1880-03-12 — Page 4

Visitors' Column.

We have instituted as an experiment 'a VISITORS' COLUMN, which we trust will prove successful, and be found use- ul. To it will be relegated from time to time such items of information, lists, tables and other intelligence as is eon- sidered likely to prove valuable to per- sons passing through the City, and in connection with we havé opened SELECT HOTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to réceive..

List of Public Buildings, Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library, (8,000 volume) and-

Museum, Free!,

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest. The Clock. Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedder's Wharf. General Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, &c.; within a atope's-throw,

Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above

the Faráde Ground.

Roman Catholic Cathedral, Welington

Street.

Union Church, Elgin Street,

St. Peter's Seamen's Church, WestPoint. St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Roud, near Kennedy Rond. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Road East. Sailors' Home, West Point.

E. E. A. and China Telegraph Co., and

the Gront Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road."

Masonic Hall, Zetland-Street.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusiv of late Arrivals and Departures reported to-day.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, March 6th, 1880.

Shark young Salmon, Canton,

At 1080 Cash per Dollas Mexican.

Salt Fla

PRIC

Skate,

Highest, Lewat

"Chinose Name

Cash Gal

Shrimps,

Baco English,

Butcher Meat,

Ib.

Amo. Sugar (red,, Foochow

200 170

12

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchoragi in divided into aight Sectious, commencing at Green Island, Vessels hear the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each bere are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Worke

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to 'the P. and 0, 0,

Fuser's Name.

Atholl Bensity. Bowen......

Carisbrooke .... Chinking....

Malaca Norme...

Rajanattianubar

Soa Onli Suez

Victoria Recreation Club-Buth-house Thales

and Boat-house, &c.,-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military-

Sailing Vereda

Store Departments lie to the east- Alden Besse ward, and cover a large area.

Hotels.

Stag Hotel, good accommodation for visitore at moderate rates, 110, Qacon's Road Central-J. Cook, Proprietor.

Hongkang Hotel, the largest and most at corner N. E. ofthe Clock Tower.-DULABJEE AND HING KEE, Lessees...

Stores, Books, &c.

Carl

Section

5 From P and O..Co.'s Office to Poddar's Wharf, & From Pedder's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pior.

肉食 Comm

$5000 來路烟豬肉

225 200 花旗烟猪肉

Bouf, sirloin and príze cut, e. 170 180 A 140 130鹹牛肉

daily

71

`100 140 燒牛肉

290230 湯肉

750 140

50- 40

牛肉耙

牛腦

300 70 牛腿

Beal Corned,

Borst,

Office.

8. From Pier to East Point.

Captain

Flag and Mig.

Tone

Date-of Arrival!

Consigneet or Agente.

Destination

Remarks.

Soup, Steak, Bullocks' Brains,

*per set

Tongue, fresh, sach

coded

18

Salgin

at daylight

Head, Heart,

750 700 4-00

Saigon

To-morrow

牛肩

Australian-Poris

(16th inst.

Saigon

To-morrow

...Cauner.................smer, str.

5 McConnell...... Brik.

Nagel

Cat

4kNoys..

4 Thomsen.

4 Kottela

2 Soyea.........

Carmelita de Ida Celons Corea Dirigo Dake of Abercorn Garibald Gains Bron...

Hecla

?

Lucia

Highidez Livingstone

Mabel Рем

Barrington Staples

4 Forbes.

9Jardine, Matheson & Co. 8Gibb, Livingston & Co.

25 Gibb, Livingston & Co.

* Ban Hin Obru

10 P. M. S. 8. 08.

។

7 Jardine, Mathison & Co. Jardine, Matheson & Co.

317 Mar. 1639

Mar. 12Batterfield & Swire

B.K. & W'pot Dook Co. 10 Hussoll &

UB.

7 David Sassoon, Sons & Co,

Kwok Acboong

5P.&O. 8. N. Co.

'hama & S. Feispo Cos'tan Dock Saigon

Boihow & Ralphoog at daylight Amoy & Shanghai 14th, daylight

Tug Flying

300 270 鹹牛

133 120

Hump, Sali catty: 150-180

Tomorrow.

14th, daylight

David Sassoon, Sons & Co.pore, Calcutta, &c. To-morrow

English

Mutton Chop,

842 (Doc. 16 Rozario & Ca

225 Dec. 20 Arnhold, Katberg & Co.

428 Feb. 27 Melobera & Osi

¡Amer. bqe,

Ger,

bg.

Ger be Amar. boo

581

Belt hq Amser, bya

Amer. bqe

Trumbach......or bo

4 Havener Amer, bqe. 8 Day

Drowley

Arase.

852 Jan. 20 Rozsria & Co.

Mar. 10yor & Co Feb 38 Voges &

670 Feb.

1

Cox.

Togel &

Co,

23 Jardine,

Matheson & Co.

3 Wislor & Co.

11 Vogel di Co.

23.

402 Mar.

865 Dec.

1529 Jac.

19 Russell

1362 Juno

19 Fogel &

&

00.

Co

2

680 Jab

81 Wieler & Co.

*

040 PER

640 Feb

Argar, sb. 4kHutchinson... Amer. sh. Steffensor, bqe. ......... Brik bau.

arnold, Karberg & Co. 782 Jan. 15)Russell & Co. Awer, bqe.

For Mar Brit. bqs.

Arnhold, Karborg & Co Amer. o. 1452 Feb. 22 Vogel Amer. aoh. 81 Aug. 27 W. H. Ray Amer, sh. 1090 Sept Amor. als 1303 Mari ¡Chi Bm Bo. 409 Feb.

Manila

(Portland (Oregon)

San Francisco London

Now Yock

Ban Francisco

Nowchwang London

,,Fry,

Fat or Lard,

Sheeps' Head, and Fest, not

牛心

50 45 牛脚

60 50. 牛腰

80 70

̇鹹豬肉

Bolos, Freeh

Tench,

[No. 5202.MARCH 12, 1880--

Tortion, small, fresh wate

Aleurites,

Traits.

Applos, Úslifornia,

Bananas fragrant, Canton,

Chestants,

Citron, Green,

Cooonnuta

Currants

Dates,

Figs, Dried,

Guava, Kowloong

Peel,

Liebers, Dried,

Oranges, Canton,

Mandarin,

#7

Nutmeg,

Passe, Nankin,

Tientsin,

Pine-apples,

Plantales comp

Pomegranate,

Pumele, Flat,

box

bottle

-60 60

120 110 鯿魚 1200 f

05་鯆聼 80 70 100 80 魚

210 100 –– ÉÉ

362-300

·燒魚

菓子

~碟

200

舊金山平菓

省城香蕉

100 90

100,00 香綠...

椰子

400 350 細葡嚶

180 140

400, 400

750

補提子

洋瓌

無花菓乾 九龍花枯

花生

50 檸檬 桔餅

750 600

·200 150 糖荔枝乾

雞眼

300 800

0040 白橙

40:85

* 100 .... 03.

省城橙

新會甜橙

33 25 沙香蕉

Bteamo

2 Thompson ..............

Bait

etr.

932 Mar.

7 Potter.

Bri

str. 1119 Mar.

15 Miller

Brit

str.

1590 Feb.

3 Wharton....

Brit

ww

str.

699 Mar.

4 corr

Brik

etc.

799 Mar.

10 Stemsson & Co.

Feet, Kidneys,

t

City of Poking

Morzo.

Amer, str.

5079 Mar.

Cere

Cleveland ....... Conquest

2 Barvoy

5 bittamlin

Brit. etc. Brit

769 Mar.

11

Tall,

13

100 00

Liver,

catty

牛肝

Deucaliou

5 Brown

Bas.... Ezinaz Bindostan

to propani

K str.

03

Grit.

str. 117

21

Tripe (undressed) catty 55 45, t

Ground Nuts,

281 Mar.

Rothow and Pakhoi K'loon Dook

BCT.

991 Feb,

Kiungshow Kwangtung

2 Love......

Briti stri

159 Mar.

alcutta Bolbow

Calvor Head and Fest, sot. Bam, AmerionE,

600 500

牛仔頭

Lamoni, China,

Ib

300 270

花旗火腿

5 bAbbott

Briti

Str.

674 Mar.

11 Douglas Laprak & Co.

cast Ports

.5 o Reeves

2 i Love

Beli

str.

1044 Mar.

Yokohama

14th,daylight Mails

Chinose,

200 180

| Brit.

str.

606 May

Olympia Penedo

91 Kwok Acheong

350 320

Gen

rer,

atr.

783 Mar.

9 Meyer & Co.

Nalgon

14th inst.

Brit,

Latr. Latr.

652 Mar.

11Melchors & Co,

Manila

190 170

金華火腿 來路火腿 ̇羊牌骨

Loong Ngap, Dried,

Olives,

3 Hopkins

Brit.

ste.

933 Feb.

20 Yuen Fat Hong

Bangkok

190 170

羊肶

8k Haydon

Amor. str.

48 Mar.

2 China Tradem Iusurance Co.

It cEaton ............

Petora....

Brit Brit

Dir. Átr.

1890 Mar.

21

Shoulder,

-150 130

820 Dec.

26 Jardino, Matheson & Co.

Kloos Dock

Pig Chitlings,

⚫ catty

70 60

羊手 猪臟

,, Sweet, Sun-woey,- 16

**

Fest,

100 90

猪脚

**Peel,

-bottle

750 .600

橙皮。

100 00

朱砂桔

110 100

豬雜

N

Portland (Oregon) Yokohama

❞ flead,

9J

80

猪頭

Beart,

each

"

6050 猪心

120 100南京梨

'S

150

Kidneys,

100 90

猪腰

天津雪梨

60

本地波羅

Liver,

lb:

120 110

猪肝

Pork, Chop,

Corned, Log,

eatly

160 150

猪牌骨

天煮

* Fragrant,

150 140

each

· 60

石榴花

100 350

Prana, Dried,

300 260

乾雅

110 100

猪油 您

each

10000

*450 400 羊頭牌

Oblong,

89 70

陽額柚

New York

"

Wanthi Pier

New York

1)

Hearty Kidneys,

•

esch

55 50

羊心

Quinca, Canton,

-80

萬醬木瓜

80 .70

羊腰

Salisbury Seeds, Pak-kwo, estby

50

白菜

J

Liver,

lb.

140 139

羊肝

Sugar Cane,

20

蔗

Sucking Pigo, Sust, Beef,

each

$2-$1.25

Tarastlads,

eatty

酸子

16.

WHAMPOA”

Mutton, Sweet Bread, Veal,

catty

Leroy

Fol. bqe. Stabell ...... Brit. bġe. Michaelson Gen 3m.sc. Czmelin ......... Feb. bge. Hentry

Brit. 3m.80. Whiting...... Brit.

987 Feb

11 Carlowitz & Cp.

Tientsin

320 Mar. 4 Eduard Schelihass & Co. 239 Feb. 26 Captain

Tientsin

Tientsin

490 Feb. 24 Landstein & Co., 211 Mar. 4Birley & Co.

Cheloo

Poultry.

Tientain

bg,

265 Mar. 10 Eduard Schallhass & Co.

Tientsin

Сароп

calty

160 170

DOTOS,

each

100 90 班鳩:

CANTÓN

Ducks,

catty

120 110

1

Eggy, Hen

doz

Ackermaun

str. 648 Mar. 10 Siemzseni & Cɔ.

Shanghai

Duck

Baraboo Shoota, -

Salt

Beans, sprout,

15

>

芽菜 ®

Fowls,

catty

40 30

̇面豆

Gleeve

12

120 110

-French,

滋豆:

Partridges,

each

820 300

Beet Rost,

each

$1,000

上海山雞

Brassion,

cally

each

160 160

白鴿

Belajah,

Cabbage, Canton, White

Turnip,

Мвско,

229 200

水鴨仔 R

Caladium Nga Ko Cauliflower,

eatty

gach

*100 160

Carros, English,"

matty

Зарав,

Celery, Chinese,.

General Outfitter, Hosior, Tailor, R. Robinson......... &c.-T. N. DarscoLL, 45. and 47, Spartan

4 Rallett

Smith

8 kVincent

esmith

Queen's Road by special appointment Sumatra........ Clough... to H.E. the Governor.

Chronometers, Watches, Jewellery, Mapa and Charts.--G. FALCONEÈ & Co., Queen's-Road-Central

Books, Music and Stationery.-KELLY

& WALSH (next door Hongkong Hotel).

Taliight.

3 Warland.

Wing Shat Shing......4 kjscott

Travelling Requisites of all kinds, Chateaubriand.....

Books, &c.-LANE, CRAWFORD & Co. | Cuba

Ameritan and English Stores, Books, Em..

and specially selected Cigara-MAC-

EWEN, FRICKEL & Co. ·

American Newspapers and cheap Re- prints, &c., choice Tobacco and Cigars. -Moone's VARIETY STORÈ, 42,

Queen's Road.

Watches, Jewellery, Charts, Binocu- lars, Optical Instruments, Mordan's Pencil cases, &cloнY NOBLE, agent for Negretti & Zambra.

Guns, Rifles, Pistols, Ammunition, and Sportsman's Requisites of all descrip- tions.-W. SCHMIDT & Co, Gun- makers, 47, Wyndham Street..

Chair and Boat Hire.

Legalized TanIFT OF FARES FOR CHAINS, CHAIR BEARBEJ, and Boati;„ IN THE COLOFT or Hongkong.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats, Half bour, ....10 cts. | Hour,.........20 ots. Three hours,..50 ets. | Six hours,... 70 ota. Day (from 6 to 6), One Dollar.

TO VICTORIA PEAK. Single Trip.

Four Coolies,

ཅཱ་

44+

Thres Coolies

Two Coolton,

Four Cooltes

Two Coolles,

Return (direct or by Pok-foo-tum),

Three Coolles, "....

144

144

+

France

Janot

Victory

China

ניי.

& Co.

E Russell & Üo.

8 Vogel & Co.

5 Robert, Afock & Co.

Ken-of-war in Hongkong Harbour.

Anchor-

Fessel's Name,

Flag.

Floret

Iron Duke... Keatral

Midge

Mecause...... Midze Mor Morge**

...$1.00 Peng-chou-bai

.... 0.86 Richmond 0.70 Sheldrako

Themis Victor Emanuel... ****$1,50

1.20 Vigliant 100

At Canton

Haitiang

442

TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UNBRELLA SELT.)

b British 70 British

6 h British

6

* British

0.b British

Russian

Chinese

gun vaskel

Phonsanto, Shanghe,, pair

Pigeons, Quill,

Commander.

catty

Water Cheanuts, com.

猪仔

120 110 生牛油

110 100生羊油

130 12) 牛核

140 13) 牛仔肉

生日

Rainini, Mustal,

Walents

New Pudding,

bottle

Mandarin,»

Vegetables.

GO 500

味提乾

160 120珠提

10 100.

30 20

合桃

·馬蹄 ·

桂林馬蹄 ®

菜蔬

60丫治竹

400

龍鬚菜

70 竹笋

200.

100 90 鷄蛋

100 一: 鹹蛋

160 160

J. S. Eaton Henry F. Cleveland

Rabbits, live, Canton, Snipe, Tesl,

110 100 鶴鴉

700 600 省城家兎

.120.110: 沙道 . each

500 400 火雞公 火鷄乸 ̇本鴨

SCO 300

800 700 pair cach

800 750 PERA

500

W. Tatarinofi

Turkey, Cock,

Нор

caity

Wild Duck,

Goose, Woodoook,

Class,

Toni.

Guns. H. P

Date of

Arrivals

464

120

Mar. $

Flag-ship (iron-clad)

6130

14

800

Feb. 20

gon vessel

502.

4' 100

military hospital

2591

gunboat

466

140

gunbeat

360

Mar

ravenne cruiser

600

4

120 Nov.

8

frigate

2000

Jan, 2

A. E. K. Benham

gtuboat

455

60

Jan. 23

Ligste

9645

Mar. 8

M. Algular

&British

Commodore's Bag-ship 9087

h British

dispatch vessel

835

250

Mar. 6

William M. Annesley

Bombay Ducks,

Chinese

gunboat

Tin ? Ko Kok Thong

Brism,

Carp

Catfish,

U. s. British

7 French

HONGKONG, KACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

800

O. H. Palmer

Lt-Com. M. L Badger

Commodore Smith

catty

活角

Asparagus,

broad,

Egg Plant,

Garily

25

日本金笋

Commander.

J. Godzil

A. Walker Stewart

Chinese Admiral

Piątej o

Chan Ft Hi Read

Codfish, Salt,

Oraboy"

Ontile Fish,

Dace, Dog Flab, Dory

Eels, Congor

J

Fresh water File Flah,

per hundred

海鮮

od: 200-180 肚魚乾

90 80 鯽魚

102 90 鯉魚

0045

160 1050

110-

0050

赤魚

鹹鹹魚

心蟹

墨魚

00 80 黄尾, 500跌倒

10. 長翼芒

0050 海鰻 120 110淡水

剝皮洋:

70 60

̇L50-140 大鮮魚

bóx#QL

catty

100 30 5: 鮮魚仔

150 140 石班魚

100 90白蛤魚

200 90 I

DJ

.80

·黄花

70 60 黄溪

烟菌羆

要140 180 生魚

Celery, English,

Chilies, Dziad,

Fresh,

Carry Stuff English;

Ginger, old,

young,

Green Sprouts

Green Peas,

Horse Radiah, Shanghai,

Lettuce, Chinese

Engllah

香港紅茶頭

白茶...

紅茄

23:19 黄牙白茶·

香港茶能頭

̇40 澳門椰菜

20 天菇

·椰茶花,

30428 來路金筍

本地芹菜

80 番芹茶

【110 辣椒乾

80 新鮮花椒

風材料

倭瓜

蒜頭

新子薑

芥蘭榮

50 荷蘭豆

10 - Ana

115 唐人生茶

**4* 糖薄荷

300元者借

洋葱頭

か

Mint,

banch

Mitaskroom, dzled,

cally

Oulous, Bombay

2080

Green

生意:

Paraly, Oninaar,

10-35

bunah

Potatoes, JapaneH

Sweet,

洋荒荽

| 15 日本薯仔

15 澳門薯仔 養薯

2520 白蘿萄仔

紅羅蔔仔

蔬菜

白芝麻:

Hadiahos, Wh

Rod

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, Lo..

Single Trip,

Four Coolles, in

MA

DAY 14

Three Coolies,

Two Coolies,...

80.60 1929 -0.50 0.40

Fooz Coolies,

ازيو

L+4

Two Coolies,..

.......$1.00 .0.85 0.70

Return (direct or by Pok-foo-lum)...

Three Cooliea, 412 00

The Return Fare embraces a trip of not

more than three hours.

For every hour or partehan hour above three hours, each Coolie will be entitled to

In additional payment of 5 cents,

Day Trip

(12 hours) Gash&Coolie. Kin Shan

Hour,

Licensed Bearers (each). “

**

Half day, .... Day,

BOAT AND COOLER WIRE BOATS..

lui Class Cargo Boat of 8 or 900

picals, per Day,

Lal Class Cargo Boal of 8 or 900

pients, per Load; ...

and Class Cargo Ebi of 800

*

White Cloud Youat

Naims.

Tons.

H. P.

Name.

Toni Captain

Owners

Au-lan

221

Ichang

700 Ogston

451 Cary

each Coolie,

Kit Kiang Povan

......30 cents.

Sir J. Jeejeobhoy

Krok Acheong

Butterfield and Swire. EL, O. & M. S.-beat 617 Bunning, TH, O. & M. 8.-boat Co. Ching-po 1890 Benning, A., & M. 8.-boat Co. Chun-tung

184

Chen-jal

80

Chen-to

221

Ching-olt

120

180

150

95 cents.

50 cents,

Spark Tung Ting

140 Lefavour

H1, C. & M. 8,-boat Co.

314 Degen

.0. II. 8.-N. Co.

280. Hoyland

180 Browne

11., 0Ƒ& M 6.-bunt Oo, Kwok Achoong

Ti-she Peng-

Shen-chi Sul-taing Tebing-txing Thing-po

80

* 20

-chon-hal

800

120

1:20

180

160

180

700-

2829898838889

D. H. Palmer IA Ping Tyo

Fresh Fish, Large

Small

J. H. Wade

J. B. Mursy

Groups

Bessard

Uhing

Gudgeon,

Gurnard,

Haddock,

MERCHANT BAILING VERSEĻA

Flodden Gardngs Colby

$5.00

2,00

planin, per Day,

2,50

Rnd Class Cargo Bost of 600

picals, per Load,...

1.75

JOOCHOW SHIPPING IN PORT.

MEKORANT STEAMNES,

3rd Class Carge Bost or Ha-kad Boat of 800

pienls, per Day,**...

1.50

March 6, 1880, MEBUHANT STEAMLAYS.

Bed Clase Cargo, Bosi or Ha-kau Bosi of BOO

pleals, per Load

1.00

Fisa An

Kwangtung

for Shanghal

Brd Class Cargo Boat or Ha-ka Bost of 800*

piculs, Etals Day,

50

for Hongkong BAILING VESSELS

H. O. Orsted Kiang ching Kiang-foo

Danich

Bendatba

Chinese

Centurion

Chinese

Kiang-tung

Chinese

Ching Tah Oronarell

Kisag yung

Chinese

Dartmouth

Arton Gunther-

....

Бавароны.

MER-OF-WAR,

or Fallaway Boats, pur Day,

$1.00 Moorhen

for Newebwang

H. M. gunboat

Chinese

bardy

British

Os Hour, ****· Half-an-Hour,

10

Lydia Pekin Ping-on

After SwoMap....10 cents extr. -- Nething in this Beste prevents private agres-

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Bio Nanzing

March 6, 1880. MERCHANT ALKAMERO,

American Beltish Chinese

Maru

APA

WEEK COOLIES,

Okina

"Heala of Hirs for Street dukasi –

Europe

French German British

Taku *Thibet

Prishk

Wha-op

On Days

86 canta, Fel Yuen

Half Daykaka

D

Glenearn

American British

Yek-ala

Yonguing

Chinese

Three Hours, i

37.

Glengyle

One Hour MONED

for Londen, dro.

MERCHANT KAILINO VESSELS,

T

ELG-ERN

Chiness.

Aberdonian

British schooštr

Half Hour 1 DƏ DA

Ha-ting

Olitaère

Alexander Newton

Britishi barqué

***

Nothing in the ubora Senle to affoot privata Hankow

#greemania.

Hen-kwang

British Chinose

Ashuelot Lily Megple

Japanese

British Britizb

Chinese

Гало Woodburn John Potts

Lain

Maid of Judah Marics Mary Whitridge Satsom Stratheran Tiber

Bluce left port, or arrived at Hongkong. Modeste

American birque Bridah ship Chiness barque Relilah aga

for London British barque "American

Britp

big British barque British brig British pon

Brika hooner.

barque British barque American stip British-barque British barque for New York

MEN-OF-WAN.

U. S. corvalte IL M. gunboat H. M. gunboat H. M. corvette

Barings, fresh,

Live Blah, Lobaters, Mackerel, Mollet

smoked

Énroy Flab,

Perel

Plaice, Pmfret, White. Pomiret, Black

Prawns, Bay

Book Mah Reach,

180 120 龍蝦

89 70 7

·180 120 新安蝶肉

500 140 鶵公魚

13080

頭鱸

120 130鱸魚

00 花破雞 M 100 120110

Tomatoe

Water Cream,

茄

營

buush

西洋茶 M

Water Lily Root,

蓮藕

Tänuk

100

90

明蝦 TMTDM

70

110 100 黑鮪

$

琵琶沙

100 90 石狗公:

【125 110 蠢魚

ORIEY, Inspector of 1

Printed and pubilahed by Gao. MoRRAY BAN, at the

• Meil Ofles, No 2, Wyndham Street, Hongkonës