1880-11-20 — Page 6

+

Intimations:

THE CHINA REVIEW.

HE widely-expressed regret at the dis-

THE continuance of Notes & Queries on

China and Japan, bas induced the publish- ers of this journal to isane a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

THE CHA EVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con taining about 60 octavo pogos, occasionally: illustrated with lithographe, photographa, woodents, de, should the papers published Jemand, and the circulation justify; anch extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

THE CHINA MAIL..

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, November 20th, 1880. At 1090 Cash per Dollar Mexican.

Highest List.

PHIL

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported today.

To facilitate tuding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage le divided into.eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shere k., and those in the body of the Shipping or midway between each share are marked c., in conjunction with the figures denoting the nections.

Section

1. From Green Island to the Gas Works

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Officer

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office, 1

Vessel's Name.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Foilers, Geography, History, Literature, Mytholowy, Mauners and Cus- toms, Natural History, Religion, &c., &; of China, Japan, Mongolia, Tibeb, the Eastern Archipelago and the Far East" A more detailed list of subjecta which contributions are specially America invited is incorporated with each number.

upon

Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Par- inguesc, are admissible."

Albay..

Bellona Charlton

China City Kodeavours

of Poking ..... are role to premont a reanmd in each Claverbouse.... number of the contents of the most recent Conquest .......

Elesno works bearing on Chinese hattors, Gevat El

Fante attention is also paid to the Iteriowolstig

Glenhnian department

Notes and-Replies are classified toge Kwangtung......

"Notes" (head references being tler na

Penodo given, when furnished, to proviota Notes Naples...... or Quaries), as are also those queries which

Turis though asking for information, furaish new Rajanaltianuhar or unpublished details concerting the mat

Welle.... ter in hand. It is desirable to make the Querles proper as brief and as much to the point as possible,

The China Review for July and August, it says that forty-two 1875, to at land.

Des paays ware sent in to couspote for the best

paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our luarn ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty And enterprising Review.

of what scho. paged, bi-monthly, repertory of

accortaining abou: Chins lecture ou Chinose Poetry in this volume is Alone worth the price of the levier, Ad. dreas China levice, Hongkong.-Norther Christian Advocate (L.)

lars kre

Trubner's Uriental Record contains the fol- lowing notice of the China Nevies - This

Adolph................... Agues Muir...... Airlic... Amethyst...

Section

b. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7: From Naval Yard to the-Fier.

8. From Pior to East Point.

Captain.

Flag and

- Rigi

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agent,

Urriola Stopami

2 AtkinsoTL

5-Wilcox

job Young.

Destination.

Remarks,

Shanghai.

Fucciow

rit

764 Nov 15 Gen. R..Stevens & Co 318 Nov. 14 bon Hang

407 Nov. 19 Remedios & Co.

II. 4.K, & Wpos Dock Co. str 1189 Nov. 20P. O. S. N. Co.

str. 1308 Nov. 18 Jardine, Matheson & Co.

67407. 16 Douglas Lapralk & Co.

Jardine, Matheson & Co.

str. 1478 Nov.

8o. R. Stevens & Co. 933Nov. 19 Yuen Fat Hong.

Coast Porta...

'pore, Calontta, &c. To-day

Saigon

Brit.

str.

a b White..

Brit.

...Cain Shilopkins......

• Brit

atr.

6:2 Nov.

Brit atr.

14 oIrvino.....................

Brit.

air.

-atr

888 Nov. 20 Jardige, Matheson & Co. 303 Nov. 17 Mayer dr Du.

4 b Masmann.....er..

Catharian Obarion Stewart Cingales Civiale Commodore Dupont...4

Dagmar

Darina

Dr. Petermanu me....... Esperance Fabius

Franziska

Golden Russet Gustav & Maria

in the title of a publication, the first number ra

Hong of which has lately reached ts from keng, whore it has been set ou foot as in a continuation of Notes and some respecta a Queries on China and Japan, the extinction of which useful a

i serial a a year or two ago kan been much regretted in Europe as well in China. Thepisont publication, by the uteber how before us, is intended to

Bamburg occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the landa

flattie N. Bangs Calentia Review, The great degree of st Importer... tention that has been bestowed of late years

John R. Staabope te the investigation of Chinese literatury Livingstons ....... *ptiquities, and social development to day Margretha....

linguistic studies, has led to the nothing

of iuform-

Mary accumulation of important stores of stion, rendering some such channel of put Mary Mildred sa is now provided extremely desir. Mag... licity

Nourmahal..... ale; and contributions of much intercas Nomin may fairly be looked for from the membora Oldbri

Pasig

9Jardine, Matbewon & Co. 356 Nov. 14Jardine, Mathesen & Co.

Oct. 31 Vogel & Co.

er. qu. 468 Nov. 16 iemessen & Co. Thomsen..... Brit.3.10 Oct. 10 Meyer & Oo. Merriman... Awer. bqe. 1125 McKenzie Belt bqe 338 Nov. 15 Melchers & Co.

442 Nov. 15 Order

Brown...Am.bgting 4 Nov.

bg. 25)

14 aubold, Kasberg dr Co. 630. Russell & Co. Amer, bqe. 63 ch. 29 Rug Brit,, boe 336 Nov 9Jardine, Mathearn & Ger, bye 879 Nov. 15 Siemssen & Co.

Co.

Crockettmer, bqe, 450 Nov. 4doard Schelikass & Co.

Amer. sh. 1481 Aug. 20 Arnhold, Karhary & Co.

Michaelson... Gor. Sm.sc.

Brown

..3 quabrich. www.dor.

[Br.

273 Nov. 15 Carlowits & Co. 696 Nov. 15 Cack Ms flop

53 Nov. 11 Siemen & Co. 53 NOT {1}h.

& Co. 408 NOT.

Nov. 18 Sleman eRioliardson Belk boa. boo.

354 Oct. 30 Wieler & Co.

10daard Schellhase & Co. 849 Nov, bae. .4 of Kroge

Ger. be. Denuekon...

498 Nov. 14 Wieler & Co. 666 Nov. Chong Woo Bange. Am. 3m. 80.

4 Master barbaro Amer, ab. 1270 Nov.

407 Oct. 30 Russell & Co.. Pillsbury amer. byo. Steffoun Chiexan Wilson

New York

New York

Balmón, Canton,

[No. 5418 NOVEMBER 20, 1880.

Falmon, Sals water,

Salt Fab

Chinese Na

| Bkatú,"

Butcher Meak

肉食

Shrimps,

Snapper,

Bacon, English,.

tb.

300 300

KRUHN B, Fresh

Ame. Bugar cured,, Foochow,

225 200

花旗烟猪肉 Trench,

-80 編魚

140 130:馬友

20

8.

輔倞

#

100 90 魚

200 170 Turtles, stall, fresh water, each 500 250 Et

Beef, sirloin and prime cut, cf. Beet Corned,

Forst,

Soup,

1

,,!Steak,

Bullocks”: Brainn,

Iload,

Sucking Pigo, Suet, Beef,.

catly

རྞྞ:

180 160

星龍扒

190 190 鹹牛肉

170 150 燒牛肉

90 80

170-150 牛肉耙.

13) 120 牛心

80 60 牛腰

·00 50

120 140

traits

Apples, California,

Aleurites,

Banana, fragrant, Canton,

Carrambola,

Chestnuts,

Citron, Green,

Cosoinuta

Currants

Feel,

Quince, Canton,

菓子

40:40. 石栗

ii 110 金山平菓

25 20 省城香蕉

8050 甜粉機

10000 風栗

B70,佛手!

2Jbe bottis 400 350

160 140

100 400

椰子

紅箱:

他提子 洋

1000 ·無花菜乾

200 180 天津補礙子

檸檬魚

300 260 ☆眼乾

4080 古城橙

新會柑橙

50

150 120

大漁

沙香蕉

VAL

天津雪梨

00 80

南京雪梨

紅柿

2800 250 乾梅、

翼門柚

100 萬壽木瓜

湯肉

. per bet

60 40

牛腦

Tongue, fresh, esch

270 250

4W

corned

300 270

鹹牛脷

++

Steamers

750 700

牛頭

1 F. Ashton ...... Brit. ...Mooney......... Brit. cAbreus......... Ger.

str.

562 Sept.

#tz,

789 Nov. 15 Niemasen & Co.

sir. 366 Oct. 27 Douglas Lapraik & Co.

Birley & Co.

amoy, do Shanghai

Kloon Dock

Heart

Hump, Salt. catty

140 130

2 Krekin.........Brit. 14 dickermann ...stor.

ō cierry

atr.

786 Nov. 1500 Shing

Saigon

at daylight

To-day

Foot

-50 46

410

str.

648 Nov, 19Siemssen & Co.

Brit.

str. 5079 Nov,

18. M. B. S. Co.

Yama & S. Fcisco

Mails, 27th

Dubey

Today

Kidney,

cBrown

BCT.

Hoihow, &o.

K'loon Dook

Tali,

110-100

>....

牛尾.

Fig, Dried,

box

amlin

Brit.

str.

danila

pan str.

To-day

*

Tug Plying

Liver,.

catty

90 80

牛肝

Grapes, Tientsin,

oulty

Brit. Lt.

Brit.

shanghai.

To-day

Tripa (undressed) Oatly ob

5

牛肚

Ground Nats

30

25

花生

at daylight

Cos'tan Dock

Calves' Head and-Forty- set. Hams, American,

700, 600

牛仔頭脚 T

Lemons, China,

10

GOO

.Ib.

300 270

花旗火腿

桔餅 X

-15

Bangkok

+1

Chinese,

200 180 金華火腿

Lichess, Dried,

catty.

200 150

荔枝乾

Haiphong

at daylight

English Motton Chep,

350 920

來路永睫

Loong Ngan, Dried,

170 160

羊牌骨

Dives,

Sailing Vossela

17

...itora

Juer, bqo

867 Oct 31 Wieler & Co.

Fenning Islands.

Wanchal Pier

ม

11 Lowe....

Brit. sú.

3 Knight

[Hri, bktine.

851 Sept. 21 Carlowits & Co. 296 Nov.

Havre and Bamburg Bangkok

Log, Shoulder, Figs' "Chiilings,

170 160

羊眦 ®

Oranges, Canton,

130 120

***

Sweet, 8nn-woeg, »›

90

catty

70 B

猪樂

Coolis Mandarin

30

#

Feet,

100 90

猪脚

Poel,

bottle

750 000

F

..8

Anguste...... Anna Bertha.....

.4

lucum Krause

Amor, bqe.

Fry,

110 100

豬雞

Papaw,

catty

20

木瓜

Head,

9)

'80

Pice-apples, Singapore, exch

00

星架波波蘿

The

Ballo of Oregon Cabarloidh

8

8

Heart,

.each

Plantains, common

csity

20

Cadet

Bulling

Cleared

"

Kidneys,

*100 90

豬腰

Fragrant,

30

28

is

60

Powers

Liver,

號

猪肝

Fear, Busust,

4

ringle

k Nissen

Pork, Chep,

. catly

Bangkok

140 180 猪牌骨

Tiantain,

Now York

3 Comb

Cornet,

180 120

鹹豬肉

Hanklag

ictreulem

Scott

...Brit bqe.

bg Dan

222 NOT.

8 Arabold, Karberg & Co.

425 NOT.

kiegeser Gor. b

737 Nov.

4 P. & O. 8. N. OG.

Tuon Fat Hong

Bangkok

Leg,

140 130

猪眦

Persimons,

Philippines

Fat or Lard,

100

90

猪油

Pruner, Dried,

bottle

281 Oct.

Eduard Sobellbus & Co.

►

Bangkok

eNormant

tch. bqe. Siam, bqe

Sheeps' Head, and Feet, set

42) 400

羊頭

Pamelo, Siam,

each

50

40 運雞袖

Kloon Dock

sch.

Heart, Kidneys,

each

55 50

羊心

"+

Amoy,

B0

20

80

YO

羊腰

F

Bangkok

Láver,

. lb.

140 13

羊肝

each

$2. $1.25

1817

Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty Tamarinda,

70 50

eatty

40

加

酸子

, ib.

120 110

生牛油

Raisins, Muscated,

bos

600 800

珠提乾

++

Mutton, Sweet Bread,

Veal,

110 100

1

生羊油

17

Pudding,

160 120

珠提 16.

.cuity

130 12)

牛核

Walnute, Old,

⚫ catty

110 100

合桃

150 140

牛仔肉:

Water Chaenuta, com.

30

20

馬蹄

Mandarin,,,

̇ 60 ~ 50 桂林馬蹄

Poultry.

Philippines

生日:

Vegetables.

Philippines

| Capona, ~

catty

250 200

鐵雞

2

San Francisco

Dovas,

. each

110 100

班鳩

3

Knowles......

8

Vincent

Docks,

. catty

120 110

London

Tribe

Welt boe

¡GUY

&

Eggs, Ban

dox

LOS

90

.ci Kollsen

Ger...bge

650 Oct.

Fellous

Auer, ab. 1947 ot.

iellmars

der. bge.

918 Nov.

1Arnhold, Karborg & Co. 31 Borneo Co., Limited

8Order

London & Hamburg

Manila

鵝蛋

Duck

Balt

100

Boana, sprout,

100

77

broad,

"

20

Fowls,

160 150

Geerd,

130 120

Long,

Partridges,

each

Pigeons,

150 140

330 320 K

白鶴

Best; Bont,.

Brassica

省城山鷄

Brinjal,

Shanghai, pair

750 700

Quail,

. each

上海山鎮 鵪鶉

Cabbage, Shanghai,

White Canton, "eatly

Rabbita, live, Canton

Carrola, Engilub,

"

7 Siemssen & Co. Goz. str. 9 Nov.

835 Nov. 150. M. & N. Co, Obl.. str. Brit str. 647 Nov. 14 Siessen & Co. Brit.

761 Nov 18 stemsson & Co.. atr. Brit. stral 1039 Nov. 13deo. R. Stevens & Co.

Honolulu

Shanghai

Rabbits, Shanghai,

. pair

Celery, Chinese,

Bangkok

Rice Birds,

dus

Shanghai

Foochow

Teal,

.each

100 150

Turkeys, Cock,

丁

500 400

Hein

380 300

Snips, Woodcock, Wild Duck,

each

120 110

pair

esch 500 600

蜆鴨

Fesser Name.

Ascher-

при

Flag.

Can

Font,

Qu, H. P.

Date of Arrival"

Commander.

Є c

French

frigate

1900

6

250 Nov. 5

M. Mathieu

U, D.

Anaam.

gonboat

June 21

Yuen Wan Tong

6 h

British

gua verret

700

85

Nov. 16

Stanhope Grove

Bombay Ducks, Bream,

per hundred 200. 180

DO BO

BB

Ling Fêng

K.D. Chinese

revenue cruiser

354

B0

Sept. 22

J. Farrow

Meernea...ta

0 k British

military hospital-

2591

Carp,

80

******

B

2

b British

gunboat

+65

120

6 b Chinese

revenue cruiser

600

120 Nov. 19

C. H. Palmer

7

Belkin British

Bummodore's flag-ship 3087 turret-ship

950 June 2

Commodore Smith John G. Jones

Catfish, Codbah, Salt, Grabe,

赤魚

160 150

of the foreign consular services, the Oninesos Customs corps, and the missionary body, feuobso.t..... among whom a high degree of Chinese Rapid........ achalambip is now assiduously cultivated, South Aineries and who are severally represented in the first Spartan... remitabloid

to the active author In Sumatra

Rev. E.

the

Priton

Weser

paper Eitel to thich the place

on Dr. Leggy's She King, by Valparaiso honour le deservedly given, an excellent aummary is presented of the chronological probletes and arguments involved in con. nexion with this important work. Some translations from Chiness novels and plays

WHAMPOA

CANTON

are marked by both accuracy and freehtesa Annie S. Hall of style;.

and an acount of the career of Helena the Chinese post-statesman of the eleventh Hermine Mr. E. O. Bowra, Sea Gull. centery, Su Tung-p'o,

not only historically valuable, but is als

Beaute distinguished by its literary gravo. Board notices of new books relating to Chinia and the East, which will be a useful feature of the Risico, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Queries" are destined to

im ite pages also. It find place hoped that this opening for contributions Ningpo

Chiness subjects may evoke a similar Ocea degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede cessor in the fold, and that the China, Revie

to bu

may receive the support necessary to insure its contfatiance. The publication la intend- ed to appear every two months, and will form a mibstantial ootayo magazine,

THE CHINESE MAIL.

k

Ger. bga. Ber. byo.

531 NOT.

Nov. 18 Wieler & Co.

$58, NOT. 10 Winter & Co. 27 Nov. 17 Order 237 No. 13

400 Nov. 13 Siomasen & Co.

237 Nav. 16 Arnhold, Karberg & Co.

Brit be

ej Brawn

Brit. bqa

Fibb

Bri. bktine.

Caylor

Brit. bqs.

846 Nov.

13 Nov

3

Tremoyo...

Span. aoh.

951 Nor. bqo.

7 Douglas Lapraik & Co.

Melchers & Co.

Habington Brit 216 Nov. 11raudao & Do

7 chipman

einbring

Nelson

Amer. bqe. 1138 Nov. 14 Arnhold, Karberg & Co.

bge. 429 Nov. Chinese Siam. Amer, ab. 1762 Oct 17 Russell & Co. Amer. sob. 81 Aug. 37W. H. Rag

Oct 360 NOT. 19 Mecha Cia.

Lanser

Am.bktice. 455 Nov. 12 Wieler & Co. .......Prit. bqa 562 Nov., 11Chinese 350 Nov. 160gla

Meger...... Ger. be. Haydon ....... amer. str.

48 Nov. 1 China Traders' Insurance Co.

Langer Cassandra

Winaog Chin-tungan

*Rowin Crusader.........................

Webber

This paper is now issued every day. The subscription is fixed at Four Kerguelen Dollars per annum delivered in Hong Lai Yak kong, or Seen Dollars Fifty Cents in Lily....... cluding postage to Coast poris,

It is the first Chinese Newspaper ever

issued under purely native direction. The Midge.........

paper

is of course Peng-chou-hai....

chie!

B from the native community, Victor Emanuel..... amongst whom also are to be found the Wivern

of the support

derive

derived

guarantors and securities necessary to

place it on business sadlegal footing.

Tho projectors, hasing their estimates upon the most reliable information from the various Ports in China and

Гараа,

from Australia, California, Singapore, Penang, faigon, and other places frequented by the Chinese,consider themselves an ultimate guaranteeing

in

justine of, between 3,000 and 4,000

coples. The advantages offered to adver and tisera are therefore unusually great, the foreign community generally will

find

A

New York

Men-of-war in Hongkong Harbour.

HONGKONG, MAÇAO AND CANTON RIVER

it to their interest to avail themselves of Kin Shan

them.

sakty

Pheasants, Canton, live per pair $1:50

גן

60

70 60

迦

450 400

catty

Artichokes, Shanghal,, matfy Asparagus,

Bamboo Shoota,.

Я

French,

Fresh Grown Red,

English

Mint,

豆角

新子餐

Lady Douglas Lalu Mary Whitidge Paul Jones Pelham

Ashuelot Champlain Cyclop

KÄTLING VEDIETA.

Britlab bargus British schooner. for New York for New York Britian barque Britas barque Britab barque

D. Maria de Molins Froy Modeste Monocacy

Palos

Themin

U. B. Corvette French corroite German ganbok Spanish corvolle German corvette. LH M. corretto

·U. El corvalto

07. 8. gunboat.

French Frigate El..M. den-vessi

Cattle Flah,

Fresh Fish, Large

Herring

Live Fish,

Lobsters,

Mallet,

Oysters, Namtow Parrot Fish,

Percly Elke

Flaton

Porres, White

Pomfret, Blok

-Prawna,

|_ Bay,

Rock Flah, Roach,

Shark young,

700 000·省城家

750 700 鬼仔

400 300

禾花雀

·木鴨仔

火鷄廳

火鵝乸

沙道 大沙道 ®

海鮮

70 鯉魚:

90 蟹

50 墨魚 電

40 30 黄星酵 4080 跌倒沙 150740海酸 110 100淡水蟹 120180田鵷

100 60 大鮮魚

70 鮮魚仔

120.130 石班魚

$1.00

白蛤魚 紅角 黄花

烟貨源

210 生魚

60 20腩魚

100台鵝公魚

明蝦

*琵琶沙

石狗公

AR

鯊魚

Vic Dried

Casumbere

Curry Stuff English,

Bg Plant,

Garlic,

Gingur, old

"Gourd, make

each.

Horse Radiab, Shanghal,^,.

Lettuce, Uhinme

Mushroom, driedy

Okrad,

Unlona, Bombay

Paraley, Onirien j

atper, Mazao,

Water Lilly Boots;

菜蔬

上海了治竹

龍鬚茶

7060 竹笋

18

·60 50

110 100

40

̇芽茶

DE

邊

-25 20香港紅茶飯

白朵

25 紅旅

100 50

上海椰茶

40 80 172R

200250 來路金特 本地芹菜

●辣椒乾

菊花锻件

140 紅花椒

40 加萬材料

一味頭

·大蘿蔔

唐人生茶

來路生榮 薄荷

毛茄.

洋葱頭

洋元堂 澳門著仔 日本暑仔 。 上海白薯仔

金山仔署

心機

O. ORLEY, fuäder of Marlia

Printed and pablished by Guo, Hunay Big, at the China

Mall Ollos, Mo. 2, Wyndham Street Hongkong

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Disory

Dog Fish,

Hels, Congor

Commander.

Fresh water

49

Frog

J. Godaji

WATERS, &0.

STEAMERS.

Name.

Томя

Guna H. P.

.Name

Tone

Captain

Oroner's.

An-lan

221

Lobang

Kiu Klang

700 Ogston

457 Hoyland

860 Dana

Batterfeld aud Swire H., C. & M. S.-boat Co. 617 Benning, T. B., C. & M. 5-boat Co.

C. M. 9. 8. Co.

Chen-jul Chen-to

80

A Walker

221

70

Stewart-

"

40

Chinese Admiral

A. Gartena

Garoupe,

150

Chun N Bu

Powan

1890 Cary

184

Resit

Gudgeon,

80

K. Achsing & Sons

600

120

€

H. Palmer

Gurnard,

140 Lefavour

314 Degen

H., C. & M. S.-bost Co D. M. 8, N, Co.

.120

Li Ping Tye

180

7760

J. H. Wade

Haddock,

180 Brokas

140

J. B. Murray

Board Ching.

The field open to a paper of this descrip Kiang-ping" tion-conducted by native efforts, but Sir J.Jeejeebboy progressive and anti-obstructive in tone- In almost limitless. It on the one hand Spark commands Chinese belief and interest Turg Ting while on the other deserves avery aid White Cloud that can be given to it by foreigner Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Sabeafption orders for either of the above may be sent to

GEO, MURRAY HAIN,

China, Mail Offs.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- BION AGENT,

Total

Ching-on Ching-po Ohun-tang H., C. & M. S.-boat Co. Laha

Peng-chon-hat Ountron sben-oh! 280 Bearing, A. H., C. & M. 8.-boat Co. Sal-talog

K. &choong & Bone

Tobing-laing Tring-po

TOUCHOW ANIPPING IN PORT.

Nov, 10, 1880. MAGURANT BIBAHNEA

MERONARY STRAMEUM,

Exo-mo

Hideyoshi Maru

11, Clemont's Lane, Lombard Strest, LONDON.

Applo Bowen *Hesperia *Kwangtang

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR Nov. 11, 1880. MERCHANT STEAMWUR,

for Bhanghai

Kiang-foo

Ohioans Japaness Chinese

Melbouras, dre,

Kiang-plau

Chinese

for London",

Kiang-yung

Chinese

for Hongkong

|

Lee-yuen

Kingshow

Britin

Chinese

Banfield

Pankong

British

Teberan

British

Tunsin

British

THE

MBE Colonist Prass supplied with News

Achilles

British

Whs-on

British

papers, Books, Trges, Ink, Presses, A Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London torras.

French

Wabu

British

*China

German

*Zarabeat

British

*Olin-tung

Chinese

MURUHANT KALLINO VESSELE.

NOTICE TO SHIPPERS.

Colonial Newspapers received at the office Fei Yaen are regularly filed for ths inspection of Advertisers and the Pablic

Oratglands Fatchoy Glenorchy

British

British

Chorley

British bazque

American

John R. Worcester British ship

H. G, Orted

British Danish

Since left port, or arrived at Hongkong. Vigilant

Emall

Japanese,

200

Sweet,

Pumpkin, Yellow,

卷瓜

Radiakos,

頭仔