1880-05-08 — Page 3

THE CHINA MAIL.

Intimations.

THE GMINA REVIEW.

ELÉ widely-expressed regret at the dis-

of the

THE

China and Japon, has induced the publish- ars of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details,

THE Chira B Notes and Queries on the Far

is laived at in-

tervals of two months, each number com

about 60 ostavo

pages, occasionally

eding with lithographs, photographs,

The

woodouts, dro, should the papers published demand, and the circulation justify, such Botion is fired at 18.50 postage. paid per annum, payable by non-residents In Hongkong half-yearly in advance. Wit

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, History, Folklore, Ethnology,

and Qus-

toms Natur

Natural'

of

Ching

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclumes of lalt årticals and Departures reported to-day,

To facilitate Soding the position of any vessel in the Barbour, the anchorage is divided into eight Sectfost, commencing at Green Island, Vesela near, the Hongkong shore are marked ha, near the Kowloong shore A., and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the nections.

Bestion,

1. From Groen Jeland to the Gas Works,

2. From Gha Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,

4 From Harbour Master's to the P, and O. Co.'s Office:

Fessel's Name

the

Bloomers

Afghan ........ Americs Anadyr Arratoum & poar

Religion Mongolia Archipelago and the "Far East

Hat of generally & more detailed subjects apon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original scntributions in: Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or For tuguese, are admissible. Endeavour are made to present a round in each Sellons. number of the contents of the most recent Beuarty... works basting on. Obiness roastera. Great | Calchsmuir - attention in sino palá to the Review Cassadr

China department. Notes

and Repilos are plazaified toge-

Consolation ther as "Notes" (head references being Danube...... given, when furnished, to prorious Notes Douglas.. or Queries), as are also those queries which though saking for information, furnish new | Fameralda. or unpublished details concerning the mas Far

hand. It is desirable to make the Fuyor. Queries proper se brief and as much to Geelong tha point as presible

F'amore

Ahrens

Linger

Section

1.8. From P. and O. Co.'s Offics to Peddar's Wharf,

6 From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Plor.

8. From Pier to East Point.

Maraeillon, do

Bankow

Shanghal

Bangkok

HONGKONG MARKET PRICES,

Correded to Saturday, May 8th, 1880.

At 1070 Oath per Dellar Mexican.

Soles, Freak

Tenck,

Turtles, amall, fresh water, wa

Chinoso Namen,

Whiting

Butcher Meat.

肉食

Bacon, English,

350000

Ame Sugar cared Foocho

225 200

200 170

Boef, sirloin and plme Beef Corned,

Head,

Heart,

Hump, Balt Foot

calty

Kidneys,

10th Inst

·Tall,

'loon Dook

11th, daylight

Liver,

at daylight:

TEBI

160 尾龍扒:

140 130 鹹牛肉

100 150

100 90

燒牛肉

湯肉

10 160 牛肉耙

09.

412

200 270鹹牛腿

牛心

760 700 牛頭

130130

140 130 牛腩

Alou

Praits.

No-6260MAY 8, 1880.

casty 1080

110100

if ̇撻沙魚

120 110鯇魚

250 脚魚

80. 70 由解

100

bott!

菓子

名栗

省城香蕉

麻栗

100 香線

400-350-

椰子

細菌是

160 140 葡提子

Banae, fragrant, Canton,

Chestnute,

Citron, Green,

Coco

Charmants,

Date

500 400

Figs, Dried,

無花菓乾

Guava, Kowloong

catty

九龍花粘

Ground Nut

6050

檸檬

Lemonk, China,

Peel,

Licheer, Dried,

Loong Ngat, Dried,

50 10 4

70

60牛腰

Loquats,

110 300

Mangues, Manila,

catty

90

80

牛肝 M

Oliver,

牛肚

Roast

Soup

Break

Bailooks* Brabus,

Captain

Blag and Big..

ToxJ.

Date of Arrival,

Consignsea or Agents,

Destination

Remarke

200 270

2 Rowley

Brik

2 h Mooney. Brit.

str. 1489 April 30 Birley & Co, atr. 665 Bay7Birley & Co

Boisstil Barco Féh. 5hMactavish

Br

str. 1992 Mey

Ger

str. 769 May

...Potter....

Brit

str. 1110 Apell 27 Gibb, Lavingston & Co.

Brit

Ger, str. 937

937 May Siemsson

on & Co.

Brita

Brit tr.

661 April.

Brit. str.

str.

395 May

Mtr 20 y

80, M. 8. N. Co.

Brit.

#tr. 1130 MAY

Brit.:

air. 1658 April

Brit

68 By

Brit.

Amer. str,

etr. 1196

ats. 1097

108

str.

1008

ate: 2537 May

str. 2000 MAY

100 90

110100

猪脚

̇猪雞

80 猪頭

Ger, Ackermann

5 bYoung..

Falbot..

jö bistopant

brand

2b Loggin

Greig

Singapore, &c.

Hams, American

17

Chiname,

300 270

Sweet, San-wooyy ̧35\

∙120 110.

Pool,

bottle

760 600

Papaw,

cnity.

Peatu, Nankin,

11th, daylight

Tisntain,

jat daylight

170 180

Pine-applow,

Yokohama & Biogo To-day Australian Ports

113th inst

Shoulder Pigs Ohlilings,

13)120羊手

Plantaina, commen'

calty

70 60

猪贜

Fragrant,

Fort,

Plums,

Go 40

25

省城橙

新會甜橙

木瓜

10000 南京梨

120 110

天津雪梨

彼韆

大煮

沙香蕉

紅梅 ®

橙皮

ม่ Brazi

»

Y'hama &San F’ciwoo 10th inst

Head,

Pear Russet,

Beach

50

猪心

S'pore, Calcatta, de 18th, 2 p.m. K'loon Dook Tokohama

Mallu

Kidney

90

猪腰

"

Liver,

BACA

40

杏梅

0050

沙梨

20:00

石榴

800

100 90

80

陽頹柚 ®

The China Review for July and August,

at band. It 1875,

says that forty-two Grays were sent in to compete for the beat

Giami Castle Glenfalloon Elsiloong Haluan Harter.

7

Park

5 b Pocock

6

Commer

Java

paper on the advantages of Christianity for

The derslopment of a State. All our learn. Konmure Castle ed societies should subscribe to this scholarly Meath. and enterprising Raviso.

It is a sixty pagod, bimonthly, repertory of what scho

Menmuir

lars are ascertaining about China. The Dosanto lecture on Chinoes Foetry in this volume is Ses Goll. alone worth the price of the Review. Ad Strathmore. drees China Beien, Hongkong-Northern Suez Christian Ad

A docents (U.S.)

Thales

Trübner's Oriental Record sonteina

the fol lowing nailee of the China Review This

Volga

Branthwaite ... Brit,

„5 eldo Ridder......Dut

12 4 Luck ........... Brit.

*********Brit.

Brit, Metcalfe... Brit Haydon

3 oRowell

5 bEaton

Guiraud

Amoy 3

Is the title of a publication, the first number Balling Vessela of which has lately reached us from Hong kong, where it has been act on foot sa In

continuation of Notes Bome respecta

China and Japan, the extinction Querias on of which useful aerial a year or two

boon touch

atted In

In China. Thepresent

Anale 8. Ball

has

Boa Bac........ Canton

China EUR Garibaldi

Europe judging

by the number now before us, is intended

оссиру в

Calcutta

* position, as regards Obina and the which

Revie

countries Bomewhat

beca

Billed The great the investigation of

Chinese

tantion that has been bestowed of late

of late years Janen Stoze.........

прод

by the by Hambors pat-degree of a

literature, Josefa an

to the

antiquities, and

and social development to say. Lothair

MERY

sindies, ["has

led to

for important stores of SEM

obannel of pub-

MACRO vien

of Inform

Margrethe Morning Star

Bautilus. Otto.. Palestine

as is now provided extremaly desir

酪

and contributions of much interest

fairly be looked for from the members.

Paul Maria....

Queen of Kugland Spartan

Spirit of the Age..... Star

of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese scholarship is now asalduensly cultivated, and who are severally represented in the first number of the Review by paper highly Strathear creditable to their respective authors. In Sumatra a paper on Dr.

Ber. Hitel 89' She King, by the Twilight ura

to which the place of given, an excellent

in deservedly honour

summary is prosentod of the chronological

problems and

Arguments

WHAMPDA

str. 2432 May 6 Mesagerian Maritimos

7 David Bassoon, Bods & Co.

Meyer & Co

str. 1182 April 29 Chinese

848 April 20 Sammen

2 Tasa Fat Boog

764 MAY 25 Yan Fat Hong

864 April 24 Douglas Lapraik & Co.

222 May 8 Remedios & Co.

Un.

Russell & Uo,

B.K. & Wpon Dack Co.

S

4. &0. 9. N. Co.

18 Adamson, Bell & Co.

alz. 2100 pralk & Co.

5Jardine, Matheson & Co.

1 & Co..

Livingston & Co.

R. Stevens & Co

Adamson, Bell & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Soni

C06 Mayibh, Livingston & Co.

81K Acheong & bon Nr. 5707 April 220. & 0. 8. B. Co

18 Mar, 24 China Traders' Insurance Co. Brit

str. 1889 April 29Gibo, Livingston & Co. Brit. str. 1990 May 4 Jardine, Matheson & Có. Brit str. 820 Doo, Fol. str. 959 May

26 Jardine, Matheson & Co.

5 Mangerles Maritimos

814 April 17 Eduard Schellham & Oo.

Wielor de Co.

Am.bktlas. 455 May

Sobada..... Nelson. Haszon hKnudsen

Ger. 3m, so.

Slam.

ah.

7 Austin.....

4 с Воунес

8 b Winters.....

3 Forbes

2.Jarck...

Krage....

e Westen

Horstmann.

* Boulton

ogueliver

Telesen... Michaelson of Thorasan

Koch

Boliv, bqe

Ger.Sm.so

james, bas.

574 April 26 Yaon Fat Hong 779 May

Yuen Fat Hong

770 May Slamsson & Co.

176 April 20

REKA, Karberg & Co.

670 MAY

&

Co

Jardine, Matheson & Co.

ril 20 Wieler & Co.

¡Brit. bye. 816 april

Slata, bge.

440 April 28 Chinese

349 May 7Eduard Schellhasa & Co.

Ger. bqe. 819

Amer,

Ger.

110 April Russell & Co

16 May

bge. 815

pan, sch.

798chers & Do..

bqe. 557 Ap

Co.

*009

Sin, bee/ 70 April 20/Chiu & Co.

Ger. bga 725 April 10ar

Brii by 281 April 20 Remedios & Co. Brit bge 195

FOR

Gaillard ..................... Fol. bye.324

Bism

button ****

Vincent... Amer, sab.

& Co.

81 Aug. Co.

Ray

Williams......... Brit be. 347 April 19 Vogel & Co.

408 April 11 Adamson, Bell & Co. Amer, wah

·IDAY

13 cAnderson ******

Brit bqe. 1103 April 11 Rosario & Co.

3 Olough. Amer. th. 1096 Sept.

3 Warland... Amer. sb. 1909 Mar.

Spore, Calentia, & 15th, 3 p.m. Hoihow do

To-morro

Swato&Fooohor Ab'deen' Dock

Bangkok

Ooart Ports

and Manila

Shangbal

Fistkow

Yokobams

Amoy, do

Tomorrow

Tag Plying То-тогто 11th, p.m. st daylight

Hoihow and Pakhoijst daylight.

Chatoo

London

Trips (undressed) catty 55: 45

Calves' Head and Feet, set

*English

Mutton Chop,

Corned,

Ing

Fat or lard,

600 600 牛仔頭

花旗火腿

200 180‘金華火腿

350 220 來路火腿

170 160 羊牌骨

Oranges, Carbon

Yellow!

Pomegranate,

Pranes, Dried,

Oblong,

750 600 桔餅

catty

200 150

960

荔枝乾

嗨眼飭

蘆橋

70.60,宋呂芒菓

白:

Pork, Chop,

Sheeps Bond, and Foot, set

120** 170 猪肝 ®

f40 180 猪牌骨

189 120鹹豬肉

140 130 猪

100 00

420 400 羊頭脚

羊心

80 70 羊腰

Pumalo, Flat,

Quinos, Canton,

Salisbury Sooda, Pak-kwo, patty

10000: 萬壽木瓜

70 50 白果

55:50:

猪油

生牛油

110 100 生羊油

140,130 牛仔肉

生口

300 170 鐵勦·

110100 班鳩

120 110

100 90 E

100

Walnuts,

Padding,

Water Cheezala, com...,

Mandarin,

Artichokes,

Asparagus,

Vegetables

Bamboo Shoots,

Beans, sprout,

Best Book

60

800 800 珠提

150120 珠雄

110 100

ett

馬蹄

0060 桂林馬蹄

菜蔬

丫治竹

450 400 龍鬚菜

∙100

2016

45

竹笋

broad,

12

French

Strawberry, Chinese

楊梅

Sugar Cane,

Heart,

each

Tamarindo,

tlak

catty

25 20

酸子

封

Kidneys,

Lives,

lib.

Tientsin

New York

put back

Wanchal Pier

Backing Pigs,

Bach

$2. $1.25

140 180 羊肝 猪仔

Raisins, Muscatel,

· botila

catty

Spot, Boef,

120 110

#

Havre and Hamborg Hollo New York

Brest Bread, Veal,

catty

180 120 牛核

W&Dohal Pier

Poultry.

Portland (Oregon)

Capona, Dores,

atty

Each

Vogel 06.

San Francisco

Daoks,

Vogel & Co.

¡New York

Egge, Hon.

·芽茶

面豆

邊豆

" Dack

鴨蛋

Meyer Barkver

Gar bqs 950 May 6 Eduard Babellhass & Co.

utab bge. 263 April 248lemasen & Co.

Balt

100

Fowls,

170, 160

CANTON

Gleeso

120 110

Drewer

814 May 6 Siemisen & Co,

Shangha

Partridge

800 380

媽:

香港紅茶室

白菜

紅茄

香港醫頭

澳門椰菜常

Figeons,

160 140

Qually

110 -100

4035

Carrots, Englan

Rabbilia,

700 600,省城家

Celery, Chinese,

茨菇

50-26

來路金筍

註:本地芹菜

Salpe,

110100

沙道

Celery, English,

Torkers, Cock,

catty

400 350

火鷄公

Chiller, Dried,

300 280

Clai

Toni

Guns, H. P.

Date of Arrival,

Commander,

2183

1935

troop-ship

822

May April 14 April 28

J. W. East

Hon, A. D. B. Dánison, Augusto Marguenda

gun, vessel

100

Dorvette

1015

April 27

Schering

military hospital

2501

gunboat

463]

120

106741

Brigata

9800

May 1

Commodore's flagship 8087

•Maclean

Commodore Beiti

Godfish Balty

involved in con. Hermine

ezion with this important work. Some Trio

translations from Chinese novels and plays

are

marked by both socuracy and freshness

of style and an account of the career of

the Chinese poet-statesman of the eleventh 07 KRAMPURATİ

century, Ba Tan

На док

distinguished

so, by Mr. H, O. Bowra, historically valuable, but is also guished by its literary groo. Beside notices of new books relating to

to China and "the Eart hich will be a useful feature of

T

with punctuality the Review,

L'out. Carried and detall, we are glad to notice that

Notes

"Queries” are destined to and find a place in its

Pagen alia,

for

hoped that this opening

Men-of-war in Hongkong Harbour,

It in

la to bo

Vessel's Name,

Flag.

aga,

on Chinese subjects. may, evoke a degree of Hierary zeal to that which was

displayed during the lifetime of · Sta

prode

sessor in the field, and that the China Review.

may receive the enport necessary to Insure Coteus

He continuance. The publication is intend Encounter

ed to appear every two months, and will India ..... föran a substantial octavo magezine,

THE OR

CHINESE MAIL. This paper is now issued avory day. The subscription le fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong kong, or Seven Dollars Baby Cende in- cluding postage to Coast portals

It is the Arst Chinese Newspaper ever tarsed under purely habité direcion. The abdel support of the paper is of course derived from the, nadva pommuulty, amongst whom also are to be found the gaskentorn and securities edemary to place it on a business andlegal footing.

Kentral

Luise

***-70

Beilleh K.D. Portug 8 h British

B

German

British Bhil British

6 German Paine Adalbert Victor Emanuelining. 6 k British

oorvette corvette

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Theofectors, basing their estimates upon the most reliable Information fross

Ichang The various Ports in China and Japan Kin Bhan from Australia, California, Singapore, Penang, Saigon, and other places frequented Kia Kiang

hingga confider, themselves Fowan

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, Bor

Name,

Tona Guna H, P.

Name

Tone

Captain

Owner

Andian

221

700 OgstonTM 457 Cary

Butterfeld and Swire

Chen-jut

80

Chen-to

221

FL, U&M &-host. Do,

617 Benning, T.

1890

690 Beaning, A. 184

H. O. & M. Babost Co. Ching on B, 0, & M. S.-boat Up, Ching-po

K

Acheong & Bons

Chun-tung

153

20

0. M. B. N. Ca

Fang-chon-hat

··600:

120

120

B, boat Co.

Bhan-chi

Bal-taing

160

Taking taing

(180)

Tang po

100

lined

In guaranteeing an aldmate Sir J. Joojeebhog

of between 8,000 and 1000 Spark realation ooples. The advantages offered to adver Ting Ting

Amert are therefore unusually great

and

White Cloud the foreign community generally wil Gala Yotzal It to the interest to avail themuseo for

The fold

paper of this descrip

uitive efforts, bat structive in tone

the one hand and interest

10 Lefavour 314 Degen

|· H.; 0, & 21. §.-bost Co.

280 Hoyland H., 0, & 180 Browns

K. Achooda & Bena ...--

2823888838889

Dape Dog Flaby Dory,

Keis, Congor

Compexander,

J. Gods

A Walker

Stówart

Chinese Admiral-

એમ ન

Camu Il Ha

Read

O. E. Falmer

La Ping Tye J. H. Wade J. B. Murray Beggard Ching

Brassica

Brinjala,

Cabbage, Tumin,

Caladium Eiga K

900, 180

肚魚乾 M 即 鯽魚

Garli

鯉魚

150

鹹獸魚、

Green Sprou

Green Pear,

500 赤魚

海鮮

Cimbers,

Curry Stuff English

Egg Plant

Ginger, oldi

Gourd, anake

catty

9060

180 120.

●番芹茶

辣椒乾

80 新鮮花椒。

青瓜:

加風材料

矮瓜:

蒜頭

新子業

10 芥鼠茶

270 荷蘭豆。

400 4500

大蘿蔔 唐人生死 來路生来

南街

香信

洋蔥頭

生葱 吧時粒

先荽 洋菇酱 澳門書仔

Fresh Blah

110 _100鮮魚仔

Garoups,

ddock

Lestuga, Chinese

Englan

Japan

60 F

80 - 黃鳞、 50240 跌倒沙 110 長翼书 0601 海鏡

0 110 淡水籍。

*80 70剩皮洋 150 140,大鮮色

120 110 石班魚

白蛤魚

100-黄花

80 20 黄

烟黃基

six: 180 040 #1

龍蝦

80.70 睡魚

Horse Radish,

Mint,

Mushroom, dried, Ondoni, Bombay

„Para

100 00

紅用

Potsiões: 520

Sweet"

Now

BUDDHIEM, In Huroxy-

Küll be received by:

TOUCHOW

IN PORT.

MERCHANT STRA Glenca

Brithh Grand Dun Constantin Rumian H. C. Ozited Hankow

Danish

Namos

Moorhen

H. M. gunboat

BRIPPING IN BE

Humboldt Kalgs

Mount Lebanon

Nouysen, Mondelli

Olsazider

„Jumala

MERCHANT KALTIM

Almada Bendatha

Kichmand Bobol

Volant

Wolf

Cerman gunbost

宮

狗肚魚