1880-04-07 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVI, No. 5223.

AGENTS FOR THE CUINA MAIL.

̇號七月四年十八百八千一英

Banks.

TRALIA, AND CHINA.

LONDON :---F, ALGAR, 11 & 12, Clement's CHARTERED BANK OF INDIA, AUS-

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 80, Cornhill, GORDON & Goro, Ludgate Circus, E.C. BATES, HENDT & Co., 4,Old Jesory, E.C. SAMUEL DRACON & Co., 160 & 154,

Leadenhall Streek.

PARIS AND EUROPE:-LEON DE ROANE,

19, Rue Monsieur, París, NEW YORK:-ANDREW WIND, 183, Nas

* Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND: GORDON & GOTH, MN

Gold bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Forte generally-Bras & BLACK, San Fran.

disco.

SINGAPORE AND STRAITS :—SAPLE & Co., Square, Singapore. Q. HEINSZEN & Co., Manila, OHINA:—Maono, Menara A. A. DE MELLO

& Co. Swaton, CAMPBELL & Co..

Co. Amoy, WILSON, Nrosolze & Foochou, Hrnes & Co. Shanghai, LAVE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE, Craw- FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-OF CAPITA 5,000,000 Dollars. REVE FUN,1; 500,000-Dollars.

COURT OF DIRECTORA Chairman-The Bon, W. Keswick, Deputy Chairman—A. McIves, Esq. ADOLY ANDRE, Esq. H. HOPPTUB, Esq. E. R. BELILIOS, Esq. F. D. SARB0or, Esq. H. L. DALRYMPLE, W. S. Yourd, Eng.

Esq.

CRIEY MAKAORE, Hongkong......TBoman Jagzson, Esq.

MANAGER.

Shanghat,.........Ewen Caxkkor, Esq. LONDON BANKERS-London and County

ON

Bank.

HONGKONG.

INTZLEST ALLOWED,

N Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily

balacoo.

For Fixed Deposita;-

For 3 months, 3 per cent, per annum,

נו

6

19

14

4 per cent, 13

J

5 per cent. 7

**

LOCAL BILLS DISCOUNTED. Uredita granted on approved Securities, anti every description of Banking and Exchange business transacted,

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T, JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Bast,

Hongkong, March 17, 1880.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS, (Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1861.

www

CAPITAL FULLY PAID-UR...8,200,000. BESERYE FUND................... £800,000.

HEAD OFFICE-14, Rus BERGERK, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BODEBON, SAN FRANCISCO, MARBEILLES, BOMBAY,

HONGKONG,

LYONS, Oazova, HANKOW, SHANGHAI, Toooow.

·NANTES

LONDON. BANKHES: ** THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON.

CAPITAL RESERVE FUND,

Established.

February, 1840.

HONGKONG, WEDNESDAY, APRIL 7, 1880.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

FAVE JUST RECEIVED E2"GLENFALLOCH"

OTHER LATE ARRIVALS.

£800,000. ..£150,000.

HA

Bankers. THE BANK OF ENGLAND. THE CITY BANK.

THE

NATIONAL BANK OF SCOTLAND,

THE BANK'S BRANCH in HONGKONG

AND

PEAR'S TRANSPARENT SOAPS in Tablets and Balls.

HENDRIE's Assorted PERFUMES. SILBER'S TABLE, BRACKET, and Hanging LAMPS (fitted with Storm Barzme).

DEVOR'S KEROSINE (teated to 150o fahr.),

American Reading LAMPS for Kerosine.

REVOLVERS and CARTRIDGES

TELESCOPES and FIELD GLASSES.

granta Drafta on London and the Chief Commercial places in Europe and the PORTMANTEAUX and TRAVELLING BAGS, and HUG STRAPS, East; buys and receives for collection Bill of Exchange, and conducta all kinds of Banking and Exchange Business

The Hongkong Agongy receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credita on all parts of the World, and transacta every description of Banking Exchange Business

E. G. VOUILLEMONT, Manager, Shanghai,

Hongkong, May 20, 1870.

RATES OF INTEREST ÅLLOWED ON DE

POSITS

DESKS and DESPATCH BOXES..

CRUDB'S CASH, PAPER, and DEED BOXES.

CER'S BOX, PAD and DOOR LOCKS.

Sammer HOSIERY." BROADWOOD'S PIANOS for SALE OF HIRE. Silicated Carbon FILTERS. BACCONE'S SHERRY. Sparkling BURGUNDY,

HOCK.

TAUCHNITZ and Other NOVELS. WORKS of REFERENCE

Table CUTLERY and PENKNIVES.

On CUBRENT ACCOUNTS, 2 per cent. per CLASS and Electro-Plated WARE, annum on the daily balance,

ON FIXED DEPOSIT

For 3 months, 3 per cent, per andum.

» 12

"

13

4 per cent.

5 per cent,

FATIONAL BANK OF INDIA,

LIMITED.

N

Registered in London under the Companies Act of 1862, on 23rd March, 1866.

Established in Caloutta 29th September, 1863.

CIGARS and Corn's "Goldon Cloud"

TOBACCO,

PIPES, CIGAR & Cigarette HOLDERS. Waterproof COATS (very light). UMBRELLAS "Automaton Patent." Lawn Tennis BATS and BALLS. Pith HATS & HELMETS, Straw HATS.

SAUMUR

Do.

Do. MOSELLE, Breakfast and Dinner CLARETS, CHAMPAGNE, Kohnstaram.

Do, Do.

De Lossy. Ruinart.

BRANDY, WHISKY, GIN and RUM,

ALE and STOUT, botlied by Foster. Crossr and BLACKWELL'S STORES, French JAMS, &c., &c. Hongkong, April 1, 1880.

myl

Subscribed CafITAL. PAID-UP CAPITA£466,250, RESEETE FUND............... HEAD OFFICE:SDA, THREADNEEDLE

„£933,000." |

£20,000.

For Sale.

STREET, LONDON, E.C.

LONDON BANKERS:- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,

NATIONAL BANK OF SCOTLAND.

All descriptions of Banking and Exchange

business transacted.

INTEREST allowed on CURRENT ACCOUNTS at the rate of 2 per cont. per annum on the daily balances; and on "Fixed Deposits rate being 5 per cent, per annum, according to strangement-the maximum

R. H. ANDEMAN,

Manager. Hongkong, November 1, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE.

ANE, CRAWFORD & Co. have al

ways on Hand a Stock of Mestra JOHN BROADWOOD & SONS' PIANOFORTES in various Styles for SALE, on Bire, or on a system Combining Hire with purchase by which part of the Purobase Money is paid

To Let.

TO LET

Intimations.

NOTICE,

In the Maller of the STRONG ON FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

Polisica

1八十月二年長庚

Intimations.

NOTICE

OTICE is hereby given, that by a BILL

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

Steamers,

The P. & O. & N. O

Steamship.

Adria".

"ospected here about the

of SALE, dated the 5th day of No. STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. vember, 1879, and made between J400B YRITZ SHUSTE of the ORIENTAL HOTEL, VICTORIA, BOPEL KEEPER of the one and the BONGKONG & SHANGHAI BARKING COPA time dub sed owing to the CORPORATION of the other Part, all DEBTS 8th April, will have quick despatah. said JACOB FRITZ SHUSTER WOre bala de said Banking Corporation. And all Persons INDEBTED to the said notified to pay the ambuut of thele Debts JACOB FRITZ SHUSTER are therefore hereby to the said "Banking Corporation.

from

`IN `LIQUIDATION. TOTICE is hereby given, that at an Ex- traordinary MEETING of the SBABE HOLDERS of the above Company, held at the Head Ufice, No. 8 and 9, Iraya Went, Victoria, in the laland of Hongkong, on the 17th day of Documber, 1870, it was resolved to dissolve and wind up the axid Outstandien tanding Company, and that all should be redeemed. Such Policies having now been rediosmed, all Persons having any CLAIM against the sboro Company are hereby requested to forward fall Particulars thereof to the Solicitors the said Company on or before ap the 10th day of May next, after which dato a General Distribution of the Amets will take plaos, and no Claim, will be ad- mitted thereafter,

Dated the 25th day of March, 1880.

BRERETON AND WOTTON,

29, Queen's Road, Hongkong, Solicitors for the SEEONG UN FIER INBUZAROR COMPANY, Lad.

*p25

HONGKONG WHARF & GODOWNS,

(OODS RECEIVED on STORAGE at

Goderate Rates, in FIRST-CLASS

Dated this lat day of April, 1880,

SHARP, TOLLER & JOHNSON,

Solicitors For

the Said Banking Corporation,

DYNAMITE, FUSES, DETONATORS,

FROM NOBEL'S EXPLOSIVES 00,

LIMITED, GLASGOW, can be bad in any Quantity on spplication to **

THE BORNEO Co., Ld., Agents... Hongkong, March 8, 1890. 8m281

Shipping.

Steamers.

GUDOWNA, under European supervision; and VESSELS Discharged alongside thei Wharf, on favorable Terms, with quick FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW, despatch. Also entire Gooowns to be let.

METER & Ox

myl

"Hongkong, April 1, 1880.

The Steamship

"Kreangtung, Captain Aunor, will be despatched for the above

Furnished HOUSE in CAINE ROAD, THE COSMOPOLITAN DOCK Parts on FRIDAY, the 9th Tustan

Apply H. A. WOOLNOUGH,

Hongkong Dispensary. Hongkong, March 25, 1880.

10 BE LET, on Lease for BUILDING, A

at once, and the Balance by monthly in-T PIECE of GROUND, containing about stalments extending over three years.

Apply to

10,000 Square Feet, aË SPRING GARDEN, OR MY DOGLAS DALY has practical experi-Inland Lot No. 199, commanding a good enos a PIANO TUNEE and Kepaises-view of the harbour,. having passed through Messrs Broidword's FACTORIES-and soy Work entrusted to him will be carefully and efficiently per formed.

Inspection of PIANOS in Stock is in- vited

Hongkong, March 13, 1880.

BRERETON & WOTTON,

Solicitors, 29, Queen's Road. Hongkong, February 4, 1880,

TO LET,

COMPANY, LIMITED,

REGISTERED UNDER THE COMPANIES ORDINANCE 1865,

AND THE CUMPAnies' Ordinance 1877.

CAPITAL $500,000, DIVIDED INTO 5,000 SHARES OF $100 EACH

FULLY PAID VF).

General Agents,

Mers RUSSELL & Co.

Directors.

WILLIAM HOWELL FORBES, Esq. J. A. Dos REMED OS, Esq. KWOK ACHEONG, Esq.

C. VINCENT SMITH, Esq.

Bankers.

apl3TWO HOUSES, Nos. 14 and 16, Stanley THE CHARTERED BANK OF INDIA,

Street, lately in the scoupation of the TEMPERANCE HALL,

Apply to

TIOR SALE, (By Permission) at No. 9 FOLIOR STATION, Oaine Road, An ASSORTMENT of LADIES' WORKING | MATERIALS-Boada, Canvas, Wools, Silka, Braids, Point Lace Materis, font- ton Materiais, Knitting, Natting and other Pin, Spectacles, Jewellery, Cheap Clocks, do, with other Fancy Gooda-English my2 Prices.

Hongkong, April 3, 1880,

Have TR DAY Katablished myself as 6 MERCHANT, and COMMISSION AGENT.

HARRY WICKING, CLUB CHAMBERS, Hongkong, April 2, 1880.

NOTICE.

FR. PHILIPP ARNHOLD has been

M

ap10

FOR SALE, Subotized to Bior our Firm per A BROADWOOD BOUDOIR GRAND Procuifition in HONGKONG and ÜHINÄ. *** PIANO, in porfset Condition.

ARNHOLD, KARBERG & Û6.

Apply to Hongkong, April 1, 1880).

myl

NOTICE.

ROALD GREIGYLE Art MRONALD are authorized

Bu LYALL at NORTON & Co.,

Queen's Boad Hongkong, March 31, 1880.

to to our Firm per Procuration from this JUL

Date.

DEACON & Do, Canton, March 31, 1880.

NOTICE

myl

I Have TRADE Mtablished toyself as GENERAL COMMISSION AGENT and AUCTIONEER in this Colony, at 48, Queen's Rand Central, under the Bbyle or Firm of "Eça DA SILVA & Co.”

TÂ, Â, EOA DA SILVA, Hongkong, March 20, 1880,

M

NOTICE.

Ap20

TR. N. O. STEVENS ↳ hereby autho rized to SIGN our Name by Procura. Hon at Axor, the Power hell by Mr HTWELL ÜKÂNING from this Date,

RUSSELL & Co.

China, February 9, 1880.

FOR SALE

M UM M &Co.'s CHAMPAGNE, Quart.................$18 per 1 doz. Caze. Pints.............$17 per 2 doz.

"

GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

FOR SALE,

܇

DOUGLAS LAPRAIK & Ő‰. Hongkong, February 1, 1830.

Intimations.

NOTICE

OFFICE OF THE SHANGHAI STEAM

----NAVIGATION-COMPANY,

IN LIQUIDATION.

AUSTRALIA, AND CHINA,

Solicitors.

Mesars BRERETON and WOTTON.

This Company has been formed for the purpose acquiring from the Proprietors of the COSMOPOLITAN DOCK, their Dock and the Ground and Premises belonging thereto, with the Plant, Machinery, and Stock-in Trade of the parties aforesaid, and the Business and Goodwill thereof, and of par-

the Business of rring on

in the

sup

Hongkong Engineers in For this purpose an absolute Assignment dated the Siat day

1880, hai

hts and

been entered into by HOWELL FORRES FRANK BLAOKWELL FOR- 328, SANTEL WILLYS POMEBOY, Junior,

MUERA BE

Junior,

FERDIRICH DE COUROY FORBES, VINCENT SMITH,

Shanghai, 1st April, 1880, TWELFTH RETURN of ÒAPITAL and

Joan ACCUMULATIONS at the Rate of DELANO

THREE TAKES, Two Maus and Fiya and ChimATCH, H CABDAREERS (Tis. S.26) per SHARE, will

as RUSELL &

43

bo made to Shareholders of Record on-2addingLTON SPRAWANG

April, Payable at the Offles of the Liquida ezon, and NELSON

FRIDAY, 9th April

the said Cosmopolits, the

Dock, WILLIAM Ho

of

Daylight

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 6, 1880.

FOR AMOY,

The Steamship

"Diamante,"

*p9

Captain CULLEY, shortly due, will have immediate

despatch for the above Port.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 6, 1880.

+

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

"Leucation," Captain BAOWE, will be ☛despatched on ez about,

the Dub April:

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenia Hongkong, March 29, 1880,

GOBAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VÍA AMOY, (Taking Cargo & Passengers at through rates for OERPOO, NEWUHWANG, TIEN. TSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s Steamship

**Stentor,"

Captain KIRKPATRICS, will be despatched on or

ANDREW JOHN about the 10th Instant,

owner of with

For Freight or Pamage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, April 2, 1880.

Warrants will then be delivered by the Kwok AcRNA SATE, and

Undaraigned to Shareholders, or their CHARLES

lawful representatives, on presentation of Share Certificates for Endorsement.

The Transfer BOOKS of the Company

PONIO DOS

Mesars

AN-

VIXOLST REMEDIOS, Directors of the said for the

of the purchase all the mentioned, without further confirma for the price or sim of $600,000,

will be ULOBED from the 2nd to the 9that to the condition that if the Stook-

April, insinulve.

THE FURNISHINGS, FIXTURES,

STOCK-IN-TRADD and GooD-WILL of mys the well-known and prosperous Business at present Carried on by Mr ANDREW WOHLTEER at

THE BRITISH HOTEL

By Order,

In-Trade consisting of Wood and Iron be not RUSSELL & Co

valged a competent raluster at a

by a

the sald sum sum not less than of $500,000 shall Liquidators.

abate The

Dock is of to dock the

the largent the Plant

DENTAL NOTICE.

thand

thereto are now in perfect order.

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, HYDNEY & MELBOURNE, Taking Cargo and Passengers at through rates for all AUSTRALIA, and Naw

ZEALAND PORTH,

The Steamer

**Orusader "

T. ROWIN, Commander, will be despatched as

Full Particulare will be given on Appl, ROGERS, now on a visit to SHANG- The Business of Building. Docking, Makabore on SUNDAY, the 11th Instant, st

cation.

Hongkong, January 28, 1850,

WASHING BOOKA,

(In English and - Chiness)

wyll WASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office Price, $1 each.

China Marx Ofice,-

NOTICE Undersigned have been appointed.

THE

AGENTA to the New YoE BOARD OF UNDERWRITEEN.

ARNHOLD, KARBERG & 04-

ORIENTAL BANE CORPORATION. RECORD OF APPING

(Incorporated by Royal Charter,)

PAID-UP CAPITAL....................£1,500,000,

AMERICAN AND FOREIGN

Agente ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Sept, 3, 1879.

Bae80

ATER OF INTEREST ALLOWED OF D

At 3 months notice 8% per Annum.

#

37

RAT

POLITA

13

Auctions.

PRELIMINARY ANNOUNCEMENT,

TO BE SOLD OR LET, WELL BULL HOUSE on Northern

Slope of MovaT KEILEI: For Particulars, apply to

A

EL A WOOLNOUGH,

Hongkong Dispensary). Hongkong, March 18, 1880;

To Let.

TO LET

(WITH POSSESSION FROM 1ST OF MAY,) THE HOUSE and GODOWNS altasted O BE SOLD is a going Concern, by on Prays Central, Nos. 10/20, at pre

HAI, will return to HONGKONG early log, and Repairing Vessels is in full opera Daylight,

in the Winter as usual ja

Hongkong, April 1, 1850.

SAILORS HOMEL

or

NY Cast-off CLOTHING, BOOKS, A PAPERS will be thankfully reodved st the Seller's Home, West Polak

Hongkong, July 25, 1878.

Eighth Volume of the "CHINA REVIEW.”

YO W

Rea

FC, f.-Vol VET.

--OF THE

tos,

so

that

the Company can st

at onde anter upou activa business, which it is expected

be bighly pemunerativs

will be

The Business of the Company will be oon- ducted by Messrs Rombell & Co., as Glenorai Agents, assinted by Board of Director

About Four Thousand Shares have been

already taken up, and it is intended that the Capital will be called up as follows

$75 per share on allotment,

$35 per share on the let day of May, 1880.

All anpaid Capital after that data skall bear interest at 12 per cent, per LULUR.

Application for Shares, which shall be in the anuexed form, will be received by the Agents, up to the 15th day of April, 1880,

TAR COSMOPOLITAN, DOOR COM. PANY, LIMITED

|aaCHINA REVIEW OD TO MORT RUSSELL & Co., General agenta.

CONTAINS

GEATERMAY,

hereby request that you will allot Translatione from the Lu-lt, or General to Bhares in the above Company, and

Code of Laws of the Chinese Empire, Byllabary of the Hakka Language or number you may allot to

agree to accept auch Shares, or any lowe

Notes Language.

and His English Translators.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co.. Hongkong, April 8, 1880,

apil

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

The Co.'s Steamship St. “Agamemnon, ****

Capt. WIIEG, will be lespatched on or about the 18th April,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, March 30, 1880.

FOR SINGAPORE, BRISBANE BYD NEY AND MELBOURNE, (Calling of the untal Coast Parke, and taking through Cargo and Passengera for New Zealand.)

agree to pay the flest Call of 876 per share on allotment, and the ascond Call of $35 per share on the 1st day of May, 1880, and will when required to do so.

The Eastern and Ans tralian Mail Steam Co.'s Steamer EMINGT

be despatched above on WEDNES.

Current Accounts kept on Terms which PUBLIO AUCTION, on DAY bent posupied by Mesars W. 3. Brader Be on the orange and Literary to anbruribe the Articles of Asociation DAY, the 14th April, at 5 p.m.

may be learnt on application.

GEO. O. BOOTT,

doting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, Beptember 4, 1879.

to be hereafter fixed in the Month of 0. APSIL next, (unless previously disposed of by Private Contract, and subject to withdrawal by the Vendors for any other reason of which das Notice will be given), THE BUSINESS OF ENGINEERS AND SHIPWRIGHTS, lately Carried

Apply to Hongkong, April 9, 1880,

VICTORIA PEAK SUMMER BE BIDIENCEL

TURNER & O

Intelligence. Correspondence

Notes and Queries --*

*New* Cantonese Words. Lobnor Customs. Origin of Cofina

A Carlona Dakedom.

Grandsons in China.

10 LET-COMMODIQUE BUNGALOW, Errata

CHARTERED MREDANTILE BANK on by Mean Iris & Do, kawah Tennis Les Servante Quarters Andiens Geographic Names in Cente

OF INDIA, LONDON & CHINA,

Incorporated by Royal Charter.).

BR following Rates of Interest are

allowed on FEED DEFOBISK S For 19 months, 6 per cent, per BUDUM.-

per cent. par oral ALI NELSON

Manager, Hongkong, May 81, 1870.

Apply to

a the VICTORIA FOUNDRY, and situate at SPRING GARDENS, Victoria, and Cook honia, Together with all the PRANT, MACRIYERY TRADE FETTURES and FITTINGS, STEAM LAUNCHES and Broux-IN-TRADE, Smaluding the Goodwill, and all heisting.

Contracts and Engagements.

For further Particulars, apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON Solicitors for the Martpageca

Supreme Court Hous

17th February 1880.

J. G. SMITH & Co.,

6, Duddelt Street:

Hongkong, March 81 18:00:

TO LET

Mote

pa Chinens GYERMAT

Books Wanted, Frobangen, die.

Hongkong, March 31, 1880.

Mr. Andrew Wind

NEW AGNY, BU,

Gentlemen,

Your obedient Servant,

V.B.-Blank Form of Application for Shares may be had as the Date of the General Agents.

NOW ELADI.

PRICE $160.

COMPARATIVE ORINESE FAMILY LAWA BEE PARKER

Can be obtained from Katz & WAZAR. at Shanghai and Hongkong, at "Lume, China Mail Office,

ON MENE LOWEST LASS 188, NASSAU STREET, NEW YORK CRAWFORD & Co, Hongkong, and at the

GRANITE GODOWNS

Apply to METER & Da Hongkong, July 25, 1879

authorised to resolve Subscriptions Ad vertisements, do for the China hatuak Operland China Mail, and China Resea

Hongkong, December 6, 1870.

For

Freight or Pasage, apply to

sp14

A. McIVER,

Superintendent

P. &0. 8. N. Co's Office,

Hongkong, March 30, 1530.

ΝΟΤΙΟΣ.

“COMPAGNIR DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS,

The Co.'s Steamship.

Commandant RETIR will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mall from Bar på,

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, March 80, 1680

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR SHANGHAI VIA AMOY. (Taking Cargo & Passengers at through rader fer OHEROO, NEWCHWANG, TIEN!

THIN, HANROW and Porta o

the YANGTSER, MANY

The Co. Bjeanship

about the lith instant For Freight or Pas

BUTTERFIELD

apply to

SWIRE

Hongkong, April 4, 1880

G. 12 CHAMPEAUX, Agent Kongkong, April 5, 1880. ⠀

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER. PAQUEDOT POSTE FRANCAIR.

The Co.'s Steamship.

"Anadir "

Commt. Dz. BOIRSRULL BARO, will be despatch. od for BANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPELUX, Agent

Hongkong, April 6, 1880.

Sailing Vessels,

FOR SAN FRANCISCO,

The A1 American Ship

"Sumatra."

Captain Crouan, will load herw for the abors Pori, and will

bave quick despatak.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, March 27, 1880.

FOR SAN FRANCI800,

The A1 American Ship "Wm. B. Marcy, MAROY, Manter, will load here for the above Port, and will

have quick despatob,

For Freight, apply to

RUSSELL & C

Ho ghong, March 20, 1880.

FOR NEW YORK,

The 41 American“Shty”

"Sea KingTM" ADAMS, Master, will lead here for the above Port, and will

bave quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL #Ca

Hongkong, March 15, 1830.

FOR LONDON, The A1 British Back

* Peru"!!

Sur, Master, will load bere for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGNE & O Hongkong, March 15, 1880,

FOR NEW YORK,

The American Ship MR. Robinson,

SMITA, Master, will fond here. for the above Fort, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & CO.

Hongkong, Jaanary 2, 1880,

Notices to Consignees,

FROM LONDON AND

SINGAPORE.

HE S. 8. Olences having arrived from the above Porta, Consignees of Cazgo by her and by the Elgia from New Tom, are hereby informed that their Goods with the exception of Opluma bolnar landed at their risk into the God. of the

OF Boats delir

Warren Whence and/or from

Optional Cargo will be forwarded, unista uption to

DAY

im Topaz ay be given befor **Cargo remaining undelivered, after the 18th Instant will be subject to pants are No Fire Insuranon has been erected. Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE MATHESON & C Hongkong, April 6, 1880..

STEAMERIP "JAPA "FROM CALOUTTA, PENANG AND BINGAPORE

ONSIGNEES of Cargo by the Alon Seamer is requestedik tar seld thair Bill of Lading to the Upda date delivery of their argo for mountersignatites, and at rides

Cargo Impeding

lag on board attic. the Dih landed and stored

any Claims must be

none will be enfarts

DAVID SASBOON HOME &

Hongkong, Avell 2