1880-10-13 — Page 1

1

The China Mail.

VOL. XXXVI. No. 5395.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:-F. Atos, 11 & 12, Clement's

Lee, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON & Chores, kuigate Dirons, E.0, Baths, HENDT & Co, 4, Old Jewry, EC. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 181, Leadenhall Street.

號二十月十年十八百八千

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL..

........£1,50¤1× (06.

DATES OF INTEREST ALLOWED as De

PARIS AND EUROPE: LEON DE ROSST, RATES

19, Rue Monneur, Paris.

NEW YORK-ANDREW WIND, 188, Na-

Jan Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & Gonen, Mel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEN & BLACK. Nan Kran-

€100.

SINGAPORE AND STRAITS :—SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HAYZEN & Co., Manila. CHINA:-Macao, Messrs A. A. DE MELLO

& Co.

Brentoir, CAMPBELL & CO. Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS Foochor, Hrosź & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and K

Walan. Yokohama, Lane, Craw- FORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1848. )

Į KOOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION or 30TH APRIL, 1862,

R

CAPITAL FULLY PAID-UP...£3,200,000, RESIETE FUND...................

£800,000,

HEAD OFFICE-14, Rur BaRUERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BORDON,

SAN FRANCISCO, MARKVILLEN, BOMDAY,

LYONS, NASTER

CALCUTTA,

Новакова,

HANKOW,

SUANOBAJ, FOOGHOW,

MELBOURNE.

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON,

The Hongkong Agency receives Fixed Doposita on Terms to be scertained o application, gratis Drafts and Credita on ali parte of the Work, and transacta every description of Barking Exchange Business

E. G. VOUILLEMONT, Manager, Shanghai,

246, Mmp 90, 1874

CHARTERED BANK OF INDIA, AU-5.

TRALIA, AND CHINA.

REAREVS FUND......

Bankero.

£800 000, £100,000.

THE BANK OF ENGLAND

THE CITY BANK,

THE

NATIONAL BANK OF SCOTLAND,

THE BANK'S BRANCH in Hongnuðu

grants Drafts on London ad the Chief Commercial places in Europe and the East; boys and receives for collection Billa of Erohange, and conducts all kinds of Banking and Exchange Unainess,

RATES OF INTEREST ÁLLOWED UN DE-

FOBIT

On CURRENT ACCOUNTS, 2 par coul. pr aht

For

on the dally balanco.

ON FIXED DEPOSTIA

3 months, 3 per cent. per als tähen

6

12

& per cent.

ท

5 por cont. WILLIAM FORREST,

*Manager.

Hongkong, May 10, 1880.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

wwwww..com

FALD-UP CAPITAL,..............5,000,000 Dollars. Kasave FUND,1,600,000 Dollars,

COURT OF DIRECTOSA.

Chairman Tho Hon. W. Keo 3 khoát

Deputy Chairman-A. Melves, Esq.

A Hole Ander, Eng. |H.DEC. FORBES, Foy.

ER BELILLOS, Esq., HOPPIUS, Kaq.

. L. DALBYMPLE, F. D. Sassoon, Esq.

Keq.

W. 8. YOUNG, Esq.

CHIEF MANAGER, Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

ShangbalEWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKER-London and County Bank.

BONGKONG,

INTEREST ALLOWED,

N Carront Deposit Account at the rate

of 2 per seul per annum on the daily

balauce.

For Fixed Deposits :----

For 3 months, 3 per cent per annum.

לון

&

12

4 per cent.

& per cent.

72

Local HILLS Disounted. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted,

eble! Commercial places in Europe, India, Drafts, granted on London, and the Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East, Hongkong, Augunt 16, 1880.

POSITS.

3 months' notleg 34 per Annum.

4%

Al

0

"

., 13

11

Current Accounts kept on Terma which may be learni on application.

GEO, O, SCOTT,

Acting Manager,

Oriental Bank Corporation,

Rongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE.

TE Havo sutborized Mr JOHN PAT

of our Firm,

WRICK LALOR to SIGN the Name

Natablished

February.

HONGKONG WEDNESDAY, OCTOBER 13. 14.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE FOR SALE,

Ex GLAMIS CASTLE" AND "GLENEAGLES.

ARTRIDGE CASES.

CARTRIDGE MACHINES.

CARTRIDGE BELTS.

CARTRIDGE EXTRACTORS.

THICK and TIIN WADS.

SHOT-AH Sizes.

1

POWDER (Proor & Wiks).

DRAW FLASKS.

CRICKETING SHOES.

KNICKERBOCKER HOSE.

DRESS BOOTS.

105

BOXING GLOVES.

Hongkong, October 13, 1880.

nol

MARGESSON & Co. Maeno, 5th October, 1880.

NOTICE.

TR THOMAS GIBB WILLIAMSON

Firm in BONGKONG from this Date.

Mae besta anthorized to SIGN our

ADAMSON, BELL & Co. Hongkong, October 1, 1880.

NOTICE

201

THE Undersigned have been appointed SOLE AGENTs of the ELLIOTTS METAL COMPANY, Birmingham, for Hongkong and China.

MELCHERS & Co., Hongkong, Sept. 13, 1880.

de18

Entertainment.

AMUSEMENTS

Kowloon,

A 1

On or about the 18th October, "Moonlight Masquerade" |

Admission,

$2.

Marques and Tickets to be bad at Messrs KALSE & Co.

A. HAHN,

Hongkong, October 8, 1880.

For Salo.

FOR SALE.

MUNTZ PATENT YELLOW METAL

SUEATHING,

all Sixer

AND COMPOSITION NAILD 1. Lots bo duet Purchasera,

✡

K. MERT, Jeddar's Wharf Buildings Honghung, July 28, 1890.

FOR

SALN

ULES MUMM

Farts......... Plots.......

*

ة عالية

CHAMPAGNE,

.....$16 por 1 doz, Caac,

$17 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & C.... Hongkong, February 2, 1850.

M'

FOR SALE.

ULLER FRERES'S Unh

ULD BRANDY, in Danes of 1 dezon Qts. Apply to

HESSE & Co,

Svin Agents.

Hongkong, Sopk, 1, 1880,

KELLY & WALSH

H

TAVE just Received ExFERNCH MAIL," their NEW STOCK of CHRISTMAS CARDS.

"Memorandum Tablete for 1880." Firminger's Ladian tiaidening." Knox's Manual of Anatomy. Johnson's Hall Map of World," on roller,

ريال

I.

Intimations.

NOTICE

the Undersine, durely give Notion that I wil NOT 16 RESPONSIBLE

for any DB Contracted, "ven ity Piren, or Bix Nose, Vosphor Sverty

A bulk

intimations.

CANDON INSUR-NIL. OFFICE,

OTICE is hereby give, that the Ov

a y Gors M KHINA of the Yeh Dhe kit pa to sbne tie wil

be Et The genes of the alergued,

Made Signed Executor in iny Name or No. 7, QUAS heap 5 THURSDAY,

on my telli

They or in her do 28.6. 1. wat, at Unify us Pau o'clock

plaga by any of my Pathringlages pom without my knew.get Wintentisent, i

or by my geeta wild and wetten Autory | or prower of at any that al 31 Deals Nid Fear to bad with Fook Loong, Kwong EM Won, Yu bars, or YAR MANGE HAN, will not be Recogh and by

as valid and binding on me in: lese done! with my written Authority or Guarantee. SHE SANG KAL Hongkong, Det sber 11, 1880. noll

OTA IL

OFFICE OF THE HANGITAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

A

IN LIQUIDATION,

Maanghv. 715, Helder, 1880 FOPATRENTO RETURN of CAPITAL & ACCUMULATIONS at the Kate of TWO TALLS, (Te. 2,00) 13 SHARE, will be made to Shareholders of Record 8:h tuber, Payable at the flice of the TURSDAY, 10 stuber. ail:

Warrants

then he diver Jag wire Fodersigned to Shareholders, or their lawful representatives, on presentation of Sharo Certificates for Endorsement.

The Transfor BOOKS of the Company will be CLOSED from the 8th to the 19th Instant, inclusivo.

By Order,

"New Judy Annual"

Urquhart's Electry Plating. Flowers," 2 Vola..

Dr. Benlo's Night Adients." Hellow's French Dictionary," Sauderson "Wald Beasts of In- dis,"

Dickens's "Leitern" Charles

2 Volu

Ruskin'a Studies of Waysido

2.00

9.50

4.50

4.00

2.00!

40

Jeffries Round about a Great

site,"

Mark Twain's Trans Abroad,"

illast.

2.00

New Health Primers-Brain Wok," The Heart," each,

Ruskin's Fore Clavegers," English Men of Letters "Byron," Fruitt's Surgeon'e Vudo Me

Laukester's Digestoration,

Audifret's Notes d'un Globe Trotter,"

5.00

90 6011

6.00

1.00

Proctor's ar Atha,"

Vandenlos "Art of Houding 1.75 Alund," 2.23

Saukog's Hymns with Music,"

Swanborne's New Volume of do Poems,"

Hoskier's Telegraph Cables," Levi's" History of British Com- mores,"

1.50

Zotas L'As-ombLGET," "Zolas Nuua,"

LUNG 1.2:

1 20

6.00

"Nautical Almanacks for 1681."

Hongkong, October 11, 1580.

Slang Dictionary."

"Youst on the Horse,"

from

T

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

Spencer's Essays Moral, Politi. 24cal and Asthetic, '

To-Bet.

TULET.

1 Undersigned has received in King & BL. LIA" D TAGL

structions to sell by Pubhe Auction,

under now

UN

THURSDAY,

the 21st October, 1880, at 3 o'clock p., on Board,—

The well known CurrER YACHE

"NAA,"

of 39 Toss Redisten, Ångth. il feet 1 inch, Beau li tike incles, and Depth of Hold 9 tot 19 inches; she was Built in Hongkong, by JOHN JACK in 1867, and had a Now Suit of SAILS made by W. Dotax in 1878.

With everything Complote as per the Yontory, which can be seen at the Un deraignel

Abou

MOOKINGS, E.

Tako --Cash un full of the Lamme GR. LAMMERT,

Auctionsor. Mongkong, Oul 4, 1880,

To Let.

اشقين

1jaHONGKONG WHARF & GODOWNS

JAPAN SELTZER

J.

WATER MANUFACTURED BY LLEWELLYN

from

10

JAPAN SPRING

STEAN

A TER

W

AT THRIK

Azha

H AUTUN

shanghai.

/TOODS RECEIVED on STORAGE at

Moderate Rates, in FIRST-CLASS GUDOWNS, under European supervision; and VESSELS Discharged alongside the Wharf, ou favorable Torman, with quick Ca despatch. Also entire GoDowns to be lat.

MEYER & On.

moj

W

ALL

CHAWFORD & Cu.

Bogkong, July 31, 1880.

Agents in Hongkong:--Menara lang,

WASHING BOOKS,

31ja

(In English and Chinese) ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office.-Price, $1 each.

OUINA MAU Office.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

Hongkong, October 1, 1880.

COAL GODOWNS--TO LET.

JURROWS' GODOWNS, No. 43, bu

RUSSELL & Co.,

Liquidators.

NOTICE.

"NDR sa Order the Supreme Court of Hark, a gun the 714 day ctober, 1880, the Indoraiço, e 2.00 criver, a potted by the hurt in Sint No. 10, WA Hor Cash N OPwers . Poso 3,00 berg & Oranks, 11 repared bir

BELL:-

TOWLOON HOTEL, well Furnished,

B.WEIN ALLEYS, and att

Apply to

1 Hoxes PREPARED OPIUM now lying in tore at Sao Fra crimen,

80 Bures PREPAR D OPI M now

100

lying intere at Molbenme.

ex PA AD OPIUM DOR lying in Store at Sydany. TENDES will be Renirsi til Noon of THURSU Y, the 21st Oct varteut.

Full Paraglars 16mins of SALE Can be ascertained on App 104 jou to thei Eisleraignet, who sus and tanhimmelf to accept the Jingleat ur any fusion,

W. KSWICK, Alangkoue Clerolar 19 (RM)

INE

'I'412

IN

D. NOWROJKE,

Hongkong Hotel Hongkong, October 12, 1880.

TO LEF

ایید تا روی

A Diyajan Dửi No. 65, FIRST CLASS

() ORANITE GODOWAS

N

Apply tu

MEYER & Co.

TO LET.

HONAK NG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Malt Na, 12,

Muntele Jean Napke and Ånosaba Defendant-Wasam HowaLL FORBES

FAROANE, MAHIRON & On,

Klaveral Agrals,

Cant Fasurance

Vcluber 1, 1880.

CARD.

lice.

0:28

HAIN'S DANGING CLASSES

Mharo beon Re-opened on the lat

MALY

Fletcher's Buldings, No. 6, Q's Road BAST

Bungkung, October 4, last,

DYNAMITE, FUSES, DETONATORS,

F

ARM NOREL'S XP OSIVES CO., IMITED, GLASGOW can be bad in any Quan ly 01 appellation to

THE BURNED C., Lali, Agents. Hongkoa, March 8, 1880.

Mr. Andrew Wind, NEWS AGUNT, &c.

8mc81

138. NASSAU STREET, NEW YORK is authorized to receive Subscriptions, Ad- verticorenta, &c, for the China Stail, Overland China Mail, and China Review.

SAILORS DOME.

NY Cent-off CLOTHING, Books, or Part will be thankfully received at the Saviors' Home, West Point.

Rongga, July 25, 1878,

Shipping.

Bicamers.

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

Calling : the wront Cast Parts, and tod og tipa Cargo for New Zealand)

Glo Bash and Aga trala Mad Scam Chu's Stower

wit

21

tes the Atuling Grokok UNDERHILL. SANDS, Deceased.

A/HEREAS GEORGE UNDERHILL

W SANDS, late of thongkong, Leceased

98, HOLLYWOOD Road, Dustaining 1877 and bad at he time his death a fired did on or about the 30th day of October,

EIGHT Huuma and OUT LOUBES.

No 9, SeouR TARRACE,

Apply to

Hongkong, September 25, 1880),

Intimations.

TENDERS will be RECEIVED

UFFICE up till Noon of WEDNES ay, the 27th instant, for Executing RE- Palus to the ROOF of the CARFEN CEE'S SKED, Royal Naval Yard, according to positiontion and Conditions, which can be seen on Application to the NavAL STORE

K SEPER

The lowest, or say fonder, will not be necessarily accepted.

E B JOREY,

Naval Storekeepi

M. A Naval Yard,

Hongkong, October 11, 1880.

Band 56A, PRATA BAST, with Private T

WBANK.

The GUDOWNS, Nos. 111, 11la nuð. 118, WANCHI ROAD,

Apply to

SIEMSSEN & Do. Bongbong, September 13, 1880.

TO LEF

TURST FLOOR and GROUND FLOOR For House No. 4, Praga East (known

as the BLUE Hocars); Possession on the lat of Ootobar.

Also,

The HOUSE opposite the WANGRI PIE HE Undersigned bave received in Marine Lot No. 20, containing 8 HouMs,

structions to sell by Public Auction,ta, eto, with Gas and Water laid ou;;

(Under Distraint for Bent),

No. 25, Wyndham Street, an

MONDAY NEXT.

P.m

the 18th October, 1860, at 2

The whole of the HOUSEHOLD FURNITURE, comprising — French-made Green Rep-covered Draw ingroom Suites, Mirror, Pictures, Gasa-

Bureau with Glass, Tables, Chairs, lier, Carpets, &o.

Iron Bedsteads and Spring Mattresses,

$20., Tess,Cash on delivery.

ECA DA SILVA, & Co.,

Auctioneers,

0018

&C.

Hongkong, Out. 12, 1880.

&c.

Immediate prese nioa.

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, September 2, 1880.

TO LET.

"WO HOUSES, Nos. 14 and 16, Stanley Tract, lately in the acoupation of the TEMPERANG HALL

अम

oc Zi

"FAR EAST.” THE ISSUES OF 1878 WasTED. App.y at this ŪKIO Hongkong, October 4, 1880,

NOTICE.

THE OFFICE Mr R. N. GAIRNS and the Undersigned has been THIS DAY REMOVED to No. 14, Praga, Up- posite Menara Douglas LapRAIK & C Wharf.

K. BURNIE,

Marine SurveyOT. Hongkong, September 80, 1880, vc14

NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED.

The DWELLING HOUSES-No. 81 and 39, WELLingfon StreeT.

OFFICES CLUB CHAMBERS, now in the occupation of the ktongkong and Wham- pua Dook - o., with Strong Rock strached; |- also other OFFICES and UHAMBERS In the same Building,

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 14, 1880.

Accordance with instructions received

piser of bode at Vioozta in the Colony oi Hongkong, and Whereas probate of his last Will and Testament with one Godicil was granted on the 8th day of uvimber, 1877, TO WILLIAM BOWELL FORBES, the Pxecutor nawed in the wit Codical and the 3rd lay of May, 1879, to JAAN SANDS, the Bregut imel in the sand Wall; ach Whereas, an Order was tande in the ab,vc- od Suit on the 4th day of October, 1880, Kanting the time within wish Cre ditors and other Person having any Claims or Demands against the Estate of the maid GEORGE UND RHILL SANDE should send in

ANTILL

their Claims,Now Notice is hereby given in Pursuance of the said Urder that all Creditors and other Persoas having any Claims or Demands

apon of

or against the harate of GEORGE UNDERDILL SANDS, DH- ceased, are hereby required to send in in writing the particulars of their Claims or Demands to the Ondersigned, Solicitors for the Executor and Executrix of the said Deceased, respectively on or before the 8th day of

of April, 1881. and Notice is hereby also given, that at the

of the said last mentioned expiration of D-y, the raid Executor and Executrix will proceed พ distribute the Assets f the said IZOROE URDERBILL SANUS, & Longst the parties entitled thereto buying regard to the Claims of which they or their Solicitors shall bere then had notice and that the said Executer and Executrix will not be tablo for the Assata or any part thereof no

الدباغ

པ་

* Dir cabane " aspered as above on TH RS- DAY, thu La Enstant, à pm, inatoa The previously mal vartiod.

gkong, Octo'er 11, le80.

Puun, 04 PER ANNOM

Shipping.

Strainers.

OUPAN STE MSHIP COMPANY,

FOR LONDON VEENITEZ CANAL

The Crainship

**Fatterephen,'

Capt. P. W. FREEMAN, will ha despatched on

or abut the 16th Vetober,

Fog Frnight or Passign, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

genta

Hongkong. September 23 1480.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON A SUEZ CAVAL

The Cn Steamship

Diomed,"

Capt. 31. 11. F.

JAUKSON, Vill be despatched on

of about the 20 b. lat.of.

For Freight or Passie, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

+ yerıda,

Hongkong, October 12, 1880.

FOR LONDON VIA SPEZ CANAL (Taking Vary at theemal rates for NEW YORK and 3 U16)

The tomship

Geneayles,"

Captain A. Taylor, wil se despatched as above

on or abuni tue 27th Instant,

For Freight or Pausage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong. October 9, 1880.

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, SYDNEY & VELBOURNE. Taking Cargo and Pangara at through

rates for all AUSTRALIAN and New

ZEALAND PORTS.)

The Stearnship

1 Jroa,

JDE RIDDLE, Commr., will be despatched as

alve ca or about THURSDAY, the 28th fus.ant.

For Freight or Passage, apply to

WHO, R. STEVENS & Co. Hongkong, Octuber 6, 1880,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PTI SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

** Stentor,” Cat. KIRKPATRICK, be despatched on

er about the 13th Instant

0014

Agents.

FOR AWATOW, AMIY & PAIWANPOO,

The Steamship

"may,"

Cat F AsuTÓN, will bu despatched for the above Ports on FRIDAY, the Tôch Instant, et Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & On.

oalö flooghong, October 12, 1880.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

ALCUTTA,

The Steamship

**Murug,**

tain M. J. BUZ...ass, ll hd splcbod for

the above. Por a vu SATURDAY, the 16tL lastant, at 3 pm.

For Fruight of Panengo, apply to

JARDINE, MATHESON & Ua, Hongkong, October 9, 1880.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

10

DALOUTTA.

The Steamship

"Japan," Captalu T. 9. GAHONEY, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 16th Instant, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agenta

Hongkong, October 9, 1880.

OCEAN STREAMSHIP COMPANY,

FOR SHANGHAI VIA AMOY.

Delu

distributed to say Person of whose Clain,(Taking Cargo & Passengers at through rates

they, the said WILLIAM HOWELL FORRES and JEAN Saxes or their respective Soli- citora have not had notics at the time of distribution,

Dated the 8th day of October, 3880.

veli

BRERETON & WOTTON, Solicitors for the above nam d. WiLLIAM

HOWELL FORUxe, 29, Queen's Road,

Hongkong.

H. L. DENNYS, Solicitor for the above-namel Jean

S yo, 18, Bank Buildags,

Que v's no id, Ho grung

DENTAL NOTICE,

R. ROGERS, now on a visit to SHANO-

fum the Bead of Di seturs by HONGD HAL, Will return to BosgKORG early

KUNG BRANCH tuis BANK will be CSD the 30th September. Mears JORNER & Cu will act as the Bank' AGENTS At this Fork

1. HORNE BOYD, Acting Manager, Hongkong, September 23, 1480.

201

HAS. J. GA UPP & Co., HEONONETER, WATUE, AND CLOCK- MAKERS, JEWELLERS, SILVERSMITHS, AND OPTICIANS, Have been appointed cele Agents for VOIGTLÄNDER and Sons's Celebrated MA RINE GLASSES, OPERA GLASSES, and TELESCOP

Hongkong, September 4, 1880.

not!

in the Winter as usual

Hongkong. Apni 1, 1880.

NOTICE.

caro warned against receiving Pabila FIVE DOLLARS Nuts of the Boug Junghat Banking Corporation, numbered 122001 to 122500, datad 25rú May 1877, and signed oy Edward Cope pro Mauger and I. A Nelson pro Ao! Boumant, theso Notoa having been Stolen.

For the Honkong & Shanghai

Banki gurporation,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 31, 1880,

for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN- TSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.J

The Co.'s Stenmahip

**Orestes,"

Captain J. K. West, will be deepatched ou

or about the 16th Instant

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

*Agents,

Rongkong, Cetober 7, 1880.

FOR LONDON VIA SUIZ CANAL

abure d'u

Tao Norwegian Steamer **iakum due'sten," ortly due, will have quick despatch for the

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 29, 1880.

FOR LONDON PLA SURZ CANAL,

The Danish Steamer

"Qiaf." go-tly due, will baro quick despatch for the

above Port.

For Frolgit, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 20, 1880,

Hongkong, October 12, 1880,

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The A ↑ Amociau Sblp

**Aunic if, Smith," BARTLETT, Master, will loođ here for the above Purk, and

i will have quick despaion.

For Freight, apply to

VOGEL & Ủo.

thich nhat thi tricolor 7 183

A

FUR SAN FRANCISCO,

The

American Ship "Great Admiral.” THOMPSON, Master, will lond are for the above Port, and

will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Оa.

Houghone, October 5, 1880.

FOR NEW YORK.

The A1 American Bark

Hannah W. Dudley," DUDLEY, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & C Hongkong, October 5, 1880.

FOR NEW YORK. The 4 1 Amerionu Ship

"Cora Coombs, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 22, 1880.

FOR HAVRE AND HAMBURG,

The 3/3 L.1.1. German Bark

**Johann Hinrich," WESTMANN, Mastor, wii lond bere and at Whampoa for the

above Ports, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Bon, kous, September 11, 1880,

FOR NEW YORK. - The A1 Amoric Ship

lice Buck,"

FARIMAN, Master, will load rer the above Port, and

ww nave quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. *Songkong, Augtlak 90, 1880.

FOR NEW YORK, The 4 1 American Ship

"Rosie Welt,

WeLr, Mastor, will load here or the above Port, and will

have quirk despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 13, 1880,