1880-07-31 — Page 6

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at the dis-

continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and styio, but slightly modified in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is tasued at in- tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographe, woodcute, &c., should the papers pablished demand, and the circulation justify, such

extra matter.

The subscription la fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents In Bongkong half-yearly in advance.

The publication includes papora original and selected upon the Arts and Sciences,

Folklore, Ethnology,

Geography History, Literature, Mythologs, toms, Natural History

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Bxclusive of late Arrizais and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage le divided into eight Sectione, commencing at Green Jdland. Verale near the Hongkang share are marked ., near the Kowloong bore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e., in conjunction with the figures denoting the sectiona

Sestion

I. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

4 From Harbour Master's to the P. and O. Co.

7. From Naval Yard to the Pier.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

Oficu.

8. From Pier to East Point.

Captain.

Flag and Rig.

Date of Tons. Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks.

Vessel Name.

Manners and Cua- Religion, to, &c., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Far East generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is Incorporated with coach number. Original contributions in Chiness, Latin, For- French, German, Spanish, Italian or

admissible. tuguese, are

Endeavours Danube are made to present a rested in each Djemaah

number of the contents of the most recent

.5¢ Hernandez.

Steamers

Alica Atjeh.....

Diamante

h'Wichmann.

5 © Nest

Clanchy

5 h Cullen

ider. Etc. Dut. atr Brit ........... Brit. 'Feb.

str.

HET

Skopani

Brit str

L17

5 h Abbott

·Brit.

etr.

509 July

21. Loggin

Wustoby

Brit,

etr. 1139 July

Brit, etc.

862 July

·örit atr

3 Lain

"Entier..

Brit

Btr.i atr.

652 July

3. Thomaco

......or.

8.4

A kifaydon

mo. str.

Hunter McDougall. Brit.

Brit.

str.

att str.

265 June

Fame..... works bearing on Chinese matters. Great Fokien attention le alau paid to

the Review Geelong department.

Namoa Notes and Replies are classifed toge-Ningpo ther

"Notes" (head references being Por

Pozudu given, when furnished, to previous Notes Prim or Queries), an are also thoso queries which

Quints though asking for luformation, furnish now

Sea Gull or unpublished detaile concerning the at-

Volga ter in band. It is desirable to make the Washi. Querles proper as brief and no much to the point as possible.

Review

and monthly, repertory of what acho-

Youtung..

Sailing Vessels

Abiel Abbot ....... agonor alexa

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forly-iwo essays were sent in to compete for the beat paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn ed societies should subscribe to this scholarly

It is a sixty alva paged, bi

ADuis S. Hall lars are ascertaining about Chins. The Arg lecture on Chinese Poetry in this volume is

Blinkadder. alone worth the price of the Review. Ad Carl Ritter... dress China Review, floogkong.-Northern Carricka..... Christian Advocate (U.S.)

Charan Wattama Trubner's Oriental Record contains the tollurna lowing notice of the China Review: Tula Clifton is the title of a publication, the first number lydosd of which has lately reached us from Hong. kong, where it has been sat on fout as In Some resycuta a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful scrini a year or two ago been much regretted in Europe as well as China. Thepresent publication, judging by the number now before us, is intended to occupy a position, as regarde China and the neighbouring countries, somewhat similar

Hydondale

Conqueror

Elisa Evening Star... Fabin Fabius..

F. Muntz General Fairchild.

ston Helen Marion Herman Lohonkuhi... Hermine Jamaica James

Lulu

Shepherd

to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degree of at tention that has been bestowed of late years John R. Stanhope......

the investigation of Chinese literature, K. apoo

Kolga..... Antiquities, and social developments, to say

Laaker of linguistic atndies, has led to the

Leonora accumulation of

of important atores of inform stion, rendering antas auch chaunel of pub Magenta. licity is now provided extremely desir- Myranny able; and contributions of much interest Niagara may fairly be looked for from the mombers Norseman of the foreign consular services, the Chinese Uscar Mooyer Customs corps, and the missionary body. Prince Amadeo. among whom a high degree of Chinese

88 Kaphael scholarship is nou saiduously cultivated, Rosie Welt and who are severally represented in the first South America number of the feview by papers highly Spartan creditable to their

e Gairsed......... Foh.

#1 July 2iomsson & Co.

1509 July 31 Jardine, Matheson & Co.

501pril 25 Yuen Fat Hong

514 July 30 Russell & Co.

str. 3660 July 20

Messageries Maritimes

B. K. &W'pon Dock Co.

D

31 Douglas Lapraik & Co.

80", &0. 8. N. Co.

31 Douglas Lapraik & Co.

761 July 29 siomason & Do..

7oo. R. Storons & Co. 1072 July 30 Butterfeld & Swire

874 July 27dowed Sabelthass & Co.

48 Mar. 2 hina Tradera Insurance Co

Do July 29 Mesangories Maritimes

2 Landstein & Co.

288 July 17 Kwok Acheong & Sous

Bangkok

Amoy Marseillos, de.

Famani, &

Yokohama

2nd prox.

The Chaso

Am. 3m. *

8 e Taylor..

34 Robb

Briz, bye.

3 k

Port. BIL.

21 Nelson

im.

bktine.

455 July 30 Wieler & Co.

3 Wrightson

Brit. bge

7

Allat

Brit.

li

4 Jager

sler.

be

3 Jones

Brit Bqo.

h Ulrich

-jam. eh.

7c Beadla.

Brit.

ས་ན

666 July al 1845 June Brit, tge: 380 f Brit.

imor.

c Davies,

catheld

á k lou'd

c. Knomena

684 Jars Ik Russell & Co.

Amer. sh. 187 June 201maco Co., Limited

426 July 28 Aler

602 July 28 bradao & Co.

31 July 24Chinese 917 July

10 Carlowitz & Co. 596 July 28 Winter & Co. 918 laly 22Gibb, Livingston & Co.

July

14 34 Chinese 2 Vogal Co.

& Co. Rozario & 1823 June 28 Vogel & Co. 36. 16213

Der. ab tirit bas Kiam.

Ser Amor,

'Brit. ...irit. bge.

INUTH.

Jor. bqa 'Brit. han

July 2 Barnes Co., Limite:1 981 July 26 Riemssen & Co. 32 July 27, Meyer & Co.

635 July 20 fack Me Rop

821 Mar 60 Vogel & Co.

1427 June 25 Russell & Ou

499 July 8 Aruhold, Kurborg & Co. 693 July 232. & D. S. N. Ca 1809 July 27

27.Douglas Lapraik & Co.

*350 Jufe 30.dduard Sobellhasa di Co, 699 July 26 Arabold, Karberg & Co. 840 June 14:Russell & Co.

407 July 30,Ordur

Brit ba 809 July 28 Chines8

Lior. bie Bh. Amer. Brit.3m.sc.

700 July 27, Siemeten & Co.

June 20,stuswell & Co.

bue.

'a c'Winters

7 Lokan

3 k

3 6 Kelley

Haberts

Davidson ('Sterl

k' froze 5 k Mayor Wii

7 © Madden

Brit. bqe.

Brit. boe.

Amer, bije.

31. Oberg

3 Petorson

4 k! Mater

7 v Polker

ōk Braybrooke

k Kuhlman

3 e Ecclestone

✰ k tra lor

7 ¢ Liuskil Seberan

Well Knowles BVtuvont

Bri. bktine. 302 July 28urder

Brit. sh 1604 July 23 P. & O, S, N. Co.

Amer. Ah. 1407 June 25, Vogol & De.

Amer el 1878 July 21arnhold, Karborz & Ca Amer. a 1702 aly 20 ull & Co.

Swatow

Now York

Loile

London

London

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, July 31st, 1880.

At 1080 Dash per Dollar Mexican.

Bacon, English, .

ور

Bullocks' Bralns,

Tongus, fresh, each

24

נן

Chinese,. English Mutton Úhop,

Sheops' Head, and Fest, set

55 Dịch

Snel, Beef, .

[No. 5822-JULY 31, 1880.

Soles, Frosh

Teneb,

catty

120 110

撻沙魚

100

DE 魷魚 牌魚

Turtles, small, fresh water, each 500 250

Fraits.

$ 1 81-86

菓子

磲

生省城香蕉

甜楊桃 ®

風

椰子

Loong Ngan, Dried,

Mangoes, Manila,

Mangosteen, Bingapore, each

Musk Melons,

Olives,

Orangos, Canton,

Payaw,

Feel,

Pine-applos,

Plantalos, common

. catty

**

非

, bottle

catty

• Bach

桔餅

荔枝乾

40 荔枝

300 260

·槐枝荔枝

星架波欅子

眼乾 :

龍眼

未呂芒菓

舆竹子

i:

* * * * * * ⠀ ⠀ * * * * * * * 8 8 8 8 8

乾梅

邏雞柚 萬壽木瓜

̇白

酸子

珠提乾 珠提 台桃

馬蹄

桂林馬蹄

西瓜

甜黃皮

葇蔬

450 400 龍鬚茶

Рят

Highest. Low.

Chinese NamGE

Cash. Ocak.

Butcher Meat.

肉食

. lb.

350 300

來路姻猪肉 | Alouriken,

+

Ama. Sugar cured, Foochow

226 200

花旗煺猪肉

Bananas, fragrant, Canton,,

25

200 170

·

**

71

奭州𤈇猪肉

Carrambola,

.60

Section

5. From P. and 0. Co.'s Office to Peddar's Whari. 6. From Feddar's Wbart to the Naval Yard.

Beef, sirloin and prime out, ty.

180 160

尾龍扒

Chestants,

100

#F

Beef Corned,

• catty

140 130

鹹牛肉

Logoanuta

esch

50

11

Roast,

170 150

·

+T

燒牛肉

Currants,

2 Ibm

bottle

400- 350

細補蠅

+2

Soup,

100 90

I

湯肉

1b.

++

160 140 葡提子

Steak,

170 150

ま

牛肉耙

Dates

*1

. por set

50 - 40

牛腦

Figs, Dried,

bor

950

200 270

V

>F

corned,,

300 270

Head,

760 700

+3

IF

牛脷 鹹牛脷 牛頭

Grapes, Punil,

caity 203

500 400. 洋棗

無花菜乾

NIET

Ground Nuts,

40

SJ

+

花生

Garva,

50

IJ

花枯

31

Hoart,

140 120

牛心

+ 19

Sanda' Slip

To-day

72

Hump, Salt

catty

140 130

牛肩

Lemon, Obina,

Peel,

50

檸檬

trottle

750 600

Feel,

. excl

50 45

牛市

Tug Plying

Kidneys,

80

GQ

+

"

牛腰

Lichoes, Dried, Fresh,

catty

200 150

#

Bombay, to,

Gib prox.

Tail,

110 100

P

牛尾

Emall late,

30

fl

Coast Ports

Shanghal

LITOT,.

catty

00 80

牛肝

Vinsid,

21

110 100 【糯米柿茘枝

¡To-day

Saigon

fo-day

Tripe (oudressed) catty

55

45

牛肚

Limica, Singapore,

100

#

Amoy & Shanghai

To-day

algon

3rd prox

Calves' Head and Fest, tel

70) 600

牛仔頭脚

Elam, American,

lb.

500 270

花旗火腿

50

Maila

Cos'tan Dock

13

·

200 180

21

金華火腿

53

.esch

50

Cos'tan Dock

72

340

320

來路火腿

30

PALE

170 100

羊牌骨

30

香瓜

Lez, Shoulder,

170 180

羊

30

白機:

وم

13) 120

3

羊手

160

Piga Chitlings, .

catty 70

60

猪曦

750 600

Feet,

TO

100

90

猪脚

25

20

省城橙

橙皮

木瓜

Fry,.

+

110 100

猪雜

9:0

雞

Head,

9) 80

12

拍頭

• vatty

大蕉

Heart,

fach

60

50

猪心

1

Fragrant,

3)

26

ມາ

沙香蕉

,, Kidneys,

100

90

猶嚒

Plows,

36

50

"

紅梅:

San Franolaor Dunedin (N. Z.) London

Liver,

ib.

120 110

猪肝

"

Nanhwa,

50

"

南華李

Pork, Chop,

. catly

140 130

豬牌骨

Pear Rumol,

50 40

་ 1

沙梨

Touron

put back

**

Corned, Leg,

180 120

鹹豬肉

Pruner, Dried,

bottle

900 350

;

140 *130

猪肶

Pumelo, Siam,

, each

10

Now York

Fut or Lard,

100

90

猪油

Quince, Canton,

100

•

ور

¡New York

42) 400

羊頭

¡P. & O. Wharf

J

Heart,

50

羊心

하

Kidneys,

BO 70

羊

I

Salisbury Seods, I'ak-kwo, catty 70 Tamarinds,

Raisins, Muscatež,

60

. catty

»

*

Liver,

ib.

140 130

羊肝

Pudding,

bottle

Ib.

600 600

150 120

Sucking Piga,

, esch

$2. $1.25

. lb.

120 110

149

878 July

228 Jul 30 rdier

Brit. sch.

927 June 14 Adamson, Bell & Co.

Jan Francisco

Valparaiso

TH

Button, Sweet Bread, Veal,

110 100

*

猪仔 生牛油 生羊油

Walnuts,

·

catty

110 100

Water Üheanuta, cosa.

8

J

**

Mandarlo,

·

·

cutty

140 130

牛核

Water Melon,

}

1)

15) 140

牛仔肉

Whampi

J

Gor.

920 Taly 27 Order

20

Siam.

sh,

711 Fuly 21 Tse

Ger. bqe

300 July 27duard Schollhaes & Co.

Foultry.

生日

12

Sweet,

100

8 8 8

70

80

18 2 8 8 8 8 8 8 8

60

19

New York

Capens,

calty

250 220

鐵雞

Amer. Boil.

81 30.

27 W. H, Ray

Doves,

cach

110 300

393 July

18 hicese

Jur.

bqe

3:12 July

Ducks,

28 iemssen & Co.

catty

133 120

bg.

240 July 2 Melchers & Cu

Eggs, Hea

doz

100

bys

São Julg 2 Sie-meson & Co.

Datch Equ.

268 July 30 -iomssen & Co.

Duck

•

100

+

Amer. att Bell. Bepe

1286 July 9 Borneo Co., Limited

300 July 20 Arnhold, Karberg & Co.

Sali

Flow

Funia,

. Jatty

100

180 170

鵜鶘 蛋蛋蛋

Vegetables.

+

ور

Gieczo,

120 110

£1

Partridges,

. ench

820 300

麟岛

Burgwateli Trumbach

vice.bkiteo 26% July 'Carlowitz & Co. Goz `1[6,] ~ 402 |July 12 Vogel & Co.-

Pientatu

Pigeons,

160 150

白熊

Brana ca

白菜

-Mencinta

Pheasants, Canton, live per paiz

$1.50

www

省城山雞

Briojals,

20

"

Rabbits, live, Canton, each Turkeys, Cock,

700 600

省城家 -

Cabbage, Macao,

each

.catty

800 400

火雞公

Carrots, English,

來路金筍

Shanghai

Hen,

350 300

火雞妹

Colary, Chinese,,

€0

50

.

本地芹菜

Chilles, Drivd,

70

--

辣椒亁

Fish,

海鮮

11

Fresh, Green.

J 80

FE

青花椒

#

Red,

40

**

Bombay Ducks,

per hundred 200 180

3

肚亁

Oncumbers,

20

Bream,

catty

Vuoto's Diuinu

Anchus

ago.

Mag.

TorGuns,

I. P.

Date of Arrival.

Carp,

鯉庶

Commander.

6 c

V. D.

Russian Annam.

Corvette gnuboat

1500

7

July 28 June 21

Nazimoyf Yuen Wun Toug

2691

K. D.

British

gunboat

466

120

6 h

ゲ

Chinese

revenue cruiser

600

4

120

July 31

C. B, Palmer

Catfish, Codfish, Salt, Crabs,

Cuttle Fish, Dace,

鯽魚

赤

Curry Stoff English,

50

"

Egg Plant,.

1.20

1

Garllo,

80

T

1.50

EJ.

鹹敏魚

Ginger, old,

25 20

13

蠻

2

young,

40

墨魚

Board, snake

26

"

20 絲瓜

1

黄尾鳞

Horra Radith, Shanghal,,,

紅花椒:

青瓜

40 辦厘材料:

矮瓜:

蒜頭

:

-30 新子薑

169 ̇大蘿蔔

c❘ Britian

British C

Commatore's flag-ship! 3087 turret-ship

20

360

Jano 2

Commodore Smith John G. Jones

Dog Fish,. Eels, Conger

10

跌倒沙

Indian Corn Green,

head

80

25

粟米-

F

海酸

Lettuce, Chinese

. całty

20

18唐人生榮

Fresh water

H

WATERS, &o.

Name,

Tons.

Guns,

II. I.

Commander.

File Fish, Frogs, Frosh Fish, Large Small

•

•

*

剝皮洋

180 150

»

120 110

淡水鱔

田鷄 T

"}

Mint,.

English.

each

10

*KER

bunch

10 薄荷一

Mushroom, dried,

catly

400 200

120 110

大鮮魚

Okras,

BO

39

毛茄

19

"

80. 鮮魚仔

An-lan

221

70

J. Godell

Chen-juf Chon-to

80

A. Walker

Garoups,

"

石班魚

Unleas, Bombay

Green

50

洋葱頭

30

Stewart

Gudgeon,

J

白峪魚

120

Chinese Admiral

180

Gurnard,

110 100

"

Jaxy

K. Acheong & Sons

140 Lolavour $14 Degen

H., U. & M. 8.-boat Co. 0. M. S. N. Co. 280 Banning, A. H., O. & M. §,-boat Co. 180 Browne K. Acheong & Bone

Chun-tang Li-she Peng-chou-hat

Shoa-ohi Bul-taing Tebing-ising Taing-po

150

Chun Fi Hu

Haddook,

30

600

Herrings,

紅

·黄花

黃澤

Paraley, Chinese, English,

40

"

bunch 10

Potatoes, Macao,

catly

20

Sweet,

10

PE

#

120

H

amokad

. box $1.00

KUDO YE

pkin, Yellow,

10

J. B. Murray

Live Flab,

-

Bossard Ching

, catly

生魚

Grosa,

10.

-

"

B0

120

80

110 100

90

160

100

200

19

80 70

180

40

-110

180

1212881ETESTTE 181

龍蝦 ̇

Scallions,

cally

30

生葱®

35. 洗菜

洋元荽

15 - 澳門薯仔

番薯、

黄瓜:

̇蔬菜

20.魚

Sesamtion,

70

50 白芝麻

·公魚

Shalots,

$0

頭蘊

Spinage,

鰍

Aquash, bottle

15

花破雞

hairy

90

白艙:

bitter

黑糖

明蝦

Taro,

Tomatoes,

40 琵琶沙

Water Cross,

120 100

10

石狗公:

Water Caltrops,

BR

Water Lily Books,

鯊魚

fame,

20

種藕

030

心路

:12:10莧菜

25

10 葫

10

節瓜

苦瓜

芋頭

番茄●

西洋菜

菱角

25. 乾葱

Paper on Dr. Leve authora. In Succr

is deservedly to the

Trio.

Vailey Forge

¢

Kefaur

3 e Stolzs

+ k Kaemona

ik l'etrraen,

Ok Bakker

I Doan

She King, by the Ta Lee E. J. Eitel, to which the place of Tartar bonour in

Kiren, an excellout Tek i.. summary is presented of chronological problems and arguments involved in con- Lexion with this important work. Some translations from Chinese novel and plays aro marked by both accuracy and feesinoss of style

and an account of the career of the Chinese post-statesman of the slevouth century, historically valuable, but is also Fu

Mr. E. O. Bowra, by Mr. only bist distinguished by its literary grosor Becano Brons..........

Beside

Wandering Munstrol... 8 e siversight.

in not

Sa

notices of new hooks relating to China and the East, which will be a useful feature of

the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Queries are destined to find

& place in its pages also. it is bo

hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary seal to that which was displayed during the lifetime of its prode cessor in the field, and that the China Reviso may receive the support necessary to insure Ito continuance. The publication is intend- ed to appear every two months, and will form a substantial cotave magazine.

THE CHINESE MAIL

HOW

WHAMPOA

الون حمار و

CANTON

Graysser Tuls paper

Issued every

Lai Yak day. The subscription is fixed at Four Meanse. Dollars per annum delivered In Hong- Midge......... kong, or Seven Dollar: Fifty Gents in- cluding postage to Coast porta.

It is the first Uhiness Newspaper ever inued under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found tho guarantors and godarities necessary to place it on a business andiegal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Ports in China and

Japan,

from Australia, California, Singapore Perang, Balgon, and other places frequented

Feng-chou-hai

Victor Emanuel. Wivorn

Siam. byc

Bor.

Ger.

Bill.

ēts 014 July 28 Slomcson & Co,

!

Men-of-war in Hongkong Harbour.

0 k British

Ulass,

اما nilitary boat

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Малье.

Tons Captain

700 Ogston

by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing an ultimate chang circulation of between 3,000 and 4,000 Kin Shar coptes. The advantages offered to adver- Kin Kiang tisers are therefors unusually great, and

Poran

the foreign community generally will find Sir J. Josjeabloy

It to their interest to avail themselves of Spark them.

Tung Ting

The field open to a paper of this descrip White Clond tlon-conducted by native efforts, but fotsal progressive and anti-obstructive in tone-

fu almost limitiean. It on the one hand commands Chinese bellef and interest while on the other deserves every ald that can be given to it by foreigners. Like Bugilah journals it contains Editoriala- with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN;

China Mail Office."

FREDERIC ALGAR,

457 Hoyland

Owners,

Butterfield and Swice

IL, C. & M. S.-boat Co. Ching-un 617 Besuing, T. H., O. & M. 8.-boat Co.

Ching-po H., O. & H. 8-boat Co.

1890 184

FOUCHOW_SHIPPING IN PORT.

July 24, 1880.

MARCHANT STEAMERS,

Guy Mannering for London Kenmure Castle Thales Ulysnes

Irazn Luoy

DOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. „Presto

SION AGENT,

13, Clement's Lane, Lombard Strest, LONDON.

TEE Colonial Teen supplied with News

papers, Books, Types, Ink, Prosses, pers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms,

for London

for Colonies

fox London

MERCHANT SAILING VERDES,

for Molbourne

British schooger

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Henciutha

2829898898889

Road

Q. H. Palmer

Li Ping yo

J. H. Wade

E

Lobsters,

Mullet,

Parrot Fish,

MERCHANT SAILING VESSELS,

Petch,

MERCHANT STEAMLES,

Grand Duo Constantin Russian

American barque

Pike,

11. C. Orsted

Danish

Basole

Hanayang

British

Qapuy Scott

Hideyoshi Maru

Japanese

Hungarian

British

Oliy of Carlisle Firth of Tay

Klang-kwan

Chinese

Highmoor

for Tientsin

MEN-OF-WAR.

for Amoy H. M. geaboat

French for London, da Freuch Amerkan

Kiang-plau Klang-ping Klang.teen KAND WO Kung Paskong Pekin Ravenna Takasago Maru Taku Who-on Wuba *Yangtsee Yung-obing

Chinese

India

Chinese

Ohindse

British

MacMillan

British

Mary Whitridge

Britich

Mores

British

British

Stant

Brit

Sumatra Vila of Nith

Britai

Bridal British

Chinese

SAILING VÉSSELA.

Batavia

British barque

Gordon Castio

for New York

Ling Fong Moorhen

SHIPPING IN SHANGHAI BARBOUR.

Anistono Oyolops *Djemaah

NOTICE TO SHIPPERS, Colonial Newspapers rodolved at the office Fel Yusa tre regularly filed for the inspection of Eng-shun Advertisers and the Publle.

July 27, 1880. MUROWANY STAAMERS,

O's Losine

Laura & Barnham Leander

Cyclop Encounter Gorngatay Lály

British schoonor British barque British barque

for Manila British barque American ship for New York British barque For Ban Francisco American ship British ahip Norwegian barqus British barque Portland (Oregon)

German gunbust H. M. corretto Russian gunboat H, M.. gun-veze) U. §. gunboat

Plaice, Pomfret, White ̈. Pomfret, Black Prawns,

Book Fish, Roach, Shark youngs Balmor, Centon, Salmon, Salt water, Salt Fish, Skate,

NEN-OF-WAL,

Palos

Shrimps,

Pegasna

H. M. corrotte German gunbeat

Snapper,

* Sinos left port, or strived at Hongkong. * Wolf

班鳩

90 雞蛋

Asparagus,

Bamboo Shoots,.

Beams, sprout,

8898 | 1 2 ≈ | | |

8 * 3 3 3 § 2 8 8 8 3 2 ⠀ ⠀ € 1 3 2 3 2 § § § 2 2 3 1 3 8 18 319

140

tio

. catty

60 40

竹笋

20 18

芽菜

broad,

+

st 40

"

年

French,

180

"

Long,

60

12

Boot Rost,.

御豆

邊豆

40 豆角

25 20 香港紅茶頭

20

30 catty

紅海

120 100 澳門椰茶

ostry 70 00

6. ORLEY, Inspector of Markets.

inted wil pabilskal by Gm Muadir Bươ, at the Okina

Mall Ofoe, No & Wralisia Bizsok, Hongkong.