1880-09-25 — Page 1

The China Mal.

91. XXXVI, No. 5370.

AGENTS FOR THE CUINA MAIL.

LONDON:-F. ALDAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. Gyorsz STAKET & Co., 80, Cornhill. GORDON Borch, Ludgate Cirens, E.C. BATES, Hanor & Co. 4. Old Jewry, EC. SAMUEL DEACON & Co., 159 & 154, Leidenhall Street.

PARIS AND EUROPE:-LEON DE ROBKY,

10, Rue Monsieur, Faria NEW YORK:-Aspaw WIND, 188, Nas

"Jay Street,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND: GORDON & GOTen, Mel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Porta generally-BEAN & BLACK, San Fran-

Checo,

T.A

SINGAPORE AND STRAITS:-SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HrissZEN & Co., Manila.

CHINA-Macao, Messrs A. A. DE MELLO dr Co. Stow, CAMPBELL CO. A toy, WILSON, Ntouotis & Co. Foochou, Henge & Co. Shanghai, LANE, CHAWrord & Co., and KELLY & WALEH. Fokohania, Lanz, CRAW- FORD & Co.

Banks.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS-

TRALIA, AND CHINA.

CAPITAL

RISERTE FUND ̧.-.-.-.-.

Hankers

£800 000,

£190,000.

THE DANK OF ENGLAND. THE CITY BANK.

THE

NATIONAL BANK OF SCOTLAND.

THE BANK'S BRANCH in HONGKONG

grant Arafan London and the Cater Commercial places in Europe and the Bat; boys and receives for collection Bille of Exchange, and conducts all kinds of Banking and Exobange Business

RATES OF INTEREST ALLOWED ON DX-

POSITS

號五4月九年十八百八千-英

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

..£1,500,100,

| Par-er Carital

Xstablished February.

DATES OF IFTEREST ALLOWED OR DE 10's "Treo Pruner,"

Ն

POBITA.

At 3 months' notice 3 per Annam

ā

12

נו

"

184.

HONGKONG SATURDAY, SEPTEMBER 25, 1840.

For Sale.

WALSH Stanley's "History Birds," illnst.,$ 200 Vera Foster's Complete Course," of oil and water colour painting,... Koepping's "New Library Map of Japan,

"La Conquete du Ton Kin," Du- pius,

La Provence Chiavies on Yon- Nan," Rocher, 2 vola.

Intimations.

NORTH CHINA INSURANCE COM-

PANY.

BE Fifth Ordinary General MEETING F SHAREHOLDERS will be Held

of the HEAD OFFICE, banghai, on TUES DAY, the 28 Instant, at Bali past Two, Clock pm., for the posentation of the 80 Report and Accounts for the Half-Year

auding 30th June, 188.

KELLY JAVE Just RECEIVED

H Hall's "International Law,... 7.00

Eden's "Woat Iodies,"

1.60

Gotkie's "Outlines of Field Geo-

1.50

140

Wood's "Tree Planter,"

1.00

Sergeant's "Modern Greece," Ferbes น Causon Smoke,'

1.50

Olympses through the "Encyclopaedia of Civil

2.50

Tunca Familiar Wild Flowers," "Youstt on the Horse," "Senior's Travels and Trout in the Antipodes,"

[], [[1 4.00

"Histoire do Relations de la Chine avec L'Annau," Deveria,

Spor'a Engineers' and Contra- tura Prices 1880-81,

2.50

3.00

2.00

The Centenary

Teachers' Bible," Our Sons and what to make of

them

1.00 | The Revised English Bible,"

The Engineers and Merchants Drawing Book," compiled from the works of Le Blane &nu (genit.....

Calleys (andbook of Telo- grugihy,

5.00

Counsel to a Mother,"

50 morocco,

5.00

"Handy Book Synonyme,"

60

Nicholson's "Zoology."

4.00

Sewers and Drains for Poputons Districts,"

3.50

Winsor & Newton's

Handbook,"

Now Magic CARD CASE.

40

Stephen's Scarict INK.

Current Accounts kept on Terms which Engineering," may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, Beptember 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE.

ITE Have established a BRANCA of

WE our FIRM in Bosakond, and

have authorird Mr P. Z. MARTIN to Stow the Name of our Firm from Tes Day, the, 20th September, 1880.

M. MARTIN & Co., Stanley Street, Hongkong. Calcutta, 20th September, 1880.

Be28

NOTICE. THE Undersigned have been appointed Tint of the ELLIOTTS

METAL COMPANY, Birmingham, for Hongkong and Cbias

MELCHERS & Co., Hongkong, Sept. 13, 1800

For Sale,

JUST LANDED,

del8

EX FRENCE MAIL STEAMER "Iraovaddy,” AND FOR SALE BY THE ÜNDEKSIGNED,

On OPERENT ACCOUNTS, 2 per cent, per Mauulagtory of Mears VILLAR Y VILLAR spelím op the daily balance.

ON FIXED DEPOSITA.

For 3 moutha, 3 per cent, por annum.

8

1)

4 per opat.

り

12

6 per cent.

"

WILLIAM FORREST, Afangger.

Hongkong, May 10, 1880.

HONGKONG, & SHANGHAI BANKINŲ CORPORATION

PA-OP CAPITAL,..............5,000,000 Dollars. kexcave FUND,1,6 0,10 Dollars.

COURT OF DIRECTORA

Chairman The Hon. W. KAWIOL. Deputy Chairman➡A. BloÏvie, Esq. ADOLI ANDRE, Esq. H. DBC. Forge Eeq:

RLILIOR, Hag.. HoppIDE, Eq. DarKPLÉ, F. D. SAMBOON, Esq. W. S. Young, E.

B.

1.

Eng.

CHIRY MANAGE Bongkong.....THOMAS JACKSON, Km.

MANAGER.

Shangha „EWEY CAREBQs, Esq. Laxoo BarKEL-London and County

Bank

BONGKONG.

INTEREST ALLOWEN

N. Current Deposit Account at the rate of 9 per cent per apours on the daily

belange,

For Fixed Deposite

bor 8 months, 8 per sant, per annum.

B

19

⚫ per cont.

"

"D

6 per cent.

I

"

LOCAL BILLE DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Terbangs business transacted.

Draft, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, A patralia, 'America, China and Japar.

T. JACKSON,

One of the Corporation,

REGALIA DE LA REINA," "PRINCEPES"

and "PRINCESAS," in Boxes of 100 each.

Also,

DIEBUT FROM THE

on oil and water colour painting, *., Hongkong, September 14, 1880.

To Let.

TO LET.

10. 8, HOLLYWOOD ROAD, containing

No Rooms and OUT-Horals.

No., SEYMOUR TERRACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, September 96, 1880.

TO LET.

A

BUNGALOW, VICTORIA FEAS, with overy Accommodation and Tennis Lawn Possession about middle of October.

Terme moderate.

Apply to

J. O. SMITH & Co., 5. Trudell Strael, Hongkong, September 23, 1880.

COAL GODOWNS--TO LET.

7030

and ba, Phayi East; with Private

Apply to

SIRMSSEN & Oo, Hongkong, September 13, 1880,

TO LET.

* GRANDS MAGASINS DU LOUVRE": Ladies' Handsome and Richly Trimmed HATS and BONNETS. Children's BATS | and CAPS FICHUS, Muslin CHATURST FLOOR and TES, COLLAR and CURES of of the | Latest Style.

Intimations.

THIRD DRAWING.

Chinese Imperial Government Eight per Cent. Loan of 1878.

OTICE IS HEREBY GIVEN, that in

Nutty with the stipulation con

եւ է

tained in the Bonde of this Loan, the follow- ing Numbers of Bonda to be paid off at Pur,

the Offices of the HorGROND AND SHANG

ASING CORPATION, in Hongkong and Shanghat, on the Twenty-third day of Septemb

ember, 1880, when the interest thereon will cease to be payable, were this day Drawn at the Office of the said Corporation in Hongkong, in the presence of Mr. HENRY Sert, Chief Accountant of the said Cor- puration, and of the undersigned Notary.

NUMBERS OF BONDS DRAWN.

326 Bonds Nos.:-

of flouse No. PUN. FLONE 122 568 13 as the BLUE HOUSER); Possession on the lat of Uctober.

SUSKO

By Urder of tas Court of Directors,

J. KENNARD DAVI“, Acting Secretary, Hongkong, September 17, 1880. BD29

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

NOTICE is hereby given, that the Or

dinary Yearly

MEETING of the HAREHOLDERS of the Socery will be Feld at its final OFFICE, Hongkong, on FRIDAY, the 1st October next, at

.m., for the purpose of receiving the Re- port of the inseturs, together with State- iments of Accounts for the Year 1879, and for the Half Year ending 30th Juus, 1880.

Tho Transfer BUOKS of the Society will be CLUSED from the. 21st Instant to the 1st October, 1850, both aga melusive.

By Order of the Board,

N. J. EOE,

Secretary.

Hongkong, September 20, 1880.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

CONTRIBUTING SHAREHOLDERS

are requented to send in a Statomeni of Business CONTRIBUTAD during the Half Year ended 30th June, 1880, on or before September 30th, on which Date the Accounts will be CLOSED.

By Order of the Board of Directors,

D. GILLIES,

sincretary.

EN Accordance with inaty nations received At the card of Directs the HONG-

KUNG BRANCH of this BANK will be CLOSED on the 30th September. Mesara TURNER & Co, with 2.0t as the LANK'S AGENTS at this Port,

A

N Invoice of Very Superior and Genu- ine HAVANA OIGARS from the

BURROWS GODOWNS, Nos 43, 56 WEARY,

X

11 445 986 1902 190 2510 3015 21 454 994 1561 1976 2516 3018 NATIONAL BANK OF INDIA, The GODOWNS, Nos. 111, I an 24 400 1008 100 1985 2544 3033 113, Wanch Road.

LIMITED. 45 471 10 1676 2000 2540 G1 477

1695 2007 2501

73 479 1016 1607 2015 2965 9072- 84 486 1040 1640 2024 2566 3074 *1075" 2007 "2012 *3087 112 512 1091 16.5 2060 2621

113 635 1101 1687 2074 2626 BUDL

1649 2100 2638 3113

9126 131 881 1120 1664 2105 2650 137 683 1134 J839 2108 2670 9140

114 580 1142 1672 2141 2688

17 608 1102 1678 2161 2690 8148

kung & shaughat Banking Corporation, 149 610 1164 1693 2163 2697 9166 nabered 122001 to 129500, dated 23rd 101 620 1164 1897 2170 2708 8199 May 1877, and sigued by Edward Cops

221 641 1192

pro Magor sad R. A. Nelson pro âe- 1702 2198 2713 3202

countant, these Notes having been Stolen, 436 026 1242 1719 2209 2718 34

For the Hongkong & Shanghai ZAō 637 1266 1721 2210 272) 8241

Banking Vurporation, 203 65 1274 1725 2220 2725 3261 1729 2222 2726 3306 1780 2.28 2701 SSIU 1742 1297 27% 33%A

1 August 26, 1830.

3055

3071

R. HORNE BOYD, nongkong, supwavertin; Nov.

A Variety of Highly Sented PER. FUME, TOOTH BRUSHES, BATH and TOILET SPONGES, SCISSOR, NE CESSARIES, SCENT BOTTLES, &,

do.

Alou

An Infoich of a great Vastery of Mighty Scented "Okaza" PARFUME, HAIR DIL, POMMADE, VI LET POWDER, LENTIFRICE, TOILET BOATS, 0, &o, &c.

Hongkong, September 24, 1860,

YUR SALE.

MULLER BERSANDRATAL

Chief Monnar, J

No. 1, Queen's Road Bast. Hongkong, August 16, 1880.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th 16 18th March, 1848. )

DBOOGMSED' by the INTERNATIONAL

FOR SALE

UNTZ PATENT YELLOW METAL

SHEATHING,

all Sizej

AND COMPOSITION NAILS, in Lots to Suit Purchasers.

Also,

Marine Lot No. 29, containing Ros The HOUSE opposits the WANUHI PISH

etc., elg, with Gas and Wator laid on Immediate poss©©HÍGA.

Apply to

MEYER & Cu Hongkong, September 3, 1880.

N

TO LET.

MARINE STOD FIRST-CLASS 261 722 1281

GODOWNS.

Apply to

MEYER & Ca Hangkong, July 25, 1879.

TO LET.

1806 2237 2780

NOTICE.

日一十月八庚

Shippi

Steame

FOR LONDON VIA CANAL

Tho Steamer

Haga, expeotle about the 27th, will have

quick despatch for the art. For Weight apply to

RLL & Cα Hongkong, September 180.

FOR LONDON VIAŁ GANAL

The G Steamer

relona,"

shortly, will have quick atch for the

above Port

For Fraight, apply to

RELL & Co. Hongkong, September 1880.

PORT DARWINOOKTOWN, BRISBANE, STAND

FOR

MELBOUR (Taking through Cargo bin Zica and.)

The torn and Ate traliabil Steam Co.'s Steam

enmuir will a despatched as ab on or about the 30th Instact, at 4 pr

For Fright or l'assageply to

3030

PRICE, $24 PER ANNUM

Shipping.

Bailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The 41 American Ship

"Alice Buck,"

HASHIMAN, 3laster, will load hore fr the above Port, and

will bave quick despatch. For Freight, apply to

GIBE, LIVINTON & Co. Hongkong, Septembar : 1890.

FOR WLADIVOрCK.

The Steer

"Frambuco," Captain'. HYDE, Till bo desghed as above

on or about the 1st Proxis

For Freight of 1'rsange,pply to

MELIERS & Co.,

Agents.

Bokong, September 1880.

OCEAN STEAMSHI COMPANY. FOR LONDON FIA UEZ CANAL

The C's Steamship Telemachus,"

ocl

VOGEL & Co.

Hongkong, August 30, 1880.

FOR NEW YORK, The

American Ship "Rosie Welt,*

WELT, Master, will load bere for the above Port, and will

have quick despatali.

For Freight, apply to

Capt. 1 Joss, will be despatbed on or about the lat veto her.

For Freight or Passag, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, September 9, 1880.

„OCEAN STRAMSH'BELBINK.

THE Public are warned against rcoaiving 2147 Publicatures of the long the Juh Ogi, bat.

33317

271 72; 1282 282 700 1398

287 752 1301

294 Toi 1917 1810 2238 2794 3532 BOL 0 1941

TWO BOUSES, Nos. 14 aud 18, Staules; †, 304 795 1348

TEMPERANCE BA

Troet, lately in the occupation of the 306 800 1350

1812 2205 2797 3389

1827 2316 2803 3882

1842 2316 2827 3385

9300

The DWELLING HOUSES-Nos. 31 317 902 1368 1860 2324 2833 and 83, WELLINGTON BREXI

998 825 1977 1880 2842 2334 9408

840 836 1388 1865 2949 2840 3496 1884 2374 2040 3409

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 14, 1880.

9471

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 31, 1880.

THE WONDER OF THE WORLD.

Good News for all!

PROF. HEKMAN'S

WORLD RENOWNED VERMIN DESTROYER! Which is known to ba

for

per

The Co.'s Steamship * Aj

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 12, 1880.

FOR NEW YORK,

The 41 American Sulp

"Kaphael,"

SURMAN, Master, will lond Share for the above Port, and

will havo quick despatch. For Freight, apply to

Hongkour, July 2, 1880.

Capt. A. Kino, will be despatched on or about

For Freigist or Fausage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

dyents.

liongkong, September 9, 1880,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL,

The Co.'s Steamship

Bellerophon, Capt. T. W. FREEMAN,

will be despatched on

or abuat the 16th October.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Houg, September 28, 1880.

FOR YOKOBAMA AND HIOGO.

The Steamship

"Benglos,"

shortly expected, will have quick despatch as

For Freight, apply to

in Cass of 1 dezen Qts.

Far Superior to anything yet discovered Apply to

killing HESSE & Co.,

Rate, Mice, Losects on Poultry, dots, Sole Agents.

OFFICES in CLUE CHAMBERS, HOW in

Bag, Cook-coaches, Black Beatles, Fies the occupation Hongkong, Sept. 1, 188).

of the Hongkong and Wham-

un Dogs, Blight and Insects ou Plante, 1jabI

pon Dook-Ub, with Strong Room attached; 841 840 1889

Moths in Furs, Tick or Scab on sheep or also other OFFICES and CHAMBERS in 343 842 1393 1885 2379 2847 3425 Goats, also on Ustile, o., do the same Building.

This preparation has been applied with 840 85% 1895 1887 2:57 2660 3480 great success against the Insects that attack above, 948 858 1412 1893 2407 2801 0436 the Coffee Pisats, and would doubtless be 850 850 1413 1917 2410 2500 3416 equally efficacious with the Tea Plante,

BOLD IN PACKETS. 1920 2423 2004 3460 At One Shilling)

packet; ur six Packets for Five

Skillings. The Powder is warranted from from all bad smelt, and will keep

any climate. It may be spread anywhere without rink, as it is quite harmless to Cata or Duga, as they will not eat it.

DIRECTION FOR USE ON EACH PACKET. MANUFACTORY GRAVEL LANE, Houndedital, CITY OF LONDON, ENGLAND. The above discovery has gained for Pro- fessor Berman & Silver Prize Medal at the Inter Colonial Exhibition of Vistoria, Australia,

G. R. LAMMERT, Peadar's Wharf Buildings.

Hongkong, July 28, 1880.

Pinte..

FOR SALE.

92

Co.'s

ULEB MUMM

CHAMPAGNE, Quarts...............$16 per 1 doz. Case,

...............$17 per 2 doz. GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880, JAPAN SELTZER

CONVENTION OF SUTH AFELL, 1862. J

CAPITAL FULLY PAIN-DR.. £3,200,000, RESERVE FUND..

£200,000.

HEAD OFFICE14, Rux Boxa, PARIS.

AGENCIES and BR NODES at: LUBOS, BOURBON, Say FBAKOI800, MARSEILLES, BOMBAY, HONGKONG, Lyon CALCUTTA, BARROW, NANTES BUANGHAI, FOOOOW,

LONDON BANKERS THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, geants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacta every description of Banking Fachange Business

WATER MANUFACTURED

BY

LLEWELLYN & Co.

JAPAN SPRING

WATER 'AT'TREIR STEAM AERATED WATEB FATO EY, Shanghai.

Agents in Hongkong-Menara Las, CRAWFORD & Co.

“Hà ̈gkong, July 31, 1880, 31ja81

RENOW. READY,

PRICE, $1.00.

"COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW," BY E. H. PARKER. Can be obtalrad from KELLY & WAL at Shanghal and trongkong, as LANE, CRAWFORD & Co, Hongkong, and at the Chira Mall Office.

Hongkong, December 6, 1879,

DEETAL NOTICE.

Intimations.

375 873 1418

306 875 1457 1926 2446 2907 398 879 1468 1935 2451 2921 3480 400 907 1478 1911 2469 2965 3597 HAS. J. GA UPP & Co., 415 908 1427 1947 2471 2993 9622 421 914 1497 1957 9481 2996 3640 437 920 1526 1968 2506 3001 3664 AND OPTICIANS, Have been appointed Solo Agents for 432 927 1541 1960 2507 3007 3666 VOIGTLANDER and Sous's Celebrated MA-440 970 1650 RINE GLASSES, OPERA GLASSES,

C CHRONOMETEK, WATCH, AND CLODS:

MAKERS, JEWELLEER, SILVERSMITHS,

and TELESCOPES,

Hongkong, September 4, 1880.

Rod

For Shanghai Taels 600 each, Shanghai Taels 162,600. For the

Ninth Volume of the HONCKONS & SHANGHAI BANKING CORPORATION,timonial of 1866, besides numerous Tes

"CHINA REVIEW,"

(Agents issuing the Loan),

(Signed) HSMITH,

Chief Accountant,

Now Ready. Countersigned,

No. 1.-Vol. IX.

-OF THE-

**CHINA REVIEW””

CONTAINS-

The Ednational Curriculum of the Chinese. Louis de CamUEDE Inscriptions on Red Papar, Pictures, Etc.,

on Chinelo Street-doors, Nates in the Corean Language. Modera Blography in China.-The Grand

Secretary La Annam.

Short Notices of Now Books and Literary

Intelligenos. Notes and Queries:

Dioa

Ohtuess Opins,

Land Tenure in Obina

The Chines Court; 2 the nat Abolazit Bridal Customs Compared.

A Hats

Habstitute for Tos,

The Blue River, Erzata

Canton Syllabary

A, B. JOHNSON,

Notary Public,

HONGKONO. Hongkong, 7th September, 1880. B£27

ORINESE IMPERIAL GOVERNMENT LOAN OF 1878.

Hongkong Agents:-F. BLACE TOLD &.00. W. CRTICKARANK, Fictoria Dispensary.

Ijue80 23 no.a 1jae81

Shipping.

Steamers.

FOR AMOY AND TAMSUL

The Steamship

Folien,” Captain Aunor, will be despatched for the above

tomber current of the above; LOAN, parts on MONDAY, the 27th. Instant, at THE COUPONS falling due 23rd Sep-

together with the BONDS DRAWN for Ro Comption, will be. Paid at the Uffice of this

CORPORATION on and after that Date.

For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Agonta Issuing the Loan,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, September 20, 1880.

4827

DYNAMITE, FUSĖS, DETONATORS,

Fa-feien and His English Translators, F

LEG. VOUILLEMONT, DHA, will return to Hongkong early

ROGERS, 494'ou'n visit to SHANG: ....... Oorrigenda,

Kanager, Shanghai,

Hongkong, May 30, 1879-

in the Winter as usual.

Hongkong, April 1, 1880.

Note on the Kitchen-God. Books Wanted, Exchanges, &c.

Hongkong, September 11, 1880..

"IROM NOBELS EXPLOSIVES CO., LIMITED, GLASGOW, oaa bo hall in uny Quantity on application to

THE BORNEO Co., L., Agents. Hongkong, March 8, 1880.

Emr81

Nour, instead of as provionaly advertised.

For Freight or Pastage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 24, 1880.- se27

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, SYDNEY & MELBOURNE. (Taking Cargo and Passengers at through rates for all AUSTRALIAN and New. ZEALAND PORTS.)

The Steamship

* Meath''

JOHN JOHNSON, Comm will be despatched above on THURSDAY, the 20th Inste For Freight or Pasage, apply to

GLO I. STEVENS & 06. Hongkong, September 20, 1880. #e30

Agents.

VOGEL & Co.

FOR LONDON. The t 1 British Ship

"Clydendale,"

HATFIELD, Master, will load bero for the above Port, sad

will have quick despatch For Freight, apply to

VÄGEL & Co.

Hongkong, May 19, 1880.

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING THROUGH VARGO AND PASSENGERS FOR THE UNITED STATES AND EUROPE, CONNECTION

IN

WITN

70

CENTRAL and UNION PACIFIC AND CONNECTING RAILROAD COMPANIES

ATLANTIC STEAMERS.

AND

T for San Francisca vis Yokohama,

THE S. 8. OAKLIU will be despatch-

on SUNDAY, the 26th Instant, 1880; si Daylight, taking Cargo and Passengers for

Agder ditu, bau nuope.

tion u made at Yokohams, with Steamers from Shanghai.

Freight will be received on Board unti 1pm of the 25th September. PARUEL PACKAGES will be received at the Office

5 same day: all Pureel Packages sbould be marked to address in full; value of skine is

is required.

A REDUCTION is made on RETURN PAS SAGE TICKETS.

Consular Invoices to accompany Över land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Cus toms, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agonoy of the Company, No. 37, Queen's Road Central

OHAB, H. HASWELL, JE,

Agent.

Hongkong, September 24, 1880..

ASHIMAIL STERK

Be96

MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP

COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA VIA KOBE AND INLAND SKA.

GIBB, LIVINGSTON & Co., THE & S. SUMIDA MARU, Captain , due here on or about the 27th Instant, will be despatched an abors on SATURDAY, the 2nd October, at Daylight.

Hongkong, September 20, 1890,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Russian Steator

"Russia," expected here in about a fortnight, bas zoom for

a limited quantity of Cargo. For Freight, apply to .......

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkon, September 20, 1880,

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The A1 American Ship

*Cora," Cooams, Master, will load here' for the above Part, and will ·

have quick despatah."

For Freight, apply to

3

RUSSELL &

Rongkong.September 22, 1880,

· FOR HAVRE AND HAMBURG,

The 9/8 2.1.1. German Bark GS

Johann Hinrich,” “si Westmann, Manter, will load here and at Whampoa for the above Ports, and will have quick despatch.

For Fraight, apply to

ARNHOLD," KARBERG & O Hongkong, September 11, 1880.

FOR SAN FRANCISCO.

This 41 Amerloan Ship

"South American. ” K sowoes, Master, will load bere for the above Port, and will

have quick despateli,”... ·

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, Soptember 3, 1880.

i

Cargo received on board and Parcels, Ai the Giles up to 6 p.m. of lat October.“

No Bill of Lading signed under $2 Freight.

All Claims must be settled, on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized. can

RATES OF PASSAGE,

"

To KOBE,.........Cabin $60, Steerage $15,

ХОКОНАМА

NIGALAKI...

{Do. $75, D620 20. REDUCTION is made on RETURN CABIN

A

PASSAO

CARGO and PASSENGERS, for Nagamki will be transhipped to the Shanghai Mail Stesmer at Kobé,

For further Farticulare, apply at the Company's Orvices, No. 50A, Queen's ROAD CENTRAL

Hongkong, September 20, 1880.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE ADEN, SUEZ, MALTA BRINDISI, ANCONA, VENICE, MEDI TERRANDAN PORTS, SOUTH- AMPTON, AND LONDON: ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship LOMBARDY, Capt. ADAMBON, will laure this on WEDNESDAY, the 6th October, at 4 pm

For further Partlonlara, apply to 10 MP4,

A. MoIVER, Superintendent Hongkong, September 20, 1880,