1880-11-15 — Page 1

The China Mail.

Not: XXXVI. No. 3413. .

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON-F. ALGAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E; C. GEORGE STREET & Co., B0, Comhilt.. GORDON GOTCH, Ludgate Circus, E.C. BATES, HENDY&Co., 4. Old Jewry, EC. SAMUEL DEACON & Co., 16 & 151, Leadenhall Strest.

PARIS AND EUROPE :-LEON DA BOSNY,

19, Rue Monsieur, Paris,

NEW YORK: ANDREW WIND, 138, Nur.

Bant Street.

· AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & GUTCH, Afel bourne and Sydney,

SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLACK, San Fran-

cisc SINGAPORE AND STRAITS: -SALE & Co., Square, Singapore. C. HEINSZEN & Co., Manila.

CHINA :—Mazan, Mosers A, A, DE MELLO * Co. Steator, CAMPEELI, & Co. Amoy, WILBON, NICHOLLS & Co. Fuochow, Hepas & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and

號五十月一十年十八百八千英

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

{Incorporated by Royal Charter,) PAID-UP CAPITAL,

... £3,500,000.

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

POSITS.".

At 3 months' uotioo 8% per Annum

21

& 13

重

Current Accounts kept on Tenns whleh may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE.

& WALSH, Yokohama, LASE, CRAW-Mbaon authorized to SIGN our Firms,

FORD & Co.

Banks.

ERNST LUDWIG REUTER han

per Procuration.

PUSTAU & Co. Hongkong, October 18, 1880.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING THE

CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL,......5,000,000 Dollar. RESERVE FUN 1,600,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS,

Chairman Tho Bou, W. KrawICK.

Deputy Chairman-A. Molven, Kar.

ADOLF ANDER, Esq.

Lebios, Esq.

H. L. DALEMPLE,

Faq.

CHIR

Bonghy

H.C.FORMES, Esq.

H. Horries, Kay,

NOTICE

no18

CENTS of the ELLIOTTS Undersigned have been appotnied METAL COMPANY, Birmingham, for Hongkong and China.

MELCHERS & Co., Hongkong, Sept. 18, 1890.

Entertainment.

ST. ANDREW'S HALL.

do13

Betablished.

February, 1840.

HONGKONG, MONDAY, NOVEMBER 15, 1880.

For Sale.

KELLY TTAVE jost Received

CARDS:- LETT'S DIARIES for 1881. Pory'a "Navies of the World,” “ Humerton's "Etching and Etahora." "Hand book of Architectural Styles." "The Englishman's House," Cavendisha sione,"

Dickens's"

Card Essays and Deci-

8." Speethes."

**Carols of Cockayne."

Bergen's Mutine Engineer.” Roper's "Engineer's Handy-book." Ouida's Motha,"

Dickens's "Works" Complete, 18 Vola. in Case.

Scott's "Worka" Complete, 32 Handy Vola..in Case.

Were Foster's "Drawing Course." Hull's Life and Writings of Buckle." Gillett's PENS in great varieties. Now SKETCHING BLOCKS.. Hingston's "Australian Abroad, Ceylon, India and Egypt,"

Hongkong, November 18, 1880.

For Sale.,

JUST LANDED.

and FOR SALE by the Undersigned: X FRENCH STEAMER "DJEMNAH"

Paris-mado GENTLEMAN'S & CHILDREN'S BOOTS and SHOES.

A few Parisian LADY'S BOOTS.

A Special Selection of very Superior Franel and Spanish WINES in Cases and Canks.

WALSH

Memorandum Talilets for, 1890.', Booney's Royal Editions of Sanga," Boosey's Cavendish Music Books.” VIOLIN STRINGS,

New Designs in MENU CARDS and GUEST CARDS.

Bramsen's "Japanese Coins."

Imbrie's Japaneso Etymology.

Intimations.

Ninth Volume of the "CHINA REVIEW."

Now Ready.

No. 2.-Vol.-EX.

-OF THE

日三十月十年辰庚

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCROW.

The Steamship

"Namba,"

Capt. WEXTOBx, will be despatched for the above

Ports on TUESDAY, "the 16th Instant, at Daylight.

A New Shipment of the Celebrated RUS. CHINA REVIEW For Freight or Passage, apply to

SIAN CIGARETTES.

Regins TURKISH CIGARETTES. Kwilecki's TURKISH CIGARETTES.

Charles Dickens's "Lettore."

Swinburne's Now Poem, Zola's "L'Assomonoir. Zola's "Nana."

Nautical Almanacks for 1881.

CONTAINS—

Foochow Syllabary.

The Book of Purity and Rest, Charactorless Chinese Words.

Notes on the Corean Language. Notices of Eminent Statesmeu of the Pre-

ведь Рудану.

New Ladies' and Gentlemen's CHITA BOOKS.

A Large Selection of VIOLIN PIANO MUSIC.

Stephen's Blue Black INE. Draper's Dichroic INK,

To Let.

TO LET.

and

LOT NO. 6b, FIRST-CLASS GRANITE GODOWNS.

Apply to

MEYER & Co Hongkong, July 25, 1879,

TO LET

[URST FLOOR and GROUND FLOOR

FLOOR, 4, 13 Bas; Floor

LIQUEUR, CHAMPAGNE, and Genu-as the BLUK HOUSES); Possession on the ina Spanish LIVE OIL, viz:-Vis De lat of October. Mad PaOHATU TANTO, in Canes, sud

| Časkaj Bloxsæknar Liqorum; Louis Li

F. D. SASSOON, BAR. F. WARRINGTON EASTLAKEBERT OHAMTONE, iu Quarta and Pints. W. S. You, Mwili dellzar a LECTURE ou, the

MANAQKE,

...THOMAS JAursos, Eng.

MANAGER

Shanghai,EWEN CAMERON, Küncj, LONDON Bakkus-London and County

Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

N-Carreut Deposit Acount at the rate

of 2 per cent per annum où thủ doily balanco.

For Fized Deposita :--

For 3 months, 3 por esati per AUBULL.

17

t

""

4 per cent.

11

下

12

17

"

5 per cont.

Fa

27

LOCAL BILLS DISCOUNTED,

Credits granted on approved Securitize, and every description of Banking and Exchange business transgred,

Drafts, granted or London, and the obtef Commercial pisces in Europe, indiu, Australia, America, China and Jap

T. JACKSON,

Chief Manager,

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East. Boogkong, August 16, 3850,

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1848. )

R OF AT AKIL, 1662

DECOGNISED by the INTERNATIONAL

CAPITAL FULLY PAID-UP.......£3,200,000. RESERVE FUND £800,000.

HEAD OFFICE-14, RUB BALGERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, Воинов, SAN FRANCISCO, MARSEILLES, BOMBAY,

LYONS,

CALCUTTA,

NANTES, SHANUBAI,

MELBOURNE

Поколено,

HANKOW,

YOOOOW,

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on ail parta of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business,

EG. YOUILLEMONT, Manager, Shanghai,

Hongkong, May 20, 1879.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS-

CAPITAL

TRALIA, AND CHINA,

RESERVE FUND,

Bankers.

CUNBITUÏN INSCRIPTIONS,

THIS EVENING,

Noc. 15, at 9 pm.

Proceeds to go to the Orry BALL FUND.

Admissiva,

$1.

Tickets to be had at Meats LANE, CRAW- FORD & Co.

Hongkong, November 15, 1880. nolo

.

NOTICE,

THE COMMITTEE and the MEMBERS of the newly formed

THE

"KOWLOON RECREATION CLUB,"

buvo the plousure to andures their intention to give a

"Moonlight Masquerade"

At Rowloon,

THIS EVENING,

THE 15TH NOVEMİER,

TRENDS wishing to participate may ob tain tacir Admission Tickets (at $2.00), by application to the Committer or to the Un- dersigned,

A. HAHN,

Manager.

D010

6, Qagen's Road East,

Fletcher's Buildings, "Hongkong, November 15, 1880.

THEATRE

TABLE WINES:JEBEZ, GARNACHA, | Mausseu, Rakoro, SEco Ono, Orsaro,

VERY OLD AFTER DINNER WINES MORGATEL, SADEIRA, WHITE POET, and OLD PYRT,

OLIVE On from Castell del Mas and CAMPO DE TARRAGONA,

120.,

&o.,

do. EUA DA SILVA & Co. Hongkong, November 10, 1880.

Co.'s

FOR SALE,

ULES MUMM &

CHAMPAGNE, Quarts...$16-per 1 doz. Came

........$17 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

Hints.

FOR SALE. AFULLER TRERES'S CELEBRATED M

OLD BRAND F, in Caker of 1 dozen Qis, Apply to

HBSSE & Oo,

Hols Agents. Hongkong, Sept. 1, 1880.

1ja81

Also,

The HOUSE opposite the WANCHI Pike, Marine Lot No. 20, containing 8 Rooms; oba, elo, with Gas and Water laid on, Iramediate pussession.

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, September 2, 1880.

TO LET

TO. 8, HOLLYWOOD ROAD, containing EIGHT Rooms and Out-Hovas, Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Ca, Hongkong, September-25, 1880,

TO LET,

ПWO HOUSES, No. 14 and 16, Stanley Street, lately in the occupation of the TEMPERANCE HALL.

The DWELLING HOUSES-Non, 31 and 33, WELLINGTON STREKT,

OFFICES in Club Chambers, now in the occupation of the Hongkong and Wham- pos Dock Co., with Strong Room attached; o uther OFFICES and ORAMBERS in the same Building.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, October 15, 1880,

COAL GODOWNS-TO LET.

URROWS' GODOWNS, No. 43, 56

Chip from Chinese History, or the last

two Emperors of the Great Song Dy-

1101 to 1120. Dasty, Short Notioes of New Books and Literary

Intelligence.

Notos and Queries:-

Chaldean Grammamancy.

Adoption A Case in Polat,

Comparative Linguistic Peculiarities. What may be got from une Root. Punishments under the Chinese Penal

Code.

Concise Dictionary of K'ang-l Undiscovered? Historical Proofs.

Dr. Williams and the State of Bul.” Books Wanted, Exchanges, &a

Hongkong, November 11, 1880.

DENTIST

R. WM. O. EASTLACKE has returned

PATIENTS at his Rooms, No. 50, Queen's Road Central.

DR. H.KONG, and will RECEIVE

tlongkong, November 9, 1880,

no23

ПENDERS will be RECEIVED at this TORRE PERCEIVED D 27th November, for SUPPLYING and LAYING CANTON MARBLE TILING in the VERANDAHS of the Deputy Inspector General's Realdence at the ROTAL NAVAL HOSPITAL also for REPAIRING the RUADS and PATHS at the Royal NavalX HOSPITAL, according to Specfication and Plan to be seen on application to the Undersigned.

The lowest, or any Tender will not be necessarily accepted.

1027

E. B, JOREY,

Naval Storekeeper, H. M. Naval Yard,-

Hongkong, November 12, 1880,

NOW BEADY.

PRICE, $1.00. "COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,”

P

Br E, H. PARKER.

Can be obtained from Katur & Walsh at Shanghal and Hongkong, at Lane, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Offiou.

Hongkong, December 6, 1879,

NOTION TO MARINERS.

No. 126.

CHINA SEA.

JAPAN SELTZER B 061, PRAVA EAST; with Private ENTRANCE TO HAN RIVER-SWA-

ROYAL

J.

CITY HALL,

HONGKONG.

WATER MANUFACTURED

BY

LLEWELLYN & Co.

from

JAPAN SPRING

WATER

AT TH BIR

CIGNOR CAGLI'S New and Mnch STE MÅFKATËD WATEX

Augmented

ITALIAN OPERA COMPANY

FIRAT

will give their

PERFORMANCE

ON

SATURDAY,

November 20th.

PRICES OF ADMISSION:

Family Tickets admitting 3 for Series

of Right distinct Performancen Dress Circle,

-Stails,

Single Dress Oirelo,

Stalle,

Book Scata,

$40

-$90

$2

$1

AUTO ET, Shanghai.

Agents in Hongkong:--Messes LANE, CRAWFORD & Co.

Ilongkong, July 31, 1880.

31ja81

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

HE-Undersigned has received in structions to sell by Public Auction,

ON

TUESDAY,

WHARF.

The GODOWNS, No. 111, 1114 and 113, WANONI ROAD.

Apply to

SIEMSSEN & Co, Hongkong, September 18, 1880,

Intimations.

-ITTENDERS will be RECEIVED at this

TOW DISTRICT.

DOVE ROCK WAISTLING BUOY. NOTICE is hereby given, that a red and

black chequered automatio WHISTLING Booy, 10 feet in diameter at the water line, has been moored in 4 fathoms of water about two cables from the pinnacle of the Dove Rock so as to mark the S.E, ex- tremity of the reef.

By order of the Inspector-General of

Castoms,

DAVID M. HENDERSON,

Engineer-in-Chief,

Imperial Maritime Customs,

Engineer's Office, Shanghai, 4th October, 1880.

de8

Orrios up till Noos of THURSDAY, 18th November, for the EXTERNAL

DENTAL NOTICE. PAINTING, COLOURING, WHITEN. ING, 40 and REPAIRS previous thereto,

wil return to HONGKONG early ROGERS, now on a visit to SHANG.. of the BUILDINGS in the ROYAL NAVAL WARD, socording to Specification, and Flat, in the Winter as usual. which may be seen an application to the Hongkong, April 1, 1880. Undersigned.

Seats may be secured and Tickets ob- the 16th Nov., 1880, at 2 p.m., at the necessarily accepted.

tained at Menara KELLY & Walsh's. Hongkong, November 15, 1880.

For Sale.

FOR SALE.

no21

XSHAW'S BRANDY,

First Quality.

Second Quality.

GILMAN & Co. Hongkong, October 22, 1880..

de22

£800.000. $100,000.

FOR SALE.

THE BANK OF ENGLAND, TRE CITY BANK,

THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND.

THE

THE BANK'S BRANCH to HONGKONG grazita Drafts on London' and the üblef Commercial places In Europe and the Best bays and receives for collection Bils af Exchange, and conducts all kinds of Banking and Exchange Business.

RATH OF INTERNET ALLOWED ON DE.

FOST

On COBRENT ACCOUNTS, 2 per cent, per anrun on the daily bulance..

ON FIXED DEPOSIT

For 3 months 3 per cent. per annum.

4 per cent.

章

& per cont.

23

*+

Manager

WILLIAM FORREST,

Hongkong, May 10, 1880.

"NATIONAL BANK OF INDIA,”---

The whole of the HOUSEHOLD AND OFFICE FURNITURE, &,

comprising

English-made Solid Walnut Green Rep-covered Drawing-room Suite.

English-made Solid Walant and Maho- gany Marblo-top Centre and Side Tables. English-made Walnut Writing Table and Whatnota

ม.

The lowest or any Tender will not be

E-B. JOREY,

Natal Storekeeper. H. M. Naval Yard,

Bongkong, November 2, 1880,

THE

nola

PARE AST *|| THE ISSUES OF 1878 WANTED, Apply at this OFFICE. Hongkong, October 4, 1880.

NOTICE.

NEWS FOR HOME.

The Overland China Mail.

(The viäest Overless Paper in Ciazum. } PUBLISHED AT THE “CHINA Main "Orfion

IN TIME FOR THE ENGLISH MA

Containing from 72 to 84 columns of cicualy,

printed matter.

Brass Window Poles and Lace Cur, Públic are warned against rscalving cord of each fortalght's current history

tains.

THIS Hall Summary is complied from - the Daily China Math, is published twice a month on the morning of the English Mall's departure, and laun res HE

FIVE DOLLARS Nogas of the Honge of events in Chin and Japan, non- kong & shanghai Banking Corporation,tributed in original reports and collated Chimney Clocks, Chimney Glasses, ombered: 122001 to 122500, dated 23rd from the journals published at the vacious UNTZ PATENT YELLOW METAL Chromos, Engravings, Gasaliors, and May 1877, and signed cry. Edward Cope ports in those Countries M

SHEATHING,

pro Manager and R. A. Nelson pro “Ad all Sizes

Gas Brackets, Carpets, and Heartbruge,countant, those Notos having been stolen.

Toakwood Dining Table, Sideboard, Whatnots and Side Tables; Dinner, Des sert and Breakfast Sets; Glassware and Plated Warey intake Papers

AND COMPOSITION NAILS, in Loti to Suit Purchasers.

G. R. LAMMERT, Peddar's Wharf Buildings

Hongkong, July 28, 1880,

NOW READY..

complete Reprint, in Pamphlet Form, (31 pages) of the proceedings in the RECENT LIBEL CASE of

REGINA PITMAN, contafuing the whole of the Proceeding at the Police Court, full report of the trial in Criminal Bossions, with connected Corre- spondence and coinments of the Press,

Prica per Copy,

50 Ursiz. China Mail OFFICE,

Hongkong, June 19, 1880,

Double and Single Tren and Wooden Bedsteads, Wardrobes, Chest of Drawers, English-made Mahogany and Blackwood Marble-top Toilet Tables and Wash stands, and Marble top Chamber-stands, Office Desks, Writing Tables, Copying Fresees, Shelves, Stands, and Counters Three Money Scales and Weight. One Tann & Bons Patent Fireproof Iron Safe Wes

A Cottage Piano by Ó. Gehler.

Sto

Catalogues will be issued.

TERMS OF SALE-Au unstomary,

3. M. ARMSTRONG,

Auctioneer, Hongkong, Nov. 8, 1880, pol6

For the Hongkong & Shanghai

Banlang Corporation, START AT JACKSON,

The Chief Mariager. Hongkong, August 81, 1880.-

DYNAMITE FUSES, DETONATORS,

ROM NORRT'S EXPLOSIVES OO

LIMITED, GLASGow, can be had in any Quantity on application to

It contains Shipping news from Shanghal, Hongkong, Caton, &c, and a complete Commercial Summary

pald

Bubscription, 50 cents per Copy (postage 06 Dents) $12 per annum (postage paid $18.50.)

Orders should be went to MURRAY BAR, China Mail Office, Wyndham Street, not later than neon of the tiny the English Mall Steamer leaves.

Lexus of Advertising, same as in Dally

SAILORS HOME.

NY Ost-off CiOTHING, ECOMS, or THE BORNEO Co, Lady Agents A Parans will be thankfully received Hongkong, March 8, 1880, Bair81 at the Sailors Hotne, West Point.

Hongkong, July 25, 1378

Mr. Andrew Wind, NEWS AGENT, &o.

188, NASSAU STREET, NEW YORK

is authorized to receive Subscriptions, Ad- pertisements, ., for the China Maiz, Overland Chino Hath and China Review,

TANGA WASHING BOOKS/

we

(In English and Chinese.) Wof Ladies and Gentlemen, are now ASHERMAN'S BOOKS, for the ready at this Oflea-Price, $1 each.

CEMA MATE O

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, November 12, 1880,

Dole

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Steamship

"Naples,"

Capt. CHARLES WHITE, will be despatched for the above Poris on SATURDAY, the 20th Instant, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

+

JARDINE, MATHESON & Co, Hongkong, November 12, 1880, 1020

PRICE, $24 PR-ANNUM

Mails,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE ́GÁLLE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON;

ALSO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.-Cargo can be taken on through Bil

of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULY PORTS,

MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG,NEW YORK AND BOSTON.

FIRE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship ZAMBESI, Captain A. SYMONS, with Her

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, on WEDNESDAY, the 17th Instant, at 4 pm.

the above Port.

The Danish Stealer

* Olaf,"

shortly due, will have immediate despatch for

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1880.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAL (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN- TSIN, HÁNKOW and Ports on the YANOTSZE,)

The Co.'s Steamship

+ Menciaus will be despatched on or about the 20th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente

Hongkong, November 11, 1880.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship "Patroci

will be despistahed on or about the 17th Instant

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, November 8, 1880,

SHIRE LINE OF STEAMERA.

FOR YOKOHAMA AND H1000.

The Steamship

**Breconshire," Тдомаз, Commander, expected here on or about lil have immediate de

the 14th Instant,

spatch for the above Porta,

For Freight or Pauage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, November 11, 1880.

FOR LONDON PIA HUEZ CANAL, (Taking Cargo at through rates for HAM- BURG and NEW YORK)

The Steamship

"Glenorchy,"

Capt. B. QUASTLY, Will be despatched as above

on or about the 27th Instant,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong. November 5, 1880.

Bailing Vessels.

FOR NEW YORK. The A1 American Bark

Charles Stewart"> Powers, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch, a'

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1880.

load

FOR NEW YORK. The A1 American Bark

John B. Stanhope," PAKABURT Master, here for the above Port, and will have quick despatch.. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 8, 1880.

FOR HAVRE AND LONDON,

-The 8/6 L.1.1; German Bark

*** Triton,"glo PALLAEN, Master, will losd here have quick despatob. da

for the abore Port and will

For Freight, apply to /to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, October 29, 1880,

POZOR NEW YORK BEAU

tablezajemne di

The 41 Amarican Ship

#41 Cora,#2-

Cookes, Heater, will load here

Cargo will be received on board until Noon.

Parcela and Specle (Gold) at the Office until 10 a.. ou day of departure.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Point de Galle; but Tes and General Cargo at Bombay, arriving ons week later than by the direct route via Galls.

For further Particulars regarding FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINGULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA TION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contents and Falue of Package are required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Black Bill of Lading.

A MoIVEK, Superintendent, Hongkong, November 4, 1880.

nal7

NOTIUE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS,

STEAM FOR

www

BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, 19MAILIA, PORT SAID, ✨ NAPLES, AND “MARSEILLES · ALSO, BOMBAY, MAHE, ST. DENIS, AND PORT LOUIS,

ON

N WEDNESDAY, the 24th November, 1880, at Noon, the Company's 3. 8 AYA, Commandant BESTAL with MAILS, PASSENGERS, SPECIE sad CARGO, will leave this Port for the shove places.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Maraelles, and a

cepted in transit through Marseilles for the

principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted and

pom

Cargo will be received on board until 4.p.m., Specs and Paroris until 3pm, on the 23rd November, 1880, Parcels are

not to be want on board; they must be

left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are re

•quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, November 11, 1880.

2024

U. 8. MAIL LINE, PACIETO MÄIL STEAMSHI

*(COMPANY,2}%

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND

AND TOUGHI AT YOKOHAMA, AND BÁN THANDIOS.

THE

TB Mall Steamship CITY OF PEKING will be despatched for Ban Francisco, via Yokohama, on SATUR. DAY, the 27th Instant, at 3 p... taking Passeigar, Freight, for Japan, the United States, and Europe,

Through Bill of Lading inned for tranI portation to Yokohama and other Japan Ports, to Ben Francisco, to Alfiantio and Inland Cities of the United States via Over- land

Rallways tor Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports in "Mexico, Central and South America by the Company's and connecting Bleamar Takola-granted to

Through Page

England, Fazoo, and Germany by all trans-Atlantio loss of facamera:

Basight will be received on board until 2 p.m., the 26th Instant Parool Packages will be noodwed at the office, until &p.. mose, dayı all Pardal Packages should be mirkaid to address in fall y' walks of

Clonmise Inroloon to accompany Overland Cargo & Khould be sent to the Demekny's Offices in Bealed Envelopes, addressed to the

of Chinthuli 25 Ban Franolaçõ... TÀ

and Fadgaon Agony of the Company Non

RUBARI Hongkong, November 11 1880,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

ATEN DUOMARITIMES.

NOTIOR TO CONSIGNBES.

for the above Port, and will CONSIGNEES of the following Ongo

have quick deepatok."y"

· For Freight, apply to

GAS PEZ RUSSELL & O.. Hongkong, September 22, 1880,

M

UARD. TRA, HARN'S DANCING CLASBES have been Re-opened on the Int Uctober.

·Fletcher's Buildings, No. 6, QUEEN'S ROAD FAST.

Hongkong, October 4, 1880,

are requested to bend in their Bill of Lading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery. This Cargo has best landed and stored at their risk and expense

affooted.

No Fire Insurance has been

W (lu triangle), over E&Co., No. 1,

Order, 1 oase Silk; from London, TC (in diamond), 3428, Order, 1 osso Mer- chandise, from Marseilles.

GDE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, November 2, 1880,