THE CHINA
MAIL.
...Horn.
it flowe......
3 eKnight
3 Contab
7 Paulsen
.2 Scott
3 Siegener
Brit bye.
2
Minhaelsen.
3 Bührich
4 Kroge.......
Ger.3m.. Ger. EOH. jer, boo. Ger. boe
k.Dange
A 12, 3m, BC.
2
WHAMPOA
Alert
Ohop-sai Kerguelen
ai Jai Tak Ling Fong
Midge
Appin Ava
Hesperia
and who are severally represented in the first
number of the feviate by paper highly
creditable to their respective authors. Lu Annie S. Hall' a paper on Dr. Legge's She King, by the Helena
to which the place of Sea Dall
Rev.
B. J.
honour given, an excellent Tartar..
of the chronological summary is presented of the problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some tasualations from Chinese novels and plays i are marked by botis accuracy and freshness
of style; and an account of the career
Cassandra
the Chiness post-atatarron of the eleventh Chiakiang
cantury, Su Tang-p'o, by Mr. E. C. Bowra, Maitoo
is not only historically valuable, but is also Ocean...................
distinguished by ita fitorary grace. Beside Yangtzz......
notice of new books relating to China and
the East, which will be useful feature of the Reviete, it carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that and Queries" are destined to
Notes find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prado- cessor in the field, and that the China Heviers may receive the support necessary to insure its continuance. The publication is intend- ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.
THE CHINESE MAIL.
This
paper is LOW issued every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong. kong, or Seven Dollar Fifty Cents in-
postage to Coast ports.
Vessel's Name. ·
It is the "first" Chinese Newspaper ever Wivera 20 tied under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, mongst whom also are to be found the guarantors and securities neccesary to plase It on a
on a business sndlegal footing.
The projectors, beaing; their estimates upon the most reliable information from the various Forts in China and Jap
Japan,- from Australia
California, Singapore,
Penang, Saigon, and
other
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
STEAMERS.
places frequented by the Chinese,--consider themselver justified is guaranteeing an ultimate chang circulation of between 3,000 and 4,000 Kin Shan copies. The advantages offered to adver- Kin Kiang tisers are therefore unusually great, and Kiang-ping the foreign community generally will find Powan It to their interces avail themselves of Sir J. Jecjesbhoy
Spark
them.
The field open to a paper of this descrip Tung Thug ton-conducted by native efforts, but White Clond progressive and anti-obstructive in tone Yotsai In almost limitler, It on the one hand commanda Chinese belief and interest. while on the other deserves every aid: that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisemente,
Subscription orders for sither of the above may be sent to
GEO, MURKAY BAIN,
China Mail Often,
457
1800 Oary.
184
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
Ha Car
for Shanghai MEKOSANT KABLING THISKER. Forward Ho
for London
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Bhadwa
Nov. 8, 1880. MUROBANT STRANENI,
FREDERIC ALGAR, . UOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS BION AGENT, 11, Cleman's Lane, Lombard Strest, Achilles
LONDON,
THE Colonial Press Coppers, Devonshire papers, Books, Typas, Ink, Presses, Fei Yuon Papers, Correspondents, Latters; and any Foodbow European Goods on London terms,
NOTICE TO SHIPPERS.
·Fah wo Fang-aban Bao-shla Colonial Newspapers receival at the office Hasting we regularly tied for thes-inspection of Bankow Advertisers and the Public
Intimations..
THE CHINA REVIEW.
THE widely expressed regret at the dis-
continuance of Notes & Queries on China and Japan, ban induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modifled in
certain details.
THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number von *taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographia, photographa woodents, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, anch extra matter.
The subscription is fixed at $6.50 postage paid, par soaum, payable by non-resideala In Hongkong half-yearly in advance.
Serchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reportal to-day,
To facilitate liuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Voriels near the Hongkong there are marked ., near the Kowloong shore ; and thore in the body of the Shipping or midway between each shore ste marked c., in conjunction with the figures denoting the nections.
Section.
1. From Green Irland to the Gas Works,
2. From Gaa Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,
7. From Naval Yard to the Pier.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,
8. From Pler to East Point.
Captain,
Frug and Big.
Tora.
flats of Arrital
Colignees ur
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,
Albay..
sel's Name.
The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus- toms, Natural History, Religion, &c., &c. of China, Japan, Mongólia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "Far East generally. A more detailed list of subjects apon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions
in Chinese, Latio, Arratoon Apsar....... French, Gorman, Spanish, Italian or Por-Holgic...... tuguese, are admissible. Endeavours Bumbay are made to present a reanmd in each Diamanta number of the contents of the most rocant Famo... works bearing on Chinese matters. Great Kang-chi...... attention is also paid to the Reries Namos department
Naples.... Olaf
America
Stommers
F. Asbten..... Brit plooney
... Brit.
śr.
Bir.)
...Brit
Air
Dav.zon
..... Brik
Bir
12 Gorgia
Bril, str.
5 Cullen
........ Brit.
str.
514 Nov.
16 stopmai
117
4 Crowlio
str.
888 Nov.
100. M. S. N. Co.
str. 862 Nov.
13 Douglas Laprak & Co.
atr. 976 Nv str. 1323 Nov. Brit str. 6.2 (Nov. Amer, air
477 Nor.
11 Russell & Co, 13Butterfeld & Swice
Notes and Replies are clasalded toge. ther As "Notes" (hoid references being Orestes. given, when furnished, to provious Notes Pomodo or Quorice), as are also those queries which Ping-on though asking for information, farish new or unpublished details concerning the must- ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and so much to the point as possible,
Sailing Vessels
Adolph The China Reviews for July and August, Agnes Mair 1875, in at hand.
It says that forty-two Airlie Ce were sent in to compete for the best Alma... paper on the advantages of Christianity for Augusto the developmect of a State. All our learn- Bolls of Oregon ed societies should subscribe to this scholarly Charles Stewart and entorprising Henisse. It is a sixty Cingalos, paged, bimonthly, repertory of what scho- Commodore Dupont...
about China. The Bora... lecture on
se Pontr
in las rolume is Dagmar alone worth the price of the Furiate. Ad-Davina dress. China Review, Hougkong-Northern Dr. Petermann Christian Advocate (U.S.)
Ellen
This
Fama. Franzi
Trubner's Oriental Record contains the lol lowing notice of the China Review
Is the title of a publication, the first number of which has lately reached me from Hong- kong, where it has been set of foot a lo some respecte a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the
xtinction
Gustav & Mario Hamburg Hallie N. Bangs flermine
T
34
Steak,
Destination.
Remarks.
Westoby
Chi Brit. White ... Brit. bndresen... Dan. Webster...... Brit.
5 McCaslin
366 Oct. 27 Douglas Lapraik & Co.
562 Sept. 5 Birley & Co.
1392 06.- 23 David Sassoon, Sour& Co. 1716 let. 300. & 0, 8, 8. Co.
740 Nov. 12 Kwok Acheong & Sona
18 Russell & Co.
.K. &W'oa Dock Co
str. 1473 Nov. Gardine, Matheson & Co.
& eo. R. Stevens & Co.
tuszell & Co.
Sporo, Calcutta, dr. Today
Count Posts
¡New York
Haiphong Hoihow, &c.
3 Main)
| Bri.bktine.Į 230 Nov. 7 Loyer ....Ger. bge. 938 Nov.
.....Brit. 3m.so. 310 Oct.
8. Merr atau Amer, bqe. 1125 ct. ok Powers......Amor. bqe. 630) Ch. 4 e ringle... Brit, bge. 336 Nov. 4 Crickett.
or, bye. 460 Nov. Amor, Nb. 1431 Dan...
222 Brit, bqe. 420 Nov.
Importer... John R. Stanhope Livingstone ............4
Ger. bgo. 737 OP,
231 Oct
63 Nov.
364ct
SiWieler & Co.
31 Messageries Maritimca
Yard
Yuen Fat Hong
P. & 0. 8. N. Co.
5 Eduard Schelhaus & Co.
11 Slemssen & Co.
30: Violer & Co.
1uduard Sohelikass & Co.
4Chong Woo
407 Oct. 30 Wo Bing Yun 631 Nov. 13 Wieler & Co.
Gər., bqe. bherburne Amer, s. 1270
Pillsbury... Amex, lige. Steffens......
bqe. Schierlattor, 3m sa. 245apt. 14 Eduard Schellbasa & Co.
Ger, byu. 358 Nov. 10 Victor & Co.
Baylor
........ Brit. bqe
460 Nov. 13 Siemssen & Co. Brit, q. 846 Nov. 7 Douglas Lapraik & Co. Babington.....
951 Nov. bqe.
5 Melchers & Co 216 Nov. Tremogopa. we
11 Brandao & Co. 2 feinbring......iam. bge. 429
D'Chinese Nov 3 Knowles.
Amer. sh. 1762 Oct. 17 Russell & Co. Amer. Bol 81
7
.......3
of which useful Borial a year or two ago Las been much regretted in Europa ze well as in China. Theproscut publisation, judging Louis by the number now before us, is intended to Margrethe occepy a position, as regards China and the Mildred
Alary noighbouring countries, somewhat similar Fourmahal.........7 to that which has been filled in India by the Oldbridge Caletta Review. The great degree of at tention that has been bestowed of late years Rapid upon the investigation of Chinese literature, couth America....... antiquities, and social developments, to say Spartan
8 Vincent nothing of linguistic studies, has led to the Spirit of the Ago......
Wiliams... accumulation of important stores of inform Stillmau H. All46fr.dg: ation, rendering some such channel of pub- Sumatra.
Tribe licity as is now provided entremely denir- Trio able; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members Valparaiso of the foreign consular services, the Chinese Weser....... Custaime corps, and the missionary
body
scholarship is now assiduously cultivated,
among whom a high degree of Chinese
Tritou
Aug. 27 W. B. Ray
Vogel & Co.
Brit. bqa. 317 Oct. 25 Voget
..... Amer. be.
686 Sept.
Brit. be. 740 Oct
13 klukker
Kollaen dFellons
bye
19 Tong Song Woo GCarlowitz & Co.
Dutch bqe. 263 Nos. 9 Eduard Schellbass & Co.
560 Oct. (Ger.
1 Arubold, Karberg & Co. AIDER alt. 1247 Oct 31 Bornee Co., Limited der. bqe,
910 Nov.
8Order
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Szlurday, November 19th, 1880.
44 1090 Cash per Dollas Mexican.
Eckel, Lounat.
Salmor, Canton,
Ealmon Salt water,
Salt Fish,
catty
Вался
Chinese Naines.
Skato,
CAM. Cath
Butcher Meat.
-t
肉食
Shrimp,
Scappor,
[No. 5412.-NovEMBER 13, 1880.
80
編魚
150 140 馬友
120 90-
40
90 .80
110 100
鮋魚
銀
Bacon, English,
1b.
92) 300
Solan, Fresh
60
72 摇沙魚
Ame. Sugar'onred,
225 200
#
花蓮焖猪肉 Teica,
80
-
魷魚
Foodhow,
200 170
11
Tattics, mall, froek water, each 800 250
Ja
海魚
Beef, sirloin and prime cut, cy.
180 160
尾龍扒
Beel Corned,
Boast
"1. Soup,
· calty
130 120 鹹牛肉
Fraits.
菓子
170 160
燒牛肉
!!
Alourizos,
casty
90 80
湯肉
170 150
牛肉耙
Apples, Califorula,
160 120
Bullocks' Brains,
Tongue, fresh, sạch
per sot
80
20
牛腦
Bansons, fragrant, Canion,
25
Currambola,
70
270 250
Chosinute,
80
corned,
F
900 270
Head,
Heat,
750 700
鹹牛脷 牛頭
Citron, Groen,
83
180 120
牛心
Coscazuta
each
50-
Jamby, do Shanghai
Kloon Dook
*
Hump, Salt. catly
140 130
牛肩
Currants,
lbs cuttle
400 350
Ib.
300 140
Y'harma & San F'cisco To-day
Frot
80
45
11
牛迎
Manila
18th inet.
Kidneys,
80
60
牛腰
Dator,
100 400
Tog lying
Tail,
110 100
*
牛尾
Figs, Dried,
box
1000
Haiphong
16th, daylight
**
Liver,.
catty
90
80
牛肝
Grapes, Tientsin,
. catty
180 160
S'pore, Calcutta, &c. 20th inst.
}}
Tripa (undressed) cutty G5
16
牛扯
Ground Nuts,
SU
+
Sombay, &o,
To-day
Calves' Head and Foot, sot
700 600
at daylight
Hame, American,
lb.
300 270
牛仔頭脚 花旗火腿
Lions Chlua,
Peel,
40
LIK 750 .000
Chinese,.
200 180
111. Matton Chop,
English
300 320
19
170 160
金華火腿 來路火腿 羊牌骨
Lichees, Dried, Loong Ngan, Dried
200 150 catty
300 200
Oliver,
40 30
Gor. bga 887 Oct. Brit. sh.
¡Wanchai Pier
JJ
851 Sept.
23 Carlowitz & Co.
rarre and amburg
9 Jardino, Alathonon & Co. 10 Jardine Alathesou & Co. 10 Mayer & Co.
17
Log Bboulder, Pigs' Chitilings,
170 160
羊眦
Oranges, Canton,
40
13) 120
羊毛
Sweet, Sun-woey,,,
100
catty.
70 6:3
猶臓
Feat.
100
90
猪脚
Coolie Mandatio Peel,
90
רן
bottle
23
New York
27
Fry,
110 100
Papaw,'
20 . Gaity
Jardine Matheson & Co. 4Eduard Sobellhass
Co.
flead,
90 80
3604
| Fino-apples, Singapore, asch
GO
Aug.
20 Arubold, Karberg
Co.
Now York
*
Beart,
each
60 50
猪心
Plantains, comməl
.cally
20
Nov.
Arohold, Karberg & Co.
Kidney,
100
90
猶腰
11
Fragrant,
30
11
Pent, Burnet,
60
1
499 Oct
25 Arnbolu, Karborg & Co.
Singapore Flenti
IA par
lb;
120 110.
猪肝
Kloon Dock
Pork, Chop,
Betty
140 380
猪牌費
W
Tientsio,
150 150
Corned,
180 120
12
鹹豬肉
17
Nanking,
100
༄ སྠཽ ༄ཋཱ། | | རྩི༐ = ཎྜ ཕྱུËཚོË། ༄༅། ༅༅༅༑ཟླæཆུ⪜Ëཆེ
石栗 金山平菓 省香蕉 甜僇桃 甜果上 佛手
椰子
30 f
洋城 無花菜乾 天津葡提子 花染 檸檬 送 桔餅 荔枝乾
SOREL
白機
省城橙
新會柑橙
#
750 600 橙皮
木瓜 星架波波羅
**
849 Nov.
566 Nov.
" Lag,
140 130
"
豬眦
Persimone,.
40
350 Nov.
& Captain
Fat or Lard,
100
10
,
猪油
Pruner, Dried,
bottle
300 250
沙香蕉 沙梨 天津雪梨 南京雪梨 紅糖 乾梅
4 Master
Sheeps' Head, and Feet, ont
42) 400
羊頭
Pumelo, Siam,,
each
60
40
邐雞柚
Heart,
each.
65
50
羊心
"
Amoy,
60
50
tr
夏門桃
17
Kidney,
80
70
羊腰
Quince, Canton,
100
00
萬壽木瓜
Liver,
.. lb.
140 13
羊麻、
Salisbury Seeda, Pak-kwo; catty
70
-50
白菜
Sucking Pigs,
. each
$2. $1.25
猪仔
Tamarinds,
calty
60
60
酸子
Sast, Boef,.
Ib,
120 110
3ng Frandin.co
生牛油
Baisius, Muscatel,
bottle
600 500
珠提乾
13
Manila London
Multon, Sweet Bread, Fekl,
110 100
生羊油
Fudding
lb.
150 120
珠提
catty
130 120
牛核
Walnuts, Old,
. catty
110 100
合桃
15) 140
牛仔肉
Water Chesnuta, com
30
20 馬蹄
Mandarin,,,
60
London & Bamburg
50: 桂林馬蹄
Poultry.
4:0
Vegetables.
菜蔬
Capons,
catty
250 200
Thes
Artichokes, Shanghai, catty
70 60
Doves,
110 100
班鳩
上海了治竹
Asparagus,
500
480 400
龍罐茶
Ducka,
patty
120 110
鴨
Bamboo Shoots,
Nelson
Холлал
Haydon Kamens
bge. Aider, atc. Ger.
Am.bktino:
irit
b52 Nov. 1 Chinose
465 Nov. 12 Wisler & Co.
48 Nov. 1China Traders' Insurance Co,
catty
70 60
竹笋
Eggs, Hen.
doz.
100
90
Duck
100
bg. -266 Nov.
2 Melchers & Co.
"
Salt
100
»
鹹蛋
17
Fowls,
. Daity
160 160
CANTON
Geosej
130 120
Beans, sprout,
broad,
French,
" Long,
Best Rost,
40
15
榮:
60
10
面豆
80 70
60 40
17
esch
Langer
Ge
str. 937 Nov.
str.
Schultze........ Belt,
7siemason & Co. Brit.
199 Nov. 18 Simon & Co. voniogham ... Amer. str. 1284 Nov. 132. M. 8. N. Co. Webber Brit str. 1030 Nov. 13deo. R. Stevens & Co.
782 Nor. 10 Siemanen & Co.
Honolul
Partridges,
. tach
330 320
鷗鴣
Brassica,
patty
30
Shanghai
邊豆
豆角
2520 香港紅茶頭--
白朵
Bhangbai
Pigeons,
Pheasanta, Canton, live per pair $1.50.
160 140
Shanghai
17
Shangbai, paie.
$1 150
白鶴 省城山鷄 上海山鵜
Briojala,
90
1
24
紅茄
Cabbage, Shanghai, . each
100 БО
上海椰
White Canton, catty
50 40 ̇黄牙白菜
Quail,
each
60
鵪鶉
Carrots, English,
80 60
15
來路金筍
ftabbits, live, Canton.
700 600
省家
Celery, Chinese,.
70
60
本地芹菜
Rabbits, Shanghai,
. pair
800 700
鬼仔
Obilles, Dried,
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Rice Birds,.
. duz.
400 300
禾花雀
120.100 辣椒乾
#
Fresh, Green.
1
80
青花椒
Teal,
160 150
水锅仔
Red,
**
.80.
40
紅花椒
Turkeys, Oxk,
antiy
800 400
火鵑公
Oncumbers,
20
Anchor
Flag,
Class.
Toys
izura,
HI, P.
Date of Arrival.
青瓜
6
d
U. 8.
corvette
1010
www
6
h
Chinesa
gunboat
900
8 h Geriman
6 c French Irigate
man-of-war
480
1200
U D.
Angam K. D. Chinese
gunboat.
revenue cruiser
304
8 K
British
6 British
military hospital
2591
gunboast
486
Viator Emanueì..............
в о British
British
Jummodore's flag-ship ·9087 turret ship
***
Nov. 10 Nov. 11 400 Nov. 11
Commander.
Chan, I Huntington Chun Chong Fat Com, Klauss
י
Hen,
350 300
37
火鷄燃
Curry Stuff Eugliab,
JS
50
40
材料
Sulpe, Woodcock,
sach
120 110
sach
500
沙迫 太沙追
Egg Plant,.
25
箴瓜
Garlic,
.80
J
250
Nov.
M. Mathieu
Fish,
Jane-21
Yoon Win Tong-
海鮮
Ginger, old,
" young,
8023
2
80
Sept. 22
J. Farrow
Bourd, snake
120
$60 June 2
Commodore Smith John G. Jones
Bombay Ducks, N Bream, Carp,
鯽魚
Catfish,
Codfish, Salt, Crabs,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
WATERS, &c. --
Name.
Tona
Captain
Name.
Owners,
Tons, Guns
E. P.
Cometander.
Cattle Fish, Dace, Dog Fieb,
60
per hundred 200 180 catty 100-80
80 70
40 赤
160 160
鹹鹹魚
100 00 蟹
· 墨魚
Letince, Chinese
1
Blinty.
肚魚乾
Horse Radish, Shanghai,,,
2.0
-
·catty⋅
English.
`each
10
. bunch
10:
80 25
80 70
蒜頭 :
斑
新子薑
絲瓜
大雞蔔 ~
-2015 唐人生茶
來路生榮
薄荷 M
Mushroom, dried,
ostly
400 200
香信
Okras,
60
t
50
番茄
Onions, Bombay
40-30
黄尾
Green
40
30
跌倒沙
管息
T
80
Paraloy, Chines
80
An-ian
221.
700 Ogaton
Hoyland
Butterfield and Bwire
Chen-jul
80
Chen-to
221
H., & M. 6,-boat Co
617 Benning, T.
800 Dann
Q. M. &..B. Co.
H., C. & M. R-boat Co. Ching-po
Ching.on
120
180
H., C. & M. S.-bost Co.
Chau
tung
130
180.
L-whe
BO
140 Lofavour
K. Acheong & Sons
H., O. & M. 8, boat Co. Peng-chon-bal
600
130
314 Degen
280 180
Browse
D. It. B. N. là Benning, AH, U. & M. &-boat Co. Sben-chi K. Acheong & Sons
Quang Du
120
-40
180
Sul-taing Tobing-taing Tsing-po
160
180
100
6888688586282
J, Godall
Eels, Congor
50 40
海鮮
A. Walker
English, buzch
Fresh water
120 110-
Stewart
27
淡水鱔
Potatoes, Maoso,',
catly
40
Chinesa Adusira)
Frogs,
180 250
田海南
A. Garceau
Гарашыма,
40
Chun 11 Ho
Fresh Fish, Large
100 90
大鮮魚
Read
31
Shangbat,
Small
-80 70
CH. Palmer
鮮魚仔
California,
Li Ping Tye
Garoups,
J. H. Wade
180 180 石班魚
Brost
J. B. Murray
Gadgeon,
90
20 白蛤魚
Pumpkin, Yellow,
Bossard Ching
Gurnard,
BU
紅
Green,
Haddock,
70..60
黄花
Radishes,
Herrings,
0060 备澤
smoked
box $1.00 烟黃澤
Scallions
MERCİHANT STRAMERA,
BALLING VESSMEN,
Nov. 6, 1880, MERCHANT STKÁMERS..
Hideyoshi Marn Klang.oming Kiang-kwan Olympis Prokong Patroclus Pesbili
Japanese
Obinove
Lady Douglas Loyih
Ohinese
Lala
German
-Mary Whitridge
Betala
Paul Jono
London v. Fehow Pym
British barque Britlah barque British schooner for New York for New York British barque
| Live Fish, Lobatur, Mullok,
- 190/1100 生魚
Beakman,
Shalote,
10000龍蝦
Bplunge,
80
魚:
Squash, bottle
-British
Stanfield
* British banque
Oystem, Namtow Parrot Flah
Parob,
生蠔
10.110点公魚
Britta
Britak
Piko,
Bla
British
British
Britiali
British
French
Tokio Harn
Тален
Britheh
Japanese
Britiab
British
Anterioan British
Vortiger
British
Alert Ashuelot Aria Champlain Oyelop
Wha-on
British
+Yanglaze
British
Bambesl
British
Chinese Chinesa Chinese
Freya Modeste Monocacy
H. M. corvette
T. 8. gunboat U. B. corrette Russian borvetta French corrette German günbout
German corvatta
D. Maria de Molina Spanish corvette,
Plato Pomfret, White Pomfret, Blank
Prawns,
Ray,
賴膚
鰣魚: 花破迷
̇白艙
120 110 明蝦
Tomatoes,
Water Cross,
Water Caltropa,
80 70
海頭盤花白黑血
baley
bitter
Taro
黑鮪
· anity.
20
banch
00:40 洋蔥頭
洋笼荽
澳門薯仔
#20 日本薯仔
上海白薯仔
金山仔薯
#
薯
冬瓜
̇紅茶頭仔
蔬菜
60 白芝
018
25 20
10
乾惹
克
MA
芋頭
2080番茄
(2)#10
西洋茶
蓘•
Water Lily Roote,
藕
30
琵琶沙
Yarns,
60 80
心警
U. 5. corvette
HERCHANT SAIDINŲ VEJSEĖS.
Falos
U. 8. gnuboot
John R. Worcester British ship
Pegauta
H. M. borretto
Rock Fish, Roach,
60
100.
British
Thémis
French frigate
for London, dra.
[* Since left port, or arelvad at Hongkong.
Vigilant
E. M. de reszel
Shark young
60
40
石狗公
G. ORLEY, Inspector of Blariste,
Pelated and published by Gau, Munnar Bám, at the Ching
Mai QHoe, No. 2 Wyoikum Strick, Mangwong
No comments yet.
Private notes are available after approval.