1880-03-06 — Page 4

Intimations.

THE CHINA' REVIEW.

widely-expressed

regret at the dis-

Tontinuance of Notes & Queries on China and Japan, bas induced the publiab ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in cortain détails.

THE CHIA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con- raining about 60 octavo pages, occasionally ilustrated with lithographs, photographs, woodcats, de, should the papers published and the circulation justify, such demand, extra matter.

The subscription is fixed at $5.50 postage per annum, payable by non-residenta In Hongkong half-yearly in advan

The publication included papers original selected upon the Aris and Sciences, Ethnology, Folklors, Geography, History, Manners and Cas-

$0.

Literaturo Mytholog wigion, the

toms, Natural History,

of China

Mongolia

Eastern Archipelago and the Far East

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

...

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Taland. Vissels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c,,'in conjunction with the figuras denoting the sections,

Sealion

1 From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Norolty Iron Works.

4 From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

7. From Naval Yard to the Pion

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, March 6th, 1880.

At 1080 Cash per Dollar Mexican

PACOL

Highest, Lormat.

Chinese Namen.

[No. 5197-MARCH 6, 1880.

60% 50 鯊魚

Shark young Salmon, Canton, i Salt Fah,

catty

120 120

鹹魚

120

90

鹹魚

Skate

60

50

鯧魚:

Shrimps,

80

70 蝦

Snagger

100 90

110 100

1

神魚

Butcher Meat.

15x

肉食

$50 300

來路烟猪肉

Boles, Fresh

Tench,

Bacon, English,

Ame. Sugar cured,

Foochow,

*

225 200 花旗烟猪肉 Tarties, small, frosh water, sach 35) 300

霢州舳猪肉 尾龍扒

200 170

Beef, sirloin and prime cut, cy. 170 100 Beef Corned,"

catty

Section.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Whail 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

8. From Pier to East Point.

21

Roast,

13

Captaine-

flag and Řig.

Tona

Date of Krival.

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks,

18

4 From Harbour Mastor's to the P. and 0.. Co.'s Office.

Vessel's Name.

Steamers

generally, à more detailed list of subjects Bollona

which

contributions are especially Bombay upon invited is incorporated with each number. Bosen.....

ributions in Chinese, Latin,

Latin, Breenshire German, Spanish, Italian or For-Consolation tuguese, are admissible. Endeavours

Djouah

present a manimo in such Dosglas.. are made number of the contents of the most recent Fans works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Review

Brit

3 Mayor & Co.

1Kwok Acheong

25 Gibb, Livingston & Co.

Abrens Gogglos

Ger.

789 Fob.

母もばっ

747 Mar

b c Miller

Brit

str.

1600 Feb

2 Sturrock.....

Brit

str. 1241 Feb.

20 Adamaon, Bell & Co.

2h Young********

Brit

704 Fab.

25 Yoon Fat Boug

Fob

str. 3500 Mar.

Brit.

str. BG Mar.

Brit

str.

la Thomal

Brit

str

709 Mar

Be-shin..

cuibbon

Chi

Betoong Besperia, Hindostan Kasar-l Malacca Namoa Nigpo.. Nana.. Priam Rejanattianuhar

Gall

5 b Goods

Brit.

7 Johanssen

Ger.

5 McConnell

Brit.

str. 991 Feb.

-l-Hind

bMethion

Brit

str. 2059

15 Reared

Brit

Weatoby

Brit.

str.

Brit.

Btr.

Lova

Brit. str.

Brit

Sunda

Boat

for Tibre

Peters. Royaler

Sailing Vessels

and Replies are classified toga. her as Notes (asad references being given, when

farnished, to previous Notes Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new er abpublished details corerning the mat ter in hand. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point as possible.

The China Review for July and August, Sniz

It 1875, is at hand.

Hays that

forty-two saxays were sent in to compete for the best Thales

the advantages of Christianity paper on

the development of a State. All our learn- ed societies should subscribe to this scholarly

Review It

It is a sixty

monthly repertory o

of what scho

lars are ascertaining About China. The Allen Basse ......

lecture on Chinese Poetry in this volume is Carl

Alone,worth the price of the Review. Ad- Carmelita & Ids drees China Review, Hongkong-Northern Charité Christian advocate (U.S.)

Odoma

8th inst.

To-day

at daylight

Tug Plying

Swatow & Shanghai l'o-morrow

Soup, Steak, Bullock' Brains,

Tongue,

23

. per set

fresh, each comed,,

140 130鹹牛肉

150

140

60 90

150 140

GO

燒牛肉

湯肉

牛肉耙

40 牛腦

300 270

牛脷

【300 270 鹹牛脷

Whiting

Aleurites,

Apples, California,

100

鱗

菓子

4. 石磲

250 200 舊金山平菓|

220 省城香蕉

100 90 風栗

Fraïts.

calty

LO

Bansüs, fragrant, Canton

26

Chestnuts,

Citron, Green,

Doct

Curriate,

130-120 牛肩 50 40

60 牛腰

Datih

Figs, Dried,

37

23

Salgon

at daylight

Head,

"J

750 700

Saigon

amiralian Ports 16th inst..

24

Heart,

▼

3

13) 120 40

Saigon

To-morrow

Bangkok

Hump, Salt catty Feet,

bach

Shingbat

[Coast Porta

?

Kidneys,

Tail,

60

"

35

100 (0) 牛尾

Shanghai

To-morrow

Amey Salgon

jc.

8th inst To-day

Liver,.

· catty

80

70 4AF

13

cotta

Yokohama

fo-morrow- Maila

Tripe (undressed) oakly 55 Calves' Head and Feel, not

Hams, American,

145 牛肚

Ib.

Coast Porta Shanghai

Hendon, do.

Bangkok

Chinese,

200 180

ระ

To-day

3

English Mutton Chop,*

Log.

Shoulder,

13

Butler

bHopkins

Mesageries Maritimes

2 Danglas

Lapraik & Co.

A., & Wpoa Dook Co.

& Swire

6 Butterfeld &

M. S.

ყ, ზა.

764 Maryougian Lanraik & Co.

277 Mar. abc

1138 Mar.

BE2058 Mar

str. 1044 Mar.

Mer.

sen & Co.

3 Biomassen & Co.

David

Sons &Co.. Oo.

ĐỆ & 0.9. N. Co.

Lapraik & Co.

& Do.

606 18.

str. 167

1874

Alay

Brit str. 933 Feb. Haydoh..... mar. str. 48 Mar.

4 Eaton... Brit. str. 1890 Mar. Brit atr. 1000 Feb. 820 Doo. ....... Brit.

Feb. atr. 1004 Feb.

31 Kwok Acheong

Butterfield & Swiro

29 Yuen Fat Houg

24 China Tradera Insurance Co. David Sassoon, Sons & Co. 21P. & 0. 8. N. Co.

Shanghal

S'pore, Calcutta, dr

Yokohama.

Trübner's Oriental Record contains the fol. Dirigo.17 lowing notice of the Chins Review: This Dake of Abercorn

is the title of a publication, the first number

of

Faugh Balangh

atc.

200 lar.

36 Jardine, Matheson & Co. 29 Messageries Maritimes

Yokohama

4 Carlowlis & Co.

20 Rozario & Co..

16 Vogel & Co.

To-morrow Kloon Dock To-day

Noyes

Amer, bge

842 Doc.

16 Rozatio & Co.

Portland

k

Thomson

Kettels****

Got. bg. Ger. bqa

226 Dec.

20 Arubold, Karborg & Co.

438 Feb.

27 Melchers & Co.

2k Gautier.....

Fob. bye 255 Mar. ..Amer. bgo

amor. bqa 685 Fob, ¡Brit'

sb. 1049 Im. Amer. b. 4 küte

............Ger.. bqe. Trimbach ....... Havener

Tientsin

Feb.

San Francisco

4 Vogel & Co.

Handon

5 Arnhold, Karberg & Co.

278 Ma

Manila Chefoo

Cleared

670

8 1

Staples auinnie... kLeckie

Bb. 1131 Dec.

Mar.

6Carlowils & Co.

· Which has lately reached us from Hong-ribaldi Forbes lamer. q. 7 ab. 23Jardine, Matheson & Co.

Long, where it has been set on foot an is desine Brons...

a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction

some respects' a

of which useful' verfal a

been much regretted in

Haydn Brown

e or two ago has

well as Highlander at we

judging

in China. Theprosention,

by

* Crowley

4 Hallett

3 Wieler & Co.

11 Vogel & Co.

19 Russell & Co. 19 Fogel & Co.

402 Mar. Ger. bqe. ×10-

865 Dec Amer. h 1529 Jan. ...Lager. ab 1352 June 5-kSteffans ........!Gen byo. Livingstone.

530an, 81 Wister & Co. the number now before na, is intended to Lacia

¡Brit bge. 610 Feb. 7 ruhold, Karberg & Ce Amer. bqo. 78% 12 Captain

Jan. 15 Russell & Co. occupy a parition, as regards Chins and the

Brit be. 399 Feb. 17 Captain neighbouring countries, somewhat similar

Brit. bog

683 Mar. 4 Arnhold, Karberg & Co.

22. Ray 1452 Beb. 22

Co. Amer. at. 1452 Amer. Bob. BEng. 27 W.

Russell & Co. Amer. B. 1090 pt.

266 Feb. 20 Eduard Scbullbass & Co. 963 Jan 23 Jardine, Matheson & Co. 409 Feb.

Robert, Alvok & Co.

Mabel

Par

Nonpareil

to that which has been filled in India by the R. Robinson Calcutta Brier.

great dogras of at tention that has been bestowed of lato years Spartan"......

upon

The

Chineso

years

Jamatra

8 Finlayson

Smith

4 Smith

isk Vincent

3 kClough

8 kWhiting... Brit,

bg

imer, bye. Chi.am, so

1

New York

1}

100

50

90 香緣

160 140

2 lbs bottle 400 350

16.1000

600 400

750

椰子

補提子 洋

無花菓亁

九龍花店

box

Guard, Kowloong

•

catty

60

40 30

33

花生

Lemons, China,.

60

50

21

檸檬

ナト

Peol,

.

estry

200 160

Loong Ngan, Dried,

350 800.

Ollres,

60 40

35

40 35 省城橙

Oranges, Canton,

Bead,

Heart,

" Kidneys,

Liver,

Pork, Chop,

Comed,

calty

each

• 21

lb.

cor Doo M

300 270 花旗火腿 金華火腿

350 320 來路火腿

390 170 羊牌骨

190 170

15) 130 羊手

70 63 ́猪臌

3,00 # 90 猪脚

80 猶頭

00 50 猪心

100

. 90 猪腰

120 110 猪肝

100 360 猪牌骨

Ground Nata,

Lichien, Dried,

Pears, Naokio,

31

Piga' Chillings,

JI

Feet,

07

Fry,

32

[J

11

110 100

20

ย

Sweet, Sun-wooy, "

Peel,

Mandarin,

*

Nutmeg,

Quince, Canton,

100 90

30

."bottle. 750 000 梏餅

bottle

100 9)

荔枝乾

雞眼乾 M

白欖

新會甜橙

760 600 橙皮

朱砂桔

25桔

123 109·南京槳

200 150

天津雪梨

€0 50 本地波羅

**

25 沙香蕉

70 60 石機

300 250 乾海

M

斗柚

70 * 陽顓柚

萬壽木瓜

Raisins, Muscatel, bottle

150, 120

Tientsin,

Pine-apples, Plantains, common

20

#

catly

Fragrant,

3)

150 140 鹹豬肉

Leg;

160 160 豬腱

Fat or lard,

P1

110 200 猪油

Pomegranato, Prunes, Dried,

Punelo, Flat,

esch

bottle

100 cach

San Francisco

Sheeps' Head, and Tool, set

Heart,

45) 400 羊頭

H

Oblong,

80

each

55 50羊心

00 80

London

**

New York ¡šlamita

Cleared Wanchai Pior

Iloilo

Cleared

Kidneys, Liver, Sucking Pigs, Suet, Beef,

Matton, Sweet Bread, Veal,

80 70 羊腰

Balabury Seeds, Pak-kwo, patty

70

60 白菓

Ib.

140 13) 羊肝

Sugar Cane,

atick

25 20

蔗

gach

Ib.

$2. $1.25 1

Tamarinds,

catty

60

60

蝦子

120 110: 生牛油

630 500 珠提乾

33

110 16生羊油

"

New Pudding, Abb.

珠提

catly

Walnuts,

•

catty

120 100

合桃

Water Chamuts, com.

30 20

馬蹄

Manderis,,

60

50

桂林馬蹄

Poultry.

Leroy Stabell Michelaon. Exmelin Hentry

Fch. bqe. 387 Fob. Brit, bqo.

$20 Mar. ...er.3m sc. 233 Feb. Fch. bqe. 493 Feb. ....Brit.3m.ac. 211 Mar.

11 Carlowitz & Co.

4duard Schellbass & Co,

Tientsin

Capons,

catty

Vogetables.

20 Captain.

jostain

Doves,

each

24 Landstein & Co.

100 00 班譌

菜蔬

4 Birley & Co.

Ducke,

eatty

120:110

Eggs, Hen

dnz

· 100*90

鷄蛋

Artichokes,

Asparagus,

catty

470

60

丫治竹

450 400

龍鬚茶.

CANTON

Duck

100

catty 80

70

竹笋

Salt

鹹蛋

20

15

"

Shanghai

80 40

Fowls,

catty

豆

Geese,

"

Partridges,

oach

uesto literature, Victory

to say.. Holcom

ad social develops led to the

12k Dunton

of linguialios f informing Shul Shing 4k Scott .......

stores

of important channel of

Bring some such

is now

•provided extremely desir

able; and contributions of much interest

may fairly be

be locked of the foreign consular sorrices, the Chinese Customs

согра

for from the members

WHAMPOA

the missionary body, Chateaubriand .........

among whom a degree echolarship in

дож

and who are severally

of Chinese

Cubis

cultivated, Emma.......

1 in the first

Franco

umber of the Heview by papers mighty Janet

creditable to their respective authors. In

a paper on Dr. Laggo's The King, by the

Rev. E. J

Eitel

to which the place of

giron, an excellent

honour is acervo ofronological

Summary is

of the

probleme and argumenta involved in con- Chia-tung

nexion with this important work, Some translations from Chiness novels and plays are marked by both accuracy and freshness of style; and an account of the career

of

the Chinese post statesman of the eleventh century, Sa

by Mr. E. C. Bowra,

25 not only historical valuable, but is also distinguished by its

ita literary grace, Beside

notices of new books relating to China and

which will be a useful feature of the East, the Review, if carried out with ponctuality and detall, we are glad to notice that

and

Notes

"Queries" are destined to

Wingor... Chi, str. 835 Mar. 40. D. 8. N. C

Men-of-war in Hongkong Barbour.

A. F. St. Clair Heury F. Goveland

Vessel's Name.'

Anchor

agi.

Flag.

Tons,Guns. H. P.

Date of

Arrita.

6 h

British British

gur veisel ~

584

120

Feb. 10

Flag-ship (iron-clad)

6430

14

BOU

Fab. 20

6 h Britisk 6 k

guo vessel

692

100

British

military hospital.

2691

6 h British

gunbost

465

120

Russian

gunboat

300

W. Tatariff

k

Ühinese

revenue brukser

600

120 Nov. 8

O, H, Palmer

U.S. British

frigate

2000

Foobeat

455

.60

Jan. Jan pa

A. E. K. Benham

find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjecte may evoke a similar

similarply...... degree of literary zeal to that which was Iron Duke displayed during the lifetime of ite prede Kestrel sessor in the field, and that the China Krew esance. may receive the support necessary to insure

Midge iis continuance. The publication is intend-

Morge ed to appear avery two months, and will g

Peng-chou-hai form a substantial octayo magazine,

Richmond Sheldrake Victor Emanuel.

THE CHINESE MAIL.

This paper is now

fasued every day. The subscription is fixed at Four Dollars per “annum, delivered in Hong. kong, or Seven Dollars Fifty Cents in- cinding postage to Coast porta.

A: It is the first Chinus Newspaper ever lamed under purely natius direction, The chief support of the paper is of course derived from the native community,

· amongst whom also are to be found the guarantors and socurities necessary to place it on a business andlegal footlag,

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from

k British Jommodore's Ang-ship 9987

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name.

Tona

Captain

Ichang

700 457 Cary 617

Ovetou

the various Forts in China and Japan, Kin Shan from Australia, California, Singapore, Penang, Balgon, and other places Eroquented Kin Klang

Powan by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing an ultimate Sir J. Jeajeebher circulation of between 3,000 and 4,000 Spark coples, The advantages offered to adver- Tung Ting sisers are therefore unusually great, and White Cloud the foreign community generally will find

It to their interest to avail themselves of them.

**

The fold open to a paper of this descrip. tion=conducted by native efforts, but progressive and anil-abstractive in tone-

almost limitless. It on the one hand COMMALUS Chiasso belief and interest while on the other deserves every mid that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping and Commercial News and Advertisements.

Yotsal

Owners.

***

*བ་་་

Mar. 4

L-Com. M. L. Bridger Commodon Smith

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

130 130 4

140 130: 牛仔肉

生口

180 170 鐵線

鴨

Bamboo Shoots,.

Beaus, sprout,

Pheasants, Shanghai, pair

100

100 150

鼹

120 110 RB

*. B20 300 鷓鴣

$L,000 上海山鷄

160 150

白鴿

110 100鵪鸫

Beloj 416,

Pigeons,

Quail,.

Rabbits, live, Canton.

each

海鮮

Celery, English,

Chilits, Dei,

Curry Stuff English,

Fresh,

Green Peas,

芽菜

ICO 90 邊豆

30 25

香港紅茶頭

白菜

30

澳門椰菜

20 茨菇

̧椰菜花

25 · 來路金筍

日本金笋

本地芹菜

芹茶

辣椒乾

加原材料

40 矮瓜

蒜頭

斑

新子薑

荷的豆

大蘿蔔

唐人生茶

●來路生榮

薄荷

88288 SRM 1 8 2 8 8 9 10 12 8 1.2 1 1 8 8 4 8 1 2R 188 188 22 183

20

16

芥

"

60

160 100 ·鹹鰍魚

Green Sprouts.

Horze Radish, Shangkal, 11 16)

Lettuce, Chinese

50

40

17,

broad,

54

French,

Beat Itoot

each

Brass Ca

. catty

10

—

60

紅茄

Cabbage, Canton, White

15

12

黃牙白茶

700 600

省城家

#1

Turnip,

.esch

20

است

香港芥頭

Commander.

Sulpe, Teal,

aacli

120 110

沙追

Macao,

70

40

22) 201

Turkeys, Cxk,

. calty

B00 400

Hon,

350 800

水鴨仔 火雞公 大雞乸

Caladium" Nga Ko,”, catty Cauliflower,

22

**

Wild Duck,

pair

800 700

水鴨

Carrots, English,

Japan,

rach

. vatty

100

30

30

23

Goore, Woodcock,.

each

800 760

600

22

MERO 活角。

Cilecy, Chinese,

20

90

80

·120 110

109

80

新鮮花椒

Fish,

60

Bombay Ducks

perhundred 200 180

肚魚乾

Egg Plant,

45

Bream,

astly 90

80

鯽魚

Garlic,

80

Carp,

"

100 90

Catfish,

50 46

12

鯉魚 A 赤魚

Gluger, old,

30

young,

WATERS, &o.

Name.

Tous.

A. P.

Commander.

An-lan

Chen-jul

221 20

J. Godell

20

Chen-to Ching-on-

› 221

70

120

40

A. Walker Stewart Chinese Admirsi

180

Codfish, Salt, Crabs, Cattle Fich, Dace, Dog Fish, Dory, Eela, Congor

110

-

>>

蟹

00

bi

墨魚

80

黃尾鮮

20

31

跌倒沙

រ

English

each 10

"

130

長翼芒

Miat,.

50

Mushroom, driel,

bunch

catty

JO

400 300

信

150

40

Chun Ti Hu

*vali

Kwok Acheong

140 Lefavour 314 Degen

280 Hoyland 180

Browne

5. 1. B. N, tài

Cuang-on H., C. & M. S.-boat Co, Shen-chi Kwok Acheong

Sal-tring Toblog-tang Tsing po

H., O. & M. S.-boat Co, Pong-choa-bai

Li-øke

80

20

Road

GOO

120

Fresh water File Fish,.

120

110

Ualons, Bombay

90

By

11

*1

Green

20

15

洋蔥頭 生态

120

40

180

id

Fresh Fish, Large.

150 140

**

Parsley, Oninese,

30 *40

12

160

J. B. Murray

Small

100

English,

180

GO

Lessard

11

100

40

Ching

Gerours,

150 140

石班魚

Potatoes, Japaneño,

bugah

catty

10

洋洗荽

20 15

日本薯仔

Gudgeon,

100

02- 白蛤魚

Mocno,.

20

*

15 澳門薯仔

Gurnard,

100

20

21

紅色。

"

Sweet,

10

番薯 -

Haddook,

20

20

富要

白蘿蔔仔

Uscriuge, freak

amoked

77

Rod, English, dozan

150 25 紅蘿蔔仔

Live Fish,

box $1,00

oatty

烟譲澤

Scallions,

catly 20

*

140 330

生魚

80

+

7 白芝麻

Lobsters,

180 1 龍蝦

Shalots,

43 30、乾葱

Mackerel,

80 70

spinage,

·15 12

波菜

Mulipt,

00

鮮魚

16 12

Oyaters, Perrot Fish,

130 120

新安蠔肉

esch

10

番蔔

China,

. catty

10

F

Perch,

00 80

"

頭轤

60

60

Tocantoes,

34

疏蘿蔔 施

Fikay.

120 110

25

鱸魚

Water Creak,

busch

2)

10. 西洋茶

Plaice,

100

花破篷

Water Lily Roots,

25

30 蓮藕

a)

120 110

白艙

BO

24

fstan

+3

心鬆

110 100

黑鮪

100

ORLEY, Inspector of Harkets.

.80

70 琵琶沙

100

00

石狗公

190 110 ̇延葸

Butlerfold and Swire H., C. & M. S.-best Co. Benning, T. H., C. & M. S.-bost Co.

1890 Bonning, A. H., U. & M. S.-bost Co. Ching-pa

Chun-tung

·184

FOOOHOW SHIPPING IN PORT.

Europe

Subscription orders for either of the Rao An above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Matt Offae,"

NOW READY.

Feb. 28, 1880. MERCHANT STRÀMENS,

for Shanghaf

for Shanghai KAILING VESSELS.

Anton Gunther German, barque

BEN-OF-WAN

Moorhen

H. M. gunboat

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Fob. 26, 1880, MERGIANT STEAMERS.

Lanyang

H. U. Oreted Kiang.ching Klang-foo Kiang.plug

NOUT

2829892898889

0. H. Palmer

Li Ping Tye

3. H. Wade

British barque

London

Belish barque

Conturion

Chinato

for London, &e.

KEROHANT BAILINO VESSELA,

Ching Tal Crosawoll Dartmonth Floddon Gardner Colby Jane Woodburn Dane Jurna

Lala

Maid of Judah Marina Mary Whitridge

Chinese barque

for

Amrican ship British brig Brita

brig British schooner British barque Brillah "barque * American ship Nouveau Mondelli Britsb

Darque British barque British barque British brig British bargugi -- Brish barque for New York American schoonsr

Ordovio Oscar Vidal

Aahuolst Lily Modoste * Sines left part, or arrived at Hongkong. Mongong

MEN-OF-WAR

U.S. corvette 1. M. gunboat

U. & corvette

Pomfret, White Pomfret, Black Frawus, Ray,. Rock Fish, Ковер,

MERCHANT. STEAMEUS,

British Danish

Chines Obinste

Chines

Kiang

Jang-tung Klang yung Lee.yeen Pautah *Priam

teen

Ohinma

Chinese

Ühine

China

Chines

'

Taku

Fronch

Thibot

British

Wha-on

Brideh

*Yang tad 1

British

American

British

Fodg-shun

Chiacao

Abordonian

*Fuyow Bankow Han-kwang

Chinese

Bendlutha

for London, do.

British Oblizeno

TIENG SHUI ; or, Tan Rudiments oF NATURAL SCIENCE IN CHINA, By Dr. S. J. ETEL, One Fehens. 8vo. Prios Ava

$2.50,

Castello Claverhouse BUDDHISM, Irs History, Tuzony and Eldorado POPULAR RELIGION, in thres Lectures, Fei Yuen By Dr. E. J. ExaL, Second Edition. One Fub-wo Folumn Bro. Prico, $1,50,

Orden will be recolred by Masks Lane, Glengylo Urnford & Co.

Hongkong, July 91, 1873.

British Britak

Obinet

British

British

British

French

Pelham Royal Tar Strathean Tiber

Vladimir

British sohooner

American bartus · British ship

MEROUANT HAILINO VESELS.

H. M corvette

832 8 6 8 8 2 8 8 8 8 8 8 2 gaged a 28 1 2 2 2 2 2 2 2 2

海雙

淡水鱔 剝皮洋 大鮮魚

鯡魚仔

90 20

70 60

黄花

黃澤

350 140 BAR

Da 明蝦

Radishes, White,

Faro,

Turnips,_English,

Printed and published by Gao. MOBDAY Bain, at the Chir

Mall Olas, No. 2, Wyatham Sirast, Kongk saj,