Intimations.
THE CHINA REVIEW,
THE widely-expressed regrut at the dis
continuance of Notes & Querier on China and Japan, has induced the publish- ars of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modifed in certain details.
THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries
on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pagas, occasionally illustrated with lithographe, photographis, woodents, &., should the papers published demand, and the circulation justify, such extra matter
The subscription is fixed at $6.50 postage pild, per annum, payable by non-residents song half-yearly in advance. In Hongkong
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage ia divided into eight Sections, commencing at
Green Island. Vessola near the Hongkong ahere are marked 2., near the Kowloong shore k., suil those in the body of the Shipping or midway between each abore ara worked c., in conjunction with the figures denoting the sections.
Scoton
¿
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.
4. From Harbour Mastor's to the P. and O. Co.'s Offies.
Stormors
Agamemnon............
Alice
The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cas- Loms, Natural History, Religion, &o, &c., of China, Jayan, Mongolia, Tibet, the Easteru Archipelago and the "Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Per- Endeavours tuguese, are admissible. are made to present a resumé in oseb number of the contouts of the most recent works bearing on Chinose matters. Great Consolation. 2 c Young sttention is also paid to the Review Cyclops department.
Notes and Replies are classified togo ther as "Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notes Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the Queries proper a brief and as much to the point as possiblo
5 Wilding......... Brit. 5b Wichinann......der. Brisbane
....... 5 e 'eddoll Chus, Townsend Hao. 2 e Bradley Cheng Hock Kian ... 2 h Wabb
ity of Tokio.....5k Maury
2 Harvey Cleveland
ox
The China Review for July and August,
1875, is at hand. It says that forty-two etrays were sent in to compete for the beat paper on the advantages of Christianity for All our learn- the development of a bitata
Bling Bling Japan Kang-chl Ewangtung Malacca.. Mariveles Moray Pakis Sarpedon Sea Gull Tunis Washi. Yottung... Yangching
ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty and enterprising Review. It paged, bi-monthly, repertory of what sebo- lars are ascertaining about China. lecture on Chinese Foetry in this volume is
Ad alone worth the price of the Review. dress China Review, Hongkong-Northern Argo..... Christian Advocate (U.S.)
Trubner's Oriental Record contains the fol. lowing notice of the China Review: This
Blackadder... Carl Carl Ritter,
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to East Point.
THE CHINA MAIL.
[No. 6828-August 7, 1880.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, August 7th, 1880.- At 1080 Dash per Dollar Mexican
Soles; Freeh
Tauch,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
Parc
Het Low
Chinose Names.
Cash Cash.
Butcher Meat.
肉食
Turtles, small, fresh water, each 800 250
Fraits.
catty
·190: 110
達沙魚
100 Do
魷魚 脚魚
Bacon, English,.
. lb.
350 $00
來路烟猪肉 stewrites,
12
Ame. Sugar onred Foochow
225 200·花潁焖猪肉
Banansa, fragrant, Canton,,
200 170
品州腿豬肉 Carramiboly
Section.
6. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
Beef, sirloin and prime cut, cy.
180 160 MA
Chestnuts,
Boof Corned,
catly
140 130
鹹牛肉
Cocoaduta
» Roast,
∙170 150 燒牛肉
Currants,
2 lbs
100 90
---
31
Soapy
"
湯肉
[b.
H
Vessel Name.
Captain.
Flag and Rig.
Fons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination
Remarks.
170 160
13
Steak,
牛肉耙
Dates,
+
13
Bullocks' Brains,
. per sot
60
40
牛腦
Figs, Dried,
bor
11
Tongue, fresh, each
900 270
牛脷
Grapes, Panti,
catty
"
corned 1
300 270
i
1532 Aug. atr
atr.
81 aly
3 Miomsson & Co.
Brit
atr.
891 Aug.
Brit.
str.
902 Aug
2 Eduard Schollhass & Co.
Brit
etr.
956 Aug.
'Butterfield & Swire
Gibb, Livingston & Co.
7'Sun flia Chao
Amoy sud Shanghai
Head,
700 700
鹹牛脷 牛頭
Ground Nuts,
40 30
11
GoAva,
• 24
Australian Ports
9th inst.
Heart,
140 120
牛心
Lemons, China,
+
*
"1
Amor.
Atr
507940g.
1. M. S. S. Co
Swatow and Amoy 9th inst. Y'hama & San F'ciacoillth insU
*
Hump, Salt, catty Feet,
140 130
牛肩
Peel,
ttle
750 000
esab
60
45
•
牛师
Lichess, Dried,
.estly
"
Krit
str.
769 Aug.
Gardine, Matheson & Co.
Brit.
Etz
764 Ang.
4 Yuen
Fat
Bong
Bangkok
Kidneys,
$0 60
+ "
J
5 b.
6 e Butler
topani 4 hawthorne Gardner Crowlie
¡Brit.
str 1403 Aug.
Mirit.
str.
117
1.3.2.4
Antterfield &
& Swire
Landon, &c.
To-day
Tail,
110 100
&W'pos Dock Co.
Tag Flying
17
!Dhi.
Brit
6 Young..
5 c. fonton
» Munoz
Chi. str. 669 aug. Brit atr. 674 Brit, Btr
1014 Aug Span, sir 528 Aug.
MS. N. Co.
Scutcher
Brit.
str
142+ Jaly
P
Remedios & Co.
Jardine, Matheson & Co.
5 c Robbie
Brit
2932 Aug.
Brit.
str 1591 Au
mee, atr
48 Mar, 2
2 c'Irvine
Brit.
atc.
880 Aug.
Honter
Brit. Atr
265 June
McDougall Wallace
Srit. str. Chi
atr.
441 Ang.
40 M. S. N. Co.
ste 1866 July 8 David Sassoon, Sous &
4 Donglas Lapralk & Co.
. S. N. Oo.
, & 0..
N. Co.
7 Sulterfield & Bwire
Co.pore, Calcutta, &a. E'toon Dock
hina Tradera' Insurance Oc
Jardine, Matheson & Cu.
2 Landatain & Co.
286 July 17 Kwok Acheoug & Sons 0010g. 6. M. 8. N. Co.
oibow & Haiphong
Coast Ports
'saki & Yokoham-Malle, 10th
'pore, Calcutta, de 14th, 3 p.m. Europe, &o Mails, 9th
swalow, o.
at daylight
Idver, .
ostty
90
08
4-160
牛尾
牛肝
+
Fresh
Small late,
Viaalit,
150
17
"
*
Tripe (undressed) astly 55
45
牛肚
Limes, Singapore,
+
Po-morrow
Calves' Head and Fest, not
700 600
牛仔頭脚
Loong Ngan, Dried,
לו
Hams, American,
1b,
800 370
花旗火腿
ו
.
Chinese,
200 180
金華火腿
"
"
Amoy & Shanghai
11
English.
350 320
來路火腿
21
Mutton Chop,
170 160
羊牌骨
11
Bangkok
Cos'tan Dook
13
Swatow 'Shanghai
Cos'tan Dock 'To-day
Leg, Shoulder,
170 160
羊肶
31
18) 120
羊手
OUTER
Pign' Chitlings, .
catly
70 63
猪臟
Sailing Vesuela
14
Footy
100
90
猪脚
T
The
Ablel Abbot..... Alza.... Alva Annie S. Hall
Chasa
Am. 3m. so
3k Rubb
'Nelson
Brit. bye. Purk. sb. 662 July 28 randao & Co. Abatine 465 Joly Winler & Co.
589 Tune 18 Russell & Co. 425 July 28 Jrder
Now York
Exy,
110 100
+
雞
Head,
9) 80
T
JA DA
Heart,
sach
00
50
猪心
* Wrightson
Brlt bge
681 July 24 Waler & Co.
་
7 Allan
Brit
sh.
k
*Themen
bg.
225
917 ful 10 Jarlowitz & Co.
Benbold, Karberg & Co.
London
tr
Kidneys,
100
90
猪腰
Mandarin,
Mangoen, Manila,
Mangosteen, Singapore, each
Munk Melons,
Oranges, Canton,
Papa,
Peel,
Pine-apples,
Plantains, commət
Fragrant,
catty
[
#f
. bottle
csity
, each
Dalty.
7
1
ger
ter.
bno
596 July 2 Wieler & Co.
Liver,
ib.
120 110
猪肝
flame
Jones 2.Ukich
Tailett
Brit but
Chefoo
Cloured
Purk, Chop,
catty
'40 180
猪牌骨
44
Nanhwa,
ium,
Corned,
180 120
VIDer
1444
:ug。
2
33
鹹豬肉
Paar Russet,
y Bandle.
Brit.
Bb 18-6 fune
Brit. bqo
Han Francisen
Dunedin (N. Z)
*
Leg,
140 130
猪眦
Pomegranate,
stch
||
London
Fat or Lard,
100
90
猪油
H
Pruner, Delo,
bottle
1
ter. sh
imer, bye
1186 Aug,
035 July
20, Tack Me
BR
282 Aug.
Sheeps' Head, and Fest, sok
43) 400
羊頭脚
Pumelo, Siam,
cach
furon
put back
**
op
Tian'ain
Heart, Kidneys,
DACH
68
GO
羊心
8D
"1
Now Yurk
11
Livor,
. lb.
140 13:
བཟ
70
羊腰
Manila
Cleared
Sucking Pigs,
. each
$2. $1.25
ler. bqe
Zeit be
Brit. bas
bojo
Suet, Beef,.
. lb.
120 110
London
**
Mutton
110 100
*
Walnuts,
2210
4 Chinese
1 Meyer & Co.
Wanchal Pier
Whampoa Kelung
Bwest Broad, Veal,
w
.catty
140 180
牛核
157 140
羊肝 猪仔 生牛油 生羊油
牛仔肉
Quince, Canton,
"
Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty Tamarinde,
Raisins, Mascatel,
catty
· bottle
Pudding,
. 16.
- catty
Wator Cheanuta, oam
Mandarin,,
San Francisco
Oleared
Poultry.
40
Water Melon
+
#
Whampi,
* * ~ * 5 5 9 8 * § - § • • * * . . . . § § - - § 8 8 8 § § - ⠀ ⠀
bottle
50
400 350
160 140
菓子
名栗 省城香蕉 甜楊桃 ® 麻栗 椰子...
·粗備是
葡提子
600 2400 洋漿
1000
250 200
無花菓乾
花生
40 90 22
200 150
荔枝乾
荔枝 ®
糖枝荔枝
葡摊子
120-
一糯米柿荔枝 星架波檸子
300:25:眼乾
YEAR
石硤龍眼
宋苔芒菓
90*20
山竹子
30 香瓜
201白擔
̇省蟎橙
760 000
橙皮
20
30 20
雞
20..... 大蘊廳
90 25
30
沙香蕉 紅梅
華李
40
沙梨
50
40
石榴
900 250
乾梅
選羅柚
90
萬壽木瓜
50
白菜
ED
酸子
630 800
珠提乾
150 120
珠提
110 200
合機
2:0
馬蹄
60
桂林馬蹄
25
西瓜
60
黄皮
Brit, Sm.ac.
878 July 30 rder
Folker
6
Brit.
BOB
327 June 14 Adamson, Bell & Co.
Valparaiso
Sweet,.
160
甜黃皮
Сарона,
/ catty
250 220
鐵雞
| tri.bktine,
700
bqe.
Doves,
. each
110 100
班鳩
Vegetables,
Ducka,
oatty
130 120
Brit, Eb
Lier.
mer.
New York
Egge, Hen.
dcz.
100 BO
Duck
100
#
31
7
Balt
180
鹹蛋
Asparagus,
Bamboo Shoots,» .ontty
Ha
€
450 400
.
50
40
.
Vincent
1 Krysor
Chefoo Fientsio
Cleared
Fowls,
. catty
180 170
Esans, sprout,
20 15
3 Stolze.....
Geose,
33
120 110 鵝
broad,
50
40
"
1 h Campoa
Partridges,
sach
820 300
5 k Bakker
鷓鴣
French
200
1)
"
菜蔬
龍鬚茶
竹笋
芽菜
HE
邊豆
Pigeons,
160 150
白鴿
Long,
50
豆角
WHAMPOA
Pheasants, Canton, live per pair $1.50
省城山鸝
Best Hont, -
each
香港紅茶頭
Tak Li...
Peterson
Gar. bgo.
350 Aug.
lemsson & Co.
Tientain
CANTON
Rabbits, Hvo, Canton. each Turkeys, Cock,
700 609
省城家鬼
Brassica
catty
30-
白茶
catty
500 400
火雞公
Brlujals,
20
"
áckormann ... Gor. ztr Brit. atr. Doogan
CLL
Siemssen & Co. 648 Aug.. 799 Aug.
iamson & Co. str. 764 Aug. 60. M. 8. N. Ce.
Shanghai Shanghai
Hon,
350 300
2
火鷄性
Fish.
Bombay Ducks,
per hundred 200 180
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Bream,
, catty
90 80
鯽魚
Carp,
80 8U
鯉魚
Vessel's Name.
Anchor-
dgt.
Flag.
Class
Tona,
U. D. Annam.
British K. D. British
gunboat
Date of Guns. H. P. Arrival.
June 22
Commander.
Catfish,
50
赤魚
海鮮
肚魚乾
Cabbage, Macao,
Carreta, English,
Celery, Chinese,. Chilles, Dzied,
DJ
Frank, Green..
Red,
Cucumbers,
Carry Staff
each
catty
8.8 8 8 8 8 8
紅茄心
120 100 澳門椰茶
本地芹菜
·來路金箱 M
·辣椒乾
●青花椒
紅花椒
Yuen Wan Tong
Codfish, Salt, Crabe,
#12411
military hospital
2691
Cattle Fish,
80
gunboat
466
120
7 b British
sloop
1124
Kid
Aug.
Ú C
Russian Beitinb
Corvette
1800
250
kug.
Hon. H, N. 8. Hood Gitkoff
Daon,
160 150鹹鮸魚
100 ·00 #
墨魚
60 黄尾鱗
Garlic,
青瓜
50
加風材料
80
蒜頭肉
7 British
Commodore's flag-ship WB7 turret-ahip
Commodore Smith
Dog Fish,.
250 Tupa
John G. Jones
Eela, Congor
AUKELY
is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong. kong, where it has been sut on foot ne lo Notes and continuation of some respecte Queries on China and Japan, the extinction
of which useful serial a year or two ago
been much regretted in Europe as
by
с
Jarias.
Latriold Foald
Carricke Charon Wattana Charger .... Cilurnum ....... Clifton Clydesdale Clydex Conqueror
8 Vinters Elis
7 cerry Emma T. Crowell.
3 Davidzon Fabius. Formosa......... 3 Burgwardt
3 Kelley General Faircluld..
Hodge... Helen..........
2 ciloberts Helen Marion
frays. 6k Mayar
JO of
important stores of toform-James Shepherd
Horman Lehonkull...8 Hermins Jamaica ........ Janet.... Johanna
as well as in China. Thepresent publication, judging the number now before us, is intended to Occupy a position, as regards China and the veighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in Judia by the Caletta Review. The great degree of at. textion that da, been bestowed of late years pon the investigation of Chiness literature,
and social
developments, to say of linguistic studies, has led to the ation, rendering some endh channel of pub licity as is now provided extremely desir able; and contributions of mach interest
fairly шову
be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Laaker Customs corps, and the missionary body, Leonora among whom a high degree of Chimane, Lula
Magenta.. scholarship is now assiduously cultivated, Ma
first Мутация and who are severally represented in the i number of the Review by papers highly Niagara creditable to their respective authors. In Norsemau
Oscar Mooper
a paper on Dr. Legge's She King, by the Ber. E. J. Eitel, to which the place of
given, au excallout
7 Witt 7c Muddon
pen/loltug..
Oberg
John R. Stanbop....... 4 Pillsbury Kulgs
Prince Amadeo Raphael
gical Roaia Weit
honour is presentou
of the chronological BUDMETY ja problems and arguments involved in con-
work.
con- South America Some Spartanı
nexion with this aportant
Sn.caesa translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and freshness Ta Los
the career
career of Tartar
of stylo; and an account of
the Chinese poet-statesman of the eleventh Telegraph century, Su Tang-p'o, by Mr. E. O. Bowra, Trio..
is not only historically valuable, but is also
Besido
distinguished by its literary gracing and
notices of new books relating to
the East, which will be a useful feature of the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that
Notes" and Querie
are destined to find a place in its pages also. It is to be China. hoped that this opening for contributions Chinklang
H
on Chinese subjects may evoke a similar Yoh ain degree of literary seal to that which was displayed during the lifetime of ita predle- cessor in the field, and that the China lieciou inay receive the support necessary to insure Its continuance. The publication le lutond. ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.
THE CHINESE MAIL
This paper is DOW
Lanned every day. The subscription is fixed at Your Lai Yak Dollars per annum delivered in Hong. Meganee............ kong, or Seven Dollars Fifty Cents in Midge......... aluding postage to Coal ports.
Kaomena .....
3 Paterson.
4k Mahor
Braybrooke
3k Kublmart.
3
916 July 22 ibb, Livingston & CJ.
34 Chinese
650 laly 14
380 uni
esageries Matitimes
2 Vogel & Co.
Sitozario & Co.
Brit #21 1823 June 29 Vogel & Co.
Amor. sh
50
1621 Jaly 24 Borneo Co., Limite
984 July 25 Siamssen & Co.
4 Order
(isco.
7 Garlowitz & Co. er.bktive coer. bga 1427 June 25 Russell & Co.
Brit. bga
499 July 81 Arnhold, Karberg & Co. Irit. bqe 693 July 23 P. &0. S. N. Co.
Nurw. sh 1909 July 27 Dogtas Laprak & Co.
350 Futy 30 dnsrd Schallhass & Co, 689 fuly 28 Armbold, Karberg & Co. 849 Tune 14 Russell & Co.
Selt Sm ne ter.
Amor. bge. Brit. boe jer. bye
mer.
845 102.
4017 July
850 Juli
sniOrder
28 Siemssen & Co.
700 July 27 siomasen & Co.
June 20, Kassell & Co.
b) 1:49 un
102 July 28 Turner & Co.
920 July 27 Arnhold, Karberg & Co,
Ecclestono... jam. ali. 711 y 2 Tso
4 bibler......
17 & Lands
e Linskill
.80
horman
1 Wolt
Kuowles.
for. 6qe 360 July 27 Couard Schelles & Co.
1602 July 23 P. & O. S. N. Co.
Amer.
sh. 1407 June 20 Vogel & Co.
1818 July 24 ambold, Karberg & Co. sh. 1752 July 20 tusael & Co.
Amor. Bot.
Siam, bqs.
ior.
81 ang. 27 W., Ray
30% July 18 Chinese
342 July 28 Siessen & Co.
Kaemens......er. bg. 256 July 2 Melchora & Co.
Pegasus It is the first Chineas Newspaper ever Rasboynik ECON served under purely native direction. The Vetor manu 6 c
Wivern chief support of the paper is of course derived from the native community, smongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on business andlegal footing,
The projectors, basing their estimates upon the most rellable information from the various Ports in China and Japan- from Australia, California, Singapore, Penang, Balgon, and other places frequented the Chinese, consider themselvsa by justified in guaranteeing an ultimate
5Ohluere Siam, bqa
327 Ang Dutch bgo. 263 July 30 msson & Co.
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.
orenlation of between 8,000 and 4,000 Tchang coples. The advantages offered to adver: Kin Shan tisers are therefore unusually great, and Klu Kiang
the foreign community generally will find Powan
it to their interest to avail themselves of Sir J. Jesjeahhoy them.
Spark
The field open to a paper of this descrip Tang Ting tion-conducted by native efforts, but White Cloud progressive and anti-obstructive in tone-Yobal
I almost limitless. It on the one hand commands Chinese belief and Interest while on the other deserves every ald that can be given to is by foreigners. Jake English journals is contala Editorials with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.
Subscription orders for efther of the above may be sent to
GEO. MURRAY BAIN,
China Mall Oce
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.
SION AGENT,
ii, Clement's Lana, Lombard Striot, LONDON.
Colonial Freas supplied with News- papar, Books, Types, Ink, Presses, pers, Correspondents, Letters and auy European Goods du London terms.
NOTICE TO BHIFFERS, Colonial Newspapers received at the office ara regularly filed for the faspect ion of Advertisers and the Pablio.
Owners.
Butterfield and Swire
H., C. & M. S.-boat Co. Ching-on
617 Benning, T., C. & L. 8.-boat Co. Ching-po
H., C. & M. S.-boat Co. Chin-t
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
H., G. & M. B.-boat Co. Feng-chon-bal
2829898998889
O. HL Palmer LA Ping Tye J. H. Wade
J. B. Murray Bemard Ching:
Egg Plant,
Ginger, old,
60
60
60 跌倒沙
Gourd, snake
60
50
海酸
++
Fresh water Vite Fish,
180 120
淡水鱔
Indian Corn Green,
70 60
剩皮洋
Froga,
160 160
田鶲
WATERS, to.
Fresh Fish, Large
180 180
Mint,
Small
103 80
ifushroom, dried,
Name.
Tons. Gune.
H. P.
Commander.
"
#1
Name
Tone
Captain
Garoupa,
170
Okran,
#
700 Ogeton
An-lan Chon-jul Chen-to
22L
7
J. Godall
20 221
ទ
A.. Wulker
Gudgeon,
100
Stewart
Gurnard,
紅
457 Hoyland
Chiaeas Admiral
Haddock,
1890 Dary
160
Chuu Ni Ba
Herrings,
180
184 140 Lefavour 314 Dogon 280 Beaning, AH, C. & M. S.-boat Co.
K. Acheong & Sons Browne
K. Achoong & Sons
Read
600
120
moked
O. M. B. N. Co.
Quang on
Live Fialis
catty
Shen-chi
龍蝦
But-taing
100
Lobators,
Tahing-tsing Taing-po
180 100
Mullet, Parrot Fish,
Basilions,
Parah,
80
Pike,.
110 100
00 80
70
box $1.00
大鮮魚 鮮魚仔
石班魚
·白蛤魚
**
黄澤
烟澤
150 140 生魚
160 150
80 註:醉魚
180120
鷁公魚
70 頭鱸 鹹魚
110 100
Intons, Bombay
Green
Partley, Ohinese,
English,
Potatoes, Masso, .`
Broet,
Pumpkin, Fellow,
140
新子薑
20 絲瓜
8025
大蘿蔔
粟米4號
【2015唐人生
●來路生荣
輒荷
毛茄 P
洋蔥頭 ®
40:30,弗莱
洋元喜
自磐仔
番薯
young,
Horse Radish, Bhanghal,,,
head
os, Chinese
catty
English.
sach
10.
bunch
10
calty
400, 800
Green,
والفة
∙10:
冬瓜
♡白芝蔴
British Japanese
80
Plaice,
花破鼉
Pomfret, White-
160
Pomfret, Bina
100 - 80
10 西洋菜
Shark-young,
鯊魚
Salmon, Canton,
110
二魚
Water Caltrops,
osiky
Water Lily Boots
Salmon, Salt water,
馬女
Tam
Belt Fial,
Skate,
120
Shrimps,
100
120
ORLEY, Inspector of Mar
Printed and published by Gao. MURRAY Bat, at the China-
Hall Ofis, Mo. 2, Wyndham Street, Hongkang,
100
200 180
白鑽5
F黑鮪
明蝦
40.
琵琶沙
10:80
石狗公
180 雷傲
Bquash, bottle
Tomatoes,
bitter
Water Cress,
10 10
苦瓜
FOUCHOW BHIPPING IN PORT.
July 31, 1880. MAHUHANT STSAMERA,
Europe Kao Ban *Kenmure Castle
*Kwangtung *Thales
Irazu
for Shanghai
for Shanghai for London
For Hongkong for Colonies
KEBIHANT BASILIKO VESSELS.
Luoy Rio Loge
for Melbourne
British schooner for New Zealand. MEN-OF-WAR
Craiglande
Fatchoy
Fel Yuen
MERCHANT STRAMERS,
Genkat Maru
Britfal
British
Grand Dus Constantine Basslan
Han-kwang
MERCHANT STRAMEBU.
Who-on
Yoritomo Mart.
Batavia
MERCHANT KAILING VESSEIN,
Bentlatha Beade Canny Scott
Helens Alghmoor India
Laars
B. Burnham Leander Mao Millan
Morna
British barque American barque British schooner British barque for Chefoo British barqua American ship for New York British barque for San Francisco British ship for Chefoo British barque Portland (Oregon) MEN-OF-WAK
German ganbout H. Moorvette German gunboat
Prawns
Bay,
Rock Baby Road
Snapper,
American Japanese
British
Glen
for London, do
Gordon Castle
for New York
E. O. Orted
Danish
Chinens
Kiang-abing
Chinese
Moorhen
B. M. gunboat
Kiang-plug Xiang-yung Nowohwang Paladia
Ohineas
Chineso
British
British
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Abg. 3, 1880, HARUILANT STAAKERA,
Amazone *Chinkang
French British
Paokong Pautak *Pekin Bayona Shanghai *Muse left port, or arrived at Hongkong, Wolf
Britisk
Chinese
British
British
British
Staut Samiatra Valo of Nith
CATALANA Cyclop Encounter
No comments yet.
Private notes are available after approval.