1880-10-04 — Page 1

The China Mail.

9. XXXVI, No. 3377.

AGENTS FOR THE OHINA MAIL.

LONDON-F. ALB, 11 & 13, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. Gronor STREET & Co., 80, Cornhill. GORDON

& Goren, Ludgate Cireus, E.C. BATES, Heapy & Co. 4, Old Jewry, B. C. SANCEL DEACON & Co., 15) & E, Leadenhalt Strert.

|

號四月十年十八百八千 英

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION,

(Incorporated by Royal Charter,)

......F1,500,000.

Paid-ur Catixas ....................

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

PARIS AND EUROPE: RON DE ROSHY, RA

10, Kun Monsieur, l'aris

NEW YORK:-Ândaaw Wiso, 183, Nas-

aar Strect.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-Goudos & Guren, Mel benarne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN & BLACK, San Fran.

*CO.

SINGAPORE AND STRAITS :— Soris & Co., Square, Singapura, C. HEINZEN & Co., Manila.

CHINA :— Mac46, Messer A. A. de Millo & Co. Swatow, CAMPBELL & to. Amoy. WILSON, NOLLS & Co. Fouchar, 1 po & Co. Singhai, Laks, Crawford & Co., and KELLY & Walen. Yokohama, LANE, A RAW- roup & Un.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

Pub up Cartran,................1,600,000 Dollars, KESKATE FUNt,....................1,000,000 Dollars,

COURT OF DIrectors

Chairman- The flou. W. KRWICK, Deputy Chairman—1. Molven, Esq.

ADOLF ANURE, Eng.

E. R. BELILIOs, Esq.

1. DALRYMPLE, Kaq,

CHIK

Н.РЕС. Роявка, Евд.

Borrius, Esq.

F. D. Sangon, Esq.

PORITX.

At 3 months' notice 3 per Annum.

6

21

12

11

42 5% 1

►

};

Current Accounts kept on Terms which may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Bongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE.

TR. THOMAS 018B WILLIAMSON

Ex

February.

1846.

HONGKONG, MONDAY, OCTOBER 4, 18×0,

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE FOR

SALE,

"SINDI"

GLENARTNEY" AND

YHRISTY'S FELT and TWEED HATS.

DRIVING WHIPS.

SCARFS, TIES, COLLARS, &c.

NEW MEMORANDUM CALENDAR for 1991.

ALSO,

NEW TAILORING GOODS Suitable for the SEASON.

Intimations.

HONGKONG RACKS-1881.

THIE Annual MEETING of the SUB-

ba Held at the CLUB, on THURSDAY, 7th October, 188, at 4.0 puan.

TCRIBERS to the RACE FUND will

1. K. FRIEND,

1

Clark of the Course.

29th September, 1860.

ec?

DYNAMITE, FUSES, DETONATORS,

LAROM NOBEL'S XP OSIVES Co., F

Jc.

Limited, Glasgow, can be bad in Buy Quantity on application to

THE BORNEO thi, Lal., Ayenta. Hongkon, March 8, 1980.

Amel

Notices to Consignees.

FROM CALHEITA, PANAYO AND

SETGEVINGAN

PENANG CIGARS AND CIGARETTES. CIGARETTES LITTLE DEVILS,... ...Buxes of 100,... CIGARS-Geyeral PRL, ...

GENERAL VAN DER HEYDEN,... TRABUCOS,

Do. 100, Do. 100,.

2.25

2.25

Do. 209,

3.50

nol

LANE, CRAWFORD & Co.,

Sole Agents.

are hereby rested trenute tas Boll

of

Hongkong, October 1, 1880.

noi

Mhas been authorized to Stan our

Firm in BONGKONG from this Date.

ADAMSON, BELL & Co. Tiongkong, October 1, 1890.

NOTICE.

TUE Caderslysed have been appointed KELLY

SULE AGENTs of the ELLIOTTS METAL COMPANY, hmingbam, for Hongkong and China.

MELCHERS & C., Hongkong, Sept. 13, 1880.

W. S. Youxo, Kaq. M

MANAGEK. Hongkong................. Thomas Jackros, Bay. MANAGER

Shanghai,....................... Ewen CamKRON, 484.

FAURER-Larsalon unci Cously

Dunh

LAN now

INTEREST ALLOW KEL

· N Current Reports Account at the rate

of 2 per cent per annum on the daily

balance.

For Fixed Deponits :-

Fur 3 months, 3 per cent, per anuum.

+1

ย

4 per cent.

12

5 per ount,

*1

10

LOCAL BILLS DISCOUNTED. Credits granted on approved Segurities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Draft, granted on London, and the chilof Commercial places in Kurope, India, Australia, America, China and Japan,

T. JACKSON,

Chef Manager

wihuse of the Corporation,

No. 1, Queen's Divant Bonet,

Hongkong, Augues 10, 1860.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th & 18th March, 1848 )

§) BCOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 3072 Ali, 1865,

CAPITAL FULLY l'AID-UT...... RESERVE FUND...

J

For Sale.

FOR SALE

delö

【UNTZ PATENT YELLOW METAL

SHEATHING,

all Sizes;

AND COMPOSITION NAILS, in bota to Buit Purchasers,

G. R. LAMMERT, Peddar's Wharf Buildings. Hongkong, July 28, 1880,

FORMALI

ULES

M UM M * Co.' CHAMPAGNE, Quarts..............$30 per 1 dog. Case.

$17 per 3 doz GIBB, LIVINGSTON & Ús. Rongkong, February 2, 1880,

Title....

NOW

READY.

PRICE, $1.00.

31

HAVE JOS RECEIVED the following

NEW

Bergeuso" Waltz, Wakitenfel. "Toujours Fidèle" Walts, Waldtonfel. "Dolores" Waltz, Waldtoufel. "Stopbanis" Waltz, Bucalossi.

Waltz, Godfrey.

"Cat" Folku, Coward,

"Ritz

"Macgregor Lancers, Murriett. "Desdemona Waltz, Montgomery. "Monte Christo" Quadrile, bo.

of Love" Galop, Meyder. "Wings

Folly Waltz, Conta.

Claudine Waltz, Coote. "Les Nuages d'or" Waltz, Lamothe, "As you Like it" Walta, Lamothe,

Un Sourire" Waltz, Lamothe "Blue Alsatian" Waltz, Lamotte. "Das Bogenschiasson" Waltz, Gates.

Liebe und Hod'sung" Waltz, Horzen. Marigold Polka, Buot

Carmen Lancers, Godfrey, "Carmen" Waltz, Strauss. "H.M.S. Pinafore" Waltz, Godfrey. Hongkong, September 28, 1880.

To Let.

HONGKONG. WHARF & GODOWNS,

WALSH

H.M.S, Pinstore nacers, Coote. 14.M.. Faforo" Quadrille, Godfrey. Chautelly Waltz, Walitoufel. "Miant" Polka, Wakitenfel. "Lo Premier Pas" Pelka, Coute. "Nancy Lee "Galop, Frewin.

Our Boya alop, Montgomery. "Toujours & Toi

ke.,

NEW SONGS!

Lamothe.

NEW COMIC SONGST

NEW BOOKS:

Stanford's " Atlas of Anatomy,...$4.00

Prices Currency and Banking," Jevoos on Money,"

IN X S. Moray nueing arrived from

马一初月九年辰庚

Shipping.

Steamers.

OCKAN STE M-HU' COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY.

(Peking Cargo & Passangers at through rates for CH FOO, NEWCHWANG, TIEN- TSIN, HANKOW and Parts on the YANGTSEB.)

The Gaza Slowship

thomed, "

Capt M. H. F. JackSON, wil be despatched on or

ab at the 5th Proximio.

For Freight or l'anaage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

disperats Hongkong, Sopterabor 20, 1880,

FOSHANGHAI (DIRE T} (Taking Cogn of Hasagh rates for CHE FUD, TIENTSIN, NGWOHWANO and YANGTSZE Ports.)

The Stemoralida

El Inrado,"

apt. M. 3. YouNo, will Bebe despatched as above

Caeng in the Andesoned fire unter- | un THUR DAY, the 7th hot, at Suan,

si ya ura, "mi to taks munnenduse debvery. at they ha

Chepo tmy cling des Ny than pr pomalo. the on board after the ich. Eng it wil be atore dardlar and at and tango fladowan of the Uncives en Bou , ata! meme-al peken waarom, Nest and j etcd to

REINE, MATHESON & OV

U de 2.

Tei.

I

NOTICE TO CONSTANCES.

THE GERMAN BARK TRITON," FROM HAMBERG.

JARDINE, MATULL-ON & Co. ilon koog, Detober 2, 1isti

FOR IM DON 174 S

T

Z CANAL VoNgan Steamer

Mahin Atheater," airly dun, will have quick dispatch for the ahoro Pont,

PPNpply to

KIS EIL & Co. Baking, September 29, 1880.

FOR LONDON PIA SUEZ CANAL.

The Danish Steamer

sortly due, will have quiok" denpaich for the

DONSIGNEES of dango by the abov

Vusal are hereby requated to send in their Bill of Lading to the Ľuder- signed for countersignat, and to take

muriate delivery of their sols. Cargo impeding the discharge of the above Part Vossel will be landed and stored in the H. Wrolgut, apply to 20 Godowns of the Undersigned at Consigueen'

RUSSELL & Co. cisk and expense by

MEYER & Co.,

Ilongkong, September 29, 1880,

Agente.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The German Stearger

"Barcelona," abortly due, will have quick despatch for the

2.00

2.00

Twitch's "Water Colour Paint.

ing

"

Eden's West Indies,"

1.50

Sergeants" Modern (revce,"

1.50

Forbes "lympsus through the Cannon Smuke,'

2.50

Hongkong. October 1, 1880.

98

STEAMSHIP "JAPAN," Captain T. 8. GABOXNE, FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

Intimations.

NOTICE

signees of Cargo by her are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature,

OODS RECEIVED on STORAGE at } [ȚTHE OFFICES of THE HONGKONG

Moderate Rutes, in FIRST-CLASS WHAMTOA DOVE COMING UND ANDE above Steamer having arrived Con- QODOWNS, under European supervision; have This Day beso REMOVED to Na.

Wharf, on favorable Terms, with quick despatch. Also entire Gopowns to be let.

MEYER & Co.

above Port

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 22, 1880.

CASTLE LINE OF STEAMERS,

"COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW" (and VESSELS Diseburged alongside the 14, Praya, (upposite Mosers DOUGLAR LA to the Under mediate delivery of their FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND

By E. H. PARKER,

Can be obtained From K&LY WALSH at Shanghai and Hongkong, at LANE, Cuawroxa & Ca., Hongkong, and at the China Mail Office.

Hongkong, December 6, 1879.

FOR SALE.

ULLER FRERES'S CELEBRATIO

MOLD

BRANDY, in Jams of 1 dozen Qta. Apply to

BESSE & Ou,

Bute Agents. Hongkong, Sept. 1, 1880,

1jab! JAPAN

£3,200,000. J.

£800,000.

HEAD OFFICE-14, KUR Bɛkosan,

PARIS,

AGENCIES and BRANCHES at:

SAN FRANCISCO, HONGKONG,

LONDON, KOURBON, MARSEILLES, BOMBAY, LIONS, NANTES,

CALCUTTA, BANEOW, SHANGHAI, FOOCHOW,

MELEQUENI,

LONDON BANKERS; THE BANK OF ENGLAND.

THE UNION BANK OF LONDON,

The Hongkong Agoucy receives Fixed Deposits on Terma to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and traobacta ovory description of Banking Frabango Business

E. G. VOUILLEMONT, Manager, Shanghai.

Hongkong, May 20, 1879.

SELTZER

WATER MANUFACTURED

My LLEWELLYN

from

JAPAN

NTEA

A is.

8PRING

WATER

AT THEIR

ALBATED WAIK

FAUTORY,

Shanghai.

Agents in Hongkong:-Mesars Lass, CRAWFORD & Co,

31ja81

Ho gkong, July 31, 1880,

Ninth Volume of the "CHINA REVIEW."

Now Ready.

No. 1.-Yol, IX,

-OF THE

Hongkong, October 1, 1889.

TO LET

Nut Rooms and OUT-H083,

JU. B, HOLLYWOOD FUGL

No. 2, SEYMOUR TEBRAUE.

Apply to

PAIR & Co.'s Whart

Secentury.

'D. GILLIES,

lungkung, October 1, 1880,

NOTICE.

and to take

Goods from alongside.

Cargo impeding her discharge or remaio- lox ex

en board after the 5th Prox., will be

oc8 landed and stared at Consignees' flat and

salarius of Mr R H CALUNG

11戝

and the Undersigned has been THIS DAY REMOVED to No. 14, Praya, Op- posite Mosste Dovolas Larkair & ́ Cos | Wharf

E. BURNIE,

Marine Surveyor.

DAVID SASSOON, SUNN & Un Hongkong, September 25, 1880.

COAL GODOWNS TO LET.

Db

› URKOWS' GODOWNS, Nus fà,

and õûa, Prava EAST; with Private WHARE.

Hongkong, September 30, 1880.

expense, and no Fire Insurance will be

effeated.

ALIOGO,

The Steamship

Hamis Castle,' GREIG, Commander, ex- pected here on or about

Consignees are hereby informed that the 3rd Proximo, will have immediate de- any Claims must be made immediately, as spatch for the above Ports. nana will be entertained after the 11th

For Freight or Passage, apply to Proxinto

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Дується. Hongkong, Supt mber 30, 1880.

oc7

De14

CANTON INSURANCE OFFICE,

NOTICE is hereby given, that the Ur Ninay Gourd MEETING of the

The GODOWNS, No. 111, 11a and SHAREHOLDERS in the above Office will

138, Was on Road,

~

Apply to

SIEMSSEN 4 Da Hongkong, September 13, 1880

TO LET.

N

GRANITE GODOWNS.

Apply to

MEYER & O Hongkong, July 25, 1879.

TO LET.

TWO HOUSES, Nos. 14 and 16, Stanley Street, lately in the occupation of the TEMPERANCE BALL.

T

The DWELLING HOUSES-Nos. 31 and 95, WELLINGTON STREET.

OFFICES in CLOR CHAMBERS, now in

P.4.

be Held at the Orion of the Undersignad, No. 7, QUEEN's Road, on THURSDAY, the 28th Instant, at Half past Two o'clock

JARDINE, MATHESON & G., General Agents, Canton Insurance Voo. Bangkong, October 1, 1880.

DENTAL NOTICE.

وانه تاني

I). ROGERS, dow on a visit to BILANG-

Hai, will return to HONGKONG early in the Winter an usual

Hongkong, April 1, 1880.

NOTICE.

OCCIDENTAL & ORIENTAL S. S.

OMPANY. -

JONGIGNHEN of Cargo per Mobip OUBANIC, from San Francisco, &c., are hereby requested to nond in their Bills of Lading for wountersi conte ed to take inmediats delivery of their Goods.

Cargo Impeding the discharge of the Steamer will be landed and stored at Con- signeus' risk and expense.

C. U. HASWELL, JH, Agent. Hongkong, September 29, 1880.

AMERICAN SHIP CORA," FROM ANTWERP.

JONSIONBES of Cargo by the above- Named Vomel are requested to send in their Bilis of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Gooda.

**CHINA REVIEW the occupation of the Ruugkong and Wham- Kong & Shanghai Banking Corporation, sigases risk and expense.

CONTAINS-

The Educational Curriculum of the Chinese. Louis de Camoena.

Inscriptions on Red Paper, Pictures, Etc.,

on Chinese Strest-doors, Notes on the Corean Language,

Modera Biography in Obina.-The Grand

Scoretary Li

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSA Notices of Now Books and Literary

TRALIA, AND CHINA,

CAPITAL,..

RESERVE FUND,...........

Bankers.

£800.000, £190,000.

THE BANK OF ENGLAND. THE CITY BANK.

THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND,

THE BANK'S BRANCH in HONOKONG grants Drafta ou London and 'the Chief Commercial places in Europe and the East; begs and resolves for collection Bille of Exchange, and condoots all kinds of Booking and Exchange Business,

RATES OF INTEREST ALLOWED OF DE..

POSITS.

Intelligence,

Notes and Querler :~~

Dice.

Chinese Coins.

Land Tenure in China,

The Chinese Court,

Ancient Bridal Customs Compared.

A Substitute for Toa.

The "Blue River," Errata:-

Canton Syllabary.

Fa-Halen and His English Translators,

-Corrigenda.

Note on the Kitchen-God, Books Wanted, Exchanges, &c.

Bongkong, September 11, 1860.

F"

TO LET

THIRST FLOOR and GROUND FLOOR of House No. 4, Praya Eant (known as the Blue Housse); Possession on the

On CURRENT ACOURTS, 2 per cent. per 1st of Cotobur. ahhim on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 8 mouths, & per cont. per annum.

لام

WILLIAM FORREST,

& per cont

M

12

**

"

& par cont,

Manager.

Hongkong, May 10, 1880.

The HOUSE opposite the WascII PIER Mariae Lost No. 20, containing 8 Room, sto, eto, with Gad and Water laid on; Immediate possotsioa.

Apply to

MEYER & Co. Hongkong, September 2, 1880.

pos Dock Co.,.with Strong Room attached : also other OFFICES and CHAMBERS in the same Building.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 14, 1880.

Intimations.

CARD.

TR. A. HAHN'S DANCING CLASSES

Mhave beam Re-opened on the Lat

Uctober.

Fletcher's Buildings,

No. 6, Qozan's ROAD EAST.

Hongkong, October 4, 1880.

NATIONAL BANK OF INDIA LIMITED.

THE Fablic are warned against receiving Cargo impeding the discharge of the FIVE DOLLARS NOTES of the Houg Vessel will be landed and stored as Con-

numbered 122001 to 122500, dated 23rd Consignees are also informed that before May 1877, and signed of Edward Cope delivery can be obtained, they will be re- pro Manager and R. A. Nelson pro Ao.quired to sign the Average Bond. countant, there Notes having been Stolen,

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents

For the Hongkong & Shanghai

Banking Corporation,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, August 81, 1880.

NEWS FOR HOME.

Hongkong, August 20, 1880.

GERMAN BARK "DOROTHEA," FROM HAMBURG.

YONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are requested to send in their Bills of Lading for counter.

ADAMSON, BELL & Un,

Agmis. Hongkong, September 28, 1880.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PTA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

"Bellerophon,'

Capt. T. W. FREEMAN, will be despatched on

or about the 16th October.

Fur Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente flonghong, Boptouber 23, 1980,

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL

The Stasmehip

"Glenariney,"

Capt. H. W. AtLD, will no despatched as above

on or a cut to 18th Inglat

For Freight of Prelagu, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Honghong, Uctober 1, 1880.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK, The A1 American Ship

"Cora,"

Coowes, Master, will lead bere for the above Port, and will.

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Flongkong, September 22, 1880.

FOR HAVRE AND HAMBURO.

The 3/3 L.1.1. German Bakk

Johann Hinrich,→→ WESTMANK, Master, Fill load here and at Whampoa for the

The Overland China Mail, signature, and to take immediate delivery above Poris, and will have quick despatch.

(The oldest Orriond Paper tu EmDO./ PUBLISHED AT THE “CHINA Mail" Option

IN TIME FOR THE English MaIL.

Containing from 72 to B4 columns of closely

printed matter.

TN Accordanos with instructione received AIS Mall Summary to compiled from

from the Board of Director, the Hong-

the Daily China Mail, is published SOKO BRANCH of this BANK will be twice a month on the morning of the CLOSED on the 80th September. Mesars English Mail's departure, and is a co- TURNER & CA will Act as the BANK's cord of each fortnight's corrent history | Aannes ut this Port.

R. HORNE BOYD, Acting Manager, Hongkong, September 22, 1880.

nol

HAS. J. GAUPP & Co., CHRONOMETER, WATE, AND CLOCK

MAKER, JEWELLERS, SILVERSMETIIS, AND OPTICIANS,

Have been appointed Bale' Agente for VOIOFLANDER and Boan's Celebrated MA. RINE GLASSES, OPERA GLASSES, and TELESCOPES,

Hongkong, September 4, 1890. noś

of events in China and Japan, oon. tributed in original reports and collated from the journals pablished at the various ports in those Countries.

It contains Shipping nows from Shanghai, Hongkong, Canton, &c, and a complete Commercial Summary.

Subscription

60 vents per Copy (postage pald 56 cents) $12 per annum (postage paid $18.50.)

Orders should be sent to GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office, 2, Wyndli Street, not later than noon of the day the English Mail Steamer leaves

Terms of Advertising, same as in Dally hina Musl

of their Goods.

Cargo lurpeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- aignacs' risk and expense.

ARNBOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Bongkong, September 20, 1880.

Shipping.

Steamers.

"OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANALA

The Co.'s Steamship

"Ajax," Capt. A. Kind, will be despatched on or about

the 9th October,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Aycats. Hongkong, Soptember §, 182).

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERO & Co, Bongkong, September 11, 1880.

FOR NEW YORK, The 1 American Ship

"Alios Buck," Harriman, Master, will load here for the shove Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, August 30, 1880.

FOR NEW YORK, The A1 American Ship

"Rosie Welt," WELT, Master, will load here for the above Port, and will

have quick dospatol.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Bougkong, August 12, 1880.

PRICE, $24 PER ANNUM

Mails.

ITAL STEEL

COMPY

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, - BRINDISI, ANCONA, VENICE, MEDI- TERRANEAN PORTS, SOUTH- AMPTON, AND LONDON;

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

DE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steatu-ship LOMBANDY, . ADAMSON, will re 19. WEDNESDAY, the 0:5 October, at 4 pm.

for farther Fortonlar, apply to

A. Fel, Huperintendent.

1 kg, he přember 20, 1880

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAK NG TER UGH GAROO AND PS ENGFOR. FOR THE UNITED

IN

THE

STATES AND EUROPE,

JOANN BUTTON WITH

CENTRAL

mcd UNION PACIFIC AND CONNECTING RAILROAD COMPANIES

AND

ATLANTIC STEAMERS.

ПIBE 8. S. OECANIC will be despatch- Ted for San Francisco via Yokohams,

MONDAY, the 11th October, 1880, zi

3 pm, taking Cargo and Passengers for Japan, the United States, Mexico, Central and South America, and Europa.

Connection is made at Yokohama, with Steamers from Shanghai

Freight will be received on Board until 4 pm. of the 10th October. PARCEL PACKAGES will be roosired at the Offica until & p.m. same day: al Parcal Packages should be marked to address in fuit; value of same is:

a

is required.

A REDUCTION is made on RETURN PAЯ- SAGE TICKETS.

Consular Invoices to accompany Over- land, Mexican, Central and South American Cargo, whe

should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of One-

toms, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 37, Queen's Road Central

CHAS. H. HASWELL, JR,

Agent.

flongkong, September 27, 1880,

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALES, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES;

ALSO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA AND ALL INDIAN PORTS.

WEDNESDAY, the 18th October, 1680, Noon, the Company's S, TRAŬGADDY, demandant LACE Ith MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port for the

buva places.

Carg

and Spare will be registered for London na well as for Marsellies, and so- capted in transit through Mareilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until

Cargo will be received on board until p.m., Specio and Parcels until 3.p... on the 12th October, 1880. (Parcela are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office,)

Contents and value of Packages Ero to- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office,

G. DE CRAMPEAUX, Agent.

Hongkong, September 29, 1880,

SHI MAIL STEAM

+

oo13

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THE S. 8. NIIGATA MARU, Captain WALKER, dus bere on or about the 11th Instant, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th October, a Daylight.

STEAM TO YOKOHAMA VIA KORE AND INLAND SEA,

the

received on board and Parcela at he Ofice up to 6 p.m. of 15th October

No Bill of Lading signed under $2 Freight

All Claims must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.

RATES OF PASSAGE.

.... Cabin, Steardga To KOBE........ 20

$15 YOKOHAMA & NAGASAKI.. 75 20 SHANGHAI VIR YOKOHAMA... 120

>>

40

KOUE Sỡ.30

A REDUCTION is made on Return CABIN PANSAGES.

CARGO and PASSENORES for Naganaki will be transhipped to the Shanghai-Mail Steamer at Kob

For further Particulars, apply at the Company's OrrICES, No. 501, " QUEEN'S

· ROAD CENTRAL

Hongkong, Octobor 2, 1880, 0016