1880-04-26 — Page 1

The China Mail.

Bstablished

VOL. XXXVI. No. 5239.

AGENTS FOR THE ORINA-MAIL,

琥六十月四年十八百八千一英

Banks.

LONDON:-F. ALGAR, 11 & 18, Clements CHARTERED BANK OF INDIA, AUS-

Lane, Lombard Street, E. O. GEORGE

TRALIA, AND CHINA.

STREET & Co., 30, Comhill, GORDON

£800.000.

HA

TAVE

Chiron, Ludgats Circus, E.0. BATES, CAPITAL,..

Honor & Co, 4 Old Jewry, E.0.

BANTAL DEACON & DO 150 151 REEVE FOR 150,000

Leadenhall Bired..

PARIS AND EUROPE :-LEON DE ROSSY,

19, Bus Monsieur, Poria NEW YORK:-AnDixw Wrin; 180, Nas

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND BORSO & Gorca, M. bourne and Sydney

Bankeri.

THE BANK OF ENGLAND.

THE CITY BANK.

THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND. THE BANK'S BRANCH in Horsson

February

1849,

HONGKONG, MONDAY, APRIL 26, 1880.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

JUST RECEIVED EX "GLENFÀLLOCH"

O.THER

ARRIVALS. LATE

AND TO

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

*O BE SOLD by Public Auction, on

TUESDAY,

八十月三年長庚

Shipping.

Steamers.

'SHTLE LINE OF STEAME (8.

FOR SHANGHAI AND HANKOW."

The S'eamship

**Brenonshire,

STURROCK Commander, will be despatched for the above Ports on or about TUESDAY; the 27th instant.

For Freight or Passage, apply to

the 25th day of May, 1880, at Noon, at

THE VICTORIA FOUNDAY," PRAR'S TRANSPARENT SOAPS in Tablets and Balls.

HERDRIE'S Assorted PERFUMES.

(If not previcusly sold by Private Con SILBER'S TABLE, BRACKET, and Hanging LAMPS (fitted with Storm Bamera).

tract, of which due notice will be given), DEVOE'S KEROSINE (tested to 350° fahr.).

American Reading LAPS for Korozine.

The BUSINESS of ENGINEERS REVOLVERS and CARTRIDGES,

TELESCOPES and FIELD GLASSES. and SHIPWRIGHTS lately carried on by Messrs J. INGLIS & Co., known as the "VICTORIA FOUNDRY," situate nt CHUBB'S BOX, PAD and DOOR LOCKS. Spring Gardens, Victoria, together with FOR SWATOW, AMOY & FOO¤NOW,

The Steamship all the Valuable PLANT, MACHINE- Summer HOSIERY. BROADWOOD'S PIANOS for SALE or HIR. RY, TOOLS and STOCK-IN-TRADE, Silicated Carbon FILTERS. SACCONE'S SHERRY. Sparkling BURGUNDY.

SAN FRANCISCO and America Ports Eari; boys sad receives for collection Bi PORTMANTEAUX and TRAVELLING BAGS, and RUG STRAFS. -

generally-Bra & Brace, San Fran

Cisco.

SINGAPORE AND STRAITS SAYLE & Co., Pouare, Singapore. O. HIESSER & Co., Manila. CHINA:-Maco, Messrs A. A. DE MELLO

& Co. Shatow, CAPELL. & · COP AMO, WILBON, NOBOL & Co. Forchow, ERG & Co. Shanghai, LAW, CRAWFORD & Co., and KAY WALSH. Yokohama, Linz, Craw. TORD & Co.

Banks.

BONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

PAID-OF CAPITAL... 5,000,000 Dollars; RESERVE Tur,1,500,000 Dollars,

COURT OF DINKOTORE. *" Chairman--The Hon. W. KIWICK, Deputy Chairman-A, MaÏvza, Esq. ADOLF ANDER, Esq.

H. Horris, Reg.

grante Drafts on London and the Chief Commermal places in Europe and the of Rackange, and conducts all kinds of Banking and Krobange Business

RATES OF INTEREST ALLOWED ON ER

KON POBEDA,

DESKS and DESPATCH BOXES.

CHUBD'S CASH, PAPER, and DEED BOXES,

TAUCHNITZ and Other NOVELS. WORKS of REFERENCE.

Table CUTLERY and PENKNIVES.

Golden Cloud"

On CBET Accounts, 2 per cont. per GLASS and Electro-Plated WARE. annum on the daily balance.

J

**

12

OF FIXED DEPOSITS,

Far. 3 months, 3 por cent, peOF ANTIKIL,

per cent. 5 per conti ATIONAL BANK OF

LIMITED.

CIGARS and Corr's

TOBACCO.

PIPES, CIGAR & Cigarette HOLDERS. Waterproof COATS (very light).

UMBRELLAS "Automaton Patent," Lawn Tennis BATS and BALLS. INDIA,ith HATS & HELMETS, Straw HATS.

SAUMUR.

Registered in London under the Companies' Act of 1852, on 23rd March, 1864, Established in Oakutia 29th September, 1803.

Subscrisa CAPITAL... PAID-UP CAPITAL... BESERVE FUND

£939,000.

.£465,250.

£20,000.

READ OFFICES, THREADNIEDLE

STREET, LONDON, E.0.

LONDON BÄNKERS:-

Do. HOCK Do,

MOSELLE.

Breakfast and Binnor CLARETS. CHAMPAGNE, Kohustamm,

Do. Do.

De Lossy, Ruinart.

-BRANDY, WHISKY, GIN and RUM.

Hongkong, April 1, 1880.

To Let.

ALE and STOUT, bottled by FoOSTER. Crosse and BLACKWELL'S STORES, French JAMS, ko., Ee,

myl

TO BE LET.

(WITH POSSESSION FROM 1ST OF MAY.) THE TOP FLOOR of the Premises Do HARRIS GOODWIN.

B. BELILIOR, Esq. P. D. BASSOON, EN NAXIOSAL FROVINOLAL BANK OF ENGLAND.Tupled by Mr Nork and Mesure

IF. DALRYMPLE, W. 8. Yours, Esq.

Fig.

CHIEF MANAGER, Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq,

MANAGERTM

Shangbal...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKIN-London and County Bank

Ο

HONGKONG.

INERLERY 'ALLOWED., N'Oderant Deposit Account at the rate

ef 3 per cent, perazinum on the dally

.

For Fizai Deposits :----

For 3 months, 3 per cent per annum.

0

4 per cent

*

19

12 " 5 per sant»

"1

Lonas BILLS Discounted, Crédits granted on approved Boourities, and every description of Banking and Exchange business transacted,

Draft, granted on Landon, and the chiel Commercial places in Europe, Indis, Australia, Americs, China and Japan,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Does of the Corporation,

No. 1, Quem's Road East, Rongkong, March 17, 1880.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th & 18th March, 1948.)

DECOGNISED by the InternatiONAL

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1889,

CAPITAL FULLY PAID UP...£3,200,000 RESERVE FUND

£800,000,

HEAD OFFICE—14, Buz Binguez, PARIS

AUBNOLES and BBANUH ES GET

Leornoir, BOURBON, SAN FRANCISCO,

MARSULLES, Bosnär,

Lo

HONGKONG, CALUUTTA, HAWKOW NANTES SHANGHAI, FOOɑrow,

LONDON BANKERS.

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON.

The Hongkong Agency, receiver Fired | Deporita on Termes to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business

EG. VOUILLEMONT - Manager, Shanghai, Hongkong, May 20, 1879.

ORIENTAL BANK CORPORATION, (Incorporated by Royal Charler)

£1,800,000 ALLOWED OF DE

PAID-UP CAPITAL,

R

"ATER OF LITER

Current Accounts kept on Ternis which may be learnt on application,"

GEO. O SCOTT

Oriental Bank Corporation,

NATIONAL BARK OF BOOTLAND,,

All descriptions of Banking and Exchange business transacied,

INTEREST allowed on CURRENT ACCOUNTS at the rate of 2 per cent per annum on the daily balances; and on FIXED DEPOSITS according to arrangement--the maximum rate being 5 per cent. per annum.

R. EL. SANDEMAN,

Manager,

Hongkong, November 1, 1879.

Entertainment.

THEATRE ROYAL,

HE HONGKONG AMATEUR

DRAMATIC CLUB

wili parforta.

The Original Comedy, in Three Acta, by

Mesara TOM TAYLOR,

AUGUSTUS W. Duzouza,

Entitled,

21

Apply to AFONG, Photographer,

8, Queen's Bond. Hongkong, April 20, 1890.

Bр27

TO LET. [T]HE FIRST FLOOR of Hoins No. 4, Praya -East, together with the GROUND FLOOR, or separately.

Ateo,

Intimations,

NOTICE

CEALED TENDERS will be reosived by the Undersigned natil Noon, on STRUCTING part of the Waits of CUAL SATURDAY, the 8th of May, for RECON BHED at Kowloor, and separately, for Sundry Repaire to Buildings, &c.

Furiber Information may be obtained on application.

J. BREMNER,

Naval Storekeeper. H. M.' Naval Yard, Hongkong, 24th April, 1880.

NOTICE.

my8

and the TRADE FIXTURES and FIT- TINGS, and STEAM LAUNCHES, a Largo Stock of Valuable PATTERNS and the GOODWILL of the BUSI- NESS.

The PLANT, MACHINERY, and TOOLS comprise the following:-

Six surfacing, sliding, screw cutting LATHES, all by first class makers, assorted heights und lengths, from 4 fect distance between centres to 20 feet ditto, and from 6 inch height of centres to 16 inch ditto, fitted with making-up Blocks, Face Plates, Driver Chucks and Dog Chucks, Screw Gear, &c.

Four Double Gear und Single Gear DRILLING MACHINES, assorted sizes, by Smith Beacock & Tannett,

Can PLANING MACHINE, by same makers, 10 feet by 4 feet by 4 feet.

One Powerfal SCREWING MA- CHINE, with Taps and Dies.

One Eight Horse-pawer ENGINE and BOILER for Driving Machinery,

One very Substantial 73 cwt. STEAM HAMMER, by Harvey & Co.

One flundred and Fifty Feet DRIV. ING SHAFTING, with Wall Brackets, Palleys, &c.

PRICE, $24 PER ANNUM

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK,

The A1 American Ship

*Centennial

BEARBY, Master, will load bere for the above Port, and will

have gniot despatch.

For Freight, apply to

VOGEL 2 06

Longkong, April 8, 1880.

ADAMSON, BELL & Oa, Agente Hongkong, April 20, 1880.-

ap27

hive

*. Pokien," Capiatu Aros, will be dospatched for the above

Ports on TUESDAY, the 27th Inatant, at Noon.

For Fieleht or Paraco, Apply to

ap27

· DOUGLAS LAPUAIK & Co. Bon, kong, April 23, 1880.

FOR HOIHOW, PAKHOI AND HAIPHONG.

The American Steamer "Ping on," MoDisis, Master, will Fad here for the above

Ports and will havo quick despatch. For Freight or Pango, apply to

RUSSELL & Oo. Hongkong, April 24, 1860.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Stentor," Capt. J. KIRKPATRICE, zwill be despatched an at.|

about the 4 a proxime,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

A gente. Hongkong. April 22, 1880.

OCEAN STE\M-HIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY.

FOR NEW YORK,

The 41 British Bark

Palestine"

MAYNARD, Master, will load here for the aboro Part, and will or despatch.

VOORL & Co..

For Freight, apply to Hongkong April 8, 1880.

FOR SAN FRANCISCO,

The A1 American Ship ** Sumatra 27 Captain Ozovce, will load here for the abovë Port, and will despatch."

I have quick

For Froght, apply to

YOGKL & Oo.

Hongkong, March 27, 1880-

FOR LONDON. The 4:1 British Bark

*Peru,"

SUITH, Master, will load here or the above Port, and will

hare quick despatch,

For Fraight, apply to

VOGEL: & Co.

Hongkong, March 15, 1880.

Notices to Consignees.

WHITE STAR LINE,

NOTICE!

YONSIGNERS of Cargo by Steamalip

OGRANIO, from Liverpool, and Singa pore, are hereby informed that the goods are being landed and stored, at their risk, into the Godowna of the Ooofdental supl-Ori ental B. 8.

at Wanchal, whence im

be obtained. may Consignees optional for Hong

cargo

Imediata.0.

ot

the Kalate of the late . R. WICK-PATENT BLOWER, with Sharon (Taking Cargo & Passengers at through rate. I keng and/or Shanghat are requested to pona

&c.

One Six Horse-power ENGINE and ALL persons having CLAIMS against Silent Fan; and one 30 Fire Roots" GROUND FLOOR of Houses Nos. HAM, in Chlua, and alt parsons IND (BTRD and 4.

Apply to

MEYER & Co., Hongkong, April 19, 1880.

TO LET

THOREIGN_DWELLING HOUSES in

FORE HOLLYWOOD ROAD, containing

bix Rooms and Our Houses

Nos. 3 and 9, SEYMOUR TERNADE.

Apply to

DAVID SASSOON, BONS & CA Hongkong, April 7, 1880.

VICTORIA PEAK-SUMMER RE SIDENCE,

"New Men & Old Acres, Tit Tennis Lawn, Barvants' Quarters

AT THE

CITY HALL THEATRE,

он

TUESDAY EVENING,

the 27th Instant.

LET.-COMMODIOUS BUNGALOW,

and Cook house.

Apply to

J. G. SMITH & Co.,

6, Duddell Street. Hongkong, Maroh 81, 188).

TO LET.

thereto, are requested to forward their claims, and to make payment of their in. debtedness to the undersigned, on or before the 30th proximo,

J. O WARDLAW, Executor& Liquidator of the above Ea ate. Amoy,pril 21, 1880.

my24

DENTAL NOTICE.

Two PUNOHING and SHEARING MACHINES.

Two Sets BENDING ROLLS. One set GRINDING MACHINERY, Stones, Lops, &c.

Eighteen VICES, with Benches, &c., and Blacksmith's ANVILS, TOOLS, FORGES, and all necessary Fittings

DRAL, will voters to HONGKONG early in other branches of Engineering Coppersmith's Iron and Brass Found-

B. ROGERS, now on it to SHANG for Boiler Making..

m the Winter as usual.

Hongkong, April 1, 1880.

Q. FALCONER & Co., WATCH AND CHRONOMSTER MANUFACTURERS, AND JEWELLERS.

NAUTICAL INSTRUMENTS, CHARTS AND BOOKS.

40, Queen's Road Central, Hongkong, April 20, 1880,

NOTICE

Gear; Four Iron Capolas, assorted sizes; Five Patent Brava Furnaces assorted for different sized Crucibles; large Drying Stove with Iron Carriage on Rails; small Drying Stoves and Core

Benches.

Trying Plates, Ship Frame Bending Plates, Boiler Plate Furnace.

Aleo,

A complete Stock of MOULDING BOXES and Iron Ladles, and Coal and my20 Charcoal Grinder and Loom Bench,

The PATTERNS are of all descrip tions, and comprise Plain and Bevel

Admission (by Tickets only) $2. Tickets ON GRANITE GODOWNERST-CLASS OFFICE OF THE SHANGHAL STEAM Gear Wheels, Pulleys, Furnace Bars

may be obtained and places secured at Mesas Lane, CRAWFORD & Co's, on and after THURSDAY, the 2nd Instant,

Doom open at 8.30 p.30. Performance to Commence at 9p.m. FUNOTUALLY.

*p29 Hongkong, April 10, 1880.

Notices of Firms. “

NOTICE.

MEYER & Co.

Apply to Hongkong, July 25, 1879.

TO LET.

Furnished HOUSE in UAE ROAD, Apply H. A. WOOLNOUGH,

Blongkong Dispensary, Hongkong, March 28, 1880.

at

TO BE on Lease for BoILDING, VE have authorized Ma. JOSEPH LOUNE, containing W CAMERON BEATTIE 100gm the 10,00 POR of GROUND, cautaining about Inland Lot No. 189, commanding a good

Apply to

nams of our Birm per promration,e me HOMES HULLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, April 21, 1880,

NOTICE.

p23

BAYS THE Day Established myself sa

■ MEROHANT, and COMMISSION AGENT.

HARRY WICKING. OLUK OKAMREKE, Hongkong, April 3, 1880,

NOTION

view of the harbour.

BRERETON & WOTTON,.

Bolicitors, 28, Queen's Road, Hongkong, February 4, 1880.

TO LET.

ПWO HOUSES, Nos, 14 and 16, Stanley Totes, Lately in the occupation of sbo my TEMPERATOR HALIM

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, February 7, 1880,

More to Star on Fiem per

TER PHILIPP ARNHOLD has been

| Prvoaration In Hongrone and Garrai

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, April 1, 1680ml

NOTICB.-

TR ROBERT BOWLE and Mr. RONALD GREIG authorised to Sign our Firm per Procuration from this

DEACON & O

Ganion March 31, 1880, myl

TOTIUE

TIN, U STEVENS is hereby autho ried to Brgy ent Name by Fr San "AMOT, the Foyer bad by Mr. ELWRAL ON KATTU from this DEM

RUBBELZ

MENTE EMATY 9 1880.

Intereat ar

"BOORD OP

R

радароват, да

Intimations.

NOTICE

EN EXTRAORDINARY GENERAL MEETING of the Manages of the Hosonore Crus will take place at the Clou Home on WEDNESDAY, the bib trap moat, at 1.80 p.m., for the purpose of confirming the Resolution passed at the Annual General Meeting held yesterday.

By

EDWARD BEART, Maria Fecretary,

Hongkong, April 29, 1881.

my

NAVIGATION COMPANY,

and various Deek Fittings. Also, sets of High-pressure and Compound Engine Patterns, varying from 4 to 60 Horse power, nominal, Vertical and Horizontal.

for CHFOO, NEWCHWANG, TIEN. TSIN, HANKOW and Forts on the YANOTSZE)

The Co's Steamship

**Patroclua," Captain M. R. WRITE, will be despatched on or about 30th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

gmis. Itonon, April 22, 1880

COBAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Ajax," Captain & K100, will be despatched on or about the 28th Inst.

Tor Fraight or Passage, apply to.

BUTTERFIELD & SWIRE,

agenti, “ Hongkong, April 22, 1880.

NEDERLANKOR INDISCHE STOOM

VAART-MAATSCHAPPY.

STEAM FOR MANILA, MACASSAR, BOURABAYA, SAMARANG AND BATAVIA

The Co.'s Steamship

Graaf von Bylandi," MS Capista E. C. Wa will be despatched for

IN LIQUIDATION.

Shanghai, 1st April, 1880.. RETURN of CAPITAL and ALTMULATIONS at the Bate of THE STOCK-IN-TRADE consists of an THREE TAKES, Two Mapa and Five Assortment of Brass Fittings for Boilers CANDARKENS (Tis. 8.20) per SHARE will and Engines, Copper Plates and Tubes; be made to Shareholders of Record on 2nd Bolts and Nuts assorted, Boiler Plates, the above Forts, via Macao, en or about April, Payable at the Office of the Liquida: Boiler Tubes, Rivets, Waalers, Charcoal, the 10. Próximo. tors, on FRIDAY, 9 April.

For Freight or Passage, apply to Pub Sheet Iron Bar Iron, assorted sizes: then be delivered by the Warrants will

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agente Undersigned to Shareholders, or their à large quantity of Cast Steel Bars, update lives, delo ir Blister Steel, Gast Iron Shoaves, Gene

Honkong, &pril 22, 1880. tres for Wood Sheaves, Pig Iron, Old Cast Iron, &o, de

The Transfer BOOKS of the Company Share Certificates for Endorsement. will be ULOSED from the 2nd to the 9th April, inclusive,

By Order,

myi

RUSSELL & Co,

Liquidatera,

FOR SALE.

TSTOCK-IN-TRIBE and Good-WILL of THE FURNISHINGS, FIXTURES, the well-known and prosperons Busined At present Carried on by Mr ANDREW

WOZIZBRS-ab

THE BRITISH HOTEL Fuil Pazilculars will be given on Appli-

cation.

dongkong January 23, 1880.

Auctions.

PUBLIC AUCTION OF ELEGANT

HOUSEHOLD FURNITURE, 40,

DHE Undersigned has received in stractions to sell by Public Auc tion, on

WEDNESDAY,

DYNAMITE, FUSES, DETONATORS, the 28th April, 1880, t 2 o'clock p.m.,

SOM NOBEI/S/EXI

THE Hongkong, March 8, 1880

NGKONG WEARE &

Cas the residence of COL. HAUSCHILD, ESQ., min bu bad in QUEEN'S ROAD CENTRAL

Cellarine House.)

ODOWNS

RAG

The entire Household FURNITURE Omran comprising Cottage Plano Drawing

Room Suite, Blackwood Centre Table Whatnote Book-cama, Mirrors, Pictures, Engravings, Glam and Crockery Ware Plated Ware, Cutlery, Dining Room and Bed Room Suites, Iron Bedsteads, Cole, Ottoman, Lounges, ca, c, co

Catalogues will be issued prior to sale. Terms Cash on delivery,

GLAMMERT Austimeer

Discharged alongulda "favorable_Tesus, with

Hoogkong, April 14

Hongkong, April 24, 1880,

ap23

One STEAM WINCH. Two HAND WINCHES. One JIB CRANE, complete.

i

Four STEAM BOILERS of various powers. The

One pair of LIFTING SHEARS and GUY CHAINS

One STEAM-LAUNCH, about 60 feet long, with House, Double Engines, &c., complete, and VERY FAST.

One Deck STEAM-LAUNCH, about 60 feet long, with Cabin, Compound Engines, &c., complete.

The whole of the Property will be offered for Sale in One Lot as a going concern; if not so sold, it will be pus up for Sale in Lots, on TUESDAY, the 2bth day of May next, and following days.

Catalogues will be issued; the whole will be on view for one week previous to the Sale Further particulars can be obtained from Messra Sharp, Toller & Johnson, collotora, Supreme Court House, or from the Undersigned.

LANE CRAWFORD & Co.,

Avotionsere Hongkong, April 20, 1880

NOT READY

CHINESE DIUTIONARY IN THE CANTONESE DIALECT Parte I

Introduction: Royal evo, pp. 10-By Exazer JCHY ETTAL Ph.D. Tübingen

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO, The 41 American ship

Llewellyn J. Morse," Mea, Master, will load here.

and will for the above Porty and

have quick despatch.

For Freight, apply te

FUSSELL & Doi

dongkong, april 24, 1889.

FOR NEW YORK The 41 American Ship CWS H. Marcy"

Maner, Master, will load here. for the above Forly and will

bays quick despatch..

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Ha akong, April 24, 1880.

FOR NEW YORK

The 41 American Bark

(od: 1• James-8. Stone,”;

la immediate notice of destination of azrgo,

Goode undelivered after B0th instant will be subject to rent,

No Fire Insurance has been affected.

G. B. EMORY, ¿gini. Hongkong, April-24, 1880

SHIRE LINE OF STEAMERS. FROM LONDON, SINGAPORE AND

PENANG

THE Steamship Radnorshire, DAVIER, Comms der, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby. informed that the Goods are being landed Kt their risk into the Godowns of the Und raigned Wanchai, whence delivery

be may. obtained.

eignees wishing to ressive their Goods on the Wharf are af liberty to do so.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 80th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading: will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co..

Aguve Hongkong, April 23, 1880.

NOTICE TO CONSIGNEES,

#p80

8. S. NIIGATA MARU” FROM

KUBE AND YOKOHAMA

ONSIGNEES of Cargo by the above. Vessel are hereby requested to send in their Bills of Lis flag for countersignature, and take immediate delivery of i

of their from alongside. *

Goods

02 10%

Cargo impeding the discharge maining on boast after TUSSDAY, the 27th Instant, will be landed and stored at Consigneer expense and risk,

No Fire Insurance will be affected.

MITSU BIKU MAIL 8. 8. Con

50 Queen's Road Central, Hongkong, April 24, 1880.

soy!

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO DONSIGNEES.

of the following Cargo YONSIGNKES

are requested to send in their Bill of Lading to the Underigned for counter. signature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expenso,

No Fire Insurance has been effected.

MG No. 204,920. Mir à d'Argende, 2 sanom Tobacco, from Marseilles..

AD 1/4, Mr d'Argenos, & cases Tobarogy

from Tarseilles

WESTEN Mtacill load | 18 (in diamond) 24/25, Order? Konsen Pen here for the above Pork Bud a'tick despatob

For Freight, spaly.to

To be hard from Messrs LANE, DRAWTDED DRY La Co., Hongkong and Shanghai and boires

Kelly & Varsh, Shanghal

Hongkong, March 1, 1878

RUSSELL & Co.. Longer. April 24, 1880,

FOR NEW YORK The 4.1 American Eblp.

iba bore Port

FOR

Berman Barne

Ma

Joza hora Porte, And will

Hongkong, April 21, 1880,

per from Messil

GD GRAMPEAUX

Hongkong, Ana 20-1880.

M GR NË

Queen's Book

Hongkong, M

BES

Hongkong, March 19-31880;