1880-06-26 — Page 6

G

Visitors Coluan.

We have instituted as Experiment a Visirons COLUMN, which we trust will prove successful, sad befound use. ful. To it will be relegated from time to time such items of information, lists, tables and other intelligenes is con- sidered likely to prove valable to per sons passing through a City, and in connection with we love opened a SELECT HOTEL AND BUSINESS! DIRECTORY, Applications for enrolment into which we are now read to receive.

List of Public Bail-ings. Government House, North of Public

Gardens,

City Hall, Library (8,000) vahimes) and

Museum,-Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque,

retreat and of great interet.

The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a live with Peclder's Wharf. General Post Office, Honglong Club, German Club, Supreme lourt, &

within a stone's throw

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusies of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate truing the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending ai Green Island, Versole near the Hongkong shots are marked A, near the Kowloong share, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Sexton

1. From Green Taland to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

Steamers

Section

6. From P. and O. Co.'s Office to Feddar's Whart.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

THE CHINA MAIL.

[No. 6292,-JUNE 26, 1880.

HONGKONG MARKET PRICES

Corrected sa Babsday, June 26th, 1880.

Tench,

cally

110 1.0鲩鱼

Para

Butcher Most.

# 1080 Doh per Dollar Mexican..

Chinese Nansen.

肉食

Tarties, small, fresh water, each Whiting

250

牌魚

100 00

虫鱄

菓子

Bacon, English,

Ib

Ame, Sugar cured,

Fooshow,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the

7. From Naval Yard to the Pier.

and O. Co.'s Office.

8. From Piar to East Point.

Beef Corned,

oakty

Boef, sirloin and prime out, y. 180 180 Ait.

鹹牛肉

Vessel Name

Captain.

Flag and Big.

Tons.

Date of Agrical

Consignees or Agenie.

Destination

Remarks.

Boast,

51 Soup

#1

Steak,

2 b Goggin

Br

atz.

Langeran

str.

Brit

str.

740 June 24 K. Acheong & Sons 937 June 24 Siemen & Co. 799 June 25temssen & Co.

Bullocks' Brains,

Tongue, fresh, each

A. per sei

Shanghai

To-morrow

corsed

... Hamlin ......... Brit Clanchy...... Brit. bi Lüttjona ... Ger.

318 June 2-hun Hang

Heibow, to

Ab'deen Doek

Head,

str.

561 April 25 Yaen Fat Hong str. 1164 June 19 Kung Onn

Bangkok

Sands' Allp

8'spore and Penang 80th inst

Heart,

13

5 halbot.

Stopant

Fuyer...

broad

Gnolle.... Gleniffer Gwalior

Kidley

Brit ....... Brit.

Chi. ........ Brit

str. str.

395, Jane 24sell & Co.

Manila

To-day

117 ....... K. & Wpon Dock Co. 020 Jons 25 C. M. & N. Co.

Tug Plying

נו

Shanghai

Today

Hump, Balt, calty Fast,

each

'hama & San Faiso Cor'tan Deck

Kidneys,

19

Graham

Brit. Brit.

Europe, &c.

28th fast

Tall,

Hag-shin...

Chi. str.

Coast Porta

Ко-постоя

LATE

atty

MeGuil

Kwangtang Meath.....

Somerset..

bYoung. ...Johnson

Darke

Brit Br. Belt

Australian Porta

Cos'tan Dock

Tripe (undressed) matky 55 60

Brit

Sorsogon.

P Lopez

Reevas

Harve cAranguren.99

Span. str. Brit.

tr. 1100 240

48

Australian Ports

To-day

Calven Head and Fest, net

3885 8 8 6 3 5 8 8 8

來路姻豬肉 Alecoltems

石栗皮

花旗姻豬肉 Bentnw, fragrant, Chunton,

福州姻豬肉 Chestnuty

90 MA

50

燒牛肉

湯肉

Datos,

牛肉耙

Figs, Didad,

box

* 4-18

Ground Buta,

300 270

Lemons, China,

160

300 270 鹹牛脷

bottle

17

牛頭

Llahoes, Dried,

osity

鹹香蕉

細辅堤

180 140 葡猴子

400 洋漿

·無花菜乾

花

7060桔餅

·200 150 荔枝乾

椰子

牛心

Freab,

荔枝

牛肩

Black leared,

2080 黑葉荔枝

60

牛迎 牛腰點

Lámen, Singapore,

L1D-

星架鼓檸子

Loong Ngan, Dried,

350 800

鴻眼乾

110 100

牛尾

Mangoes, Punti,

本地芒菓

90 80

牛肝

Mangosa, Manila,

6060

宋呂芒菜

牛肚

Mangorisen, Bingapore, anch

25

山竹子

700 600

牛仔頭脚

Musk Melons,

20

30 香瓜酒

Cabu and I ilo

To-day

Hama, American,

340 270

花旗火腿 ·

Olives,

K'loon Dock

Bande' Sup

Uhinese

200 180

1

金華火腿

Oranges, Canton,

Fab. alr. Span. str.

30th, noor

"English

350 320 來路火腿

1

Pool

bottle

Mutton Chop

.12.

170% 160

羊牌骨

Papay,

H

Log, Shoulder,

170 160

羊腿

Pine-apples,

白機

诸城橙 ~

●750 800 橙皮

80

180 120

羊手

Figs' Chitlings,

catly

70 80

猪臟

Plantains, common

· Fragrant

100 90

猪脚

Pluse

110 100 猪雜

904 80

"

Yellow,

*

木瓜

波蘿

**

40

50

南華李

70% 00

杏梅

Bombay Fagerversin Cassandra Chitkieng

Conquest............

Dannbe...... Esmeralda

Lusitano Club and Library,Shelley St. Decimus Government Offices, the Sectariat, &c.,

ncar the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Angina), above

the Parade Ground.

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street

Fante.. cane.....

St. Peter's Scaine's Churela, Vest Point. St. Joseph's (RC) Cute, Garden Sea

Road, near Kennedy Bond Temperance Hall, specially alapted for se-furing men, Queen'e Fad East. Suilors' Hane, West Point

Snods Thales Washi

Zamboanga

Sailing Vesselu Abiel Abbot Amoy ......

E. E. A. and Chian Telegraga Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Bad. Masonic Hall, Zetland Stree Victoria Recreation Club-Bath-house and Bong-house, &c.,-Paye, beyond

Anníe W. Waston the Cricket Ground, besic the City C. A. Littlefiel Hell.

Centennial

The Barracks nad Naval and Military Charlté......

Store Departments lie to the east-Chateaubriand ward, and cover a large ser.

Hotels.

Stag Hotel, good acomodation for visitors at moderate rates, 30, Queen's Road Central-J. Coox, Poprietor.

Stores, Books, lo

Publishers of the Larger Collection

of Views in the Empire, and genre Illustrations of the Clikuese-AFONG'S PHOTOGRAPHIC STUDIO, 8, Queen's Road.

Onuroum ******* Chilton

Courrier Edea....... Edmond Gressier El Capitan Ellida

Florence Nightingale

Figaro

G.

F. Mants..... General Fairchild...... Gesine Broas......

Grecia

Hexivig

Guardian Hermine

Goneral Outfitter, eier, Tailor, &c.-T. N. DasCOLE, and 47, Hongkong Queen's Road, by special appointment J. A. Thomson

to H.E. the Governor.

Chronometers, Watches, Jewellery, Magents. Maps and Charts.-Q. PALCONER & Co., Queen's Road Central.

Travelling Itequisites of all kinds, Books, LANE, CRAWORD & Co.

Babot

Hibbon

7 Chase .3 c'chade

18 cc

B Winsor

Icord

Вевтво

$ Rouille

3 Leroy

Besar.. Bavion. 4 Cle Po

Porte.. 6 Naira

Banquet

Lincola Winters

2 Davidson

Yokohama & Hiogo 29th Inst

atr. 1719 Juno 210. & 0. 8, 8. Co.

atr. 1412 June 28-Jardine, Matheson & Co. ste. 1719 June 25P. &0. 8. N. Co.

764 Inna 20C. M. & N. Jo. 674 June 24 Douglas Lapralk & Co. str. 1837 May 17 Jardine, Matheson & Co.

24 Uhina Traders' Insuranos Co Gibb, Livingston & Co.

Mar. June June 1027 38 26 P. & 0. 8. N. Co.

a Vogel & Co.

Brit BET, 820 Dec. 26 Jardine, Matheson & Co,

265 June 2 Landstein & Co. 656 uns 20 Remedios & Co.

N'aaki & Yokohama 28th, noon

Ars. Sm, so. | 589 June 18 Arnhold, Karbarg & Co. Ger. Sm. s 314 June 23 Eduard Schellbase & Co. Amer, bao 740 June 15 Vogel & 06, Amet, bqe 548, Juns Order Amer, ab. 1887 May 16 Vogel & Co.

296 Jona 26 Carlowits & Co.

June 1 Carlowits & O

Fab

Joh.

sh 1835 JROO

Brit

1397

Brit bas. 380 Fans

* Oo

& Co.

*Macario •

346. June 11 Landatola & Co.

Fah. bqo. 346.

Belt bgo. 312 June

Yard

& Co.

Batgon

Trizanfoo New York Tientsin

Cleared

"Feet,

San Francisco

wige Hood,*

豬頭

each

60 59

猪心

» Kidneys,

Auner, Bl.

1 Liver,

Gar. bga Siam.

London & Hamburg

Fuck, Chop,

835 June

& Co. Kerberg & Co.

& Oo

">

Corned,

J

Log

#

Fai or Land,

P.&O. Wharf Shoops' Head, and Fest, sot

10000 猪腰

12010猪肝 140, 189猪牌骨

180 120 鹹肉

140 130 WOL 10000张油

500 que

Fok, bg Mer 30P. &0. 8. N. Co.

18 chalkon ...Ger, boe

7 ex

1603 Mor 13 Vogel & Co.

655 April

21 ya Loo

1006 June 19X

464 Jane 18/ 464 June 201

924 May Barles Maritimes

*Stangalar. 1427 PUERTO

cheller motÀ ĐƯỢC

14 ambachter bga 402 June 11Wielor & Co.

...Paine

20

Dunbar .....Amer.

........ Amer. ab 1877 June 33 P.&O. 5. N. Co.

Amer, sh 1324 June

6 Vogel & Co. Brit. bqe 876 Jane 24 femen & Co.

289 Jane 12 Ednard Schallhaus & Co. Swod. tga 289 Ger. Sm.no. 219 June 19 trhold, Karberg & Co.

Maritimes Amer, ab. 1344 Jan 20

4k Lonngren

18 Rogers

7 Madden

Pain 7 Folker Taylor

Brik bao. 849 June-Maritimes

Brik bq 893 Jane 11 Japtain Ball & Co. Brit sch. 827 June

7 Edwards.......... Brit bea

a dark

James Shepherd

Bowen Lady

Me Near Melbrek Minnie Carvill Oceanla

Brit bqe

bq 684 Yay

Onaka okean

8 Love

Brit be

31 Gaillard... Feb. bqe

8 Jackson....., Brit,.

sberman

Albern

Vincent

American and English Sores, Books, Paul Marie............. and specially selected Cars.-MAC-Pan

Peiho EwEN, FRICKEL & Co.

American Newspapers and cheap Re- prints, de, choice Tobacco and Cigars.

MOORE'S VARIETE TORE, Queen's Road.

Pisarta

Raphael

Rossini

Ca Amer. sh 1308 May 27 Vogel &

870 Jane 13 &Co.

Mayer 29 Eduard Schellbase & Co. Brit be Jane

320 June 16 Jardins, Matheson & Co. 527 June 11 Douglas Lapraik & Co. 894 May 1Duelowitz & Co, 8 Christiansender. bge. 251 June 11 arabold, Karberg & Co,

Co ah 1357 May 21 Sumall

25 Magners June 25 ab. 1407

3. N. Co. Ger. bga 1003 June 24P. & 0,8. I

SI Aug. 27W. H. Ray ................. Amer, möb.

Brit. bqe. 347 April 18 Vogel & Co. 3 Bogobet........ Fch. bqo, 337 June 16 Landstein & Co.

Siam, bqe, 474 June 23 Jiemszen & Do

42, Spartan.....

Spirit of the Age......8 Taff rette

Watches, Jewellery, Chrts, Binocu- lars, Optical Instrument, Mordan's Pencil-cases, &c.-Jonas Jonus, agent for Negret & Zambra,

William.....

& Co.

3 Warland Amer, sh 1303 Mer. B Vogal & Co.

kPendleton. Amer. sh. 1490 June 25P.&O. 8. N. Co. ... Marey.......... Amer. sh. 1607 May 22 Russell & Co. cKindred......... Brit. bge 386 June 11 Rossell & Co.

680 June 2 Melcher & Co Brough Belt. bye.

431 June 28 Naval-Yard- 5k Vandervord ... Brit. bq8,

Thoon Kramom. Sk Vorrath...... Twilight...... W EX. Conner W. B. Marcy Guns, Rifles, Pistols, Ammauition, William Manson ...... and Sportsman's Requiemfall, descrip- Willian Ritson.w tions--WM. Scusive & Co., Gun-William Ternst...

aukers, Eastern House of Beaconsfield Arcade

Chair and Boat Hire.

LEBALISED TABIFF OF FARFOX CHATES,

CHAIR BEARERE, INDICATS,

IN THE COLONY OF BAGKONG,

Chairs and Ordinary Pulaway Boats, Half hour,....10 eta. Hore.....20 ots. Three hours..50 ots. Suchers,... 70 ct. Day (from 6 to 8). Dat Dollar,

To VICTORIA. PRE.

Four Coolies,

***

WH MPOA

Victory

Peer paths

Whiting

Br

CANTON

Amioy

bg. 265 June 28 Eduard Schellhass & Co.

Drewes BRL

skr. 814 June, 26 klemisen & Co.

Kelong

K'loon Dock Cleared

Pear Bumet,

Peach, Eagle beaked,

Prines, Dried,

botile.

Pumalo,

each

·100-

Quines, Canton,

Rose Applen

catty

60 50

Salisbury Soods, Pak-kwo, catty

70.50

423400 羊頭脚

Tamarinds,

60 50

Eleart,

Bach

· 46 · 60.

Kidneys,

8070

3" LATER, Sucking Pigg

Ib.

羊心

【140183 羊肝

Raidos, Musastel

Walnut

Suet, Beef,

each

1b,

201

42. $1.25 F

4Th

Water Channia,

30.

覊嘴桃

·300 350 乾梅

100-90 萬機木瓜

·白:

酸

珠提乾

150 120珠提

110 100 合機:

馬蹄

桂林馬蹄

New York

>>

Foochow

Newchwang

Cleared

Mution, Bwoot Bread, Veni,

Bamburg

San Francisco

210 200生羊油

240 130 牛核 (15) 140 牛仔肉.

40

AREA

Watar Malón, Whampl

20

西瓜

100

黄皮

菜蔬

Poultry,

Capone,

catty

250 280

Honolulu

Аврагадил,

Doves,

each

1J0 100

班鳩

Ducks,

catty

360 120

¡New York

Eggy, Hen

dor

100 90

New York Foochow Montevideo

Cos'tan Dock Cleared

Dask-

Bait

100

鴂 蛋蛋蛋

Bamboo Bhogia,

Beans, aproat,

Fowls, Geeney

catty

180 170

120.110

Partridges,

Figoon

#aph: 2800 280

Rabbit, liva, Cantor

'Shanghai

Turkeyų Cak

160 150

白鴿

700 600 省城家

600 400

火鵝公

.950-300

海鮮

bromilj

Long,

Best Root,

Branston,

Brinjale,

Cabbage, Macao,

Carrots, English,

Colacy, Chlo

Chilled Drin

Frash, Gewen

龍鬚茶 竹笋 芽菜 白豆 邊豆

豆角

2)香港紅茶藥

紅茄

100 澳門椰茶

來路金箱

本地芹菜

200 辣椒乾

青花椒: 紅花椒 南瓜

加属材料

450 400

Men-of-war in Hongkong Harbour.

高矮瓜

Vessel's Name.

Anchor

Flag.

Toni,

Gun H. P.

Date of

Commander.

Arrival.

Single Trip

Bamber Ducks,

$100

June 19

Errington

Three Coolies,

Two Coolles,

Four Coolies,

Three Coolies, ...

Two Coolles,...

நம்"

* *

Return (direct or by Pilfoo-lum).

IM ..$1.50

... 1.00

TO VICTORIA GAF (TO LAVİNOP UMBRELLA Swinger...............

SEAT.)

Single Frip,

... 0,85 Albatross 0.78 Comus

Foxbound Kestrel Lai Yak 1.20 Luise

oeanet....... Midge..........

Victor Emanuel, Wivera

6 h British sloop

British

Brea

Corvette

2983

May 5

J. W. Kask

6...h

British

gunboat

422

Jano 19

Wm. B. G. Nowell

Carps

British

gun vessal

592

130

AFLAT

guaboat

Gerraan

sotvetta

1018

June 21 Apali 27

Yuen Wan Tong

Catfish,

Schering

$

Bridal

military hospital

2591

Coddah, Salt

Crab

Gnd 200 180 肚魚乾:

80鯽魚

鯉魚~

品 赤魚

160_150_|| |

Cary Stul English,

Gourd, weake

British

gunboat

400

120

British

gan vostel

June 23

D. P. Tudor

British

Commodore's flag-ship

8087

British

turret.ship

350

June 2

Commodora Smith Joba G. Jones

Outtle Fish, Dace,

Green Sprocke

Home Badiah,

Four Coolies,

Three Coolics,

Two Cooliesen

Four Cooliea,

Three Coolles,...

Two Coolies,...

Return (direct or by Fat-foo-lum),

The Batura Fate aram a trip of not

1

$0.60 0.00 0.40

-$1.00 0.85 0.70

Dog Fieb

HONGKONG, MAÇÃO AND CANTON RIVER

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Eels, Conger

360 跌倒沙

27000 海發

Indian Oor Gr

茶茶

粟米

5 唐人生茶

STEAMERS,

WATERS,

15

Fresh water

110 100

淡水道 ®

File Fich

60

剥皮洋®

Name

Mons: fans.

H. P

Commander,

200 180

None.

Tons

Captain

Owners,

田街

Mushroom, deloda

more than three hours,

For every hour or part an hour above

An-ien Chen-jut

221

08:

three hours, each Coals wil be entitled to Ichong

an adaltional payment of ents.

Kin Shan

Day Trip Peak each Coolie. Kin King (12 hours) } Gap,...0 each Coolie. Powan

700 Ogaton 407 Hoyland 617 Benning, T.

Batterfield and Swke'

Chen-to

221

1890 Cary

Licened Beawers cach),

Hour,

...10 cents.

Half day,

35 cents.

Sir J. Joojeebboy Spark Tung Ting White Oload

184 2 u

K. Acheour & Squa

140 Lefavour

$14 Degen

Day,

50 cents Yotaal

BOAT AND GOSLIM HIRM,

BOAT-İ

1st Class Cargo Bost of Box 500

plenia, per Day,

1st Class Cargo Bost of on 0

picule, per load, an

And Clam Cargo Boat of≥400

pienia, per Day,

2nd Class Unge Boat of 604

H., 0, & M. 8.-boat Co. Chan-tung

H., U. & M. B-bost Co. Feng-chon-ha! C. M. 8. N. Co.

230 Bonning, A. H., 0, & M. 8, host Do. sheet-onl 180 Browne K. Acheong & Sons

E,, 0. & M. 8.-boat Oo, H, C. & M. 5-boat.Co

Ching-on

Ching-po

Sultang Tebing-tsing Taing po

2829998888889

·J. Gudsil

Freak Fish, Image:

∙180 160

大鮮魚

A. Walker

Showart

鮮魚仔

Onions, Bombay

Chinese Admira).

Пагодра

180 150

石班魚

- Chun If En

Grudze

白蛤魚

Read

OH Palmer,

Guzan

毛茄

洋葱頭:

生蔽

吧時粒 完菜

LA Flag Tye

J. H. Wade

Fladdog

80 70 黄花

J. E. Morry

Beard

Ching

HALAY

120 100 牛角

Lobste

100

蔬菜

Part Füb

羯公魚

Perth,

$8.00

€9,00

2.60

picude, per Londy

Szd Clans Cargo Bont or Iulia Bout of 300

plod, per Day,

Bed Class Cargo Bostor Hellin Bosă od 800

picula, par Lord,

Bră Clam Cargo Boss or Him Lam Hout of 800.

ploals, Half Day,

or Pallaway Boats, por Day

$1.00

imentar

Bonte

One Day

Coorens

Half Hour:..................

Nothing in thin Bekle prvynth priṛaša ngren

of Eire for Apios Corliss:

Three Hoursjen Desi

One HourSANATO

Nothing in the above Ecale to affect privale Chia-tung“.

#1

譯

FOOCHOW SHIPPING IN POET.

·MENGHANT STRAMPEN,

June 19, 1880,

MESCHANT STEAMERS.

1.76 Benarty

for London

Braemar Castle for London

1,60 Electra are n

for London

*Europe:Pe

for Shanghai

100 Gleneagles

for London

Glenlyon

for London

60 Glenroy

Fel Yuen Fleurs Castle Foochow Fangabun

B. O. Onted Hangang

Hankow

Amerkan British

British

Chinese for London, ds.

Yaoglaze

Airlie

· Almatia

MERCHANT STEAMERS.

MERUHLAST KAILING VESIKIA.

Britishi sabooper

American soboczer

Britch

Benslutba

British bargne

American barque

Boutia

British schnonas

British

Oity of Carlitle

Kemure Castle

for London

Lo London, s

Killarney

for Colonies

Kwangtung

For Hongkong

80 Mentauit

for Sydne

Hochung Kiang ching

Firth of Tay

Sybil

For New Zealand

Kang-ping

Ubiners

British

Moorhan

H. M. gunboat

British

BRIFFING IN SHANGHAI HARBOUR

June 28, 1860.

Strathmore Swałow Tokio Maru

British for New York British

Humboldt

John Fotta

Laure & Burnhams American

Mary Walizkdge

Bennymphe Bolld

86001831 Willle

Shark youngy

for Chefoo

Гарашева

Wanahon

Britta

MRRUHANT STELMEDE,

Appin

Britüüb

Breconshire

British

Wha on Yang-la

British

French

Chloess

#greements.

Europe

British

* Since laft port, or arrived at Hongkong.

Encounter! Gernostsy Taly Nerpa Palos

Russian wunboat HB gun-vessel Ramlan gunboat

120% 110

120 110

120 110沙魚