1880-08-14 — Page 6

Wichmann...... (fer.

et:.

De Lormier

Langer

Fol.

sir.

kat.

hit

Prit

思

Span.

5! albot..

Brit. SIF

Y

Brat

BiT

121 Vaga

Brit.

BLI

atr

4 Croad

Notes and Replies are classified toge. Hahab ther as "Notes" (head references being

Gongylo... ១០

Norman

F

Commer

Japa

or unpublished details concerning the mat. ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as annch to the potat as posible.

Olaf

Ping-on

Ningpo Clympia

given, when furnished, to prevlour Notes Marivales Querlos, as are also those queries which Moray though asking for information, furnish es

Hardner Munoz

5 Buscher

Chi etr Brit str Imer. atr. Tirth Span alc Briz

31

Brit.

5 Andresen

Dati.

Er abr

Nagel

51 Mecastin

wer. Btr.

..... Amar

6

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at the dis- of Notes & Queries in China and Japan, bas induced the publish ere of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Nates and Queries on the Far East, is issued at in- tervals

of two months, each number eons- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodcuts, de, should the papers published demand, and the circulation justify, auch extra matter. -

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residenta in Hongkong hall-yoarly in advance.

The publication includes papera original

пред

the Arts and Sciences, and selected

History, Ethnology, Folklore, Geography, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion,

of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipalogo and the Far East

of subjecta generally. A more detailed liat of

in

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Lectious, commencing et Green Island. Vessela near the longkong shure are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between cach shoro are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section.

1. From Green Island to the Gas Works.

3. From Gas Works to the Novolty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

From Harbone Master's to the P. and O. Co.'s Office,

Vesacla Nume.

Steamers

7. From Kava! Yard to the Pier. 8. From Pier to East Point

Captain

! Mug and! Big

Tona.

Daks aj Arrival.

Consigneer or Agents.

Alice upon which contributions are especially

Amazone invited is incorporated with each sumber.

Cassandra Chinese, Latin, Original contributions French, German, Spanish, Italian or Por-Chas. Townsouri Hook 2 radley

Kavy Endeavours admissible. tuguese, are

Esmeralda are made to present a raumé in each

Fine amber of the contents of the most recont Vi works

bearing on Chinese matters. Gront Flintshire sttention is also paid to the Review! Farow, department.

To-morrow

31 July 3 teman & Co.

1265 Ang.

14 viamssen & Co.

2 Eduard Soheilhase & Co.

12 Remedios & Co.

12 mall & Co.

H.R. & Wipes Dock Co.

11 Adamson, Bell & Co.

14. M. 8. N. Co.

14 tariive, Matheson & Co.

341 Aug. 14. mageli & Ca. 186 July 31.David Bassoon, Sons & Co.

Co. 7 Remodion &

Matheson & Co. Jardino, Aug. 14 latussen & Uo.

2.

97 Aug. 11 stassen & Co.

24 A 14 Siemsson & Co.

78 Ang 14 S

Hornbil & Co.

Shanghai

Landog &o.

tuibow, do.

Ing Plying

Loth inst

S'pore, Calcutta, &e To-day

Bacon, English,.

1

[No. 5394.-Avgust 14, 1880.

HONGKONG MARKET PRICES.

Tonsh,

catty 100

10

Corrected to Saturday, August 14th, 1880.

Turtles, anall, fresh water, each

300 250

at 1090 Cash per Dollar Mazioan

Fraits.

Parch Eriphost, Lo

Cash

Ohiness Nam

Aleuritan,.

catty

60 40

菓子

石栗

Butcher Meat.

肉食

Apples, Tientsin,

250 200

lb.

350 300

來路烟豬肉

Bananas, fragrant, Canton,

25

Ama, Sugar cured, Foochow,

225 200

200 170

་ }}

福州機猪肉 Chestnuts,

花旗烟猪肉 Carran bol,

60.

100

Bection.

6. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf.

From Peddar's Wherf to the Narai Yard.

Boof, sirloin and prime cat, cy. Bool Corned,

180 160

尾龍扒

Citron, Groen,

80

15

140 130 . catty

鹹牛肉

Cocoanube

each

"1

Rosaly

170 150

!]

燒牛肉

Custard Apples, «

A

+3

Soup,

100

90

湯肉

Ownranta,

2 lbs

battle

11

Destination.

Remarks,

13 Steak,

370 160

牛肉耙

31

"

Bullocks' Bradas,

• per sot

50

40

牛腦

Datos,

12

Tongue, fresh, each

300 270

牛腩

Figu, Dried,

corned

300 270

鹹牛脷

Grapos, Punti,

catty

F

Head,

750 700

牛頭

Ground Nuts,

23

31

2:94 Aug

14 Momsageries Maritimes

Marseilles, da

K'Inop Dock Maila (16th

Heart,

140 120

牛心

GURTS,

++

K'loon Dock

"

937 Ang.

Saigon

To-day

102 AVE.

222 Aug

Amey and Manila Inlaila

Hump, Salt, calty Fest,

140 130

牛肩

each

50

45

L

400

Coa'tan Dock To-day

Kidneys,

80

60

牛壊

305 og

17

Tall,

110 10

牛尾

ور

+

11

**

1236 Aug.

920 Aug.

Liver,.

90 .cally

80

407

11

Trips (undressed) catty 55

45

牛肚

628 ing. 1424

31

761

477 str

31. Hopkina .....

ō e Raison

31. Haydom

5 Reynter

Hunter

MeDonzali..... Kylt

5 cÁranguren ...........

Sailing Vessels

เ

Aoni S. Hall

2k Nolean

3 © Wrightron

Allan

2 Langer

4k Chomson

کافی

Marents.

Conqueror

Ellen. Emma T. Crowell...7 Fabius.......... Gonerul Fairchild Halloweeu Herman Lohonkohl... flarmine

Ferry

Davidson

Kelley

Fowler

Troye

Norw

Wilt

Meyer.

ler.

byo.,

tho

James Shepherd Jauet Johanus John M. Clerk Kepler

7 Maddeu

3 k

Prit 3m 6.

wandeling.... Ger.

bge.

845 Aug.

c

8 Conant Amer, bqo.

Hatenburger,

bye

7 e Kamena tier, 11. Vosh

bge

Siam. boo

224 Eng. 11 Chinese

4k Maber.

Brit,3m.AC.

.7

Folker

.....

Brit, ceb.

3k Kuhlmaun

Lowe.....

Beman

4k Wall

Ik Denkwator

3 A Huct

con-

-7 c Knowles Vincent

Ꭵ h gua

Dk Bakur

WHAMPOA

and

STEANERS.

Name.

Tena Captain

700 Ogston.

Rajavattians bac

tiga Sea Gull The Chind Rerier for July and August, Tanais...

It says that forty-Wasbi.. 1875, is at hand.

at is to compete for the beat essays were kent i

Yottung for Zamboanga paper on the advantages of Christiaulty for the development of a State All our learn- ed socletlen should subscribe to this scholarly and enterprising Fet

Review It is a sixty bi-monthly, repertory of what scho paged,

The fars are necertaining about China.

lecture on Chinese Poetry in this volume is Alva alone worth the price of the Review. Al dress China Ferie, Hongkong.-Northern Argo... Christian & doocate (U.S.)

Trúoner Oriental Record contains the fol lowing notice of the China Reviera

Blackadder.. Hoa Cano Carl is the title of a publiontlen, the first number Carrick

Charger of which has lately reached us from Hong-

Citurnum kong, whore it has been set on foot sa lu

continuation of

of Notes and Clifton Como respects a Queries on China and Japan, the extinction Clydesdale of which useful serial a been much ro

to Buy

year or two ago alise in Europe as well a In China, publication, judging by the

number now before us, is intended to

position,

na regards China and the оссорта neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the of ab Calcutta Review. The great, Augree tention that has been bestowed of late

years the investigation of Chinose literature, Jamaica

development and social dev of Engnistic ing of His studies, has led t accumulation of important stores of inform. ation, rendering some such channel of pub licity as is now provided extremely desir. able; and contributions of much interest Laakar

fairly be looked for from the members Lucky.... sy fairly

Lalu of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the unisalonary body. Myvanwy among whom a high degree of Chinese

Ningara oultivated, scholarship It now assiduously

Usaku. and who are severally represented in the tirat number of the review by papors highly scar Mooyer creditable to their respective authors. In Prince Amadeo. a paper

on ir. Legge's She Ag, by the Raplanl Rev. E. J. Eitel, to which the place of Rosie Welt

MJ. honour is deservedly given, an excellent San Joaquin

summary is presented of

Siblan Bouth America

of the chronological

involved in problems and arguments i

Some Spartan nexion with this important work.

Telegraph translations from Chinuces novels and plage are marked by both accuracy and froshtoas Trio. of style; and an account of the carver of the Chinese post-statesman of the eleventh century, Su fung-p'o, by Mr. E. C. Bowra,

is not historically valuable, but la also distinguished by its l

by its literary

Beside John B. Stanhup............. grace. now books relating to China and Taka notices the East, which will be a useful feature of Tek Li

the Review,

ont with punctuality It carried we are glad to notice that and Queries

"Are destined to a place in its pagen also. It is to be find hoped that this opening for contribution on Chinese subjects may evoke a simile degree of iterary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede cessor in the field, and that the China fieviete may receive the support necessary to insure its continusact. The publication is intend ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magarine.

now

Bellona Lee Yuen

THE CHINESE MAIL.

isnned every Lai Yak This paper is day. The subscription is fixed at Four Meeans Dollars per annum delivered in Hong Midgo... kong, or Seven Dollar Fifty Cents in Moorhen..... cluding pertage to Coast ports.

Jurse

It is the Art Chinese Newspaper ever issued under purely native direction. The chlef support of the paper is of dedived from the native community, to be found the amongst whom also are to guarantors and securities necessary to place it on a business andlegal footing."

The projectors, basing their estimates

Information reliable

on from npon the most the various Porta in China and Japan,→→ from Antralla, California, Singapore, Penang, Saigon, and other places frequented

7. Maile

Tolle

« Darios.

cintheid

* Goal

Winters

Jk Lodge.

APP. B. 1444 Aug. Brit.

Brit. Bye.

Brit. el

Amer. Bi

1840 Juzie

6 bold, Karberg & Co.

22 libb, lavingaton de Co.

Messageries Maritimes

& Co. Rozario & Co.

123 Jone 28 Vogal & Co.

1821 July 24 Borner Co., Limitol

981 July 26 Semssen & Co.

Arnhold, Karborg & Co.

Rett h 499 Jaly

Bet bgn Asker, buy

20 Tack Me Hap

1180 Aug. Siam. sh. 635 July Amor, bege. 1627 June

930 Aug. 12 Brit.

12 Russell & Co. at 1309 July 27 Douglas Lapraik & Co.

30 July 36 Eduard Scheithase & Co. 09 July 26. Arabell, Karberg & Co. 249 June 14 Russell & Co.

Brit. bye. 699

Brit bye.

Braybrooke ... Bri, bktive.)

7 e fauskil

Pegasus ..... Victor Kanaal........✪ Wivorn

Ver,

221 Aug.

719 ¡Aug. euglas Lapraik & Co.

778 Angiemssen & Co.

700 July 27, Siemssen & Co.

878 July 30 rder

827 Juas 14 Adamaon, Bell & Co.

162 July 28 Turuer & Co.

by 920 July 27 Arnhold, Karberg & Co, byo 627 AN. 1 "hineze

Stor bo 30 Jule Muduard Schelbass & Co.

Raste

& Co. tt Co, sh, 1107 June 2 Vogel

eb. 1378 July 21 Randell & Co.

Elsbury

amor. bye 407 Aug Bolzo.......

ker. bij Peteran... Ger, bqo|

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

by the Chinese,-- CODE

consider themselves Justified in guaranteeing an nltimate chang circulation of between 3,000 and 4,000 Kin Shan coples, The advantages offered to adver. Kiu Klang tisers are therefore unusually great, and Powan the foreign community generally will find Sir J. Jeejosbhoy

Spark It to their interest to avail themselves of

Tung Ting

them.

The field open to a paper of this descrip White Cloud tlon-conducted by native efforts, but Vatsal progressive and anti-obstructive in tone-

In almost limitless. It on the one hand commands Chiness bellef and interest while on the other deserves every that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial Now and Advertisements.

Subscription orders for alther of the Above may be sent to

GEO, MURRAT BAIN,

China Mail Offse

FREDERIC ALGAR,

COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- Irazu

BION AGENT,

21, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON,

457 Boyland 617 Benning, T. 1890 Cary

184

for Shanghai

San Francisen

Dunedin (N. Z} London

Valparaiso

'Rouchow

Manila

¡Taiwanfoo

Lieut.-cum. W. Carey

Hon. H. N. S. Huod Commodore Smith

2 John G. Jones

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Chun-tung Id-sbe H., G. & M. B.-host Co. Peng-chou-hal

Shen-chi Quangon

Papers, Correspondents, Letters; and any SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Fakog

Colonial Newspapers received at the office *Amazone

aro regularly filed for the Inspection of Amoy

Adverts and the Publis

Appin

Aug. 10, 1880. MERCHANT STEAMKIA,

French British

British

Pekin

Prisra Ravenna

American Billish British British

Bin Nanzing W. O. de Vries

Ohiness

British

Wha-on

Mercur

French

Morna Vale of Nith

British

British

for London; do. British

Cyclop Encounter

Gornostay

Wolf

* Sinoo left port, or arrived at Hongkong,

2829888898889

Brit Btc. Brit Atr

9:33 Aug 12

Hong

itialphong, &c.

Bangkok

Cos'tan Dock pare, Calcutta, &c.: To-day Shanghal

fo-morrow Wliwostock, &a.

To-day

Calves' Head and Feet, Bet

700 600

牛仔頭脚

">

Hams, American,

ть,

300 270

花旗火腿

rb

Chinese, English. Mutton Chop,

رو

200 180

金華火腿

งา

360 920

來路火腿

170 100

羊牌骨

920 Ang.

13

15 Yuen Fat long

JUGT.

ch. atr. 1552

Bir

ALT.

Span.

str.

1 g. 11 Remedios & Co.

48 Mar. 2, hina Tradera' lusurance Co 1500 Aug. 13 Messageries Maritimes

Lan-Istein & Co. 25 Jube

6 July 1 Kwh Acheoug & Sons

+

Lag,

170 160

羊眦

Yokohama

Maile

Shoulder,

190 120

羊手

Cos'tan Dook

Swatow

Cos'tan Dock Pige' Chitings,

catty

70

6)

猪臟

FZ

Fest,

100

90

猪脚

#5

Fry',

"

110 100

*****

"

Head,

"

90 80

34 BR

Lemons, China,,

Peel,

Lichees, Driod,

Small late,

Limes, Singapore,

Loong Ngan, Drled,

"

Mandarin,

Mangoes, Manila,

Mangosteen Jingapore, each

Mark Bielona,

Olives,

Orange, Canton,

15

Радан,

Puol,

Pipe-apples,

Plantalus, commen

+

catty

14

70

+7

120

+ 1

each

+

60

20

30

20

"

O

. bottle

ostty

esch

catty

eh.

Am. bktine.

652 July 28 Brandao & Co. 405 July 20 Wieler & Co.

Heart,

each

60 60

11

猪心

P

Fragrant,

40

20

30

Pientain

Brit.

trit.

Ali

917 July

641 July 24 Wieler & Ou

Carlowitz & Co.

"

Kidneys,

..

100

90

猪腰

Plama,

London

M

Liver,

Ib.

120 110

WAT

Nanhwa,

"

+

1.

BU Az.

Purk, Chop,

F

catty

140. 180

..... Gen.

K

223 Aug.

Birlt. bqe.

916 July

"

Corned,

180 120

+3

猪牌骨 鹹豬肉

2

2 Vozel

+ Leg,

140 130

猪眦

Ponoh, Punti,

Pear Russel,

Persimons,

L

27

需要

by

17

380 Fan>

Fat or bard,

Sheeps' Head, and Feet, set

100

90

1

猪油

Pomegranate,

. each

420 400

羊頭

Prunes, Dried,

bottle

ཤཱ་

Ali.

4 Order

Roswell & Co.

Bl

Newchwang

Tooron

pat back

Now York

Newchwang

Manila

London

Heart,

Kidneys,

•

each

56 50

**

Pumelo, Stain,

cach

80

70

羊腰

Quince, Canton,

100

8888889 188 8 8 8 1 8 1 1 se sa igas 188 189 9

§ 9 2 8 8 8 8 8 § * * * * * * * * 8 * 2 * 8

20

天津平 省城香蕉 甜楊桃

70

風渠

手

50 椰子:

30. 番荔枝

4:00 $50

1b. 160 140

800 400

box 1000

bottle

Catty

250 200

葡提子

洋棗

·無花菜乾

40 30 花生

30 25

花店

60 50 檸檬

750 600

200 150

桔餅

荔枝乾

260 桃枝荔枝

300 250

40

200

星架波檸子

龍眼一

石硤龍眼

宋呂芒菓 山竹子

20 白欖

750 600 橙皮

25

30

木瓜

波羅

大慈

沙香蕉

紅梅

40 南華李

70

60 大桃

50 40 沙梨

120 110 紅柿

紅葡

10

20

香瓜:

省城橙

40

石榴

800 250

乾榳

50 40

暹羅柚

· 33

11

Lives,

Ib.

140 130

羊肝

Salisbury Seeds, Pak-kwo, patty

To 20

91 萬壽木瓜

白

Sucking Pigs, Suct, Beef,

cach

$2. $1.25

lb.

120 110

"J

Mutton,

110 100

#

猪仔 生牛油 生羊油

Tamarinds,

. catty

80 50

酸子

Raisios, Muscatel,

. bottle

800 500

Pudding,

. lb.

150 120

&Co.

Wanchal Pier Sweet Broad,

Veal,

catty

340 130

牛核

Walnuts, Old,.

110 100

· ontty

宜

Poultry.

Feochow

Capota, Doves,

• catty

250 200

15) 140

牛仔肉

生日

鐵雞

Now, Green,

60

#

Water Chesnuts, com.

30

Mandarin,,

70

Water Melon,

80

11

each

110 100

班鳩

Whampl,

60

• 14

Ducka,

. catly

139 120

Sweet, .

160

11 8888 28

珠提乾

珠提 ̇

*

11

San Francisco

Brit.

sh. 1002 July 23

New York

Egg, Hen:

der: -

-100

90

雞蛋

Vegetables.

ABOUT,

Now York

Juer. Foll

ah. 1537 Aug.

B

ba

Amer. Bolt.

sinus. g. Dutch be. 268 July

81 Aug. 27 W. 1. Rag

&luess 397 Aug.

Arahold, Kazbarg & Cu Captain 311 Aug. sl. 1762 Inly 28, ussell & Co.

Duck

Salt

100

100

נו

鹹蛋

Аврагадив,

.tto

450 400

Fowls,

catty

180 170

鵑

Bamboo Shoots, .

ostly

50 40

竹笋

Geese,

#

120 110

RU

Beans, sprout,

20

15

合桃 鮮合桃 馬蹄 桂林馬蹄 西瓜 黄皮 甜黄皮

菜蔬

龍鬚茶

芽菜

Simon & Co.

Itouistu

Partridges,

, each

$20 300

鷓鴣

broad,

50

40

1

面豆

15

Ben-of-war in Hongkong Harbour.

MERCHANT STEAMBS 5.

FOOCHOW SHIPPING IN PORT.

MRÉCHANT STEAMEUS,

British

July 91; 1880. MERCHANT STEAMERS,

Europe Bao ban *Kenmure Castle

for Slangbal for London

Chetoo Eldorado Fooohaw

British Beltiah

British

Waverley

British

Fei Yuen

British

Yoritomo Maru

Japanese

Fuh-wo

*Kwangtung

Thules

Luoy

Rio Loge

for Hongkong for Colonien MERCHANT HALKING VESSELS.

for Melbourne British schooner for New Zealand

MAN-OF-WLE

*Glengyle

MERCHANT SAILING VESSELS,

Orsted

Grand Due Constantlue Russian

Bau-an

Atoslon

Danish

Batavia

Chiness

Colonial Press supplied with Nawa- papers, Books, Types, Ink, Prasse,

Moorhen

H. M. gunboat

Bae-chlu Has-ting Hwal-yaen Klang.foo Kiang-pat

Calpose

Oblaens

Chinesa Obiness

Kenotatha Boule Helens

Chiness

Oxun

Europeat Goode on London terms.

NOTICE TO SHIPPERS.

Highmoor India Leander

C. H. Palmer

La Ping Tye

J. H. Wada

J. B. Murray Bassard Ohing

British barque British barque American barque British schooner for Chefoo British barque American ship British barque Gorman barque British shilp Portland (Oregon)

MEN-OF-WAB,

German gunboat H, M. corvotte Russian quobost German gunbont

· Live Blah,* •

Lobsters, Mullet, Parrot Fish, Perth, Pike, Plaice,

Pomfret, White Pomfret, Black

Prawbe

Bay,

Rook Blah,

Roach, Shark young, Salmon, Canton, Salmon, Balt water, Salt Fla

Skate, Shrimp,

Snapper, Soles, Fresh

8. Jeder

lientsta

342 Aug. 10 Siemseen & Co. B00 Aug. 7 siemen & Co.

Tientsin

iontain

Turkeyn, Cock,

catty

Hou,

350 900

1 11

火雞性 -

21

Snipe,

. each

160 160

沙道

CANTON

¡Ahren Tisdall.

Chi

etc.! 769 Aug. 10, fierasen & th

784 Aug. 1C. M, S, N, Co.

Fish,

idbanglal

YO OF

Carrots, English,

Celery, Chinese,

Bombay Ducks, Bream,

per hundred 200 180

肚魚乾

. catty

90

80

鯽魚

Red,

Carp,

100 90

•

31

Date of

Fessel's Name.

Anchors

age.

Flag.

Class

Tuna,

Спатьс

H. F.

Commander.

Arrival.

Catfish, Codfish, Salt, Crabe,

50

H

160 150

#

100

▼ >

6

X

K. D.

C. D. ANNAIR British Brilish

gunboat military hospital guuboat

June 21

Yuen Wan Tong

Cattle Fish,

80

H

2591

Dave,

465

4

120

K. D. Britlah

gunboat

420

4

60

Aug. 9

Dog Fiah,.

E

Brilleh

C Beitial

7

+

British

sloup Domandore's flag-ship 3087 turzot-abip

1124

33

900

Aug.

4

Eels, Congor

8 8 8

70

60

60

21

TEL

360

June

Fresh water

160

封

13

File Fich, Frogs,

70

•

11

160 150

J

Fresh Flab, Large

160 150

31

WATERS, &c.

Small

100

**

Name

Tont

Guna.

E. P.

Commander.

Garoupa,

170

1 8 8 18 8 3 1 8 8 8 8 1

It

• 19

JP

60

#

蒜頭

B5 80 新子薑

:25 絲瓜

22

Mist,

+ #

Owners,

Okras,

Butterfield and Swire

An-lan Chou-juf Chen-to

221

J. Godall

Gudgeon,

100

1)

1.80 221

A. Walker

Gurnard,

110 100

Stewart

11

H., C. & M, S.-boat Co. H., O. & M. 2.-boat Co.

Ching-on

120

Chinese Admiral

Haddock,

00

"

JP

H., C. & M. 8.-boat Co.

Ching-po

180

A. Garceau

160

Chun Ti Ku

Horrlags,

13

www

K. Acheong & Sons

Rond

micked

box

140 Lefavour 314 Degen

31

{}{}{

120

0. M. 8. N. Co.

catly

180 Browng

290 Beuning, A. B., C. & M. S.-boat Co.

K. Achoong & Sons

120

180

Sui-tring

100

Tebing-taing Taing-po

*

140 190

19.

95

* 8 9 8 2 2 5 9 8 9 9 1 3 8 8 8 8 8

180 180

2 1 1 2 1 1 § 2 8 8 1 1 9 8 2 1 1 1 1 2 1174

*I

Mushroom, driod,

Chatons, Bombay

27

80

黄花

Groen

"

*

黄澤 BU

Paralay, Chinese,

**

40: 35 20

溪

19

English,

bunch 10

生魚 160 150

Potatoes, Macro,

catty

"

Japanese,

雙魚

*

Sweek,

鷄公魚

Pumpkin, Yellow,

頭鰮

Green,

冬瓜

Scallions,

eatty

韮菜

80 花破雞

Sesamum,

70 00 白芝蔴

Shalots,

Spinage,

12 30

Squash, bottis

2018

琵琶沙

12

hairy

25 20

"

鰲魚:

TARO

15-10

節瓜: 苦瓜 芋頭

Tumatons,

Water Croat,

bangh

100 80

番茄

2) 10

西洋茶

Water Caltrops,

eatty

Water Lily Books,

Tame

菱角

25 20 蓮藕:

鱅魚

蝦

立魚

̇沙魚

6. ORLEY, Jarpector of Markstu

Pented and published by Gio, MURRAY BAUN, at the Chins

Mall Olles, No. 2, Wyndham Street, Hongking

5030

心權

Pigeons,

160 160 白鴿

Pheasants, Canton, live per pair $1,50 Rabbita, live, Canton, each

700 600 ***

500 400 火雞公

French,

180

11

-

省城山鷄

» Long,

22

Beet Root,.

Brassica,

Brlujala,

Cabbage, Shanghai,

Bach

catty

each

+

catty

13

8 8 8 8 8

Chilien, Dzied,

Fresh, Green.

鯉魚 赤魚 鹹鹹魚

墨魚 黃尾鳞 跌倒沙 海鱵 T 淡水鱔 剝皮洋 田鷄 T 大鮮魚 鮮魚仔 石班魚 白蛤魚

[}]

Cucumbers,

Oorry Stuff English,

Egg Plant,.

Garlic,

Gourd, make

Indian Corn Green,

Ginger, old,

young,

•

*

Harno Radiah, Shanghai,,,

140

·大蘿蔔 T

head.

30

26

粟米

Lettuce, Chinese

catty

20

18

唐人生榮

Kagllah..

manh

一來路生榮

bunch

薄荷

catty 400 800

毛茄

110 100魷魚

白鹼

黑鹼

明蝦®

8070 石狗公

- 8 8 8 6 8 3 8 8 8 8 8 8 7 6 8 8 8 8 65 N Y Ê ! * * * * * * * ¿ Ñ 8 8 2 8 SABT

邊豆.

60

豆角

20

香港紅菜頭

20

白茶

--

紅茄

150 120

上海椰菜

70

●來路金筍

60

本地芹菜

120 100 辣椒乾

青花椒

紅花椒 青瓜 40 加厘材料

高矮瓜

##

洋葱頭

·洋荽 ®

| 15 | 澳門薯仔

日本薯仔

**

10番瓜