1880-02-27 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at the dis

continuance of Notes & Queries on. China and Japan, bas induced the publish- ars of this journal to save a publication similar in object and atylo, but lightly modified in certain details.

TRE CHINA Rust, or Noles and Queries on the Far East, is issue at in- tervals

two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs woodents, &c., ahould the papers published demand, and the circolation justify, such extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage pald, por ammum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

by History,

The publication indudes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, Literature, Mythology, toms, Natural History,

and

Oug

Tibet, the

of China, Japan, Mongolia, Eastern Archipelago and the "Far East"

upon

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

To faollltate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Fections, con musing at Groen leland. Vessels near the Hongkong shore are marked k., near the Kowiceng shora., and those in the bedy of the Shipping or midway between each abers are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections.

Section,

1. From Green Island to the Gaa-Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Worke.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Oflice."

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offico.

Vessel Name,

A more detailed list of subjecte America

generich contributions are especially! Relgio. invited is incorporated with each number. Bellona Original contributions in Chinese, Latin, Rowen, French, German, Spanish, Italian or For Brisbane tagueso, are admissible."

i

Endeavours Chinkiang are made to present a resumé in each Consolation

the contents of the most recent Danube number works bearing on Uhinese matters. Great Esmeralda"

is also paid to the Review Fame attention

&1

of

Hindostan department.

classified Notes and Replies are

toge "Notes" (head referencas being Kwongtnog ther given, when furnished, to previous Notes Ningpo.......

as are abo those queries which Norns Queries), though asking for information, fucniah ner Sea Gull. er unpublished detalia concerning the mat Sands ter in band. It is desirable to mako the Thales Quoties proper as brief and as much to Tunis the polut as possible.

་་་་

The Ching Review for July and August 1875, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State: All our learn ed societies should subscribe to this scholady Review. It is a sixly bl.

2bY

7. From Naval Yard to the Plex;

991 Feb.

Rd Woon Dock Co.

dr w pon Stasoon,

159 Feb. 23 Kwolk Achoong

674 Feb. 22 Douglas Laprak & Co.

761 Feb. 18 slemsson & Co.

600 May 31 Kwok Acheong

48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co 1000 Feb. 21P, & 0. S. N. Co.

820 Dec. 26 Jardine, Matheson & Co. 880 Feb. 25 Jardine, Matheson & Co.

Bacon, English,.

גו

Bullocks' Brainly

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, February 2141, 1880. dt 1000 Cash per Dollar Mexicai

PAICT.

Highest. Lossest,

Cash Goth.

Butcher Meat

*

Ame. Sugar cured,, Foochow

"

No. 5190,-FEBRUARY 27, 1880.

Shark Fonng

calty

Erior, Canton,. Salt Flat, Skate,

Chinese Names.

Shrimps,

肉食

Snapper,

Soles, Fresh

225 200

花旗猪肉|

Lond

Tuitles, small, fresh water, osch

龍扒

Whiting,

140 130 鹹牛肉

DO

·湯肉 80

350 300 來路燃豬肉 The

200 170 福州肱猪肉

Boof, sirloin end prime out, ey. 170 160 Boef Corned,

catty

160 140 燒牛肉

150 140 牛肉耙

50 40

牛腦

300 270 4

#219 220 鹹牛腿

130 120 牛

45:牛興

Aleurites,

Fruits.

Apples, Calicornia,

Bananas, fragrant, Cant

Chestruts,

Citron, Green, Coconut

Currant

7 lbs Bottis

GO

120110編魚

90: 鹹魚

100 鮪魚

80 TO

立魚

110 ‘100 撻沙魚

120 1100

一脚魚

菓子

石栗

250 180 舊金山平菓

25

20

省城香蕉

100 00

香絲

90 80

50

400 350

椰子

細蔺是

360 149 葡提子

Section.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

8. From Plar to Fast Point,

Roast,

**

Soup,

Captain

Flag and Big.

Tons,

Date of Arrival

Consigners or Agents,

'Destination.

Remarks.

H

Steak,

• per sk

Tongie, fresh, each

Steamora

21

corned,.

4c Mooney

Moyor

Ahrens

eMillor

Brit. atr. Brit. str. Ger. Brit

509 Feb.

21 Birloy & Co.

Satgon

Po-morrow

Head,

3+

750 700 4

1710 Feb.

160.&O. B, S. Co.

Y'bama dan F'cisco

lst prox.

atr. 789 Feb.

Meyer & Co.

Kloon Dock

17

Hoart

133 120

str. 1500 Feb.

5 Reddoll

Brit. str.

4 corr

Brit.

799

891 Feb. Feb.

...... Brit.

BET.

Clanchy

Brit

utr.

Calbot. Stopani

Brit.

str.

Brit.

str. 117

117

20 Gibb, Livingston & Co.

ds Do. 764 Feb. 26 Yoen Fat Hoog 581 Feb. 17 Yuen Fat Hong 828 Feb. 15 Russell &

30 Gibb, Livingston & Co.

Australian Ports

$1

Bump, Salt caity

Australian Ports

4lb praż

is

Foot,.

60

Salgon

Bangkok

13

Kidneys,

z 60

J

Bangkok

let prox

Coa'tan Dock

*

Tail,

ICO

Fige, Driod,

box

750

4 a

Tug flying

******

McConnell... Brit.

17

Liver,.

. catty

80

70 牛肝

str.

Sons & Co.

'aloutta

2 b

Love

6 Abbott

...Coisa

Brit. str Brit Brit

atr. Brit. Str.

Boihow

jat daylight

11

45 牛肚

Guava, Kowloong Ground Nuta,

catty

40

Coast Porta Shanghal

2nd prox.

ab'deen Dock

|

Calver'' Head and Frot, soi

Lemons, China,

2h Love ...... Brit.

3

Ena, Amerlo,

1b.

300 270 花旗火腿

F

Feel,

bottis

Haydon amor. str. Sexto... Brit. str. Peters.....Drit. str. ?bIrvine........ Brit. str.

Yokohama

K'loon Dook

+7

Saigon

Kloon Dook 4th, daylight

-23

Chinmu, Englib. Mutton Chop,

200 180

J

金華火腿

350 320

33

Leg,

"

Shoulder,

50 牛腰

100 牛尾

Trips (undremad) atty 55

CO0 500 牛仔頭

來路火腿

.180.160 羊牌骨

14) 120 羊手

Datas,

Licbees, Dried,

catty

bottle

catty

500

400-

洋装 8~

·無花菜乾

九龍花粘

40 30 花生

60

50

750 609

檸檬

桔餅

* 200 2150 荔枝乾

350 *300.

50 40

40

160

85

5045

750 600

60 60

商鷯眼乾:

E

新會甜橙

橙皮

金橘:

8070 朱砂桔

桔

南京梨

200 160

120 100

Loong Ngan, Dried,

Olives,

180 160 羊

[Oranges, Canton,

#

Sweet, San-woey's

catty

70 60 猪臟

Coolie Mandarin.

11

100 90

猪

"Peel,

110

100

豬雜

19

Kum-kwat,

93

80. 猪頭

Mandario,

Tientsin

San Francisco

, each

60 50

猪心

ม

Nutmeg,

J

London

100

31

Takso

Cleared

Liver, Pork, Chop,

16.

. catty

New York

San Francisco

Corned,

Maniler

Cleared

1. Leg,

160 160

#

Rrit, 3m.sc.

211 Feb. 10 Birley

It

Fat of Lard,

Brit. bqe. G10 Feb.

London

459 400

New York

Heart,

Brit. bgo.

|8rit.

Amer.

39 Feb.

17 Captain sb. 1190 Dec. 29 Yogal & Co. st. 1462 Feb 2

Manila

oach

Shoops' Head, and Feet, set

̇90 猪腰

120 110

猪肝

360 150 猪牌骨

150140 鹹豬肉

猪眦

、110 100 : 猪油、

羊頭脚

50 40 羊心

Perts, Nankin,

Pruner, Dried,

Puzzelo, Fiat,

London

"

Kidneys,

"

.70 60 羊腰

*

Oblong,

Vogel

& Co,

27 W. H. Rey

F

407 Feb. Amor, sok.

Sept.

Adamaon, Bell & Co. Russell & Co.

Takao

Cos'tan Dook

bg.

266 Feb. 26 Eduard Schellhass & Co.

953 Jan 23 Jardine, Matheson & Co. 409 Feb. Robert, Afook & Co.

Iloilo

K'loon Dock

Livet, Sucking Pigs, Sust, Boof,.

Mutton, Sweet Broad, Veal,

TE,

【140 133 羊肝

each

Tamarinde,

1)

only

#

$2. ¥1.25 猪仔

120 110 生牛油

110 100 生羊油

13012) 牛核

140 13) 牛仔肉

生日

200 180鐵雞

̇班鳩

Quince, Canton,

رو

Salisbury Seeds, Pak-kwo, calty

Sugar Cane,

Raisins, Muscatal,

Walnuts,

60 50

:31: 5

80 10

【200 250

70 80

100

天津雪梨

本地波蘿

大藥

沙香蕉

乾梅

陽額柚

800 萬壽木瓜

70

50 白蕉 2

600 500

to

17 Tientsin,

Pine-apple,

Plantains, common

Fragrant,

Pomegranato,

bofile

Sailing Vossela

Alden Basso ...... Noyes.................... Amor, bqe. Auguale Reimers 3 Thomsen............ Gor. sch. Bua Cafe is.......... 2 Lauge Siam. bqe. Carl

4 Thomsen..........Ger. ...............2 Noyes ......... Amor. bge

andrertory of what sche- Coloma

Paged,

lars are ascertaing about China

The Cuba

lecture on Chinese Foetry in this volume la Dirigo...... alona worth the price of the Review Ad-Duke of Abercorn dreas China Reviste, Hongkong.-Northam Empire Christian Advocate (C,S.)

Trübner's Oriental Record contains the fol. lowing notice of the China Review: This

Garibaldi

Hattie N. Bangs layda Brown'

Hecla

is the title of a publication, the first number Highlander of which has lately reached us from Hong-Hansk kong, where it has been set on foot as in Hongkong..... some respects a continuation Notes and Queries on China

ina ar man, the extinction Livingstone

Janet

Lucia

of which useful seriel a year or two ago has Mabel been much rugrotted lu Jurope as well as paral In China. Thepresent publication, fudging Nonpareil

judglug

Prince Frederick by the number now before us, is intended to

da China and the R. Robinson regarda occupy a position, s neighbouring countries, somewhat simdar Spartau

by the Stara

to

Stabell

7 LStaples

ond cBennie

4h Leckie

4 Forbes

Brit. bqo

|

842 Dec. 16 Rozario & Co. 207 Feb. 23 Vogel & Co.

398 Jan.

3 Chinose

225 Dec. 20 Arnhold, Karberg & Co.

Jan. 20 Rozario & 00.

320 Feb. 16 Eduard Schellbasa & Co. 686 Feb. 16 Adamson, Bell & Co.

Amer, bqe. Brit

ab.

1049 Jan.

Co.

Amer

Bb.

1331 Deo.

Aimer, bye..

Am,bktine. 4. k Bange .......... 4-ktaveneramer. bqo. ..8c Day.........

Amer. ab. Hutebinson. Amer. ab.

..4 10pm

...ellentry

..k Steffens .4 Orowley

Hallott Finlayson Olague.......

hold, Karberg & Co.

Sia 31 Wieler & Jo..

670 Feb. 23 Jardine, Matheson & Co.

035 Jan. 31)'

de Co. 1529 Jan. 19 Russell & Co. 1362 June 19 Vogel & Co,

865 Dec. 11 Vogel

Gor.3m.no. 290 Feb. 16 Arnhold, Karberg & Co,

& Co. Jan. 81 Wieler & Co.

..Goz. bre.

www

7 Arnhold, Karberg & Co.

Amer, bqe. 782 Jan, 15 Russell & Co.

cSmith 8 kVincent....... Amer. nob. 81 Aug 2 ...Day........

that which has han llet in India by Sumatra ................... Clough. Amer. ah, 1090 Calcutta Review. The great degree of at Victory......8 kWalting... Brit.

been bestowed of late yea W. Holcomb ....... Dunton....... Amer. be. tention that bas upon the investigation of Chinese literature Wing Shai Shing. Scott...... Chi.8m. sc.

social

has led to the mulation

*aportant stores of atlon, rendering some such channel of

, and a

Eelopme

to my

of linguistic studies, res of inform

of

dear

licity as is now

as is now provided

extremely contributions of interest

of much feely be

able; and

may

be looked for from the

WHAMPOA

យ

Bonito

the membaca Charité

of the foreign consular servicos, the Chintao Customs' corp", and the missionary body, among whom a high

cholarabip in HR Buy

Chateaubriand

Emma........

of ChurFaugh Balaugh. cultivated, France ..... and who are severally represented in the first

rile Hesperia.. number of the view by papers highly creditable to their respective

authors, Ta

sper on Dr. Leggo's She King, by the

a paper on

of the place

Rev. E. J. Eitel, to which the Monour is dezervally given, an excellent

crical

CANTON

18 presented of the chronologi Yangtzaradi syn

arguments involved in con

Some

noxion with this important work. translations from Chises novels and plays aro marked by both soonracy and i freshness of style; and an account of the career the Chinese poet-statesman of the eleventh century, Su Tung-po, by Mr. E. G. Bowra,

19

of

is not only bistorically valuable, but is also distinguished by its literary grace.

Beside

notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of

788-Feb-97 Sier

Portland

fen-of-war in Hongkong Harbour.

Pigs' Chitling. -

"2

Feet,

"Bry,

» Head,

21

Boart

Kidneye,

Grupe,

atick

25 201

catly

60 50 酸子

bottle

·珠提乾

New Pudding, lb.

160 120 珠提

catty

120 100

合桃

Wesenberg......Ger. bae. Gautier ....... Foh, bqo. Leroy Michaelum

524 Feb.

255Feb.

19 Arnhold, Karberg & Co, 16 Darlowitz & Co.

Havre

Tientsin

Portry.

Water Chesnuta, com

Mandarin,

40

80

60

桂林馬蹄

Büte Exmelin Johannsen

Foh. bqe. 187 Feb. 233 Feb. ...Gar.Sm.so.

dor. bqo. 178 Feb. Foh. bae 499 Feb. atr. 1136 Jan. Gor.

11 Carlowits & Co.

26 Captain

Tientsin

Japons,

.cally

Carlowitz & Co. 24 Landstein & Co. 93lemasen & Co,

Chotoo

Doves,

each

100 20

-Vegetables.

菜蔬

Caba

Ducks

astly

160 140

鴨

Higgs, Hen

dot.

100

190 雞蛋

Artichokes,

salty

60 50

Dock

10

鴨蛋

Asparagus,

450, 400

Balt

1C0

1

*

鹹蛋

Bamboo Shoota,,

..catty

90 BO

丫治竹 龍鬚茶 竹笋

Fowls,

|

-170 160 鷄

120 110鵝

Beans, sprout,

2015

芽茶

broad,

40 90

豆

Partridges,

. each

800 220 鷓鴣

"French,

GO 60

Pheasants, Shanghai,

pair

$1900 上海山巔

Beet, Root,.

Pigeons,

exok

150 140 :白鴿:

Brassica,

Quail,

100

Briojala,

| Cabbage, Canton, White „

Rabbits, live, Canton,7

Vessel's Name.

anchor=

Date of

Flag.

Clam

Tony.

GAMLE.

I. P.

Commander.

Arrival.

Snipe, Teal,

esab

120

110

沙道

#.

Turnip,

Macao,

"

Iron Duke Kostret

7 0 6 h

6 h British British British

gun vessel

$84

4

∙120

Feb, 16

Turkeys, Cock,

city

500 400

Flag-ship (iron-clad}

6490

14

8:00

Feb. 20

Henry F. Cleveland

gun vessel

502

4

100

Jan, 20

Fred. Edwards

E

0 Z British

military hospital

2591

Carrots, English,

British

gunbost

4G5

120

Jan.

20

B. Salmond

Wild Duck,

. pale

600

120

Nov. 8

C. H. Palmer

2000

Jan

2

A. E. K. Benham

» Gloose,

. each

800 760

455 8630

60 Jan. 32

Lt. Com. M. L. Bridger

Woodcock, Shanghai,

500

Feb. 11

John E. Stokea Commodore Smith

90 鵜孺 -

700 800 省城家鬼

200 189 水鴨仔

火雞公

●350 800 火鷄獎

*800 700 水鴨

R

上海活角

Unladium ** Nga Ko,” otty

Caulidorer,

Japan,

Valery, Chinese,

Celery, Engilah,

each

30 25 香港紅茶頭

1021 白茱

50- 紅茄 2018、黄牙白茶

2) - 香港芥蘭頭

●25 20茨菇

10050 椰菜花

30 23: 來路金筍

日本金等 T

30 23

本地芹菜

each

calty

Fish

128

Fib. 28

Becka

Bombay Dusks, Cream,

per hundred 200 200

catty 30

BO SIK

肚魚乾 R

Egy Plant,

20

海鮮

9080

番芹茶品

Chilles, Dziod,

120 110

辣椒乾 T

»

Frash,

100 80

新鮮花椒

Onrry Stuff English,

6000

加厘材料

Carp

200

*

鯉魚

(10

Baldah,

0:赤魚

WATERS, &c.

Codfish, Salt,

Crabs,

160 150 鹹鹹魚

110 100

Name.

Tens.

Guna,

A. P.

Commander.

An-lan Chen-jui Chen-to Ching-

221

J. Godsil

A, Walker

221

Stewart

Cuttle Fish, Dice, Dog Fish,

70

60

墨魚

Garlic,

20

Gingor, old,

$0

#young,

Green Sprouts.

Green Peas,

100,

180

00

120

Chinese Admiral

"

English

180

y

a Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Queries" are destined to find a place in its pages also. It is to bo hoped that this opening for contributions evoke a similar en Chinese subjects may evoke a Legree of literary że to that which was displayed during the lifetime of its prode Messange. ponsor in the field, and that the China Beriew Midgo. Peng-choo-hai may receive the support necessary to insure

Richmond its continuance. The publication is intend- Sheldrake ed to appe every two months, and will

form a substantiał octavo magazine.

ސ

THE CHINESE MAIL

iesuod every This paper le now day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Seven Dollars Fifty Cents in- duding postage to Coast porta,

It is the first Chiness Newspaper over issued under purdly native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native soin.munity, amongst whom also are to be found the and scourities necessary to guarantora place it on a business andlegal footing.

iK. D. Ohinese

revenue cruiser

Frigate

gunboat

Commodore's flag-ship 3087.

6 0

ឆ. ន.

6 b

British

Тупа

6 0

Victor Emanuel. 5 k

British British

troopship

At Canton

Wolf

German

gunboat

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

The projector, bang the'e estimates upon the most reliable formation from Ichang

Kin Shan

the various Forts in China and Japan, Kin Kiang from Australis, C. Momia, Singapore,

Owners

120-

457 Cary

Butterfield and Swire H., C. & M. 8-boat Co.

Bencing, T. H, O. & M. 8-boat. Oo. Ching

Bennlag, A. B., C. & M. S.-bost Co.

A. F. St. Clair

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

STEAMERS,

Name.

Дола

Captais

700 Ogatan

617

1690

184

Kwok Acheong

140 Lofavour

314 Degon

C. M. S. N. 06.

260

180

Boyland Brown

H., C. & M. 8-beat Co. H., C. & M. &-boat Co. Kwok Achsong

Tohing-tang

Li-ake Peng-chou-hal 600 Quang-on Shen-chi Sui-tsing

Taing-po

80

120

120

40

180

160

180

100

Penang, Balgon, and other places frequented Power by the Chiese, consider themselves Sir J. Jeejesbhoy

Spark

justified in gastratesing an ultimate Tang Ting eculation of between. 3,000 and $,000 White Cloud copies. The advantages offered to adver

tisers are therefore unusually great, and Total

the foreign community generally w ! find

fù to their interest to avail themselves of

thetr.

The field open to a paper of this descrip- tion-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone→→ In almost limitless. It on the one hand commands Chinese belief and Interest while on the other deserves every ald can be given to it by foreigners. that Like English journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Compisarcial News and Advertisements.

FOUCHOW SHIPPING IN PORT,

*Dongisa Subscription orders for either of the Ras An

above may be sent to

· MERÜKANTSTEAMERS

Han-kwang

1. C. Ointed Kenrauir Csatle Kiang aking Kiang foo Kiang-kran Klang-pleg

150

Ferguson

2869888888889

נו

Garenpa,

Gudgeon,

Gurnard,

Haddock,

Harrings, fromh

Chun ni Hu Raid

C. H. Palmer Ll fing Tye J. B. Wade J. B. Murray Beard

Ching

Dory, Eala, Conger

Fresh water File Fish, Fresh Fish, Large

Small

00 黃尾鱗

50 跌倒沙

130 120 長翼 70 60 海鰃 130~120淡水

8070 剩皮洋 150 130 大鮮魚 80 鮮魚仔 390 120 石班魚 00. 20. 白蛤魚

100

.90 紅角

House Radiah, Shanghal,,

Lettuce; Chinese

Mint,

Muakroom, dried, Onfork, Bombay

50 40. 矮瓜

新子薑

15 芥蘭朵

.6000

200

-10

THE

大蘿蔔

16) 唐人生

18 bunch

catty

21

Green

Parsley, On ese,

Englab,

bunch

Potatoes, Japanele,

catty

California

Macro,

Sweet,

$1,00 -

烟黄瀴

Radiahes, White,

Salions,

Bed, English, dozen

來路生茶

薄荷 05

400EO0香信

8070

40.38

23 20

$30

洋葱頭

生荵

̇洋芫荽 •

日本暑仔 金山薯仔 澳門仔

白羅蒩仔 紅蘿蔔任3 菲朵”

70:白芝蔴

乾荵

100

90 80

80

70 黄翠

box

matty

130 120 生魚

180 120 龍蝦

60 50 方

Sesamum,

Ballat Oyateen Parrot Blab, Parch,

#7060

Shalots,

̇120 130 新安蠔肉

Splange,

·120~110鷄公魚

Toro,

80 TO

Tuning English,

China,

catty 10

52

60

Water Cram,

banch

35 30

蓮藕 R

:120 110: 憾魚

300 90 花破篷

白第三

黑驗:

Tomatoes,

120 110

100

90

120 110

明蝦:

AD

80

70

琵琶沙

100

99

石狗公

110 100

波榮:

1512芋頭

40

拼蘿蔔

電蘿蔔 番茄

10 西洋菜

Water Lily Rosto,

90 25

G. ORLEY, Inspector of Markéts,

Printed and published by Gra, MUA BAD, at the China

Mail Offss, No. 1; Wyndham Birust, Hongkong.

Chinendon, stro,

* Since helt port, or arrived at Hongkong.

MERGEANT BAILING VERKKIA,

Astarte Berslutba Centurion Charley Chiaya Maru

Tab

Craswell

Dartmouth

Woodburn Jave

Lola

Mala of Judak

British barque Amerloat barqua British ship for Nagasaki Japanese barque Chinne barque British barque British

barqus for London British brig British acbooner British barque Belah barque American abip British barque Britisk barque British barque for New York

NEX-OF-WAR

U. B, corvette HL.M. gunboat H. K. gunbost H. M. corvette U. 8. corretto H. M. gunboat

Medos Mury Whitridge Ordoris Omar Vidal Statheran

Ashuelot

Taly

Megpla

Modesto

Monocacy

Moorhen

Live Fish,

Lobeter,

Mackerel,

Pike,.

Pikice,

moked

Pomfret, White Pomfret, Black

Prawns, Ray,

Book Fish, Rosch,

Feb. 14, 1880. ^

KERIHANT STEAMER.

Chinese

Danish

British

BAILING VERKELA,

JEO, MURRAY BAIN,

Hedvig

China Mall Offles.

Morge

NOW READY.

for Hongkong for Shanghal

for Shanghal MEN-OF-WAR

Russian gunboat

Chinese

Chinery

Chineac

Chinesa

toon

Ohlnen Obingu Chinese

Pro Kang *kizam Pantal

Chloess

Priam

for

FEND-SHUI OF THE RUDIMENTS OF SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR w

NATURAL ŠULEÑOR IN CHINA. BR.Dr.

British

Feb. 19, 1880.

Thibat

J. EITEL One Volume 8yo, Price,

MEBOKANT BUGAMERS,

W. O, do Vries

British

$1.50.

.:

Hongkong, July 31, 1873.

BUDDHISM, ITS HISTORY, THEORY AND POPULAR RELIGION, in ihres Lectures, By Dr. E. J. ETEL Second Edition, Oni Folume 8vó, Price, $1.50,

Orders will be received by Messrs Lane, Glenlyon Crawford & Ca

Craiglaude Eldorado Fei Yuca Fung-shun Glongyle Hasting Hankow

British British

American

Wha on Wahu Yang-186

British British

Tiber

British

Fronch

Chinese

for London, do.

Yung-ching Yungaing

Chinese

Chiness

British

Chinese

British