.
A
Intimations.
THE CHINA REVIEW.
ELE widely-expressed regret at the dis- continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but alightly modified in certain details.
THE
CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, canh number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithograplis, photographs, woodouts, de, should the papers published demand, and the circulation justify, such extra matter.
The subscription is fixed at $6.50 postage payable by non-residenta per
In Hougtong half-yearly in advance.
The publication
and selected upon
includes papers original the Arts and Sciences, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manbots and Cus- Religion, &c., &o.,
Ethnology,
tots, Natural Hintongolia, Tibet, she of China, Japan, Eastern Archipulego and the "Far Hast
A more detailed list of subjects
To facilitate huling the position of any vessel in the Harbour, the anchorage is divided into eight Ecclione, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., sear the Kowloong shore, and thore in the lody of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the rections.
Section.
1. From Green Island to the Gas Works,
% From Gas Works to the Novelty Iron Works,
4. From Harbour later's to the P. and U. Co.'s Offico.
generich contributions are especially Alice
upon
invited is incorporated with each number. Belgio Original contributions in Chinese, Latin, Bellona French, German, Spanish, Italian or Por- China tuguese, are admissible.
Endeavours are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Review department
clasallod toge Notes and Replies are ther as "Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notor as are also those queries which or Queries), though asking for formation, furnish new or unpublished details concerning the mat ter in band. It la destrable to make the Querles proper as brief and as much to the point as possible.
THE CHINA MAIL.
[No. 5340.-August 21, 1880.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Redusive of late Arrivale and Departures reported (o-day.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, August 21st, 1880. 41 1080 Dash per Dollar Mexican.
Soles, Fresh
caity
120 - 100
撻沙魚
Teach,
100 90
Turtles, nall, fresh water, each 800 35
鲩魚 脚魚
Patch
Highest. LomaRL,
Chinese Name,
Cash. Lajk,
Traits.
Butcher Meat,
肉食
菓子
Bacon, English,,
1b.
350 300
來路嫍豬肉 sieurite,
catty
נו
Ame. Sugar cured „
Fouchow,
225 200
SLO 170
W 13
F
! Section
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
7. From Naval Yard to the Pior.
5. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf. G. From Peddar's Wharl to the Naval Yard.
Ecef, sirloin and prime cut, ey. Beet Corned,
180 160
尾龍
Apples. Tientsin,
Bananas, fragrant, Craton,
Carrambola,
250 200
(0
1
• calls
140 130
鹹牛肉
Chestouts,
100
Kunst,
170 150
燒牛肉
Citron, Groep,
80
3
8. From Pier to East Point.
100
13
Soup,
90
湯肉
Cont.
sach
60
Steak,
170 150
牛肉:
Custard Apples,.
40
Vessel's Nanne.
Captain.
Flag and Big.
Date of
Toms Arrival
Consignees or Agente.
Destination
Bemarks.
Bullocks' Brabis,
• por not
50
40
牛腦
Currants
2 iba bottle.
400 350
D
Tongue, fresh, each
corned,
300 270
牛脷
the
160 140
13
11
【303 270 鹹牛脷
Dates,
600 400
8 8 8 8 1 2:8-1886
040石栗
天津平
25 20 省城香蕉
風栗
1
Stoamers
... Wichmann...ec.
Btc.
5 k.Davison
... Автопа
Brib Ger. etr.
2 b Atkinson
Brit.
vents Dale.... Emuy.. Fane. Fokian
2 b Thomson
Brit.
sir.
Blanco !stopaní
Span.
str
pos Doal Co.
Brit.
atr
117
..5 h Abbott
Brit
str.
-ད་བ
Hao-shin.
4 c dibbon
..Jbi. str.
783
Hwat Yuen
4 e Wilson
Chi.
str.
Kwangtung
war Mariveles Olympia. Produ
Brit Span. Bir
str.
628
14 c Nagel ...........
¡Ger,
str
BM+
783
3 c Cain
Brit
BTIL str.
Pernambuco
3 blyde
Drik
Bric
atc.
Prism
Buller.
Quinta
id ethomson
Vier.
sir.
Riga
15 cittaison
Brit
str
9 ADS 13 Ynon Fat Hong 920 Ang.
Sea Gall. Sunda Weahi
8 klaydon
Amer. str.
31 July 3Siemssen & Co.
tr. 1716 Aug. 150 & 0. S. 8. 00.
789 Aug. 19 Siemssen & Ca str. 1037 Aug. 17 P. & O. S. N. Co.
644 Aug. 21 Ynen Fat Hong
237 Ang 12 Remedios & Co.
B.K, &
www.
500 Ang. 21 Douglas Lapralk & Co.
Aug. 200 M. 8. N. Co.
984 Aug.
6740g. 18 Donglas Laprais & Co.
7 Remedios & Co.
Aug. 14 Siemsson & Co.
652 Aug. 18o, R. Storans & Co.
640 Aug. 10 Melchors & Co.
BIT. 1672 Ang. 20 lutterbeld & Swire
874 Aug. 20 leo. R. Stevens & Co.
48 Mar. 24China Traders' Insurance Co.
Swater & Shanghai fo-morrow
Shanghai
Coast Ports
hanghai
Vaigon London, &o. saigon
¡Y'hawa & San F'eisco
Foocbow
Bombay, &c.
¡K'loon Dock
24th inst. Sands' Slip 124th inst
Head,
760 700
牛頭
Figs, Dated,
bɔx
1000
̇甜锡桃
佛手
椰子
̇番荔枝
紅葡堤 葡提子
洋康
無花菜乾
"
#
Heart,
140 120
牛心
Grapes, Panil,
.outly
250 200 葡提子
,,
11
*
Hump, Salt, calty
140 130
牛肩
Ground Nuts,
30 25
花生
Bangkok
12
Foek,
each
60 46
牛津
Guava,
30
45
花枯
"
Amoy and Manila
Cos'tan Dock
Tug Piping
Kidney,
80
60
4-0
Lemons, China,
60
50
̇檸檬
"
1
Amoy, Leo.
Tail,
110 100
J1
牛尾
+1
Peel,
Sotti.
750 000
桔餅
Fo-morrow
Liver,.
catty
90
80
牛肝
| Lichsen, Driod,.......
Batty
200 160
荔枝乾
To-day
Don'tan Dock
Tripe (undressed) catty 55
45
牛肚
Limes, Singapore,
120
+
星架波檸子
Calves' Head and Feet, sel
700 600
牛仔頭
Luong Ngan, Dried,
17
Port Darwin
27th, daylight
jst daylight
To-day
Uama, American,
1b.
300 270 花旗火腿
22
Chinese,.
200 180
金華火腿
Mandarin,
"
English.
250 920
"
來路火腿
Mutton Chop,
170 160
ō cleeves
Brit.
str. 1050 Aug. 21 P. & O. 8. N. Co.
Yokohama
Mallo
羊牌骨
!!... Hunter
Belt
sir
265 June 2Landstela & Co.
Oos'tan Dook
נו
Leg,
170 160
"
羊眦
Ollyes,
já cichultze....
Bell
782 Aug. 21 Slemsson & Co.
Shanghai
112 à MeDongall ...... Brit.
tr.
286 Joly 178wok Acheong & Sons
Swatow
24th, daylight
Shoulder,
133 120
21
+
羊毛
+
. catty
"
200
caranguren
Span.
KLY
05 Aug. 11Remedios & Co.
Manila
Pigs' Obitlings,
catty
70
6)
猪臟
bottle
21
Feet,
100
00
猪脚
outty
Balling Vessels
Alva....
3 kouza
Port.
sh.
063 July
28 Brandao & Co.
Annie 6. Hall
2k Nelson
Am. bktine.
466 July
30 Wieler & Co.
Chefoo
Cleared
Exy, Head,
110 100
豬雜
. each
80
"
猪頭
mally
Blackadder.
7 Allau
Brit.
sh.
917 July
10 Carlowitz & Co
London
IT
Heart,
ezch
60
50
猪心
TJ
Fragrant,
13
Mangosteen, Singapore, each
Musk Melons,
Oranges, Canton,
Papaw,
Fool,
Pine-apples,
Plantains, common
80 70
考眼亁
龍眼
石硤龍眼
20 10 山竹子
●80 20香瓜
30::20:白灣
760 600
省城橙
橙皮
木瓜
波雞
沙香蕉
300 250
40
25 20
40
30
2:0
-
大燻
90 20
Bua Cano
3 Lauger
Carricks
3 Jones
4 Thomson
Siam. bqa
Her.
Git tags.
$89 Aug.
9 Chinese
bg
225 Aug.
916 July 2231001
Grabold, Karberg & Co.
Livingston & Co.
Manila
Kidneys, Liver,
100
90
猶
Peach, Punti,
70
60
11
·大桃
lb.
120 110
猪肝
Poar Rusact,
60 40
ม
沙梨
7
Hallett
wer. sb. 1444 Aug.
• Beadle
Brit.
Brit to.
sh 1810 June
Tan 380
San Francisge
Dunedin (N. Z) Loudon
Park, Chop,
catly
140 180
猪牌骨
Persimons,.
120 110
23
Corned,
185 120
鹹豬肉
Pomegranate,
sach
60 40
紅柿
石榴
Brit
11
Ing,
140 130
猪眦
Pruner, Dried,.
bottle
900 250 乾梅
.13 Coombs
Amer.
lor. ¡ter.3D.AC.
த.
コナ
Fat or Lard,
100
90
猪油
Pumelo, Siam,
. each
50 40
暹羅柚
B.
Perry
Amor. bgo. 1186
1136 Aug.
Order
Slam. sh
Rate
ier, bqe.
240 Aug. 17 Carlowitz & Co.
Sheeps' Head, and Feet, set
Heart,
420 400
羊頭脚
Quince, Canton,
100
00
萬壽木瓜
each
55
60
羊心
Salisbury Seeds, Pak-kwo, satig
70
50
白菓
3 c Kelley
7
Fowler
a k'Kroge.... Lonngron BeBentley
41er bga. Brit. Bb. der. bge 349
1427 June 25 Pussell & Co.
New York
37
Kidneys,
80
70
羊崾
Tamarinda,
. calty
"
930 Aug
12 Kuseoll & Co.
*
Liver,
lb.
140 18)
羊肝
Raisins, Muscatal,
bottle
349
aug.
swed. bge
Brit, 3m.sc.
Aug. 21 Eduard Suhelihase & Co. 289 Aug 18 Eduard Schellhass & Co. 288 Ang 18 Douglas Laprak & Co.
Bucking Pigs,
each
$2. $1.25
猪仔
Pudding, . lb.
150
Cebu
Suet, Beof,
lb.
120 110
John R. Stanhop Jobb Kepior Livingatoue Lucky..
8 cConant
3
letion"
11
Myranwy Niagara
Brit baa
Каде Amer. bqe.
211
845 14 719 Aug.
Brit bge. 600 July 26 Arnhold, Karberg & Ou.
1 Meyer & Co.
Douglas Lapraik & Co, Amer. bge. 407 Aug. 19,Order
Manita Salgon
Nieutaiu
Cleared Wapohal Pier
25
Biutton,
110 100
生牛油 生羊油
Walnuts, Old,
cally
New, Green,
J+
Bweet Broad, Veal,
. catty
140 130
牛核
| Water Chesnute, 00m.
"
ཋ ཎྜ ཧྨ བྷཧྨཚོ,
60
80
酸子
600 600
珠提乾
130
珠提
110 100
合桃:
50
鮮合桃
20
馬蹄
1D) 149
778 Aug. 18ietassen & Co. 681 Aug. 21Wieler & Co. 224 ug. 13 Chloose
D
牛仔肉
r
Mandarin,,
70
Go
桂林馬蹄
Water Malen,
80
25
西瓜
21
Lowe
&Co.
Foodbow
Manila
Capo
¡San Francisco
New York
New York
生口
EX
Whampi
6)
蛰皮
Sweet,
180
לד
"
甜黃皮
Свропа,
Dovos,
Vegetables.
菜蔬
龍鬚茶 竹笋
The Ching Review for July and August,
It anys that forty-t 1876, la at hand. Banafs were wont in to compete for the best
paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn- ed societies should subsoribe to this scholarly It is a sixty and enterprising Keview.
bi-monthly, repertory of what scho. piged,
The about China ascertaining abot Lara are lecture on Chinese Poetry in this volume is
At alone worth the price of the Review.
angiare.... Yottung.... Zamboanga
dreas Chino Review, ilongkong.-Northern Cari Christian Advocate (U.S.)
Trúbner'a Oriental Record contains the tol-Charger
of the China Review Thla Ollurnam lowing notice In the title of publication, the first number Clifton
Clydeadalo of which has lately reached as from Hong-
Conqueror foot as in been bas
sat ou kong, where
Cors of Notes and some respects a continuation
extination Eliso Queries on China and Japan, the ext
ha Emma
in
by
of which useful sorial & year or two ago Ema T. Crowell. bean much regretted in Europe as well as
Fabius........... Chins. Thepresent publication, judging the number now before us, is intended to Faugh-a-Balaugh
Fortune uccupy a position, as regards Olunn and the neighbouring countries, somewhat similar General Fairchild to that which has been filled in India by the Halloween
of Rt
Rt. Elamburg Calcutta Review. The great degree tention that has been bestowed of late years
of Chinese literature, Jorfa the investigation antiquiles, and social developments, to say Jamaica nothing of linguistic studies, has led to the Jobanua accumulation of important stores of inform. John M. Olork
ation, rendering some such channel of pub. licity
234
Негшіне Jorfalcon
is now provided extremely desir. able
and contributions of much Interest may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Custotus corps, and the missionary body, of Chinone high degree among whom & scholarship is now assiduously cultivated, Prince Amadeo.
Raphael and who are severally represented in the first number of the Review by papers highly Rose Welt
Sac creditable to their respective authors. Siblas
In Joaquin paper on Dr. Leggo's She King, by the
Rev
E. J. Eitel, to which the place of South Amerlos
given, an excellout Spartaa
honour race rod of the chronological
summary is problems and arguments involved in con- Some nexion with this important work translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and freshness ; and an account of the career of
of riyle;
the Chinese poet-statesman of century,
is not only
To Lo
Wege
Telegraph Woodville
WHAMEDA
of the oleventh Su Tung p Valuable,
by Mr. K. O. Bowra,
but in
in alau Hermine historically
Beside Lakar distinguished by its literary graou, notices of new books relating to China and Tek Li the East, which will be a useful feature of Trio.
if carried out with punctuality the Review, if carrier and detail, we are glad to notice that
Notes" and "
fnd
hoped
in
"Queries" are destined to place in its pages also. It to 95
this opening for contributions China....
almilar Chin-tung on Chinese subjects may evoke a degree of literary seal to that which was Yungching
Its prede- displayed during the lifetime of its pessor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to Inaure Ite continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will form a substantial cotavo magazine.
THE CHINESE MAIL.
This paper is
now issued every
day. The subscription is Axed at Four Freya...... Dollars per annum delivered in Hong Iron Dake kong, or Seven Dollars Fifty Cents in Lai Yak cluding postage to Coast ports.
is the
3 eDavies...
4 cat etd
ou'd
BcWinters
Jō k'Michaelsen -
ab. 1823 June
opes Maritimes
& Co.
Gitozarlo & Co.
28 Vogel & Do
Amer. th 1621 July 24 Borneo Co., Limite l
ah 143 Aug. 20 Arnhold, Karberg & Co.
984 July 25 Slemezen & Co.
2 boderatrom...... Stam, bão.
7 c Witt
Fucndeling...... Gor. Pillebury 7arenburger.
bae. ..........Gur. bye law, bga
241 Aug 20 Eduard Schellhaus & Co.
281 Aug. 20;pular
635 July 20 Pack Mo Hop
655J2
447 Aug. 1binces
5} Braybrooke Bri.batine. 162 July 28 Tarzer & Co.
3k Kuhlmann
7 Linakill
Lanakili ****
horman
kiWelt
Ik Drinkwater
31 doet
To Knowla
8 b Vinceut
Ger. bgs. 920 July 2Arnhold, Karberg & Co.
10:Douglas Lapraik & Co.
27 g. 10
rit, bqo. Brit Amer. sh. 1878 July 21 Aner, ab. 1637 10. Foh.
Ah 1602 July 29 Rumell & Co.
Amer. 157 June 28/Veg Co.
8 Arnhold, Karbery & Co. 8 Captain 311 Aug. byo Amer. sb. 1762 July 28 Russell & Co. Amer. ach. Aug. 27 W. U. Ray
342 Aug. 20 Siemesen & Co.
81
der. bqe. Siam. Ixje 327 Aag.
2 cistolze............
¡1 h Campus
7 Leopold
12 cRodd
Ger. Brit, bqe
sh,
5 Chloese 118 aug. 15 Melobers & Co.
jur. bu
862 Aug. 20 Arnhold, Karberg & Co.
Meyer ¡Kablosna ¡Petersen Bakker
Ger. bge
850 Aug. 16 Eduard Behelibass & Oo, 700 Aug. 18 Siemseen & Co.
Ger. bqo 850 Ang.
Stemman & Co.
Dutch bqe. 263 Ang. 19 Siemesen & Co.
70
A. D.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Gorman British C, D. Annam gunboat
Poultry.
catty
250 200
繖鷀
, each
110 100
班鳩
Ducks,
. catty
120 110
THIS
Egga, Hen
doz
100
90
"
Tiontsin
Cleared
Duok
Balt
100
Asparagus,
450 400
www
J
100
-
鹹蛋
Bamboo Shoote, »
csity
50 40
Fowls,
. Satty
170 100
Beats, sprou
20
15
*
芽榮
Geosa,
120 110
17
broad,
BO 40
#
1
Partridges,
. each
020 300
鸛鴣
27
French,
30
面豆
10 :豆
Pigeons,
150 140
51
白鴿
"
Loog,
00 50
K
豆角
Nowchwang
| Civatsio
Tieatalu
Pheasants, Canton, livo per pair $150
Rabbits, live, Canton. each
省城山雞-
700 600 ·省城家鬼
Best Root,.
each
25
20
香港紅茶頭
Brassica,
catty
30. 20
白茶
Turkey, Oxk,
· catty
500 400
火雞公
Briojais,
20
紅茄
11
Bea
350 300
火鷄
Oabbage, Shaoghal,
.osch
150 120
上海椰菜
*
CANTON
Snipe,
.each
120 110
沙道
Carrots, English,. Kutty
80 10
來路金筍
| Ackermann
Winsor
str. ider.
str. .......job!, Wallace.......Chiatr. 661 ang. 200, M. 8. N, Co.
648 Aug. 20 Stomases & Ca 895 Aug. 210. M. 8. N. Co.
Shanghai
Celery, Chinese,
60 50
+
本地芹菜
Shanghal
Shanghai
Fish,
海鮮
Obilica, Dried,
320 100
FT
●辣椒乾
Bombay Ducks,
per hundred 200 180
肚魚乾
Brean,
catty 00 80
鮮魚
Carp,
100
BU
+1
鯉魚
Catfak,
09
疆
赤魚
Date of
Vessel's Name.
Anchor-
Mag.
Clasa.
Tons. Juna. H. P.
Commander.
Arrival.
Codfish, Balt, Crabs,
160 150
鹹鹹魚
100
60
נו
#
Corvette Iron-clad
2000
Â
2400
Aug. 21
Von Hippel
Cuttle Fish,
80
*
墨魚
Fresh, Green Red,
Canumbers,
Curry Stuff English,
Egg Plant,
Garlic,
Gloger, old,
•
80
80
青花椒 :
紅花椒
6049
14
800
Aug. 18
June 21
Henry F. Cleveland Yuen Wan Tong
12
young,
Dace,
60
British
military hospital gunboat
259)
www
Dog Fleb,
EO
40
跌倒沙
465
120
gumboat
#20
60 Aug
9
Lieut. com, W. Carey
Eels, Congor
60 50
海鲩®
h Bettiah
British British
sloop Unmmodore's flag-ship! 3087 turret-ship
1124
900 Aug.
Hon. H, N. S. Hood
20
Commodore Smith
Fresh water
150
1
13
-+----
950 June 2
John O. Jones
File Flab,
70 80
11
剥皮洋
Minty.
Frogs,
•
29
Mushroom, dried,
Frash Fish, Large
• 19
160 160
大鮮魚
Okras,
Emall
100 90
#
#
鮮魚仔
Orions, Bombay
STEAMERS.
WATERS, to.
Garoupay
170 180.
*
13
石班魚
Green
Name.
Tons.
Guns.
H.. P.
Commander.
Gudgeon,
100
白蛤魚
*Parlay, Ontrose,
Name.
Tons
Captain
Owners,
An-lan
J. Godet!
Gurnard,
700
Ogston 457 Hoyland H., O. & M. S.-boat
Butterfield and Swire
Chea-jut
221 80
A. Walker
Haddock,
Chon-to
281
Btewart
Ching-or
Chinese Admiral
120
Herrings,
017
180
A. Garceau
smoked
1890 Cary
H., . & M. B.-boat Co.
184
K. Acheong & Sons
Chan-tung
150
Ohun H Hu Road
Live Flai,
catty
140 Lofavour
H., U. & M. S.-boat Co.
0. M. S. N. Co.
-hou-bal
ng.on Shen-abi Sul-twing Tahing-ining Tring-po
180
Lobsters, Mullet, Parrot Fish
160
*
10 100 紅角
- 00... 80
20
box $1,00
黃花
廣澤
烟黄澤
140 120.生魚
龍蝦
SE
Pumpkin, Yellow,
English,
Potatoon,
Bweet,
Green,
80
醉魚
Scallions,
"
140 130 類公魚
Besamus,
Perab
80 70
Bhalota,
Pike,
#
110 100鹹魚
Plaice,
90
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
MERCHANT STRAMERA,
MERCHANT SAILING VERBELA.
140
白鱠
80
花破篷
Squash, bottle
Spinage,
Grand Duo Constantins Rusalen
B. O. Oreted
Danish
·Ascalon
100
:黑
Kiang-yang
Chiness Obineso British
Henolatha
Bessio Brown Brothers
明蝦
+
Helous
70 ̇黄尾鳞
淡水餃
160 150 田鵑
180 100
125040: 琵琶沙
80 70
160
·石狗公
Gourd, snake
Hores Radish, Shanghal,
Lettuce, Chinese
03
English
Maker Orbus, pa
Water Caltrope,
- Water Lily: Books,
. Catty
alty
頭
新子盒
·80 25 絲瓜
2015
大蘿蔔
唐人生榮
- 來路生榮
香信
毛茄
60 洋葱頭
生意
●洋元荽
| 25 20 澳門薯仔
25 2015日本薯仔
10
.70
番薯
糖瓜
冬瓜
韮菜
酒菜白芝麻
10
5:20
節瓜
苦瓜
16. 10 芋頭
100
番茄
bunsh 21 10AX
98 $0 菱角
青瓜
40
加材料
高矮瓜
-
mich
bunch
catty
8 18 1 811
薄荷
bungk
10
19
28 20
bitter
Taro,
Mesance...
Art Chinese home per vor Midge.........----
issued under purely native
The Moorhen.. chief support of the paper is of course Fagason......
the native community, Vlator Emanuel.. derived
from amongst whom also are to be found the Wivern guarantor and securities necessary to place it on a business andlegal footing.
The projectors, basing their estimates upon the most rellable information from
the various Ports in China and Japan,-- from Australia, California, Singapore, Penang, Balgon, and other places frequented by the Chinese,consider themselves justined in guaranteeing an ultimate circulation of between 3,000 and 4,000 copies. The advantages offered to adver
K. D. British
K. D. Britiah
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
tisers are therefore unamally great, and Lalang the foreign community generally will find Kin Shan
it to their interest to avail themselves of Kiu Kiang
them.
Powan
The field open to a paper of this descrip Sir J. Jeejeebhoy tlon-conducted by native efforts, but Spark progressive and anti-obstructive in tone-Tung Ting In almost limitless. It on the one hand White Cloud commands Chinese belief and Interest Yotsal while on the other deserves every sid that can be given to it by foreignore, Like English journals it contains Editoriali- with Local, Shipping, and Commercial Nowa and Advertisements.
Bubscription orders for either of the above may be sunt to
GEO, MURRAY BAIN,
China Mail Offics.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS-
SION AGENT;
11, Clement's Lane, Lombard Alreet,
LONDON,
THE Colonial Press supplied with Netra- papers, Books, Typos, Ink, Presses, Papar, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms,
NOTICE TO SHIPPERS.
Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co. Ching-po
314 Degen 280 Benning, AL, O. & M, 8-boat Oa 180
K. Acheong & Sons Browne
Aug. 13, 1880.
MEBOKANT STEAMERS.
Perquis *Kwangtung
for London
for Hongkong
MBROHLANT BALLING VERSWB,
Trazy
Lacz
Rio Loga
Moorhen
for Melbourne British schooner
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Klang-plag Kung Wo
Norfolk Ожив
for New York French
KEN-OF-WAR
EL M. gunboat
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Tientsin
Aug. 14, 1880.
Chefoo Craiglands Colonial Newspapers received at the office Europe are regularly fled for the inspection of Fel Yuen Advertisers and the Public.
Foochow
2829898893889
O. EL Palmer Li Ping Tye J. H. Wads J. B. Murray Bemard
Obing
Henrietta India Leander
British barque American barque British schooner American ship British brig Blamere brig for Cheloo American ship American ship for Fochow
·German barque- British ship Ameriona ship
XEN-OF-WAK
German gunboat H. M. corvatta Bussisa gunboat German gunboat.
Pomfret, White Pomfret, Black Prawns,
·ROFI Book Fil Busch,
Shark youngs Balmor, Canton, Salmon, Salt water; Salt Fab, Blato, Shrimaps,
Snapper
for New Zealand
Paladin
Packong
British
Ravenna Robilla Shanghal
British
Britlak
British
British
British
Marbur Morna Paul Jones
Tokio Maru
Japanese
Waverley
British
Whe-on
British
Yoritoma Maru
*Yung-oking
Japanesu Chinese
Cyclop EDCounter Gormurtay
MEROITANT SZELNEBS
British
British
British
American
British
* Since left port, on arrived at Hongkong. | Wolf-
Yains,
200
【120 一鯿魚 馬友
12020 鹹魚 ®
30 40 鯆:
90
120 110
立魚
“G. OBLET, Inayetler of Markets,
Printed and published by Gao, MURRAY BAIN, at the Ching
· Hall Olton, Mo. 2. Wyndham Street, Hongkang.
No comments yet.
Private notes are available after approval.