1880-10-05 — Page 4

1

TII

Intimations.

ALLINA

T

I

"

Vies t

i

Visitors' Column.

IN 0-

We have mostituteil as an experient a Visions' terms, which we trust will prove necessit, and he fand use tul. To it wdi he relegated from time to time sukces of information, lists, era of this jour

Telat in obat and soyer, fed fingi dy talles ami other ateigence as medjified in evetatti -fikacin Review,

Notes mit THE CHA Querver in the Par Lek, 18 usumi at 14-

vais of two months, each momh e. tutage about suotavil pares, degutsally taicetag illustrated with lab sophe, jadagi qaba, wondente, &, should the papers pul ishod. demand, and the circulation pastify, ch extra matter,

THE CHINA MAIL.

Hongkong Kates of Postage.

Remised June 23, 1881.)

Lumni Parcel Post.

1. Small Parcels may be sent by Post botseen any of the Post Ufices in China or apa, a well as to Macao, Pak- bei. Singapore, Fedaug, and Malacca. They must rot exceed the following dimen stock, 2 feet long, 1 foot broad, 1 foot deep, nor waib more than Sibs. The P will be 20 cate

por ib., which will Registration The parole may be wholly cheed if they bear this special endorse- any parcel any be opened by direction of the Postmaster Genoral.

In the following Statemente and Tables the fatea are giren te rends, and are, for Lettore, per half one, for books and l'atters, per fed outines.

Newspapers over fear nunces in weight are charged as double, treblo, de, as the or packets or sid red akey to prove vazble to erase may be, but such ook Bate. Two meri, PABOIL, CUNTAINING NO LETTER hot | sposing through the City, and in centen whh we have perdere may be sent at

Newspapers must not be fulded together as BUSINESS AND

nor must anything wholerer bainserted Printed

The fallwing cannot be transmitted: TERECTOR, applications fie enrolment escept boná hde Supplements.

line tay, jawever, be encloast, if the Preis insuticiently packed or protected, and which we are 2008 ready to recona.

Prices Cur

urable to be crushed (a bandboxes, hola Le pain at Book Rate, rent may be pais either sa Newspapers ora) Glass, liquids, Haplosive aubatavces, Maches, nligo, Dyestuffs, Ice, Meat, Fish, Game, fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Maile, or likely to be. come offensiu or injuriens in transit.

11

Su

ATEL

List of Public Buildings. avotiment House, North of Public

fiumdeus.

Books.

Commercial Papers signify such per as, though Written by Hand, do ust war the character of an actual or personal cotre- "apaudesion, such as invoices, deeds, copsed

The Rubecription is fixed at $6.50 postiza paid, fer aunum, payalde by non-ros lents

Hongkong half-yearly in adorer. The publication les personality Hull, Library (8,800 volumes) and and selected upon the Aria and hele s

Men-Free. Eunology, Folklore, tirography, khatory,

Public & Gardens,a benuafully pictures up Latarature, Mythy, Mers and Cos

Preat end of great interest. toms,

Natural history, legs, & dif uf

golia, Fred: the The Clock Tower, turer's Houd en Chion, Japan, Eastern Archadego and the kar kan

tr. 1. in a new,thi Podder's Wharl cererally. A more detated in of salgets General Post Office, Hongkong Cul

Grant Carb, Supreme Court, &e, upon which canlation are rapecially viled is eorporated with gen rinabor.

wtion a stopa's echipaw. Urinal conlutiona in Chicces,

Justiano Club and Labray, Steiley St. French, formal, push.

Govermena fees, fla Secretariat, &, FULLE

with flor Pulai Carbs St. John's Cathedral (Anghrun), shove

the Puude Larisaol.

stain or Pa

hoday.

are made to present arvanud on puber of the enteres of the cost reend

tireat works bearing ou Chinese matters, attention is afer paid to the Review department.

Notes and Replies are clarified tog ther as "Notes" (laul reforms bei giver, when furnished, to previous Notes or Querior), as are sin those queries which then hankung terinformation, ferviati pom or pulled detail

or

berib fals. It is theiraiy to Quering proper an brush

the point as possible.

The thing Aerors for dels omni tuz tak, 1875, is at band.

My la taty to equa Fore Port in to compass for the heal paper on the advantages of Chuansalty int ide developme: 1 of a late

ed societive should subscribe than selaborig

1 in paged,

lars are

xty The erceraiding about Clama. hcture on Chinese Foetry an deis volume as alone worth the pier of the recipe. dronk Chant Tiemen, Hongkong-burtiema Christian Advocats (L.)

band na fred be

umer's firrutal Hovard contains the tot lowag tice of the thina, Jemen ! - "Tis etalsf a publication, the list minnet

La litely reclam kong, where it has been, et en fait sa ta Breveta a ptalatom, od Noir evt Corica on Chune und Pupon, Abm darin

of which fui serial a year or two agro han hwuch reteted in

W.

L

hina. Thpces ut pulmentis, junguar bylo nutuber Low bet reis, da andeta bir kre

isibuting caries, that which has head to

Laicu pere

the

tention at Las seen formed of batsprus

Rodean Catholar Cathedral, Wellington

Nint

Frio lor. b, Bigiu Street.

St. Peter's Somon shuna, West Point. St. Joseph's (RC) Chardy, Garden

Rood, hesr kennedy Isa 1.

Temperance Hall, specially wlapted for

-farmg men, Queen's Honal Past. Sales Theme, Wood Point.

E. E. A. and (bum, Telegraph Co. and the Great Northern Telegraph Co, Marite House, Queen's Load. Masone Hall, Zetland Noreet. Veterm Brevation Clah - Bath-house and Boat-home, Ang--Praya, heyote! The Cricket Gerontol, beside the City Hait

The Bamarks and Naval and Military Store in partments he to the east- ward, and exer a large area.

Stores, Books, &c. tineral Purifier, Hosur, Tabor, Pasion 47 and 47, A N quale Houd, his special appointment to HE the Piaverunt.

Chremeneters, Watches, Jewellery, Maps and hats →→→G. ParCoxun & t'a, Qurai's Boal Central,

sie, &c. The charge on them is the same for booke, but, whatever the weight of packet containing any partially tien paper, it will not be charged less than

centa.

The sender of any Registered Article may accompany at with a Resin Reipt on paying an extra fre of ò coats

The limit of wogi ir books and Cons mercial Papers or Foreign Post Ofiers is 4 ha Patterns for sneh liver are listed

tonces, and must not

xe od tegE

dimensions: 8 inches by 4 inches by 2

[./18.

N. R. means No Registration.

Countries of the Postal Union. The Uning may be taken to comprise Europe, most foreign posessions in Asia, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all 2. America, Mexico, Salvador, Chili,

Brazil, Pory, Venezuela, the Argentine Republic, amates, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all Danish, French, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies,

Countries NUT in the Union. The chief countries not in the Union are the Ava- tralasian Group,

Postage to Lion Canturies, General Rates, by any ront Letters.

Post Carda, Registration. Newspapera,

1 cents per 17

* cents each,

10 centa.

2 coats ench.

Books, Patterns and conts per 2 02

Comm. Papers, There is no charge on redirected corre spondence within the Posta! Laim

Postage tu Non- Union Countrito. Dawai Kingdom - Letters,

Registration, Newspapers, Books & Fatterus,

1

Nono.

** **

West Ladies (Non Union)t, Bolivint, Costa Tian, Guatemala, New Granada, Nicaragua, Panama, Paraguay. American and Enggh-Sy Stores, Desks, nd sprokely sectsi

gurs-31 Letters,

Registration, Newspapers Ewes, Panko1. 3. Co.

American Newspapers and cheap. Re-Books & Patterns, prats, Ac, choice "Vincca and Cigars.

Moman's

VARILTY

Sport,

4.

Watches, Jewellery, Ulants, Hansen purs, Optical Destruments, Mondan's Panni-cases, My--lon¥. NOBLE, ogen! For Segħith & Zambra,

the invesihatan dan antiquitur, and sound deviator's Road,

thing of ingese stars, le The Rectallation of unpert

Cant atraes of tuber stion, rendoring some suck, shampol iph ity walk now prosolad extremely clown ab and autious of moss intereset abre; do! Day fairy be lesbid for frin tim anemaleca of the foreign contar servicer, the Uanse Customs

|

Chas, Haile, Pastal, Auuumtion, pt the memory body, and Sparisuma's Regrasites of all deserye ;

HDT $40, Gnie mong when a hodi sleges of Change, tiens, My

+

scholarship 18 new ussidualy its sink, 'cankery, Fastern House of Heaconsfield and who ste severally representasi mi

In the Grst number of the one by papora liglay :

muchtable to their aequctive authors.

a paper on br. Laggo'n the hing, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of Itour 29 deservedly given, an orallent of the chromulgtel summary to presented i

Best Det problems and argument ty Dexion with th initalet work. Translations from Chinese novels and pings are marked by both accuracy and freshness of style; aut au count of the carent of

Beside

terman of the eleventh the Chinese by Mr. B. C. Bowra, century, Su Tung-p's,

valuable, but als bistorically valu in nut

ut only by its literary grace. distinguished notices of new books relating to China sad the East, which will be a useful feature of if carried out with punctuality What we are glad to notice "Notes" and "Queries " are destined to

The Review,

and detail,

find

a place in its pages also.

it is tu bu

Areale.

Chair and Low Hire.

... Janus or F VRATA

Coach Brandke, aan Bosko,

ON THE SOLIN de HouDUNY

AN IN

1: ta.

Hour,........20 an

TAIP Louk, Puree hours,..60 ets. Į Six hours,....70 cis Day (from 8 to 6), One Dollar.

1 Votes an

hoped that this opening for tribati Tluse Cove

on Chinese subjects may evoke a simila

of literary goal to that which was daved

during the lifetime of its prese essor in the field, and that the Chims deview may receive the support necessary to ineure ite continuance. The publication is lend- ed to appear every 10 months, and will jom a substantial octavo magazin.

связу

THE CHINESE MAI.

1

ما

issue. Jow

از به وریا ما

The subscripan to fixed at F'UILT Dollars per annum delivered 1 Hong- kong, or Seven Dollars Pifty Cents in- cluding postage to Coat porta.

Single Fras

listuan (broek vr by Pub juu tuen). Porn Cooltea,

Thren Coolies, Two Couilcu,

Bima kodien, Thre. Coolios,

والسلام سلالم المراة

AL)

Single Trip

0.85

0.70

$1 DU 1.20 1.00

الواقع الاكي

없다

None.

10

[No. 6378.-October 5, 1880.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Kxclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Fections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Bowloong shore A., and there in the body of the Shipping or midway between such shore are marked c., in conjunction with thefigures denoting the sections.

Section.

1. From Green Faland to the Gas Worka.

2 From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to tho Harbour Master's Office. 4. From Harbour Alsater's to the P. and G. Co,'s Office.

Vessel's Name.

Steamers

Pareola vul sa a general rule be for warded by ivate Ship, not by Contract al acket. The font Utice reserves the matun, and of delaying delivery in dise right of eclecing the opportunity for trans- the number & paresis is such as to retard

pleu wth regard to any parcel, but America..... or correspondence. No responsibility: is accepteu the system e Registration will secure the Barcelona anders saint any but a very remote pro-Crusad r.....

Dl bability of los.

4. The pufic arc santioned not to con- feand these alities with a Parcel Post to Europe, &c., which does not exist.

Most coudries to which Hongkong for Pards Cerretondence baring joined the Conoral Poel Unton or being probable but to do, it is necessary that the following rule be strictly observed.

Danube Dlomed

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. G. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier,

9. From Pier to East Point.

Captain

Play and Kig.

Голе

Date of drrital

Consignees or Agents,

5 Birley & Co.

5 Russell & Co...

beo. R. Stevens & Co. 80Yuen Fat Hoog

4Butterfield & Swire

8. E. Wpoa Dock Co.

....toonoy

Brit.

str.

562 Sept

Bröcker........ Ger.

atr.

883 Oct.

4 Rowin

Brit.

str.

647 Oct.

3 h Clanchy

Brit

061 Sept.

15

Jackson

Brit

str. 1241 Oct.

Fame

Stopani

Brit.

ktr. 117

Glamin Castle

7 Grelg

Brit.

str

1868 Oct.

4 Adamson, Bell & Co.

Dan. str. Obi atr

837 Oct.

30. N. Telegraph Co.

Gardner .....Brit.

H. C. Orated. Bing Shing Japan Kang-chi Java Kwangtung Lombardy 1. No Lator or Packet, whether to bn Malacca

Marivoles registered or u registered, sau be received brostage if contains gold or silver money, jawola, precis articles, or anything that, is a general rule, is able to Customs

cuties

2. This Replation prohibits the sounding of Patturus datiable articles, unlear the quantity sen be so small as to make the ample of no alue.

3. The litres of weight allowed are as follows:--

Books and Papers-to British Offic s. 5 lbs.;t the Centinent, &c., 4 lbs. Patterns British Offices, 5 lbs. ff with- out intrists value; to the Continent, &c, 8 oz

Moray

ceanic Pernambuco Soa Chull. Tunis

Sailing Vessels

Agnes Muir Alice Back. Alva

Orated...... Hawthorne

5 hardner

Bidder

Crowlis

b Young.

Loung.....

5 e Adamaon

5 cheaton.

Mucoz

bBatcher Metcalfe

Destination,

Remarks.

Loaden Ohinking Bangkok

Amoy & Shanghai

4

K❜loon Book

To-day 7th inst.

fag Plying

Shanghai

at daylight

K'loon Dock

S'pore, Calcutta, &c.

Haiphong

5 Douglas Lapralk & Co.

Coast Porto

Enrope, da

444 Sept. 190. M. S. N. Co.

1866 Sept. 30 David Sassoon, Sons & Co. Dutch str. 1037 Sept. 28 Gec. B. Stevens & Co.,

688 Sept. 190. M. S. N. Co. lchi. Bor €88

Brit. sir. 674 Oct.

Brit.

726 Oct.

str. 1726

str. 1769 Oct.

Span. str.

Brit.

628

Oct.

Aug.

str. 1426 Oct Brit str. 3703 Sept. cyde... Brit. air. 649 Oct. hflaydon... 10er. cIrvine

!Brit,

4 Lowe

Berriman

3 kouzs

Duie H. Smith Bossie

2 Bartlett

Habb

Dow

Brunette.... Canature Cashmere C'entaur

Corp

Corrier

Indemnity forthe Luns of a Registered Letter. Tho Pust flies is not legally responsible For the safe every of Registered corres pondence, bu henceforth it will be que-

Dorothea pared to mk you The contents of such

Emma Correspondenc kost while passing through ..

Flechero the Pont, to te extent of $10, in curtain

France cases, provide :---

1. That theender duly observed all the conditions of egistration requiro.

made to the

|

2. That theletter was securely enclosed in a recuonate strong envelopa

3. That aplication was Postmaster oneral of Hongkong im Australia, New Zealand, Tasers, and mediately the loss was discoveredt, Lee Piji, wa Torres traits, Lesters, 12, Kenvelope beis invariably forwarded with gistraumu, 1; Newspapers, 2; Bonts and such applicatia unless 1talar is lost. Patterns, 4: Fu Guile, Letters, 25; Ite. gistration, 10; Newspapors, ; Boots and Patterns, 4.

Natal, the Cape, St. Helena, and Assen Dion, via Aden, Letters, 25. Registration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns,

*A smell extru chutege is made on delivery, 1 Ther is Registration to British . lolia AMER, 10 cents. To the thamas and Hayli, The San Franciscs, punte de available

Registration via San Franciseo, It demlə. Capot be sent via San Francisco.

LOCAL POSTAGE

irection.... Between aus other two?

Between Hongkong, Canton.

con, Macau, Obin",

through a British dice) viz. Hong-|

the followingi

7), and the Philip-

atues

fo

0.60

Two Coolies,

0.40

Beturn (direct ur leg Puh fou-luma).

Four Coolios,"

The

Three Coalies, Two Coolies,...

0.85

0,70

the

The Retura Fare embracze trip of not! saore than three bours.

1

It is the first Chinese Nerocyapar coer teed under purely notice

chief support of the paper is of course derived frumu the native community, amongst whom also are to be found guarantors and securities necessary place it on a business and legal footing.

ما

The projectors, basing their estimates upou the most reliable information from

the

For every hour or put a bous above three hours, each. Quólie wilt bu antried to j an ad titional payment of 5 cents,

€0.60 each Colie.

Licensed Bruter()}

Day Trip Peak 70 cals Clie the various Ports to China and Japan,-12 hours) Gap, from Australia, California, Singapore, Penang, Saigon, and other places frequented by

Chineso,

courider themselves justiled in guarnatooing an ultimato circulation of between 2000 and 4,000 copies. The advantages offered to adver tizers are therefore unusually grunt, and the foreign community generally will ind It to their interest to avail themselves of them.

The fold open to a paper of this descrip tion conducted by native offorts, but progressive and anti-obstructive in tone In almost limitless. It on the one hand commanda Chins holist and interest while on the other deserves every aid be given to it by foreigners, that can Like English journals it contains Editorials

with Local, Shipping, and Commercial News oud Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office,

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS-

SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Strest,

LONDON,

MEE Colonial Press supplied with Newa- papers, Books, Types, Ink, Presses,

Hour, Half day, Day,...

10 couts. $5 cents, .50 conta.

BOAT AND COOLIE fae.

BOATS,

1st Cinsa Cargo Bout of 8 or 90

piculo, per Day,

1st Class Cargo Boas of 8 or 901 pienie, pur Load, ... 2nd Clase Carge Boat of 500

picule, por Day, 2nd Class Cargo Baat of 600

picals, per Load,

3

and Macao, in ather

(el) ja Parcel Piph

Local Delivery.

0674/8.

מעוןצי

per 2 oz. Registry.

CONES.

Letters

Keys-

justmation.

Books

Neus-

and

per .

Parcels,

All respondence posted betuko hon ay week day for addresses im Vistoria will be delivered the same day, and gonally within two hours, unless the delis should be retarded by the Contract Mails.

Pnvitations, ca, can generally be delivred within Victoria at the private boues of the addressees rather than place of business, if a wish to that effect be xpressed by the sender, otherwise & corespondence is invariably delivered at $3.0 the nearest place

place of business.

Brd Class Cargo Boat or Ha-kadest of 600

piaula, por Day,

***

Brd Class Cargo Bost or Ha-katost of 800

picule, par Load,

3rd Class Cargo Boat or Ha-kafoat of 300

piouls, Half Day,

Sampans.

+i

or Pallaway Boats, per Day,

One Hour, Hall-an-Bot After 6 P.Mopsiyrene-10ûts extra.

4. That the ostmaster General is satis ed that the la occurred whilst the corres- noudence was the custody of the British Postal admiration in China, that it was not caused byay fault on the part of the sender, by deruction by fire, or shipwrock, nor by the diso eaty of negligence of any peran not the employment of the

longkang Fos Dfire.

8. No cempesation can be paid for aICTO damage to fragi articles such as portraits, watches, handmely bound books, &o, which reach fur destination, al:bough in a broken or dotriorated condition,

Boucy oder Begulations.

Money tilers aru exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, Auth Australia and Port Darwin, the Taits Settlements, Western Australia, and(except at Shangbaij with the Japanese Empire. Hongkong alao issues ordors u Shanghai, and vice veran.

2.-Small sus may be remitted between the other Fus by masas of Postago Stamps, eubja to a charge of one per sent. for cashir them.

3.--Many Mes Orders are supplied to residents at thsmaller forts in this way. An applicatiorfor an order* is filled up, and is enclose with a stamped, directed,

s་ and unsealed avelope to the Postmaster at the nearest isang iith the full amount office. The application muet

be accompanied (including counission) in cheque, postage etamps, or othr equivalent of cash, and little margin should be left for variations

де

of

A

Great Admiral .....

| Hannah W. Dudley...

tris........

James Bailey

John A. Briggs

Losta Louiss Manila 11. Marie Alfred Nardoo Отидов

Pettis Rosie Welt Siamese Crown Spartan Starlight.. Stillman B. Allen..... Tafaretle Fitania Triton

William Turner........

WHAMPOA

cLaffitte

Collamore

3 koffernen.ne

3

Coombs.....

La Porte...

Is Matter

KT. Bit.

4. & 0. 3. N, C

7 Remedios & Co.

2 Jardine, Mathea & Co.

290 & 0. B. 8. Co.

3 Melchora & Co

48 Mar. 24 China Traders Insurance C.. 886 Sept. 26 Kung Oan

Brit.

sh. 851 Sept.

Amet.

21 Carlowitz & Co. ab. 1426 Aug. Vogel & Co.

Port, sh. 652 July 28 Brandao & Co.

Amer. s. 1467 Sept. 19 P. & O. 8. N. Co.

30 Slemsson & Co. Bri

228 Aug bgtine.

Brit. by

Fch.

Amer.

Ger. bye

275 Sept. 19 Russell & Co.

558 Sept. 20 Jardine, Matheson & Co. 936 Sept. 29 Arohold, Karbarg & Co.

Co 468 Sept. 19 Wisler 143) Aug 20 Arnhold, Karborg & Co. 19 Landsteln & Fab. by 30 19: der. byo. 620 ept.

jamer,

& Va.

620 Sept. 19 Arnhold, Karberg & Co. 230 Sept.

Eduard Sahellbass & Co.

3k Michaelson.... Ger.3m.sa 281 Oct.

3 Wieler & Co.

doriyon........Brit qe 290 29 Landstein & Co.

Exmelin

7 Thompson

Dudley

Shaw

7 'Mapa

7 cinn

7 Naudall

.17

Johann Henrich ............... Sumatra.............

CANTON

amoy... Chin-tung

El Dorado ...............

Oudfield Schierlah

3 Gooner

4 Bregaon

12 k Paul

17 Pennell

3 Christiansen

Welt

Fch be

Amor.

499 Sept

sh. 1576 Sept. 18 Russell & Co.

bq 1096 Aug. 3

Amer. quidamos tell & Co.

Brit.3m.eu 206 Sept. 29

T& Co.

B. N. Co.

Amer. sh 153:

Sept Arberg & Co.

Awer. sh. 2116 Aug 2 Brit bqo 473 Sep Ger.3m. sc.

Wer.

Koh,

Co., Limited ard Schellbars & Co.

246ept 14 Dar

БЛ byo. B11 Sept. 21 Siemesen & Co. 307 Sept 19 Ohives 370 Sept. 10 Adamson, Bell & Co. Brit, bqe. 370 Sept &O, B. N. Co.

Aug.

amer. s. 1130 Ger.

bqu. 251 Sept.

nhald, Karborg & Co. 24 Russell & Co.

13mer. b. 1010 Sept. 21K

gb.

Sín. Hennings

is Vincent

ja Gemand

4 kldredg

2 %, Bonobot

4 dlownsend......

Amer. sol

Siam,

24 Yuen

Fat Hong

8 Aug 27 W. U, Ray

bg. 23 Sept. 19 Chinese

Amer, be

68 23 Landatein & Co.

10Tong Song Woo

Fab. bge 37

Brit.

89 Sept. 15Gibb, Livingston & Co.

17 Callaen Ger. bge 050 Oct. 1 Meyer & Co. Vandervord... Brit. bge. 431 Sopt. 2 Chinese

3

Westmann ndbe....

(ie 8m. no 411 Oct Brit bqa! 740 Sept.

Kloon Book

th, daylight

|| To-morrow

N'aaki & Yokoham: Malla, 7th

'pore, Calcutta, &r

Cus'tan Dock

Y'hama & San Fcisco abdeen Dock

To-day

Saigon

Havre and Hamburg

Now York

Port Elizabeth Manila

Saigon

Nawchwang

Now York

fiontsia

put back

¡San Francisco

San Francisco

Vagasaki

Vancouver's Island Cleared Bangkok

New York

Newchwang Poochow

Arnhold, Karborg & Co. 80ariowils & Co.

Gavre and Hamburg London

Drovez Wireor Yoing

Brti atr. 814 Ost Obi. str. 835 Oct. Brit. str. 900 Oct.

6 Siletzen & Co.

Shanghai

40. M. S. N. Co.

Shanghai

3Jardine, Matheson & Co.

Shangbai

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Commander.

M. Mathlou

Yuan Wan Tong

Stanhope Grove

J. Farrow

Fessel's Name,

Anchor

api.

Flag.

Class.

Toni

Gun H. P.

Dats af

Arrival.

Kerguelen Lai Yak Lily

6 9

Frarch

frigate

1200

Dot

3

G, D.

Annam.

gunboat

Jane 21

6 h

British

gan vessel

700

3

95

Oot

Б

K.. Chinese

revenue cruiser

354

80 Sept. 22

Britlah 0 0 6 British ő b British ED. Portug Brition 6 0

British 7 0

gun vesel

774

160

Sept. 21

R. H. Napier

military hospital

2591

MATT

gunboat

465

120

gunbost

Oct. 4

Commodore's flag-ship 3087

turret ship

4

350 June 2

orderge. The Postmaster issues the Ling Fêng

panda i on the envelope, and Magple returns the change, any, by first oppor- Modanoe.........

Midge....... tunity, with recept for the letter, if it were to be registerd, as it always should Tamega......... be. Care should be taken to send these Victor Emanuel........ applications in the, as the Money Order Wivern Offices close som hours before the depar tures of the mail.

No order must exceed $10, or $50, or include any raction of a penuy, nor will

more than twojach orders be ieaned to the same person, i favour of the same payor, by the ane mil. Orders will be drawn at the current ate of the day and paid at the rate of the lay when the advico arrived.

The commisson is as follows:-

Orders onthe Cuited Kingdom.

18 conts. Up to 12.....

£5...

迪

27

}

310....

36

54 72

Local and Intercolonial Orders. Up to $16 or £5......23 conta

14

23

$ or £10....50 G-Lists of Money Oraor Offices in the United Kingdan may be consulted at Hongkong and Shanghai.

6,-Names mest be given In full (except when there is more than one Christian 8. Bozholders who desire to send from name) but the name of the Payer need not 20nars, Dividend Warrants, Invitations, Carda be given if the order be orossed (as cheques o, all of the same weight, to addresses in are crossed). It can then be paid only

koug, Bangkok, or the Ports Chip

E doliver them to the Post through a Bank, and may afterwards be

specially crossed to auy Bank. 1.75 Ofice unatamped, the postage hoing thes

2.40 Hongkong,

and Japan, may

1.50

charged to the sender's account. batch must consist of at least ten.

1.00

Facl

7. No order can be paid till the Payo

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

457 Hoyland

Bio Carvalho Commodore Smith John G. Jones

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &o.

Commander.

J. Godi

A. Walkor

Stewart Chinese Admiral A. Garceau Chun El Bu Bead

Q. H. Palmer

Li Ping Tye

Name.

Tons.

Gun.

H. P.

Name.

Tons

Oaptain

Owners

Ichang

700. Ogston

Butterfield and Swire

An-lan Ohen-ju!

221

80

Kin Shan Kiu Kiang Kiang-ping

H., O. & M, S.-boat Co.

Chen-to

221

617 Benning, T.

360 Dunn

C. M. S. 8. Co.

H., C. & M. 8.-boạt Co. Ching-po

Ching-on

120

180

Powan

1890 Cary

Sir J. Jesjesbhoy

184

K. Acheong & Sons

Spark Tung Ting White Cloud Yoizal

140

Lefavour

914 Degen

180 Browde

H., O. & M. 8.-boat Co. Peng-chon-hal

Quang on 0. M. 8. N. Ca

Shen-chi 250 Benning, A. H., O. & M. S.-boat Co. Sal-taing

K. Acheong & Sons

Tohing-Ling Tring-pa

H., C. & M. 8-boat Co. Li-she

Chun-tung

150

800

180

J. H. Wade

180

J. B. Murray

180 100

Bessard

40

Ching

FOUCHOW SHIPPING IN PORT. Sept. 30, 1830.

MERCHANT STRAMERS.

Barcelona has signed it in the proper place. An Benarky

*Kwangtung Olympia

4. Boxholders may also send Pattern order can be transferred to another, office

to the same places to the same way. En on payment of an additional commission

for London for London for Hongkong for Shanghai MERCHANT SAIZING VESSILE,

50 velopes containing Patterns may be wholly In case of loss of an order, necessity for closed if the nature of the contente be firs stopping payment, or the liko, application exhibited or tatod to the Postmaster should be made to the nearest Money Halloween

Seenymphe General, as he may consider noocaasry, and Order Office for instructiona, $1.00

kim. Printed Circulata may by approved 20be inserted in such Pattern Packer 10

PANCELS The public

public is reminded that Nothing in this Bosle prove private agro- there is no such thing as Parcal Feat to Europe, de. Much trouble and disse potatment are caused by persistent attempts

monte.

FREE. COOLIE Scale of Hire for Strefolies.

fr. 20

Papers, Dorrespondents, Letters; and any One Day... European Goods on Loudon terms.

NOTICE TO SHIPPERS.

Colonial Nowapapers received at the offico are regularly flod for the inspection of Advertisers and the Public,

Three Hours,

Half Day,

-One Hoar,

Half Hoar... OPEN

2829898838889

20

MERCHANT BAIKING VESSELS,

MERVILANT STEAMERS.

*H. O. Ürstod

Danish

Bankow

British

Brown Brothers Chihaya Maru

Hideyoshi Maru Iraouaddy

Franch

Јарапева

Chinedo

Foochow

Chinese

Kimaconhoat

British

M. A. Dizon

Britisk

Mary

Rusaina

Bridal

British

Klang-ching Kiang-kwan *Lombardy Nizam

Paokong

American ship

SAILING VESSELA.

Blameza barqno British schooner British abip for London Arsorlean barque American barque American ship

Hedvig Henrietta John R. Worcester.

Mary Whitridge Over Vidai Parthia

Paul Jones Star of the North Top Gallant

Sinas left port, or arrived at Hongkong, Pegasus

Japanese barque

Siamese brig British barque London v. Fosobow British ship

Siamese brig British bare

barque

British sahooner for New York Brith baryte Batish thip

For New York British barque American ship

MEN-OF-WARA

H. M. Dorreste Russian quebost H. M gun-vessel U. 8. oorvatta

H. M. corvette

Printed and published by Gro, MounAY BALS, at the Chins Mail Olloo, No 3, Wyndham Street, Hongkong,

order is once paid no further claim can be S1PPING IN SHANGHAI HARBOUR, entertained,

for London

-

German brig

8.-If the order be not presented within

MEN-OF-WAR

six months an additional commimion will | Sheldrake

B. M. gunboat

Rusia Vortlyeen Wha-on

be charged; if not within twelve months, the money will be forfeited. When the

Advanos Airlie

Sept. 30, 1880. MERCHANT SYRAMEBƏ,

Alumina

Ambassador

Ajax Appia Foi Yuon

#Chin fing

for London, &c.

Konclutha

British

Benjamin Aymar

Americau

Blue Jacket

British

Ensounter Gornostar Lily Monocaoy Nayodaik

Chinoso

+ Local Orders on Shanghal are drawn at 2 per caut. promiam in all cases. A fixel dol-

9,-No order can be paid until the advice

to send emalt valuable trifles through the relative to it has hoon received. Post. Fana, Curios Articlos of Dress

Work, and similar presents are com

53 dente. being refused, the soudera having

11

18

#1

...... 5

21

.... 8

"

• Made out on a printed form which is supplied Fah-wo

gratis. apeut more in Portage than would No hevo paid the freight by 'came. refund can be made on such parcels of the Nothing in to aboro Sosle affect private value of Stampa obliterated before the

nature of the contents was discovered.

ugrosente.

lar rate for drawing on the United King- dom is lu forge at Shangluni,

Russian corvette