1880-03-16 — Page 4

Visitors Column.

We have instituted as an experiment. A VISITORS COLUMN, which we trust will prove successful, and be found we ful. It will be relegated from time to time such items of information, lists, tables and other intelligence as is con- eidered likely to prove valuable to per- sors passing through the City, and in connection with we have opened A SELECT HOTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to receive

List of Public Buildings, Government House, North of Public

Gardens

City Hall, Library (8,000 volumice) and

Museum,Free..

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest. The Clock Tower, Quder's Road Cen- tral, fa a line with Pedder's Wharf General Post Office, Hongkong Clab

German Club Bupreme Court, &c., Within a stone's throw

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of fate Arripals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vored in the Harbour, the Anchorage is divided "Into eight Sections, commencing at Green Inland. Yereels mar the Hongkong shore are marked A star the Kowloong store £, and those in the body of the Shioplog or midway between each there are marked e, in conjunction with the figurer denoting the sections.

mon

1. From Green Island to the Gas Works

2. From Gas Werks to the Novelty Iron Works

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's O:Be

4. From Harbour Master's to the P. and D.: Co.'s Offic

Festella Name.

Albay Lusitano Club and Library, Shelley St Amazona Government Offices, the Secretariat, &tis Ava

near the Public Gardens,

St John's Cathedral (Anglican), above

the Parade Ground.”

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Streat

Union Church, Elgin Street.

3. Peter's Seamen's Church, West Point St. Joseph's (RC) Charch, Garden

Road, near Kennedy Road. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men; Queen's Road East." Sailors Home, West Point

E. E. A. and China Telegraph Co., and the Great Northera Telegraph Co., Marine House, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street. Vistoria Recreation Club-Baila-house and Bout-house, &c.,--Praya, begund: the Cricket Ground, beside the "City Halli

The Burracks and Noval and Military Store Departments lis to the cust ward, and cover a large area.

Hotels.

Stag Hotel, good accommodation for visitors at moderate rates, 110, Queen's Road Central-J. Coox, Proprietor... Hongkong Hotel, the largest and most commodious, at the comer N. E. of the Clock Tower-DORABIER AND HINO- KEE, Lessees.

Stores, Books, &c. General Outfitter, Hosier, Tailor, Co-T N. DRISCOLL, 40 and 47, Queen's Road, by special appointment to H.E. the Governor.

Chronometers, Watches, Jewellery Mopsand Charts,--G, FALCONER & CO., Queen's Road Contral.

Books Music and Stationery-KELLY

& WALSH (nextdoor Hongkong Hotel).

Boinbay

Bowen. Carisbrooke Chinktange Olly of Peking

Compton... Donglas Fame. Hainan

Hindestau

Malacon...

Meathne Norda.. Pezado Sarpedon Sen Gall. Sumin Marn Tands.. Thalea Yottang

6h. Ashton........ Brit.

16 Lormer saber Feb.

5 elitolland

12, b]Goggins

str.

Sections

5. From P. and O. Co.'s Office to feddar's Wharf,

6. From Peddar's Wharf to the Noval Yard::

7. From Naval Yard to the Pior..

306 Mar. 16 Douglas Lapraik & Co. str. 1917 Mar. 10 Messageries Maritimes Feb. str. 2188 Mar. 16 Mensageries Maritimaa Brit at 747 Mar, 16 Kwok Acteong Bell str. 1500 Feb. 26 Gibb, Livingston & Co.

HONGKONG MARKET PRICES,

Salmor - CanBSD,

No. 5205MARCH 16, 1880.

190 110鯧魚

12000)

Corrected to Saturday, arch 1948, 1880

Bait Fish

At 1080 Quah per Dollar Mericana)

Uhinese Names

Shriebr

70/60

Butcher Meat.

肉食

Bales Freck

Bacon, English,'".

來路烟猪肉

Torch,

鯇魚鮮

Ams Sugar cured

- 295 200

花旗烧猪肉 Teilong war) 福州烟猪肉

fresh water, each

Whiting

尾推扒

190 鹹牛肉:

虫麟

菓子

Boef, sirloin and prime cut, cy, Boct Corned,

Roset,

Soups

160 160 燒牛肉

10000 湯肉:

100-100

50 40

牛肉耙

牛心

牛5

·花旗火腿

8. From Pier to East Point,

Captain

Flag and Bij

Date of

· Zvalet Agripah

Consignees or Agents.

Destination

Remarka

Broak, Bullocka" Brains,

牛腦

Tongae, fresh, each

800 270 4

石渠 舊金山干菓 省城香蕉 風來

300 $70

Heads

750 700

鹹牛脷 牛頭

Citron, Groen,

Devontata

137 120

Tamsul, &c

16th, daylight

Shanghai

To-morrow

Hump, Salt

salty

∙140 130

牛潤

提子

Manalilos, do.

To-morrow

Foot,

60 0 46

Fotbow

eMiller

Brit Jee

Brit str. More... Amor, at

Australian Porta

To-day

Kidneys

70

00

牛腰

ate Mar 7 Bun Hin Chan 709 afar, 10 lesson & Co. 5079 MAN 10 P. 3L. S. B. Co.

Saigon

To-day

Tail,

110 100

牛尾

Biga, Dzied,

box

無花菓乾

Salgen

Cleazed

Guava, Kowloong

九龍花枝

Y'hama & S. Frisco Don'tan Dock

Lavor

catty

00 30.

牛肝

Ground Nut

花生

in etowie:

5 You

Brit str. Brit. stc.

1186 Mar. 1 David Seasoon, Sonn & Co.

861 Mar. 16 Douglas Lapralk & Co.

Joset Parts

Stopani Bri

117 air.

Conner Amer MeConnell... Brit.

0

Brit.

str. 1044 Mar.

Shanghai, &c.

4 Hubinet

Marcalie... ...Poters...

McDougall

Love Brit. str. Ogin

Bri Brit efloa

Japan, atr felu

atr. Brit. str. Brit att.

606 May 31Kwok Achong

10th, daylight [Tag Plying Hoilow and Pakhoi Kloon Dock Bapore and Penang K'loon Dock Yokohama

|Maila

To-morrow

To-morrow To-morrow

Tripe (undromed) eatty 55 45

牛肚

Calves". Head and Feet, act. flama, American,

600/500

牛仔頭脚

300 270

Chinese,

200 180 金華火腿

English

350-920

來路火腿

Loong

Mutton Chop,

100, 170

羊牌骨 TM

Olives

Leg,

100 170

#

To-morrow

Shoulder,

150 130

羊手

K'loon Dock

Pige Chitlings,

at daylight

·Feet,

100090

Fry,

110 100

豬雞

Head,

90 B0

Heart,

Kidneys

*100 00

18

TAFOT,

Ib

120 110

猪肝

Pork, Chop,

Corned,

eatly

160 150

猪骨

桂備註 荔枝乾 鼠眼曲: 宋

白機

墓

新會甜橙 橙皮

朱砂桔

00 南京

120

天津雪梨

60—本地波蘿

沙香蕉

石料

Log

Fal or Lard,

JA, K. &.Wboa Dock Co. 281 Mar. 10 Russell & Co. 991 Feb 7David Sassoon, Sons & Co.

F&O. 8. N. Dò.

Johnson... Brit. str. 1337 Mat. 32 Yogel & Co.

652 Mar. 17 Melchers & Co. str. 1591 Mar. 16 Butterfeld & Swire

khaydonnersta

48 Mar. 24 China Traders Insurance Co. 696 Mar. 16 Miten Bibi BL S. S. Co, 1600 Mar. 18 Messageries Maritimos

820 Dec. 26 Jardine, Matheson & Co. 296 Mar. 14 Kwok Achoong

Manila Singapore

Yokohama via Kobe 20th, daylight Yokohama

Bwatov

Sailing Vosscis

Aldon Bezse Carl

Carmelita z Ide Coloins Corea Dirigo

Noyes Anice bge. Thomsen Geby Bettoner ton Nogee Amor, bqe

843 Dee,

16 lozario & Ca

326 Deo

20ärnhold, Karberg & Co.

438 Feb.

27 Molokers & Co.

852 Jan.

20 Rozario & 0.

Mar. 10 Mover & Do,

Emms France Garibaldi Gesine Brons.......... Hoydu Brosh

Highdoodles Lizzle.....

Laola Mabal Porn

R. Robinsou

Saralı Scott

Spartan i Sumatra.. Tallight

685 Feb. 10 Vogel & Co. 233 Mar. 15 Captain

1 Barrington... Belt. bos. 581

Staples Amer. bqe Michaelsoner. 3m. so. Ermeline Fch. bqa

4 Forbes

4 Trimbach

499 Man 14 Landstela & Co.

[amor, bge) 670 Feb. 23 Jardine, Matheson & Co.

402 Mar 3 Wieler & Co.

Ger. bige.

4 klarener. Amox, bqa. Dec. 11 Vigel & Co. 18 Day Amer. h. 1529 fan 19 Russell & Co.

Hutshinson. Amer. ah 1952June 10 Vogel & Ca

Brit.$m.so.224 Mar. 13 Uhiness

3 Bellon

Crowley

Brik bqa 610 Feb. 7 Arnhol, Karberg & Oo. Amor, bqe 782 Jan 15 Russell & Co.

Amer, at 1462 Feb. 22 Vogel & Co.

4 cfiallett

Smith

Brit, bqe 681 Mar. 4 Yogel & Co.

Estall Vincent

4 Smith

3 Clough 3 Warland Wing Shut Shing... koott

Travelling Requisitas of all kinds, WHAMFOA

Books, &e-LANE, CRAWFORD & Co.

American and English Stores, Books, Chateaubriand..... and specially selected Cigars-MAC Caba

EWEN, FRICKEL & Co

Janet

American Newspapers and cheap Re-Victory prints, &e, choico Tobacco and Cigars.

MOORE'S VARIETY STORE, 42,

Queen's Road.

Watches, Jowellery, Charts, Binocu- lars, Optical Instruments, Mordan's Percil-cases, c. JOIN NUULE, agent Fayew.

for Negretti & Zambra.»

Guns, Rifles, Pistols, Ammunition,

and Sportsman's Requisites of all descrip

tions W. SCHMIDT & Co., Gun-

makers, 47, Wyndham Street..

Chair and Boat Hire.

LEBSTED TARIFY OF FARES FOR CHIES,

CHAIR BEATERS, AND BOATE, AZ- THE COLONY OF HONGKONG,

Ohairs and Ordinary Pullaway Boats. Halt hour,....10 ots. Hour,.........20 ct.. Thras bours, 50 ots, Six hours,....70cts. Day (from 6 to 6), One Dollar,

To VICTORIA PEAK.

it bus 601 Mar. 14Jardins, Matheson & Co. Amer. ach. 81 Aug. Amur sh 1090 Sopt,

Amer. su 1303 Mar. China, c. 408. Feb.

27 W, H. Ray

Russell & Co.

8 Vogel & Co.

Robert, Afook & Co.

Portland (Oregon) Tokobama

Manila

Portland (Oregon)

San Francisco

| Ticatsin.

Obofoo

New York

Sau Franciaco

Sheeps Head, and Fest, est

70 00 猪成

猪脚

豬頭 豬心 猪腰

(45) - 400 羊頭腳

"Bach"

55 50

180 270 羊腰

London

Kidneys,

Now York

London

Wanshal Pier ||~999

New York

Sucking Pigs,

cach

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Russian

K. D. British 6b Britah

Ldvor,

Stel, Beef,

Pheasants, Shanghai

154 140 鹹豬肉

160 160 猪

110100

140 180 F

粉红贴 猪仔

120 110、 生牛油

110 100

生羊油

牛核

Pome

Prunew, Driod,

Panda, Flat,

Oblong,

Quineo, Canton,

Balisbury Seedi, Pak-k

70 60 白菜

Sugar Cane,

Tuinkri

萬壽木瓜

蔗 酸子

珠提

#20 300 Kate

200 180 水鴨仔

500 400 火鵝公 火雞性

Cabbage, Canton, White

Turnip

Macos,

Caladinca Ng Ko

CanHflower,

Carrots, English,

Celery, Chin

15 香港紅茶颜

白菜

紅茄

黃牙白菜

香港扑頭 ®

B 澳門椰茶

·天菇

邮榮花 來路金筍 日本金餅 本地芹菜

A.

Mutton,

Pudding

Sweat Broad,

-130/120

Veal,

140 130 牛仔肉

Water Cheminis, som

Mandarin

桂林馬蹄

Leroy

ch. be. 387 Feb 11 Carlowits & Co. ¡Stabell

Brit boer 820 Mar. 4 Eduard Schollbasa & Do. Henfry. Brit. Suo 21 Mar. 4 Birley & Co. Whiting...... Brit, bg. 265 (Mar. 10 Eduard Schellhass & Co.

¿Tientsin

生口

Tientsin

Vegetables.

Tientata

tientsin

Capons

catty

180 170鐵雞

Doves,

100 20

Artichokes,

Dack

120 110鴨/

葇蔬

丫治竹

CANTON

Eggs, Hen

doz

100 80鷄蛋

ragus,

400

Bamboo Bhootą

竹笋

Amoy

Drones Brit Groad

814 Mar. 10 Sigmasen & Co. 920 Mar. 100. M&. N.,

Shanghál

Dack

104

鴨蛋

Desas sprout

Shanghai

16

FR

Balt

30 面

FORTS,

catty

160 150

100 漫豆

Beet Lost,

Partridges,

eich

Brassos

AL 900

上海山鵜

Brinjal,

Pigrosa

160 100 白饋

Quail,

Fessel's Name.

Auction

Flag

Olasti

Four. Gunk

H.P.

Date of Arrival

Commander.

sya.

Orysant

Q

O

Hornet Kentru

Corvette gun vaspel gun vessel

1834

Mar. 13

Nezkof

Rabbitz, live, Canton

Sulpe Teal, Turkeys, Cock,

700 000

120 140 鵪辍

省城案

each

110 100 沙道

ently

401

120 Mar

9

J. S. Eaton

350 800

692

100

Single Trip.

kBritish

military hospital

2591

Woodsock,

300

电话:

Four Coolies,

Three Coolion,

$1.00 Midgepeníze ... 0.85 Morge

6 L 70

British

gunbost

466

-120

Russian

gunboat

300

Mar 1

W. Tatarinoff

Two Coolles,

• Return (direct or t

0.70 Pong-chon-bai

Richmond

Chinezo

revnous cruiser

600

2100

Mark 35

C. H. Palmer

frigate b

2000.

Four Coolies,

Three Coolies,

Two Coollen,

$1.50 Victor Emanuel...

1.20 Vigilant.. 100

TO VICTORIA GAN (TO LEVEL OF UNBRELLA

7 French

Bettla

ilgate

19843

Jan Mar. 8 M. Alquier

A.E. K. Benham

海鮮

Dale

60

Chilies, Dried,

110 200 辣椒乾

新鮮花椒

Commodore's flag-ship 9087

G British

despatch vessel

250

Mar. 6

Commodore Smith Wiliam M. Annisley

Bombay Ducks,

fred 200 180 ||| Z

Breami

catts

SRAT Single Trip.

At Canton

Halkiang

Carp,

Chineso

gunbost

800

Mar.7

Ko Ko Phong

Catfish,

Four Coolica,

Three Coolies,

Ten Coolies,

$0.60

• 0.50 0.40

Codfish, Salt,

Craba

...

0.85

3 0.70

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

Return (direct or by Fok-foo-lum)

Four Cookies,

Three Coolios, va

Two Cooliesk

The Retura Fare embraces à trip of not

more than three hours

For every hour or part of an hour above

three hours, each Doolie will be entitled to

an additional payment of 5 cents.

Day Trip Peak$0.75 each Colle (12 hours) Gap...

30.60 each Coolio

700 Ogston),

STEAMERS:

Name

Name:

Fo Captain

QunersTM

Lehang

Butterfeld and Softe

Kin 'Shan Klu Elug

457 Day

·HQ & Shout Co.

An-lan Chen-jul.... Chen-to Ching-on

Tons.

221

H. P.

Commander,

80 820

241

...10 cents.

1890 Beunlug, A.

C, M. S, N, Uo. -

H., C. & M. 8. Bost Co. Chan-tang Kwok Acteong

0.. boat Clothe

Peng-oliot had Quang on H... O. & 1. 8-boat Cohen-thl Kwok Ashcong.

Sul-tuing Toldug tang

100

80

600x

120

120

180

2828898888889

J. Ovdall

A. Walker.

File Fish,

70

Abowart

40

Chiness Admiral

Fresh Flahy

60

40 Chun Il Hú

Read

Garoupa,

0. H, Palmer

fudgeon,

40

Li Ping Tye

60

V. H. Vade

GUTBANG

J. B Marray

Benard

Haddock,

Ching

Licer od Bearers (each)

Flour Half day,

OT *

85 dents 60 cents.

BOAT AND QUOLIS "HERE,

SEGATO, Ish Class Cry Best of 8 or 800

picula, per Day

1st Class Cargo Boss of 8 or 900

oleois, per Trönd, d

pink, jer Day,

617 Henning, T H., C. & M.-boat Co. Chingpo

Sir J. Jeajeebhoy 184 Spark

Tang Ting

White Cloud Yotes!

140 Lefavour! wild Dayon

280 Heyland 180 Browno

Cattle Ful

Dace,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, 0.

Guns,

1538

$3.00

1,00

2nd Class Chago Host of 600

2,50

Red Class Cargo Boat of 600

ploulu, par Lond, many

1.75

Eré Cisan Onego Beti er Ea-kau Bost of 800

play per Day,"

Erd Glaan Largo Best of Ha mo Boat of 600.

plous, par Lead,

4.00

Cisan Cargo Best br Ea-kak Bost of 500 plenia, Bale Pay,

March 8, 1880 MERCHANA SEBAMAJA,

for Shanghal

*Kwangtung

be Folánky Bönia) par Day,

Anton Ganikër

Mochon

for Hongkong

for Nowobrang MET-OF-WAB,

H&M ganbost

Nothing in Old scale provente yzivata ngran

FOOCHOW SHIPPINGEN PORE

· Glamis Caatle

Hasshin Hackew HC Onted Kahani Find Klang-ching Klang ping

CHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, | Klangsung

*Furaw

Genkal Maru

STEE

Morolf 12-1880.

Amoy

D

MAYA

Djemaah

Fel Yuen

Since lett

Brindi

Arasriosa

Nestor

jundon,“ do

Bralow

Tahyow

Chinens

Ashuelot

Bath

Laly

Yangtzee

VERGICANT STEAMER.

Beltisk

20 Britis

Mollet

Oystery,

Chines Chines British

Chiner ***

Benelület. Боуде Centurion

Dartmouth Hedvig Mary? Whltridgė MiratiNan Satsume Stat

Tibor

for London Bettiah barque Amerions ship Britishi barque Fetish þarque Norwegian barŢUK for New York

U..Si portatis,

guabeat

MERONANT SAILING SPESSKEM,

Britlih barqnS American bargus-

Parrot Fak

Paradi

Britlala skip

Por

Dog Fish, Dorys Kele, Congor

Fresh water

150款鱼

110 淡水 150 到皮洋

140 大雄魚 200:00 鮮魚仔:

150 10 石班魚 白合您

210 100

1000-

黄花

黃澤:

貨運

牛魚惠 龍蝦 方臘

公

Ginger, old,

young

Green Spraube

Green Fear,

“Horse Badiah, Shanghai,

Lettuce, Chinese-

Must

Engiah

Muskatori, delød,

Unloos, Bombay

Potatora, p

鯽魚

經無

赤魚

Curry Stuff Boglinks Egy Plant

加團材料

墨魚

黄尾酵 R 跌倒沙 長翼芒!

唐人生榮

來路生榮

Pambrek HinOK,

Rock Fish,

110 白

~ 80 70 琵琶沙

100石狗公

190 1101 登

鯊魚

eally