1880-05-22 — Page 3

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

widely-expressed regret at the dis. Continuance of Nites d. Queries on China and Japan, has induced the publish- 'ers of this journal to issue a publication sinflar in object and style, but slightly modified in certain details.

CHINA

the For

OT Notes, and

is ismed at in-

THE Queries on

of two months, each number on- taining about 60 octavo

pages, occasionally

illustrated with lithographia, photographe woodcuta, do, should the papers published demand, and the circulation justify, such. extra matter.

The

subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong bali-yearly in advance.

The publication includes papers original the Arts and Sciences, Rehuology, Folklore, Geography, History, toms, Natural

and selected

Literature History Alanners and Cas

Religion &

-

of China, Japan, Mongolin, Tibet, the

Eastern Archipelago and the "Far East generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number, Original contributions Chinees, Latin, French, German, Spanish, Italian or Par Ingueso, are admissible,

No. 5262-May 22, 1880,

110 10 説魚

120 110攤沙魚

牌魚

8070

虫鳞

Turtles, small, freak water, each 260 200 Whiting,

THE CHINA MAIL.

HONGKONG. MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, May 22nd, 1880.

4o 1070 Cash per Dollar Mexicon,

Erighent, Equist,

Eoler, Freab

Tench,

PUL.

Chinese NameS

肉食

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitato fiuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vesela near the Hongkong, share are marked A., near the Kowloong shore' k, and those in the body of the

Shipping or midway between each there are marked'c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Scotlan

1. From Green Irland to the Gas Works,

2 From Gas Works to the Novelty Iron Works,

Vessel's Name.

Steamers

polinom Endeavours Deigle are made to present a resumé in each China number of the contents of the most

Chinklang recont works bearing on Chinese matters. Great Dale..... attention is also paid to the Review

Danube Decima department.

Douglas. Notes and Replies are classified togo. ther as "Notes" (head roferences being stra Electra given, when furnished, to previous Notes Emny. or Queries), ne are also those queries which Esmeralda. though asking for information, furnish new

Fame. or unpublished details concerning, the mat. Fuyow. ter in hand. It is desirable to make the Gravins

Findgatan Quarter propor as brief and as much to

Kapmare Castle the point as possible.

Kiungahor Mesth esth Norma Ocan Peiho

Tho China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for Penedo the development of a "tate. All our learned ed societies should rubatribe to this scholarly Cull and enterprising Review,

It is a sixty Faged, bi-monthly, repertory of what scho lars aring about China. Lecture on alono worth the poetry in this volume is dress China Review,

Price

Christian Advocate (U.S.)

Trubner's Oriental Recor

Record contains the fol lowing notice of the China Kerier:- Tuis

is the title of a publication, the first number

of which has lately reached us from Hong Canton ....... kang, where it has been sot on foot na.

Carl

Bome respects cuation of Notes and of whom and Japan, the extinction Catalun

Queries on

beon

mach

regretted in E

Centennial Charitó

I serial a year or two ago h

hase in Europe as well as in China. Thepresent publication, judging by the number now before

Cuba

us, is intended to as regards China and the ide

somewhat couttrice,

similar

by the Emma..

occupy a position, neighbouring

вред

Olanchy

2b Lüthjens

6 b Fonuz.

5 b Böhme

4 Blanco

15 McConnell..... Brit.

...Johnson... Brit.

Pasqualinl Foh.

7 Cain.......... Brit.

13

7. From Naval Yard to the Fier.: 8. From Pler to East Point

644 May 19 Yoon Fat Hong

561 April 26 Yner Fat Hong

str. 1195 May 17 Eduard Schellhass & Co.

864 May 19 Douglas Lapraik & Co. 11 May 20 Siemen & Co.

str. 1181 May

222 May 22 Romedios & Co.

395 May 201Russel

Inseelt & Co.

$95 Bay W'pos Dock Co.

M 220. M. S. N. Co.

920 May

Remedios & Co.

991 May 9 David Sassoon, Sons & Co,

5 Adamson, Bell & Co.

Achsoug & Sons

1537 May 17 Jardine, Matheson & Co.

31 K. Acheong & Sons

2126 MAY 32 Menageries Maritimes

Atr.

Fok ge

100% MLAY

Japa. byje. 441 May

Ger.3m.so

16 Vogel & Co.

20 Carlowitz & Co.

Buman Kaisha

176 April 20 Arnhold, Katberg & Co,

Bett be 320

Ger.

Michalsen.Gor.Sm.

Spa: 80.

Ягавит

4 Krage.

Jay 19 Eduard Sebellbass & Co. 555 Apr 13 Vogel & Co.

231 May 19 Eduard Schell

T'hama & San Fcisco 26th inst.

Butcher Meat.

Bacon, English,.

350 300

"i

Ame, Bugar cured ;,

Foochow,

11

* Altos,

225 2002, fragrant, Canton,, 2:00 170 福州秘猪肉 Cheeknot.

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Feddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

Beef, sirloin and prima cut, sy. 170 160 ILA Beef Corned,

Citron, Green,

200

140 190 鹹牛肉 ®

Cosantiss

each

БО

From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. From Harbour Master's to the F. and O. Co.'s Office,

13

Boast,

160.150 燒牛肉

Currents,

2lha bottle

400 350

"

Soup,

100 00 湯肉

Ib.

Stark,

单面

160 160 牛肉耙

Date

Captain

Plog and Rig.

Toni

Date of Arrival

·Consigneet or Agents.

Destination

Remarka

Ballocks' Brains

• per net

60

40

牛腦

Figs, Dried,

Tonguio, tresh, each 300 270

cursed,

牛脷®

Guara, Kowloong

.catty

60 50

Fraits

catty

50. 40

26

box

30

10090

菓子

磲

1. 省城香蕉

風栗

90 香綠

160 140

椰子

Hitler

500 400洋康

900

無花菓乾

九龍花枯

零售

Head,

750 700

Heart,

【300270鹹牛脷

130 120 牛心

Ground Nuts,

40

'30

花生

4-00

Lemons, China,..

60

150

檸檬

Peel,

bottle 760 600

1)

桔餅

Jackson....... Brit.

5 Moy or

... Ackermann

sir. 1804 May 22 Butterfold & Swire Brit. #tc. 1716 May 100. & 0. §. 8. Cò, Ver. atr.

(Amoy & Shangbai

Hump, Salt, catly

̇140 130 牛肩:

Lishees, Dried,

ostly

200 160

荔枝乾

648 April 20 Sismen & Co.

Shanghai

K'loon Dock

Brit atc.

799 May 20 Slemssen & Co.

Shanghai

K'loon Dock

21

Boet,

50 , each

45

牛獅

备

Fresh,

40 30

̇枝荔

2 b Thomson

Brit

str.

Bangkor

27th inst.

...

Birit

Ger.

** str.

Bangkok

22

Kidneys,

70

60

40.

Loong Ngan, Dried,

350 800

鵎眼乾

12

Sands Slip

Tail,

110 100

23

13

牛尾

Mangoes, Manila,

wich

80. 60

朱昌芒菓

Brit

str.

Coast Porte

To-morrow

Shanghai

Span. str.

Amoy and Manila

24th, 4.p.m. 24th inst.

JJ

Liver,. catly

í

00 80

牛肝

Musk Melons,

catty

60

60

香瓜糖

#

Tripe (undressed) catty. 55 45

牛肚

OUTR

50

40.

*

白糖

5 b, falbat.

Brit

Manila

atc.

Stopani

Brit. stt.

Tag Plying

Calves' Head and Feet, so

600 600

牛仔頭脚

Oranges, Canton,

50

40

省城橙

5b Croad

Shanghai

Hams, American,

Ib.

300 270

花旗火腿

„ Sweet, Sun-woey, 15

120 110

新會甜橙

Echeveria .....

Spar,

Luok

Brit

str.

str. str.

396 May 22

1068 May

S'pore, Calcutta, do 26th inst.

11

3

2 h Love

Brit.

atr.

159 May 20 K.

Boshow

str. 1897

Nagasaki

24th inst Koon Dock

73

Chinese,. English Mutton Chop,

+

200 180

*

金華火腿

**

Fool,

bottle

750 600

-350-320 來路大腿

Екран,-

outly 25.

橙皮

木瓜

170 160

羊牌骨

Pine-apples,

. each

100

80

波羅

12 h Love....

Brit,

str.

Wobber

606 Mar

Brit

str.

1085 May 20 Russell & Co.

str.

Marseliles, dra

Malla, 24th

Log, Shoulder,

14

·170 160

羊眦

Plantaine, cummon

20 onlty

羊手

-94

Fragrant,

str.

8 Haydon 4 inge.

st.

Tangis.

5 cReynier

.........Foh

str.

The

The

Thales Venice...... Yoitung......

....................... Brit.

utr.

2

Rbode........ Brit.

str.

. 2 h McDougal.......

652 May 21 Geo. E. Bieroan & Co.

48-Mar 24 Chinx Traders Insurance Co. 1500 May 20 Messageries Maritimes

620 Dec. 26 Jardine, Matheson & Co. 1271 May 19 Jardine, Matheson & Co.

286 May 20K. Acheong & Sons

Pigs Obitlings,

atty.

Yokohama

Nagmaakt 1Swatow

Maila

Foot,

13) 120

700 猪臟

100 猪脚

90

Plurals

39

25 30

大道

沙香蕉

40 85

紅梅

Yellow,

BO

40

杏梅

K'loon Dock fat daylight To-morrow

J

Fry,

110 100

猪雅

Pear Russst,

60

60

沙梨

12 Glead,+

80

豬頭

Nankin,

110. 100

the evieto. Ade Hongkong-Northern

}}

Heart,

esch

60

50

猪心

Prance, Dried,

bottle

$300 250

Sailing Vessels

Kidneys,

100

DP 猪腰

Pamelo,

esch

,100 00

Liver,

ᏗᏂ .

Alex. Nawtou

.........4k Nowton

120 110

猪肝

Quines, Canton,

100 90

25

萬壽木瓜

Brit, bqe.

308 May

20Captain

Anna Bertha.................

3 Krause. Ger. bqa.

458 May

19 diemasen & Co..

Pork, Chop,

eatty

140 180 猪牌骨

Bow Appies,

catty

110 100

葡萄

2hKnudsen...Sism. sla.

779 May

5 Yuen Fat Hong

1 Thomsen.......Ger.

bg

Auatin..

4 c

Boliv. bqe 770 May Amer.

225 Mar

20 Arnhold, Karberg & Oo,

7 Siemen & Co.

|New York

cRouille

8

Kawaoks v

4 c

Boysen

May Mifa

19

Corned,

JJ

Leg,

Fat or Lard,

"

180 120 鹹豬肉

| Salisbury Sooda, Pak-kwo, cally

70 50

白茶

140 180 猪胱

Strawberry, Chinese

80

31

100

90

豬油

Bagar Cane,

stick

80

楊梅

蔗

¡Gooloo

Sheeps' Head, and Feet, sat

420 400

羊頭脚

Tamarindis,

catty

09

50

酸子

4 e Stabell

8 b Winters

London & Hamburg

J

*Heart,

each

& Co.

#

Kidneys,

·

Tientsin

Liver,

. lb.

Tentein

Sucking Pigs, Sust, Best,

sach

lb.

San Francisco

E

Nicolajefak

Mutton, Sweet Bread,

Havre and Hamburg

New York

Wanchal Plar

Veal,

Bamburg

Poultry.

Ronolulu

55 羊心

80 70. 羊腰 2745元

140 130

羊肝

$2. $1.25 F

120.110 生牛油

110 100 生羊油

牛核

catty 130 120

140 130 牛仔肉

生日

50

Raisins, Muscatel,

bottle 800-800

珠提乾

"J

Pudding, Ib,..

180 120

珠提

Walunta,

catty

110 100

合桃

Water Chaanuta, coni.

30

20

馬蹄

Mandarin, »>

60

40

桂林馬蹄

Vegetables.

Artichokes,

Аврагадак,

catty

葇蔬

60 40 丫治竹 ®

tin

450 400

龍鬚茶

·Bamboo Shoots,..

New York

Сарове

catly

200 170 馓鷄

catty

110 100

竹笋

Dover,

each

110 100 班鳩

Ducka,

Egg, Hen.

catty dos.

120 110

100 90

Brack

100

Balt

100

鳩 蛋蛋蛋

Beans, sprout,

15

芽茶 M

broad,

4.0

·面豆!

French,

50

邊豆

Boot Hoot,.

sach

16

Валліса,

Brinjale,

白茶

Fowls,

catty

170 160

Cabbage, Turnip,

Geese,

120 110

"

Partridges,

each

800 280

Pigeons,

esch

Quail,

150 140 白鴿

110.100

Macro, Carrots, English,

catty

Celery, Chinese,

鵪鶉

Rabbits, live, Canton

700 600

Snipe,

Bach

110 100

省城家兔 沙道

Celery, Englis,

to be

Fessel's Name.

Anohor

spa,

Flag,

Clais.

Tans,

Gun. B. P.

Date of

Commander.

Arrival.

Turkeys, Cock,

Hen

eatty

:400 350

800 250

火鷄公 天鵝乸 ®

#

Obilles, Dried, Breah,

Oncumbat,

Corry Stuff English,

British orvette

2383

May 5

J. W. Esat

British

gun' vessel

592

100

Germani

Corvette

1018

April 27

Sobering

海鮮

བ་།རྩ།

Garlis,

British

military hospital

2691

Bh British

German

frigate

gunboat

465

120

Bombay Dunks,

̇肚魚乾

8800

May 1

MacLean

British

gun vasel

408

60

May 16

0. P. Tudor

Breast

Italian

Borvette

1800

May 11

H. B. H. Duke of Genos

Beltinh

Commodore's flag-ship 3087

Commodore Smith

pup,

鯛魚

Catfish,

赤魚:

Green Aprauta

Codfish, Salty Crabs

100 60

Dutti Mab

80 70

Name.

Toni,

WATERS, EO.

Gusa

H. F,

Commander.

An-lan

70

J. Godall

Dsce, Dog Fish, Dory, Kels, Congor

100 00

黄用鱗 ®

6040

Chon-jul

80

20

A. Walker

231

7.

Stewart

120

Chinese Admiral

Frank water File Fich,

180

150

40

Fresh Fab, Large

80

you

Email

Peng-chou-hal

600

Paraloy, Obinése,

CHATOUpa

120

Shen-ohi Bal-tang Tching-teing Taing-po

180

60

J. H. Wade

180

J. B. Murray

180 100

60

Bessard

Gaugeon, Gurnard,

Ching

the

Westen Hantry

Horstmann.

to that which has been filled in India Georgina.......... Calcutia Review. The great degree of at Hamburg tention that has been bestowed of late years Hermine

the investigation of Chinos literature,

........4 bleyer. 113060 rare, antiquities, and social developments, to say James S. Stone...

Jauet..... nothing of linguistic studios, has led to accumulation of

of important stores of inform Josefe..... stion, reudering some eual channel of pub- Llewellyn J. More... licity an in

Margrethe ...... now provided able; and contributions of much

Nautilus. Palestine..... Paul Marie..

Spartan

may fairly be looked for from the members of the foreign connular servious, the Chinese Customs' corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese

Pizarro

scholarship is now asiduoudly cult

cultivated, Spirit of the Age ........... and who are severally represented in the first Twilight..... number of the fictiew by papers highly west er

first. H. Marcy creditable to their roapoctive authors, in

WEAMPOA

2 paper on Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour is deservedly given, an excellent is presented of the chronological summary problems and arguments involved in con- Dexion with this important work, Some Cingalce....... translations from Chinese novels and

are marked by both accuracy and freshnaugh Balaugh.

of style; and an account of the career

the Chinese

Century,

of

t-statesman of the eleventh

Su 0, by Mr. A. O. BORT

is not only historically valuable, but distinguished by its literary grace. notices of new books: relating to

the

East

the Rewo

and

ara

also

Boside

to China and which will be a useful feature of if carried out with punctuality AN glad to notice that "Notes" and “Queries destined to find find a place in ito also,

It is Pages hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prode- Comun cursor in the field, and that the China Review Kestrel may receive the support necessary to insure Luisa its continuance. The publication is intend. ed to appear every two months, and will, form a substantial octavo magazine.

HOW

THE CHINESE MAIL.

This paper I

Issued every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Seven Dollars Fifty Cents in- cluding postage to Coast ports.

Is is the first Chinese Newspaper ever inued under purely native direction, The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom aleo are to be found the guarantors and seducties necessary to place it on a business andlegal footing.

Midge..........

Moranee

Prins Adalbert....

Swinger

Vettor Pissani Viator Emanuel,.

c Ames

A ciThieson

Belt. bqe. 815

815 April 26 Wieler & Co, Ger. bqe 849 May 7 Eduard Schellhass & Co. 300 May 16 Eduard Sohsilhase & Co. Amer. bo. 710 April 8 Russell & Co.

Qar. bige!

Brit, am.so,

211 May 21 Chinese

Ger. bus. 815

Amer. b. 1893 May

4Melchors & Co.

13 Ansell & Co.

Gar. bqe 357 April 30 Wielor de

... Gar. bqs. 725

Mayward Brit. bqa

Thomsen

3 1: Caillard

1 Jackson

Oo.

598 Aprillonite & Co.

Fcb, bqe. 324

18 kVincent ... Amer. sob.

Uo.

Brit. sh. 1957 ¡May 31 Borneo Co., Limited

81 Aug. 27 17.B.. Ray Williams......... Brit. bya 247 april 19 Vogel & Co. Sk Warland..... Amar. b. 1803 M. Vogel & Co.

Amer. ah. 1607 May 23 Russell &r Ün. ......Brit. bge. 699 May 20 Douglas Lapraik & Co.

Margy

Thomson

Pringle

Rütte

New York

Fortland (Oregon) Wanchai Pler

Brit. bqe. 336 May 22 Jardine, Matheson & 06. Tientsin tier, bgo.

May 20 Carlewitz & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS,

Name

Tone

Captain

Ishang

700 Ogston 457 Cary

The projectors, basing their estimates in Shan apon the most rellablo information from Kiu Kiang. the varlour Ports in China and Japan,-

Powan

from Australia, California, Singapore, Sir J. Jeejeebhoy Lang, Salon, and other ploon frequented Spark

the Chinese, consider themselves Tung Ting

in guaranteeing altimate White Cloud

Je of Derween 3,000 and 4,000 || Yotaŝi-

copies. The advantages offered to adver tisers are therefore unusually great, and the foreign community generally will find It to their interent to avail themselves of them.

The field open to a paper of this descrip. tion conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone→→ in almost limitinis, It on the one hand commands Chinese belief and interest while on the other deserves every ald that can be given to it by foreigners Like English journals it containa Editorial with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Bubscription order for elther of the above may be sent to

Owners,

Butterfield and Swire

H., C. & M. 8.-boat Co Chen-to

617 Benning, T., C. & M. S-boat Co. Ching-on- 1890 Benndug, A. H., O. & M. 8.-boat Co. Ching-po

K. Acheong & Sons Okun-tang H.; 0, & M. S.-bost Co. Lahe

184

140 Lefavour

314 Degen

200 Hoyland

160 Browne

FOOOHOW SHIPPING IN PORT.

May 8, 1880. MERCHANT STEAMERS.

for Shanghai

for London

Q, M. 8, N. 06

H., C. & M. 8.-boat Ua, Quango

K. Achsong & Sona

Hiroshima Maru

Irsousddy

Klang hing Kiang-foo Kiang-kwan

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

2829398888889

Chun 11 Ha

Read

C. HL Palmer

Li Ping Tye

MERIHANT SÄILING VASIKLS,

Helena Humboldt Mary Whiledge "Mount Lebanon

Ondar Vidal Beenympha

Arkublot

Champlain

British barque American barque British bargga -Brith bargue hbarque British for New York American ship British schooner British barque German belg

U, B. Corvette

*French portatés

German gunbost

Maria de Molina Spanish oorvatta

E. M. gunboat French gunboat

U. & corrette

gamboat

U. E. gunboak U. 8. frigste Roatan gunboat

French corvette

MEROHAST STRANKUS.

Japanese

French

Obinese

Europe Gleneagler Glenlyon *H* SKA

· Hatavia Benclaths Charley Obing Tah

Ohinese

Chinese

for London

GEO. MURRAY BAIN,

China Mall Office,

Moorhan

for Bhanglist MET-OF-WAR

ILM, gunboat

Kiang ping King Wo Pokong

Chinese

British

NOW RZADY S

ENG SHUI or TA RODENTE OF

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. May 18, 1880

Hesperis

Orders will be recurved by Meers Lane, Cawlord & Co.

J. Eiral. Ons Volume Bro, Price, Amoy B1.50,

exte Antenor

BUDDHISM, Im History, Tarot AND Fel Yuen PorULAR RELIGION, in three Levsures BC.Orsted By Dr. E. J. Hírei, Second Edition. One Hao-tlog Poline 8vo. Prios, $1,50.

SINGLER for London, dr Atserican Daniáh Chinese Gezua

Pekla

Etos Sharebit

Troyer umber Tibe Whanon You-Ain

Morge PASS Richmond

Babol

*Shige left port of arrived at Hongkon

Haddock, Herrings, fresh

Live With

per hundred 200 180

100

catty 200鯽魚

100 90

50 40

160 180 鹹鹹魚

180 120

跌倒沙

長翼

5040 海飯

110 100 淡水鱔

70 60

剩皮洋

160 150 大鮮魚

120 110 鮮魚仔

120 石班魚 白蛤魚

10090,

$110 200 紅角

00680 黄花

Egg Plant,

Gloger, old,

young

Gouri, make

Green Foss,

Horse Radiab, Shanghai,,,

Indian Corn Green,

Lettuce, Chinese

English

Miaty

Mushroom, dried,

Okras,

Onions, Bombay

Grom

Parsnips, Japan

香港紅茶頭

紅茄

香港芥蘭頭

·澳門椰茶

80 20 來路金

100 90 潘芹茶

2520 本地芹菜

180 120 辣椒乾:

0、50 新鮮花椒

青瓜:

.60 加哩材料

矮瓜

●蓋頭

180 新子书

25 絲瓜

15 芥菜

荷蘭豆

大蘿蔔

20粟米

181 唐人生茶 來路生榮 黄街

400 800 1

110

毛茄

40 洋葱頭

16 生态

PLUJA

35. 芫荽

洋元堂

15 : 澳門暑仔

機瓜

Pumpkin, Yell

́8070 黄爆

Green,

$1.00

Lobarbers,

160 150 生魚 90龍蝦

Besamum

Molle

Parrot Fish

● 20醉魚 120 110鷄公魚

Sydnage Squash, bottle

Ferh

80 頭解

hairy

Fike,

Plaice,

Pomfret, Black

110 鮮魚

8079 花破速

100100 明賴

我色沙

110 100 石狗公

香魚

bitter

Book

Hongkong, July 31, 1878,

Printed and published by Gao. MyRRAY Baig, at the China hai. Ofte No. 2. Wyndham Street, Hongkong,