1880-11-06 — Page 6

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

widely-express regret at the dis Tons of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified certain details.

or Nates and TER CHINA REVIEW, Chierice on the Far East, is issued at in- terval of two months, each number con. aining about 60 octayo occasionally

pages, illustrated with lithographie, photographs woodents, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, ausli nxtra matter.

The subscription is fized at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents

Hongkong half-yearly in advare.

The publication

includes papers original and elected upon the Arts and Sciences,

Ethnology,

Literature,

Folklore, Geography,

History,

Bigtits Manners and Bus-

Religion, o., ., toms, Natural

Tibot, the of China, Japan, Mongolin, Eastern Archipelago and the "Far hast

A more detailed list of subjects generally. apon which contributions are especially Invited is incorporated with nach number. Original contribution in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por- taguete, are admissible.

Budeavoura

are made to prosent a roaming in cach number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters,

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exchurice of late Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitate tuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, con.mencing at Green laland. Vesela near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and (bora in the lady of the Shipping or moldway between cach shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

1. From Groon Island to the Gas Works.

2 From Gas Works to the Novelty Iron Worke.

3. From Novelty Iron Works to the flarbour Master's er.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Fessel's Name.

Steamors

Albay.. America

roat Arzatoon Apost... attention is also paid to the Review Belgic.... department.

DOOR

Notes sad Replies are classified tuge | Catsandrs

Esmeralda

ther as "Notes" (head references being Chas. Toward Hout e'Bradley given, when furnished, to previous Notes Danabe.... or Querics), as are also those queries which though arking for information, furnish pow or ungblished details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point as possible.

The China Revier for July and August, 1876, laat band. It says that forty-two essays were sett in to compete for the best .. Christianity for paper on the advantages the development ni a Slate.

All our learn.

about Chius

Kaino...... Francisco Reyes Glamis Castio Napies.

Yupo Partic Quinta

Sailing Vesscla

The

ed societies should subscribe to this scholarly

Review. and enterprising

It is a sixty paged, bi-monthly, repertory of what scho- lar are ascertaining lectars on Chinese Poetry in this colume is alons worth the price of the heves. Ad- Adolph

ina Review, Hongkong.-Northern Agnes Mulr dress China Christian Advocate (UR.)

Alva Trubner's Oriental Record contains the fol-Auguste lowing notice of the China Review: This Belle of Oregon Charles Stewart Commodore Dupont...

is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from long- kong, where It has been set on font sa în Boms respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction

year or two ag of which useful Berial a

in Europe as well as bena much in China. Thepresent publication, judging us, is intended tu

regretted

by the number now before

Eas

a position, as regards Chins and the

occaping countries, suomewhat similar

Davina

Dr. Potermaun

Kilen

Kuma....... Gustav & -ris Hattie N. Banga Importer Juhu R. Stanhope Louisa

Manila 11. Mercur

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the 'er.

Amoy, do Shangbai

27'Douglas Lapraik & Co.

Birley & Co.

23 David Sassoon, Sons & Co,

30. & O. S. S. Co.

2Gibb, Livingston & Co.

pore, Calcutta, di

Y'hawa & San F'cince 13th inst.

To-day Focchow, &c.

Yuen Fat Hong

Kussell &O.

1. K. & W'pos Dock Co.

Remertion & Co.

Adamson, Bell & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Bar & Go.

Co. 1isiemssen & B1r

3. leo, R. Stevens & Co

Horn

Ger.

bga 867 0ot.

31 Wialar & Co.

+ Love

Brit.

Eb.

861 Sept.

couza

Port.

ma.

662 July

28 Brandao & Co.

21 Carlowits & Co.

Bk Thomsen

Urit 3m se.

216 Oct

10 Meyer

1125 let.

630

B & Merriman ......ů k Powers

Crockett.

28. Coomba

ientt ...**legener Lodge

2 k Michaloen

3 Bubrich.....

......

3 BA

-herburner

2 villsbury

Sebiorlab

Browardt.

Babington.....

3 Know Los.......

to that which has been filled in India by the Calculia Kresent. The great degres of at- tention that aan been bestowed of late years

restigation of Chinese literature, Oldbridge upon the investigation Bucial

to Buyouth developments,

-outh America antiquities, and

has led to the Spartan studies, ucthing

of linguistic accumulation of important stores of inform Spirit of the Age ation, rendering some such channel of pub-Sullman B. Allou... 4 kuldredge licity as is now provided extremely desir

Sumatra

able and contributions of much interest To Lo

fairly be looked for from the members Tok Lat..

of the foreign consular services, the Chinese

Triton

8 Vincant

Williams...

the

3 Stolza

4 c Peteraen

7 d Kolleen

Amer, bge. 1125 C

Amar. bqe. umer. bqe. Amer. Irit. dier. boe. Brit be. tier.3m.8c

ier.

450 Nov. 1431 Aug.

425 ¡Nov.

499 Oct 231 Oct.

& Co.

31 Megerica Maritimes

23 aval Yard

Eduard Schallhass & Co.

20 ruko

4P. & O. . N. Co.

25 rebold, Karber; & Co.

Eduard Schell-

4.Ubong

4 Master 30: Wo Ding Yu 246ept. 14, duard Scheffbau & Co. 511 Sept. 2 Siemen & Ou 481 let. 30,

Jct. 50 Eduard Sorellbau

Melchers & Co.

Jct. 30 Wieler & Co. bae. 354

Woo 604 Nov. Am. 3m. Bo Amer. sh. 1270 Nov. 1770 01. 407 Oct Amor, bqa. Ger.3m sc. Hier.

boo.

951 Nov.

Brit bije. Br1 1762 Oct. 17 Iussell & Co. Amor, ab.

Amour. Boh.!

Brit. 1

&us. Pq

Brit bqo.

17 h

81 Aug. 27. fl. Ray $47 Del 25

Forget d

566 Sept. 19 Tong Song Woo

230 Dat

740

6 Carlowitz & Co.

Ter. bqa: 84%et. 30 Siemanen & Co.

jer bye. 360 Oct. Ger, bge 550 Oct. Amer, eh. 1247 Oct.

London, &e

at daylight

To-day

8th inst

Beef, sirloin and prime cut, ey.

catty Beef Corned,

[No. 5406.-NOVEMBER (5, 1880.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, November 6th, 1880. At 1090 Cash per Dollar Mexican.

Salt Fish,

Skate,

. oatty

120

Bhrimps,

PRIS

Highest. Low CA

Chinese Names.

Dack.

Snapper,

Butcher Meat.

肉食

Pacou, English,

lb.

320 200

A.me, Sugar cored Foochow,

225 200

花旗豬肉

200 170 端州猪肉

Soles, Fresh

Tench,

40 鮪魚

110 100

60 TO 蕉沙?

Turtles, sall, fresh water, each 800 280 G

Fraits.

ུ ༈༙ བྲཱ ཧྨ ཚོ༔

ཙྪg「 ༈

鹹魚

菓子

380 160

尾龍扒

142 180

鹹牛肉

Aleuritem,

. mity

LO 40

石栗

Apples, Tientsin,

180 150

170 150

燒牛肉

California, 11

150 120

་

100

• per sot

170 150

50 40

300 270

303 270

牛腦

鹹牛剧

湯肉牛肉耙

Banana, fragrant, Canton,,

Carrambola,

Chestnuts,

Citron, Green,

•

Coonanuts

esch

Currants,

2 lbs Soitts

ib.

-box

calty

catty

ון

天津平

金山平菜

26 20 · 省城香蕉

甜惕桃

風

80 70 佛手

椰子

400 $50 細葡是

160 140

葡提子

600 400 洋裝

1000 無花菓乾

2:0 150 天津葡提子

30 25

花生

花枯

檸檬

750 000 W

荔枝乾

200 160

800-250

40 30

转眼亁

Hams, American,

Tag Flying

Chinese,.

門

English

Mutton Obop,

Leg

}

Pige' Chitlings,

Foot,

FTF,

Section

Roast,

b. From F. and O. Co.'s Office to Peddar's Whari.

Soup,

Steak,

8. From Pier to East Point.

Bullocks' Bralas,

Captain

Slay and Tors

Kay.

Date of

Consignees or Agents,

Destruction.

Bemarks.

Tongue, fresh, each

corned,,

Arrindi.

Head,

750 700

4-011

Heart,

140 120

牛心

Hump, Salt catty

140 190 牛肩

Fest,

,ench

牛脚

Dately

Kidney

牛腰

Fign, Dried,

Ib F. Ashton

Brit.

gur. 306 Oct.

!K'loon Dock

Tall,

110 100

牛尾

Mooury .....

Brit,

str.

562 ept,

Mactavish

trik

atr. 1302 Oct,

Liver,

catty

90 80

牛肝

Grapes, Tientsin,

Ground Nuts,

ák Davison

Brit.

atr 176 ch.

6 cor

e Millor

Brit

str. 1500 Nov.

..Get.

BLг.

0.7 Oct.

27 Siemesen & Co.

Cauton

ia b'deen Duck

Tripe (undremed) catty

牛肚

Guava,

Brit.

Str.

902 Oct.

25 Landstein & Co.

2 hancby

Brit,

str.

561

VOT

5 h

alhot..

Brit.

atr.

195 Naz.

Saigon Bangkok Haiphong

j9th, daylight

Chives' Head and Feet, set

703 600

牛仔頭脚

9th inat.

1b.

300 270

花旗火腿

Lamon, China,

Peel,

. bestie

117

200 180 金華火腿

Lichsen, Dried,

て

Madila

15 h Usadoqui

...... pan.

atr

317 Nov.

360 920

來路火腿

Loeng Ngan, Dried,

rig

Brit.

str.

1968 Nov.

7 White

birit

abr.

1478X00.

+ Sachse...

First, str.

er.

781 FOR

pore, Calcutta, dc. Shanghai

170 160

羊牌骨

Olives,

白曬

To-day

170 160

羊眦

Orangen, Canton,

40 90

69 Oat

Sea Gull

7laydon

Welle

3 Masematt

Atr hommera .....er. ALT. +mor. atr. ¡Ger

sir.

874 Nov.

Shoulder,

13) 120

羊手

Sweet, Sun-woey, 11

48 Mar.

29 China Traders' Insurance Co.

393, Nov.

4 Meyer & Co.

catty

70 60

猪臟

Coolie Mandario

---

100

猪脚

Pool,

bottle

750 600

省城橙

100 00 新會柑橙

橙皮

柑

130 100

猪雞

Papaw,

eatty

木瓜

Eload,

豬頭

Pine-apples, Singapore, each

星架波波蘿

Heart,

each

60 50

猪心

Plantaina, common

.catty

大蕉

Wanokal Pier

Kidneys,

100

猪腰

Fragrant,

30 15

沙香蕉

Barre and Hamburg

Livor,

lb.

120 110

猪肝

Pear, Runnet,

БО

一沙梨

Pork, Chop,

catty

140 180

猪牌骨

.. Tientsin,

150 100

天津雪梨

New York

Corned,

180 120

鹹豬肉

Nanking,

100

南京雪梨

Aruhold, Karberg & Co.

New York

→ Leg,

140 130

猪肶

Peralmons,.

維紅柿

8 Yuen Fat Rong

¡P.&0. Whar!

Bat or Lard,

100

猪油

Praner, Dried,.

. bottle

300 250

乾梅

& Co.

Singapore Fiontain

Sheeps' Head, and Feet, set

420 400

羊頭脚

Pumelo, Siam,

. Bach

雞柚

Heart, Kidneys,

exob

羊心

Amoy, -

60 夏門柱

羊腰

Quince, Canton,

100

萬壽木瓜

Liver,

lb,

140 13)

羊肝

Salisbury Seeds, Pak-kwo, satty

白菜

& Co.

Manila

Sucking Pigs, Suet, Boek,

. aach

$2. $1.25

1617

Tamarinds,

calty

酸子

. lb.

120 110

生牛油

Rainius, Musestel, .. bottle

600 500 珠提乾

San Franciscr

Manila ¡London

Mutton,

Sweet Bread,

Veal,

110 100

生羊油

Pudding,

150 120

珠提

catty

140 130 牛校

160 140

Walnuts, Old,

. catty

110 100

合機

牛仔肉

Water Cheannta, com.

80 20

馬蹄

Mandarin,,,

桂林馬蹄

Poultry.

26 iemossen & Co.

Arnhold, Karborg & Co. 31 Borneo Co., Limited

London & Hamburg

Сарова,

ostty

250 200

Doved,

. each

110 100

Ducks,

. catty

120 110

Eggs, Hea.

. dos

100

30 A

Duck

100

Balt

100

Fowl,

160 150

班鳩

Artichokes, Shanghal,. catty

Asparagus,

Bamboo Shoots,.

Beans, sprout,

» French,.

Vegetables.

broad,

tlo

450 400

.osity

. 70 60

·竹笋

多项

芽菜

面豆

Geure,

130 120

Long,

'2'

atr

Packer

Brit

#chat. 897 Nov. str.

280. M. 8. N. U.

20. M. R. N. Co.

Honolula Shoogbai

Partridges, Pigeon,

.each

830 320

門鴣

Best Root,.

ย

.esch

160 140

白簿

Brassica,

catty

Pheasants, Osaton, live por pair

. each Quail, Rabbits, live, Canton, Rice Birds,.

Teal,

$1.60

省城山雞

Brinjals,

Cabbage, Shanghai,

. exch

700 800

省家

White Canton, catty

doz

BOG 250 禾花雀

, each

280 100

水鴨仔

Turkeys, Cock,

catty

500 400

火雞公

Carrots, English,

Celery, Chinese,

Chilies, Driad,

Herz,

350 300

•

火雞性

Date of

Clase.

Toni

thom. H. P.

Arrival

Balpe, Woodcock,.

+ Bagh

120 110

沙道

. each

БОО

1200

250

Nov. ō

June 21

700

Oct

Yuen Wan Tong Stanhope Grove

Mich.

354

Sept. 22

J. Farrow

Vesausb

2591

Bombay Ducks,

par hundred 200 180

肚魚乾

大沙道

海鮮

Fronh, Green. Red,

Cucumbers,

Corry Stuff Koglinh,

Egg Plant,.

Ginger, old,

2 3 2 8 8 8 3

8 2 2 2 2

菜蔬

60 ·上海了治竹

龍鬚茶

เ

120 100

50 -40

70 邊豆

120 100

60. 60

豆角

香港紅茶頭

白朱

紅茄

上海椰茶

黄孝白茶

來路金筍

本地荩榮

̇辣椒乾

青花椒

·紅花椒

·青瓜

̇加纖材料

矮瓜

Garlic,

蒜頭釀

Midge........ Vitör manual.. Wivern

465

120

100

6 .0

vidh British

Commodore's ang ship turret-chip

2087

350 June 2

Commodore Smith John G. Jezer

Bream,

鯽魚

JORDY,

新子盤

Овтр

Gourd, maka..

.80

絲瓜~

Clatfish,

赤魚

Home Radish, Shanghai,

200

As Danton

Iltis.

Gurman

man-of-war

480

420

Nov, 2

Com. Klauss

Codfish, Salt, Crabs,

160 150 鹹鹹魚

Lettuce, Chineas

catty

100 14

English

Cattle Flah, Dace,

70 60

墨魚

Mint,.

banch 10

60 40 黄尾鮮

Mushroom, dried,

Dog Flab,.

40 80

跌倒沙

Obras,

Eeje, Congor

海鰻 ®

Onions, Bombay

20 .15唐人生茶

來路生榮

薄荷 T

400 $00 #1

50 40

毛茄

洋葱頭

大蘿蔔

Fresh water

•140-130 淡水-

ני

Green

生点

STEAMERS.

Frogs,

200 180

田海鮮

Farsley, Calanse,

芫荽

Name.

Tota

Captain

Owners

An-isa

Толья

221

Guns,

#. P.

Commander.

Froch Flala, Large,

110 00

大鮮魚

Engilah,

banch 10

J. Godall

Small

鮮魚仔

700 Ogston 457 Hoyland 617 Benning, T.

Butterfield and Swire

Chen-jul

A. Walker

Chen-to

Stewart

Garoup,

160 130

石班魚

Potatoes, Macro,,

Japanese,

calty

H., C. & M. &-boat Co.

Chinese Admiral

C. M. 8. B. Co.

Ching-po

A. "Garceau

Gadgoon,

90 100

白蛤魚 ®

Shanghai,

Chen 11 Hu Read

Gurnard,

紅街

K. Acheong & Sons

Haddock, ferring,

70 60 黄花

50 黃翠

Street,

$1,00

畑黃澤

120 110生魚

Boallions,

00 Bb

龍蝦

Sesamum,

Pumpkin, Yellow,

Greec,

catty

California,

23 20

35 80

洋光荽

-澳門薯仔

日本署仔

上海白薯仔 ̇金山仔薯

署

番瓜冬瓜蔬菜

芝蔴

Cuators' corps, and the missionary body, Valparaiso smong how a high degree of Uhinese

cultivated,

acholarship is now sadnout in the first

and who are severally,

tud lighly

number of the leviers by papers li

areditable to their respective authors.

7 dFellona

WHAMPOA

Kaemena

bg.

256 Nov.

Mulebars & Co.

paper on Dr. Legge's the King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of Tartar....

honour is deservedly given, an excutient of the chronological

eminary is proasted involved in cun- problems and arguments nexion with this important work. Some translations from Chinese Lovels and plays

are

and freshuves

marked by both accuracy and

CANLUN

of style; and an account of the career of chang

eleventh Paladia

the Chinees poet-statesman of the eleventh

century, Bu Tung-p'o, by Mr. K. C. Bowra,

bistorically

distinguished by its

valuable, but is also

ts Dot only into its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of

Lf "Note, we are

the Reins,

and

carried out with punctuality

and glad to note that find a place in its pages also.

are destined to It is zo be

hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary real to that which was displayed during the lifetime of its prede Door in the field, and that the China Keview may receive the support necessary to insure its continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine,

THE CHINESE MAIL.

zaja paper

200

Jauged

day. The subscription is fixed at our

Dollars per annum delivered la Hong kong, or Seven Dollars Fifty Oents In-

cluding postage to Coast ports,

It is the first Chiness Newspaper 6007 issued under purely native direction. The support of the paper is of course

ablet

derfood amongst guarantors

Vessel's NamING

Kerguelen Lai Yak Lily Ling Fêng

Men-of-war in Hongkong Harbour.

| Archer:

Flug.

aya.

French trigate

Annam

British

C. D. 6 b K.D. Chinese

0 British

8. b British

gunboat

gua vesol

revenue grafbet

military hospital gunboat

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

From the native community, whom also are to be found the and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimates upen the most rellablo Information from the Farlous Ports in China and Japan,- from Australia, California, Singapore, and other places frequented Penang, Salgon,

consider themselves by the Chinese,- justified in guaranteeing an ultimate between 3,000 and 4,000 circulation of coplos. The advantages offered to adver tizeze are therefore unusually great, and Iohang

Kin Shan the foreign community generally will find

their interest to avail themselves of Kiu Kiang Klang-ping The field open to a paper of this descrip Powan tion-conducted by native efforts, but Sir J. Jeejooboy progressive and anti-obstructive in tone Spark

thom

In almost limitleen. It on the one band Tong Ting

Dormands Chinese belief and interest White Cloud while on

on the other deserves every aid Totsal that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street, LONDON.

THE

800 Duon

1890 Carg

184

140 Lefavour

314 Degen

280 Beuning,

180 Browna

路

FOODHOW SHIPPING IN POET,

Oct. 27, 1880. MERCHANT STEAMERS.

Commander.

M. Mathieu

CHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS, &o.

HI, O. & M. S.-boat Co. Ching-on

Chan tung Peng

g-chon-hat II., G. & M. S.-boat Co. Quang-on C. M. 8. N. Co.

Shen-chi H., C. & M. B.-host Co. Sul-taing

Tahing-taing Teing-po

H., C. & M. 8.-boat Co.j Id-sho

K. Acheong & Soma

180

100

|282889RÃ98889

120

vatty

.city

נן

Mary Whitelige

Mattis Madlený Paul Jones

Champlain

Q. H. Palmer La Ping Tya J. H. Wada J. B. Murtay Bessard Chlog

British ship British ship for New York Norwegian barque. for New York

MEN-OF-WAR.

French dorvetta Spantali corvette I. M. corvolle U. 8, corvette U. §. gunboat R. M. curvette French frigate

D. Maria de Molina Modente Monocacy

Live Flub,

Lobsters,

Mullet,

Oyster, Canton,

Pomfret, White Pomfret, Bleak

`PTAWDE,

Ray, Rock Fish, Ruadha Ehark young, Salmon, Canton,.

Salmon, Bali water,

. box

. catty

Do 20 Shalota,

100

120 110

省城生蠔

鵝公魚R

30 70 頭鹼

鹹魚

60 花破逸

150

110 100

白

BO TO A

180 180

10:40 琵琶沙

蕙

Bpinage,

Squash, bottle

Tardy

Tomatoes,***

Water Crede,

Water Caltrops,

Water Lily Boots,

石狗公

Yatur,

180

60 40

| 100*** 00

150 140

鱸魚

70% +60

2590-

25 20 苦瓜芋頭

70 50 番茄

10.西洋茶

60 90

菱角

G. ORLEY, Inspector of Markatt

Pelated and published by Gro. Munkat Bart, at the Chisă

Mal Oikos, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,

Parrot Fish,

NEESHANT STRAMBER

· MERCHANT STEAMERE,

Farah,

B'ah.wo

British

Yang-tab

French

Pike,

Zambent

British

Genkai Maru

Japanese

Glamis Castle

for London Gleneagles

MERCHANT SAILING VERBILA. Forward Ho

for London Henrietta

for London

B. C. Orsted

Danish

MEBURANT SAILING VERSULA,

Plaice,

Hankow

Heldiah

Ambassador

for London

Kiang foo

Obingas

Nelson Hewertaon

for Melbourne

MEN-OF-WAB.

H M. gunboat

#in

Wingpo *Nizain Olaf

Kiang-pian Kinpgshow

Chinese

John B. Worcester Martha

British British

British for New York

Orosten *Paladin Packung SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR Wha-on

Och 28, 1880. MHROHANT STGAMERS

British

Palou

for New York American

* Simos left port, or arrived at Hongkong.

Родить Themba

E Colonial Press supplied with New- papers, Books, Types, Ink, Presses, Sheldrake Papera, Correspondents, Latters; and any European Goods on London terms,

NOTICE TO SHIPPERS.

Bolonial Newspapers received at the offer are regularly filed for the inspection of Bengioe

1880-11-06 — Page 6

Comments

Private Research Note