Office, Hongkong,

The Content and Value of Packages ars required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com [pany's Black-Ble of Lading? #

A. MOLVER, Bubonimdent. Hongkong, November 18, 1880.

del

· NORTH "DRITISH & MERCANTILE INSERANCE COMPANY.

Incorporated by Royal Charter and

Special Acts of Parliammt, des

Esrastianed 1808

LOVE, CAFITAL:£4,000,000 || THE Underrighed, dqayrs at Hongkong for the above Corpany, are prepared to tant Policism agamst FIRE, to the

PALLBBUBY, Mastor, will load extent of £10,000 on any Building, Fans, here for the above Part, and on Merchandise in the samot, the will have quick despatoli,

usual Rates, subject to a discount of 20 per cont

GILMAN & Co., Agente

For Freight apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1980,

Hongkong, July 6, 1876