1880-09-08 — Page 1

The China Mail.

Vor, XXXVI, No. 5355.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL

LONDON :-F. Axean, 11 & 12, Clomené's Lane, Lombard Street, E, C. GEDROR STREET & Co., 80, Cornhill GORDON & Gorca, Ludgate Circus, E.C. BATES, HENDY & Co, 4, Old Jewry, E.C BAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Strest.

號八月九年十八百八千一英

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-OF CAPITAL....

.£1,500,000.

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DR. PONITA.

PARIS AND EUROPE:-LEON DE ROSNY, R

19, Rue Monsieur, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 188, No-

sais Street. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-GORDON & GOTCH, Mel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports generally :-BEAN & BLACK, San Fran-

sivo.

SINGAPORE AND STRAITS-BAYLE & Oo, quare, Singapors. 0.1 NSZEN & Co., Manila. CHINA:-Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Cu Satow, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochou, HEDGE & Co. Shanghai, LAVE, CRAWFORD & Co., and KELLY & Walsh. Yokohama, LANE, CRAW. FORD & Co.

Banks.

Betablished

February.

1845.

HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 1880.

KELLY

For Sale.

AVE just Received the following

"La Conquete da Ton-Kin," Da. pius,

...30 ots. La Provence Chinoise da fun. Naa, Rocher, % vole.,

"Histoire de Reintions do la Obine avec l'Annam," Doveria,

Spor's "Engineers and Contra tors Prices 1880-81,"

"The Engineers' and Current Accounts kept on Terms which Drowing Book," compiled from the works of Le Blanc & Armengand...

Culleys Handbook of Tele- may be learnt on application.

At 3 months' notice 3% per Annum

"1

6

3, 18

D

11

5%

GEO, O. SCOTT,

Acting Manager. Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of FirmS.

VICTORIA FOUNDRY.

TE, the Undersigned, baving purchased We Lease and Plant of the above

FOUNDEY and ENGINEERING WORKS, lotend carrying on BUSINESS of ENGINEERS, IRON and BRASS FOUNDERS, do, from this Date under the Style and Title of

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS- | “FENWICK, MORRISÖN & Co.”

CAPITAL

TRALIA, AND CHINA.

RETE FUND........

Bankers.

GEO. FENWICK. ROBT. MORRISON. £800,000. | Victoria Foundry, Wanchai, $190,000,

Hongkong, Judo 14, 1880.

THE BANK OF ENGLAND.

THE CITY BANK.

THE

NATIONAL BANK OF SCOTLAND.

For Sale.

FOR SALE.

Merchants

$2.50

WALSH

MA

Road's "Engineors' Guide," new edition,

"Maaleod on Bauking." new cd, A large assortment of new Juvenilo BOOKS,

Facts about Port," "Dufton on Billiards," diagrams, Wallace's Malay Archipelago,"

Aids to Survey Penotice," Sleman's " Torpedo Warfare,"

Travels and Trout in the Anti- podes,"

Notices to Consignees,

CASTLE LINE OF STEAMEUS.

FROM LONDON AND SINGAPORE.

90 THE S. 8. Loudoun Castle, Marshall, Commander, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo, including Gorgo per steamer Trinacria, from New 2.00 Yoan, are hereby informed that all Goods 2.60-with the exception of Opium-are being 4.00 landed, at their risk, into the Godowns of the Undersigned at Wanchai, whence deli- very may be obtained.

Consignees wishing to receive their Goods on the Wharf are at liberty to do so.

星四部月八年長庚

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

The Steamship

"Albay," KHU Capt. F. Asurow, will be despatched for the shove

Ports on THURSDAY, the 9th Inst., at Daylight

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

809 Dongkong, September 7,-1880.

Optional Cargo will be forwarded on, un- FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

the

2.00

graphy

6.00

The Revised English Bible," moreeco,

The Rod Amatour's Guide," Dr. Edkins' "Chinese Buddhism," Dr. Martin's Essays on the In- tellectual Life of the Chinese,"

1.75

5.50

2.00

los otice to the contrary be given before

p.m. TO-DAY,

6.60

25

"Sewers and Drains for Populous Districta,"

Dr. Farrar's Eternal Hope," "Choke Bore Guns," Greenor, Ainsley's **Engineers' Guide,' Dew edition,

"Rome Nursing."..

Hongkong, August 27, 1880.

M

Now Pocket SLATES, from Now Fancy NOTE PAPERS. PHOTOGRAPH ALB MS for Cabinets

8.50 2.00 only. 2.00

New Designs in SCRAP BOOKS, NEWSPAPER CUTTINGS, ALBUMS.

A New Stock of Dance MUSIC and

1,00 SONGS,

NOTICE.

ONSIEUR DEVILLE, Manufacturer of Chemical Products, 67, Faubourg St. Denis, Paris, has the honor to announce to the Public that the following Articles of the utmost utility in every household, and of which he is Inventor and Sole Manufacturer, 14 are to be obtained in Hongkong from the undermentioned Firms.

FULLER FRERES'S CELEBRATED

THE BANK'S BRANCH In Horacone MD

HE

granta Drafts on London and the

Chief Commercial places in Europe and the East; buys and receives for collection Billa of Bachange, and conducts all kinds Banking and Exchange Business,

Rates of INTEREST ÅLLOWED ON DE-

POSITS,

ON CURRENT ACCOUNTS, 2 per cent, per annam on the daily balanco,

OF FIXED DEPOSITS

For 3 months, 3 per cent. per annum.

0

4 per cent.

13

*

ฟ

f por cont

H

WILLIAM FORREST,

Manager.

Boogkong, May 10, 1880.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

Paid-up CAPITAL.................5,000,000 Dollars, KESEKY FUND.........1,600,000 Dollars.

COOLT OF DIRECTOR

Chairman The Hou, W. KISWICK, Deputy Chairman-A. Mulver, Esq.

B. de O. Foxee, Esq.

ADOLF ADRK, Esq.

K. I. BILIOS, Esq.

H. L DALRYMPLS,

Esq.

. HOPFIUS, Maq.

F. D. Bassoon, Esq.

W. 8. Youka, Esq.

OHIE MANAGER. Hongkong,.....Thomas Jackson, Esq.

MANAGER.

Shanghat.......EWEN CAMEROS, Esq. LONDON BAKKEKK-London and County

Bask.

ON

T

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED.

Current Depoult Account at the rate

of 2 per sent. per annum on the daily balance.

For Fixed Depoalts:-

BRANDY,

la Cases of 1 doson Qts. Apply to

RESSE & Co.,

Sole Agents.

1ja81

Hongkong, Sept. 1, 1880.

FOR SALE.

[UNTE PATENT YELLOW METAL

M

Ꭻ

SHEATHING,

all Sizes;

AND COMPOSITION NAILS, in Lots to Suit Purchasers.

G. R. LAMMERT, Peddar's Wharf Buildings.

Hongkong, July 28, 1880.

FOR BALE

06,'s

ULES MUMM

ОНАМРAGNE Quarts................$10 per 1 doz. Casa.

.....$17 per 2 doa.

Plats.......

97

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

NOW READY.

PRICE, $1.00.

*COMPARATIVE CHINESE FAMILY LAW,” BY E. IL PARKER.

Can be obtained from KELLY & WALKH at Shanghai and Hongkong, at LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong, and at the China Mail Offiqə.

Hongkong, December 6, 1879,

JAPAN

J.

SELTZER

WATER MANUFACTURED

Br

LLEWELLYN

from

JAPAN SPRING

毁

A T ER AT THEIR

For 8 months, 9 per cent per apatila,

STEAK ASHATED

6

5 per cent.

31

i, 12

5 per cent,

LOCAL BILLS DISCOUNTED. Credite granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafki, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offers of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, August 16, 1860,

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIR.

(Incorporated 7th & 18th March, 1843.)

PECOGNISED by the INTESATIONAL

CONVENTION OF SOTH A FEM, 1862.

Oa

WATER

L'ARGENTINE

DEVILLE.

This celebrated liquid, which is guarantood to be a solution of pure silver, is the only composition whereby articles of brass, copper, and all kinds of plated goods can bo silvered without the aid of the electric battery.

DEVILLE'S RENOVATOR.

For restoring instantaneously all kinds of varnished and polished furnituro without distinction of color, Billiard Tables, Pisaca, Sewing Machines, Iron Bedstonda, Carri- agus, and Fatent Losther, and, when used on Fixtures or Dry Goods Storea, will be found officacious in preventing sute eating the wood and goods.

DEVILLE'S GUTTA PERCHA OIL.

For Harness, Carriage Covore, Hanting Boots, and to renow the brillisucy of Morocco leather of blue, green, black or any dark color, without altering the color, and to prevent Boots, &c., being eaten by insects and rendering the leather soft and waterproof.

On SALE by-Messrs LANE, CRAWFORD & Co., SATLE & Co., and KRUSE & Co.

Hongkong, September 1, 1880,

To Let.

TO LET.

1980, 43, Nos. 14 and 16, Stanley Struss, lately in the occupation of the

PETSKANOS FLATL

The DWELLING HOUSES-No. 31 and 33, WELLINGTON STREET.

OFFICES in OLOR CHAMBEER, Dow in the occupation of the Hongkong and Wham- pon Dook Co., with Strong Room attached : Also other OFFICES and CHAMBERS L the same Building.

Apply to

DOUGLAS LAPKAIK & Qu Honghong, August 14, 1880.

TO LET.

ГНЕ

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

BDIB

THE Undersigned will sell by Public

Austion, on

THURSDAY,

the 9th Sept., 1880, at I p.m., precisely, at bis Sales Rooms, Queen's Road,~-- SUNDRY JEWELLERY, 40,

comprising:--

One Lady's Gold Watch and Úhain. Two Gentlemen'a du.

do. Que Chronometer Watch, Gold Locket, Chain, Eur-rings, „Brva- chea, Diamond and Emerald Rings, Crassus, Pencil Case, Bangles, Bracelets,

MAX LOUND 65 FT-CLASS Studs, Charma, Trinkets, &o.

GRANITE GODOWNS.

Apply to

MEYER & Co,

Hongkong, July 26, 1879.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

ELEGANT ENGLISH AND AMERICAN-MADE HOUSEHOLD FURNITURE, OILS PAINTING, ENGRAVINGS, OLEOGRAPHS, GLAS WARE PLATED WARE, PIANO, dua, &c., $20.

THE Undersigned has received in

structions to sell by Publio Anc-

FAUTO BY: Shanghai. Agents in Hongkong:-Mess Jan, tion, on CRAWFORD & Co.

Hongkong, July 31, 1880. 91jm81 |

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.) TASHERMAN'S BOOKS, for the use WA

of ladies and Gentlemen, are new ready at this Office--Price, $1 each.

CHINA MAIL Office,

To Let.

TO LET.

BATURDAY,

the 18th September, 1880, at 2 p.m., at No. 9, Gago Strent,—

The whole of the ELEGANT ENGLISH and AMERICAN-MADE HOUSEBOLD FURNITURE, &c., comprising :-

American-made Solid Walnut Velvet covered Drawing-room Suite.

English-made Walnut Rep-covered Drawing-room Suite, Marble-top Centre Tables, Walnut Card Tables, Chimney Glasses, Statuettes, Oil Paintings, En- gravings, Oleographe, Vases, Ornamente, Brussels Carpets and Hearth Rugs

English-mado Oak Dining-room Fur-

And, SUNDRY OTHER GOODS. TERMS OF SALE,--As coatomary.

J. M. ARMSTRONO, Auctioneer.

Hongkong, Sept. 7, 1880.

Intimations.

CRICKET.

HONGKONG CRICKET CLUB will

THE Annual General MEETING of the

be Held at the HONGKONG CLUB on TUES. DAY Next, the 14th lastset, at 6 p.m.

GENTLEMEN wishing to join the Crloket Club, are requested to communicate with the Bou Sea

WILLIAM BYNES,

Hon. Sec., H.K. 0. 0, Hongkong, September 7, 1880. 5014

NOTICE.

HE Pablic are warned against receiving FIVE DOLLARS NOTES of the Hong- kong & hanghai Banking Corporation, Dumbered 122001 122500, dated 23rd May 1877, and signed Edward Cope pro Mausger and R. A. Nolson pre As- countant, these Notes having been tolen.

For the Hongkong & Shanghai

Banking Corporation, T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong, August 81, 1880.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 10th Instant will be subject to rent.

No Fire Losurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong. Weptember 3, 1880.

se10

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

IDE

Steamabi Buphrates, Capt. MIT- Parts, Consignses of Cargo are bereby re quested to send in their Hillsf Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside, Cargo impeding the dis charge of the Steamer will be at once landed and stored at their risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

CHELL, having airivet from the above

All Claims against the Steamer must be presented before the Lith Iastani, or they will not be recognized.

RUSSELL & Ca,

Agenta,

Hongkong, September 4, 1880.

The Steamship

"Douglas,"

Capt. 9. ASHTON, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 12th Instank, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 7, 1880.

FOR YOKOHAMA.

#12

The Steamship

"Euphrates," Capt. MITCHELL, shortly due, will have immediato

despatch for the above Port.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, Beptember 1, 1880.

FOR PORT DARWIN (DIRECT).

The Steamship

*Cassandra,

LANGER, Commander,

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping. Steamers.

NOTIOR,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

"Volga,"

Commandant ĠUIRAND, ill be despatched for

YOK HAMA snortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 6, 1880.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamablp

"Iraquaddy," Commandant Haçi,

de will be despatched for

HANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong. September 6, 1830.

FOR WLADIVOSTOCK.

The Steamer

"Pernambuco,”

Oaptala Wx. HrDe, will

be despatched sa above

will load hero for the on or about the 1st Proxlino. Port, and will bare immediate de-

For Freight or Passage, apply to

al

Gp

b.

sell

For Froight or Famago, apply to

VOGEL & Do, Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES. AMERICAN SHIP "SAN JOAQUIN,"

FROM ANTWERP.

JONSIGNSES of Cargo by the above- named Vessel are requested to send In their Bill of Lading to the Undersigned For countersignature, and to take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lauded and stored at Con- signees' risk and expense.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents.

Hongkong, August 9, 1880.

AMERICAN SHIP " CORA," FROM_ ANTWER?.

YONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their (loods,

Cargo impeding the discharge of the Voenel will be landed and stored at Con- signoes' risk and expense.

Consignoes are also informed that before delivery can be obtained, they will be re quired to sigu the Average Bond.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, August 20, 1880.

N (in dia.

G

N (india)

G

NOTICE.

2001/2500, 500 Baxes WIN-

DÓW GLASS.

2501/3000, 500 Boxes WIN.

DOW GLASS.

Shipped by SreiSMANN & LUDWIG,

CONSIGNEES of the above-nated Cargo ex Cora are hereby informed that their Goods have been landed and stored, and are now lying at their risk and expense, un maured against Fire, in the Godowns of the Undersigned.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agenta. Hongkong, August 24, 1880.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE TO CONSIGNEES,

JONSIGNEES of the following Cargo

are requested to send in their Bills of landing to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery, This Cargo has been landed and stored at thoir risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Oxus.

TURST FLOOR 4 GROUND FLOORniture, comprising Telescope Dining HONGKONG AND WHAMPOA DOCK MN 1456001, Mr Paul Mignard, 2 caska

of House No. 4, Praya Bast (known mine, Spanish so, Morning

an the BLUE House); Porncasion on the covered Couch and Chairs,

1st of October.

Also, The HOUSE opposite the WAKOTI PIER, Marine Lot No. 29, containing 9 ROOMS, CAPITAL FULLY PAID OF £3,200,000.eto, ato., with Gas and Water laid on; RESERVE TOND...

£800,000. Immediate possession.

Apply to

MEYER & Cia. Hongkong, September 2, 1880.

HEAD OFFICE-14, Rue Baronne, PARIS

PANAGETOIES and BRANCHES aft

LORDON, Вставом, SAN FRANCI500, MARKEILLES, BOMBAY, HONGKONG,

CALODITA, HANKOW, SHANGHAI, FOOGNOW,

MILBOVENE

LYDEL, Narra

LONDON BANKERS!

THE BANK OF ENGLAND.

THE UNION BANK OF LONDON.

TO LET

TO. 8, HOLLYWood Road, containing EIGET ROOMS and Oux-Hovska. Apply to

'DAVID SASSOON, BONS & Co. Hongkong, August 16, 1880.

COAL GODOWNS TO LET.

URROWS GODOWNS, Nos, 48, 06

and 39a, Prata East; wish Private

The Hongkong Agongy raceites Fixed WHARF. Deposits on Terms to be ascertained on application, groats Drafts and Credits on

The GODOWNS, Nos. 111, 1114 and

all parts of the World, and traneiets ov118, WANCHI ROAD,

description of Banking Exchange Business

E. G. VOUILLEMONT, -Manager, Shanghai,

Hongkong, May 20, 1870.

Apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, June 15, 1889.

Dinner, Dessert and Tea Bets, Cutlery,

COMPANY, LIMITED.

CONTRIQU

EDC) Gogano, from Marseilles.

Ex Peiho.

3 (in diamond). No. 8, 18/14, Order, 2 cases

Flannel, &c., from London.

English made Walnut Cheffonier with

NOTICE TO SHAREHOLDERS. Glass,

CONTRIBUTING SOAREHOLDERS Crass and Plated Ware.

are requested to send in a Statement QT American-made Walnut Double Bed- of Business CONTRIBUTED during the stends, Lady's Wardrobes, English-made Half-Year ended 30th June, 1880, on or AS Walant Bureau with Glam and Daven- before September 30th, on which Date the

Accounts will be CLOSED. port,

Blue and Green Rep-covered Bedroom Saites.

A Cottage Piano, by Collard and Col-

Two Handsome Musical Boxes.

Jard

$20.

$20. Ostalogues will be fanied, and the whole to be on view on and after Fri- day, the 17th Instant,

TERKS OF BALE---As customary.

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, Sept. 7, 1880.

DENTAL NOTICE,

B818

DR. ROGERS, now on early

will return to Hosakond

in the Winter sa tenal

Hongkong, April 1, 1880.

By Order of the Board of Directors,

D. GILLIES,

Becretary.

Hongkong, August 23, 1880.

NHAS. J. GAUP.P. & Co., CHRONOMETER, WATOR, AND Orpor MAKERS, JEWELLERS, SILYBASMITHS, AND OPTICIANO,

Have been appointed Bole Agents for FOIGTLÄNDER and Goxx's Celebrated MA. BINE GLASSES, OPKBA GLASSES, and TELESCOPES,

no4

Hongkong, September 4, 1880. DYNAMITE, FUSES, DETONATORS,

FROM NOBEL'S EXPLOSIVES 00, Lauren, Glastow, ond-be had in any Quanlity on application to

(in diamond), 41/42, Order, 2 cnens Perfumes, &c., from London. 1801/05, Order,16 cases Colours, from

Marcillen.

HS

1870/74, Order, 5 cases Colours, from

Marseillen.

HS

1864/68, Order, 3 cases Colours, from

Maravillen.

G. DE ÚHAMPEAUX, Agarit,

Hongkong, September 6, 1880.

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, MO.

188, NASSAU STREET, NEW YORK is authorized to revolve Búbscriptions, Ad- vertisementa, d, for the China Mail, Overland China Mail, and China Ieriew.

SAILORS" HOME,

ANY Oaat-off

PAPRES will be thankfully received at the Sailors' Home, West Point, 8mr81

Hongkong, July 25, 1878,

THE BORNEO Ca, Edi, Agents, Hongkong, March 8, 1890.

Bongkong, August 30, 1880.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SURZ CANAL

The Co.'s Steamship

Deucalion," Capt. Thos. POEDY, will be daspatobed on or about the 10th Proximo.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, August 25, 1880.

FOR SHANGHAI,

The Stearnship

"Thornhill,"

WALKED, Commander, shortly due from NAGA SARI, will be despatched for the above Fort, on the 10th Proximo.

For Freight or Passage, apply to

ARNHÖLD, KARBERG & Co.,

Agents.

Hongkong, August 28, 1880.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Steamship

**Suck"

Captain J. D. EATON, will be despatched tor the above cuts on SATURDAY, the lith Inst., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Bongkong, September 3, 1880. RB11

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Steamship

"Arratoon Apcar," Capt. A B. MADTAVINU, will be despatched for

the above Ports on SATURDAY, the 11th Inat., at 3 p.m.

For Freight or Pussago, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, September 8, 1880,

Bell

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY. (Taking Carga & Passengers at through rate for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN- TSIN, HANKOW and Ports on the YANOTSZE.)

The Co.'s Steamship

Telemachus, Captain HY, JONES, Will be despatched on or

about the 11th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, September 2, 1880.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA (DIRECT.)

The Co.'s Steamship

"Steator,"

Capt. J. KUKPATRICE, will be despatched on or

about the 18th Instant,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Ajente.

Hongkong, September 4, 1880.

QUBAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Laerter," Capt. R. F. SALE, will be despatched on

about the 21st September..

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, August 30, 1880,

or

MELCHERS & Co.,

Agents.

cel

Hongkong, September 4, 1880.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

Tha A 1 American Ship

"South American,” KNOWLES, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & ✡o.

Hongkong, September 2, 1880.

FOR NEW YORK.

The A1 American Ship

**Alice Buick, HARRIMAN, Master, will load bors for the above Port, and |wit-have-quick despatch, For Freight, apply to

VOGEL & Oo,

Hongkong, August 30, 1880.

FOR SAN FRANCISCO.

The A1 British Ship

** Prince Amadea," LINAKILL, Master, will load bere for the above Fort, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Da

Rangkong, August 12, 1880.

FOR NEW YORK, The A1 Amerless Ship

* Rosie Welt"

WELT, Master, will load here for the above Port, and will

bave quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co,

Boogkoog, August 12, 1880.

FOR NEW YORK.

The 41 American Bark

"General Fairchild," KELLUT, Master, will load here for the above Port, and will

bare quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co

Hongkong, July 6, 1880.

FOR NEW YORK. The A 1 Amertown Skip

"Raphael," „SHERMAN, -- Mäster, will load hore for the above Port, and

will have quick despatch,

For Freight, apply to

Hongkong, July 2, 1830.

VOGEL & Co.

FOR BAN FRANCISCO,

The 4.1: British. Ship

Captain BEADLE, will load here for the' above „Port” and wilX

| havo quick despatch... For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, June 19, 1880.

FOR LONDON

The † 1 British Ship'

Clydesdale"

HATFIELD, Mastor, will load here for the above Port, and will have quick despatch." For Freight, apply to

VOUEL & Co. Hongkong, May 19, 1880."

QUEEN FIRE INSURANUH COMPANY.

THE Undersigned are prepared to grant Policies against Fire to the extant to $45,000 on Buildings, or on Goods stored therein, at surront local rates, subject to a Discount of 20% on the Promile.

NORTON & Co

Agenth

Hongkong, January 1, 1874,