1880-02-26 — Page 4

THE CHINA MAIL.

[No. 5189-FEBRUARY 26, 1880.

Fessel's Name,

Geography,

digion, &c. &..

Captair

Steamora

America

Mooney. Meyer.....

LAND,

Bellona

Abrome

Bower...

Miller

Brisbana

Beddell. Brit.

exch

Ackermann

Orr

Conquest

hsulin

12 hYonex

Danube....... Kameralda.

3b Clanchy

Talbot....

bstopani

Gasaon

6 e

McConnell

.

Wilson

2 Love

5 h Abbott

.5 cPaulson

.4 b Maraden.

Love eMcCaslin

8 L'Haydon

Seaton. Peters

2 b Irvine

Sailing Vessels

Auguste Reimera

Bua Caso......

Carl

This

Coloma Caba ....

Dirigo

12 Noyes

40om

Ger. 300.5

9 cHentry

Brit. Im.

bye,

4 Crowley

Brit.

*** Amor.

A

-19

330 Feb.

..£cClague.

Brit.

Brita

sh. 1490 Dec.

& Co.

4 Smith

ab. 1452 Esb,

Spartan Smatra s

18 Vincent

81 Ang. 27 W. B. Ray

..Day...**

3 Cloughou ...Dunton

WHAMPOA

Bonito

Charité

Ешиша

izvolved in

сод

Hesperis...

Anchor

Flag.

agt,

6 British

70

British

6 1 British

6 1 k British

6 b British

K. D. Chinese

Tyne ...

Victor Emanuel..

6 1

5

U. 8. British

British

British

At Canton

Wolf

German

Name.

Tona Captain

700 Ogatan

Singapore,

280

180

1500 Benning, A,

184 140

Lefavour $14 Degen

Hoyland Browse

the foreign commualty generally w find

Intimations.

THE OHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at the dis

continuance of Notes & Queries on Ana and Japan, has induced the publish es of this journal to inne a publication milar in object and style, but slightly modified in certain details,

THE CHINA. REVIEW, or Nats and Queries on the Far East, ie lasuce at in-

of two months, such number com ting about 6 octavo pages, occasionally lustrated with lithographs, photographs, woodents, o., ahould the papera published and the circulation justify, such

otra matter,

The subscription is fixed at $0.60 postage paid, pos Mid, per

Hongkong payable by non-residents

half-yearly is advance.

The

blication includes papers original |

upon the Ais and Sciences, Folklore,

Filmology

Literature,

time, Natural

Bistory,

Manners and Cus

Tibet, the

Archipelago and the Far Kings

Rucrally A more detailed-list-of-subjects

To facilitate findlug the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sectiona.

Bestron

1, From Green Jaland to the Gas Works.

3. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

upon which contributions are especially Belgio. invited is incorporated with each number.

Criginal contributions in Uhinese,

French, German, Spanish, Italian or For-

almissible, Hguese, aro

Endeavours Ohius..... sts made to present anaume, in ember of the contents of the most rocout Chinklang

#

Works bearing on Chinese matters. Great Consolation altention to 'so paid to the Review department.

Notes and Replies are classified toge Fame. ther Notes (head oferences being

Glencara aren, when furnished, to previous Notes Hindostan

Queries), as are also the queries which Hwai Tuen though asking for information, furnish new. Kinngehow or unpublished deto" a conering the mat. Kran

Kwangtung

te in band. It is desirable to make the Lydia Cortes proper as brief and as much to Mell the point as possible.

Nagpo.. Norma The China Rey's for Jaly August, Ping-on

It may that forty-tro Sea Gall. 186, k at hand. essays wore out in to compete for the 1st Sunda paper on the advantages of Christianity for Thales The development of a State All our learn-Tunis

ed societies should subscribe to this scholarly

and enterprising Reviews. It is a sixty

paged, bi-monthly, reportary of what scho Jaz are ascertain' abori China.

The

ledure on Chinese Poetry in this volume is

nime worth the price of the Review. Ad Alden Besse dres China Review, Hongkong.-Northern Ordion Advocate (U.S.)

Tribner's Oriental Record contains the for loring notice of the China levice

the title of a publigation, the first number

of which has lately reached us from Houg kong, where

has been set on foot a

BORG respects a continuation of Notes and

Duke of Abercora

Balangh

Queries on China as Japan, the extinction aldi

oshich neeful serial a year or two age has

been much

as well as

N. Bangs......

accated in Faro, judging Haydn Brown

In China, occupy a position,

Thepresent

Battle

Hecla

by the number now before, is intended to

B8 regarin Ch

and the

neighbouring cour

Countries, somewhat similar

to that wblob has been filled in India, by the Jazety

Lakutta Review. The

great degre

tention that has been bestowed

antiquities, and socia

of at Livingstone ........ Tato yor Mabel

to say

Lucia

arm the investigation of Chinese Ht at Nonpareil..... nothing of guistic at Copaventa Prince Frederick

acormulation of

hus to the es el aportant stores of inform. R. Robinson rendering some such channel of

pub-

ely as is now provided atrace laterest

able; end con

contributions of

of

may fairly be looked for Crot the

Star.

W. A. Holcomb membara

Thommen 9 eLange

Thomsen.

3 Stabeli

7 b Staples

eBinnie 4kLockis

3 oRüte

Forbes Banga....

venter

8 Lay

Hutchinson

Gor.

Brit

7. From Naval Yard to the Pier.

20 Arnhold, Karberg & Co. 20 Rozario & Co.

320 Feb. 16 Eduard Schelfhaes & Co,

Amor, bqa 685 Feb.

Brit sh. 1049 an,

Jamer. ab. 1131 Dea.

Amer.

bqe.

bgc. Am.bktine. JAR.U

Amer, bqo.

5k Steffens...der.

of the foreign consuler services, the Chinese Wing Shat Shing..... 1 & Scott

Customos corps, and the e missional, body,

whom a

acklarship is now a duly

high of Chinese

cultivated,

and who are severally reprecated in the first

number of the feriew by rapors highly

aroutable to their respective authors.

a paper on Dr. Legge's She Keny, by the Chateaubriand Rer. E. J. Eitel, to which the

the place of

howar is deservedly given, an excellent summary is presented of the chronological Frauce,

pretieras and arguments involves

nern with this important work. Some translations from Chinese novels and plays -

are marked by

of

both

accuracy and freshness

style; id an account of the curser of the Chinese post-statesman of the eleventh

zy, Su Tung-p'o, by

by Mr. K. C. BOWI swot only historically valuable, bat is also lizing shed by its literary grace. Beside noties of new books relating to China and which will be a useful feature of Fast, Reviete, if carried out with punctuality d detail, we are glad to notion that And "Queries" re destined to

Netee

find a

a place in its pages no. It is to be

Vessel's Name,

opel that this openg for contributions. Fly ............

on Chinese subjects may woko a aim" ar

Tron Duke

egree of literary seal to that which was Kestrel

displayed during the lifetime of its prede-

ce in the field, and that the China Licview

Midgo.........

may receive the support necims to inaure Foug-chou-hai Laont uance. The publication is intend. Richmond........ ed to appe. eve., two months, and w 1 Sheldrake

for a substantial octavo mi zine.

THE CHINESE MAIL.

This paper is now issued every day The subscription is £xed at Four Dolars per annum delivered in Hong- kong, or Seven Dollars Bity Vents in cluding postage to Coast ports.

A is the first Chiness Newspaper ever issed under purely native direction. The chit support of the paper is of course desired frota the native community, smanget whom also are to be found the govanters and securities necessary to plane it on a business and leal footing.

ontimates

278 Feb.

16 Adamson, Bell & Co.

4 Vogol & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

670 Feb,tz & Co.

635 Ja

865 (Dec..

B. 1529 J Jan.

31

Matheson & Co.

Oo,

* Ca

Co.

& Co.

sh 1862 June 19d Barbery & Co.

200 Bab 16

200 Feb. 16 A

nhold,

211 Feb. 10 Birley & Co.

530 Jan. 31 Wieler & Co.

640 Feb. 7 Arnhold, Karberg & Co.

782 Jan. 15 Russell & Co.

200 Bah

Wesenberg. [Ger. bge. 524 Feb. Gautier Feh. bge. 255 (Feb. Leroy Feh. bge. 887 Feb. Michaelson "...Her. Sm:00) 238 Feb. Exmelin....... For. bqe. 499 Feb. Johansson......der, str. 1136 Jan.

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

The projectors, bang the ups the most rollable formation from Thang the various Porta in Chios and Japan, Kiu Klang

Kin Shan from Australia, Cifornia, Peng, Saigon, and other pieces frequented Powan

the Chiese, consider themselves Sir J. Joojeebhoy

an nltimate Spark

jured in Luaranteeing

zalation of between 2000 and 1,000 Tang Ting

The advantages offered to adver. White Úlond

+ples

ises are therefore unusually great, and Yotaal

It is their interest to av: 1 Khomsolves of

them

The field open to a paper of this descrip tle-conducted by native efforts, but prorezzive and entl-obstrusive tone In almost mitless. It on the one hand commando Chinese belief and interest wide on the other deserves every add that can be given to it by foreigners, Like English journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Commercial Ners and Advertisements.

457 Cary

617 | Benning, T.

BOUCHOW BBIPPING IN PORT.

"Donglaa Babaaription orders for sither of the Has An abore may be sent to

Feb. 14, 1880. MEBUHANT STEAMER.

Butterfield and Swire

H. J. & M. S.-boat Co.

24 Landstein & Co. 93lemesen & Ca

H., Q. & M. S.-boat Co. H.,0. & M. 6-boat Co. Ching-po

Kwok Acheong

H, O. & M. S-boat Co.

· H, 0, & M. 8.-boat Co. Kwok Acheong

Chuu-tung Ta-sho

Maru

Chinese barque

British

barque

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported today.

༞

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, February 21ät, 1880. At 1000 Cash per Dollar Mexican

Shack young Salmon, Canton, Salt Fish,

catty

00

120 110

90

Alicate,

Ephes. Lower,

Chinese Names,

Shrimp

Butcher Meat,

肉食

Snapper,

fiacon, English,.

350 800

Amo. Sugar cared, Foochow

225 200

200 170

來路烟猪肉 Eola, Break 花旗爆猪肉 福州磁猪肉

Tench,

1

Section

5. From P. and O. Co.'s Offs to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

Boef, sirloin and prime cut, cy, Beof Corned,

170, 160

尾龍扒

Turtles, small, fredi water, each Whiting

. catty

140 130

鹹牛肉 3

8. From Fier to East Point.

"

Rossty

160 140

·

"

燒牛肉

Flag and Big.

Tons.

Dals of Arrival,

“Consigneus or Agents.

"Destination.

Remarks

Soup, "Eteak, Bellocks' Brains,

90 80

湯肉

2

160 140

牛肉耙

Abeariton,

"

-por-re!

60

40

牛腦

FE

Tongus, trash, each

corned,,

400 270

牛脷

300 270

鹹牛脷

Brit, str. Brit str.

662 Feb.

21 Birley & Co.

Salgon

1716 Feb.

Ger.

789 Feb.

160, & 0. 8, 8. Co.

Meyer & Co.

Y'bamo &San F'olecolat prox.

129th inst

K'loon Dock

Head,

750 700

牛頭

Citron, Green,

Heart,

13) 120

牛心

Commuta

Brit.

atr. 1500 Feb.

Str.

Feb.

25 Gibb, Livingston & Co. 20 Gibb, Livingston & Co.

649 Feb.

25 Siemssen & Co.

Brit. str.

799 Feb.

223łomason

Co.

Brit, stz.

318 Feb.

175

17 Jaidino, Matheson & Co

Australian Ports Australian Porta⚫ 4th prox. Shangbat

To-day

Boibow & Haiphong at daylight

+

. Bach

Hump, Balt. catty: 130 130 Feet, Kidney,

50 x 46

牛肩 牛獅:

Oumanti

60 50

M

牛腰

Daten,

Brit.

704 Feb.

25 Yuen Fat Hoog

33

Tail,

+

100

00

牛尾

Figo, Dried,

Brit.

str.

661 Feb.

17 Ynen Fat Bong

Bangkok

ist prox

Brit.

str.

396 Feb.

15 Russell & Co.

Cos'tan Dock

Liver,

.catty

80

70

牛肝

Guava, Kowloong

Brit.

str.

117 117

Brit

str. 1409 Feb.

20 Jardine, Matheson & Co.

B.K Wpos Dock Co.

Tug Plying

31

Telpa (undressed) ostly 55 45

牛肚

Ground Nate,

Chiren' Hond and Fest, #01

*800 500

牛仔頭脚 TEM

Lemona, China, a

Brit.

etc.

901 Feb.

7 David Saigon, Sons & Co.

Calcutta

akr.

584 Feb

200.

M. B. B. Bài

Shanghai

To-day

Hams, Americas,

lb.

300 270

花旗火腿

Peel,

17

Brit

BRIK

str.

159 Feb.

23 Kwok Acheong

Boihow

Brit

str.

074 Feb.

22 Douglas Laprak & Co.

Gonat Ports

Afr

1169 Feb. 23 Slomanen & Co.

Shanghal

Str.

181 Feb. 16C. M. S.

N. Co.

Shangbal

To-morrow

To-day

To-day

29th, daylight

11

Chinese,.

*

200 180

金華火腿

P

Brit.

Brit str.

2018.

761 Feb.

18 Siemens & Co.

Shangbal

Abdeen Dock

English. Mutton Chop,.

•

P

350 320

來路火腿

Taong Ngap, Dried,

Jt

180 160

羊牌骨 M

Olives,

Brit. Atr

606 May 31 Kwok Acheong

Jamer. str

417 Feb. 24 H

24 Russell &

Са

Shanghai

To-day

"

Log.

+

•

1

180. 100

羊眦:

Amer, str. Brit. str. Brit str. Brit str.

48. Mar

24 China Traders' Insurance Co.

17

Shoulder,

jr

149 120

羊手

1000 Feb.

21 P. & O. S. N. Co.

Tokohama

K'lecu Dock

820 Dec.

20 Jardine, Matheson, & Co.

Kloon Deck Pig Chillings,

catly 70

80

猶臟

886 Feb.

25 Jardine, Matheson & Co.

Saigon

Fest,

100 90

猪脚

D

20

110 100

猪雜

b

Kum-kwat

Head,

*.

80

猶頭

11

"Heart,

cach

GO

БО

猪心

Amer, bqe.1

sch. Siam. bqe 338 Der. bg. Amer. bqe

842 Dec..

16 Rozario & Co, 207 Feb. 23 Vogel & Co.

338 Jan. 2 Chineze

220 Dec.

852 Jan.

Portland

" Kidneys,

100 00

猪腰

"

Liver,

1h.

120. 110

猪肝

Pork, Chop,

catty160 160

Tientsin

Corned,

160 140

San Francisco

London

가

Leg,

39

160 150

Fat or Lard,

Chefoo

4

110 100

"

̇猪油 ®

Sheepa' Head, and Feet, set

450 400

New York

12

Reart,.

each

50 40

羊心

Pumelo, Flat,

Ban Francisco

#

Kidneys,

70

60

22

羊腰

Stantla

13

Idvor,

lb.

140 139

羊肝

Sucking Pige,

⚫ esch

$2. $1.25

猪仔

London

New York

Manila

"

Eob.

&Co. Amer. sch.

Feb Amer, sch. 407

Adamson, Bell & Co. Amer. sh. 1090 Sapt. 6 Russell & Co. Amor. bgo. 953 Jan. 23 Jardine, Matheson & Co. Chi.8m.so.

400 Fub.

5 Robert, Afook & Co.

London

Veal,

Suet, Beat,.

Mutton, Sweet Bread,

15

Ib.

120 118

生牛油

Sogar Cane,

.

110 100

生羊油

Tamarinda,

catty

130 183 4

猪牌骨 鹹豬肉 猶

羊頭脚:

Fruits.

Apples, California

70 60 m

70 蝦

立魚

210/100 撻沙魚

120 110鯇魚

100 00 h

EO estty

Bananse, fragrant, Canton,

Choatants,

Lichess, Dried, .

Oranges, Canton,

outty

Sweet, But-wony, 19

Coolie Mandaria

Poel,

Mar larin,

Nutmeg,

Peat, Nankin,

Tiental,

Pine-apples,

Plantains, foommer

TA

Fragrant,

Pomegranate,

Prunes, Dzled,

Oblong,

Quince, Canton,

bottle

菓子

250 180舊金山平菓

*250 20省城香蕉

“10000慈

:90 180 香絲

400一椰子

●850萬細葡是!

·100 140 葡提子 500 400 洋棗

·無花菓乾 ̇九龍花粘

30 花生 0

50 檸檬

750 600桔餅 200 150 荔枝的 $50 800 龍眼乾 15040 白健

40. 35. 省城

100 32 新會甜橙

50 45柑

Catty 60 60

橙皮

* 70 朱砂桔

25

̇120 100南京梨

200 150 天津雪梨

20

50 本地波蘿

大煮

30 25 沙香蕉

each 80 70 61

bottle

300 200 ·乾梅

70 60

100190 陽額柚

※ 70 萬壽木瓜

Salisbury Seeds, Fik-kwo, catty 70 50 OR

Raisins, Muscatel • bottla

·脚魚

40

. each

2 lbs bottle

Ib.

box

750

vatty

40

40

60

bottle

60

. arch

stick

20 20

catty

酸子

600 500

KULEZ

140 13) 牛仔肉

Now Padding, Ib.

160 120

Takao

Cos'tan Dock

Waluta,

catty

120 100

合桃

floilo

K'loon Doak

Foultry.

生日

Water Cheanuta, cɔnt.

40

80 馬蹄:

Mandarin, 2

60

50

桂林馬蹄

Спрода,

Dover,

catty asach

200 180

繖鷄

100 90

班鳩

Vegetables.

Dacks,

⚫ catty

160.140

19 Arnbold, Karberg & Co. 16 Carlowlis & Co. 11 Carlowitz & Co. 26|Captain

Barre

鴨

Tientain

Egg, Hen

. dioz.

100

90

Tientsin

14

Duck

100-

$1

鷄蛋 鴨蛋

Artichokes,

catty

Asparaguá,

J7--Salt

100

Tuba

鹹蛋

Bamboo Shoota, -

catty

Fowls,

..taity

170. 160

Besos, sprout,

Gede

- 120 110

**

鵝

bread,

Partridges,

Back

800 270

鷓鴣

French,

Presente, Shanghal; . pair

$1. 900

上海山鷄

Best Rook,

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Figoong, Quail,

eagh

150140

白鶴

100 90

"

鵪鶉

Dale of

Class.

Tons. Guns. H. P.

Commander.

Arrival.

Rabbits, live, Canton Snipe, Teal,

"

700:600

.each

120 110 沙道

31

gub vessel

Flag-ship (iron-olad)

gon vessel

584 4 120 6430 14 800

692 4

Feb. 16 Fab. 20 100. Jan. 20

A. St Clair. Henry F. Cleveland Fred. Edwards

Turkeys, Cxck,

batty

100-400

200 180

水鴨仔

火雞公

Hea

H

$50 800

hospital

2691

465

revenue cruiser

600

120 120

Jan, 20

H, Salmond

Wild Duck,

. pair

800 700

水鴨

Nov. 8

O. H. Palmer

Goose,

esch

800 750

鵝

Frigate

2000

gunboat

455

koopably

3530

Jan. 60 Jan. 92 Feb, 11

2

A. E. K. Benham

Lt. Oom. M. L. Bridgar

Woodcock, Shanghai,

500

上海活角

John E. Stokes

Commodore's flagship! 8087

20

gunboat

428

Commodore Smith

Feb. 23 Becks

Fish

Bombay Duske Broom,

per hundred 250 200

Carp,

Catfish,

60

60

赤魚

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, &o.

Codiab, Salt,

Green Sprouta

Name.

Tons.

Quint

E. P.

Commander.

Oioners.

An-lan Chan-jul Chen-to Ching-on

221

80

150

C. M. §. N. Co.

Pong-chou-hal Dang-on Shon-ahi Sul-taing

600

120

120

180

160

Tching-taing Tring-po

180 100

2829898878889

70

J. Godall.

A. Walker

70

Stewart

Chinese Admiral

Cuttle Fish, Dace, Dag Fish, Dary

70

60

墨魚

Co

Chan Ni Hy

20

Read

0. H. Palmer

40

Bessard

Li Ping Tye

J. H. Wade

J. B. Murray

Eels, Congor

Fresh water

File Fish,

Freak Fish, Large

Lettuce, Chinese

English

70

60

海酸!

Mint

180 120

91

SERAll

40

Ching

MERCHANT STRAMEER..

Sweet,

Ban krang

Chinese

smoked

H. O. Ousted

Danish

for Hongkong.

for Shanghal

Kenmuir Castle Klang-obing Klang foo

British

- Live Flab,

box $100 estry

Radishes, White,

Bod, Faglish, donan

Obinase

Obinesa

LAILING TESBELA.

GEO. MUMBAY BAIN,

Chinese

Lobsters Mackeral,

Scallions,

60

Sesamtmy

China Mail Office,

Hedvig

Morga

for Shanghal MEN-OF-WAR

Obinese

Mullet,

70

60

·

Chinese

Сырова

Shalola

Busalan gunboat

NOW- READY.

, EL, One Vol 8vo. Pros,

Fang-shuin Orders will be received by Mezarı Laney Glenlyon Glengyle Orford & Co.

Hao-ting Hongkong, July 31, 1878

Banko

TENG SHUI or, THE BUDIME OF SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Tahyew

NATURAL SCIENCE GRINA By Dr.

Feb, 19, 1880. MEROHANY BEZAMERS,

BUDDHISM, IN HISTOR, THEORT AND Craiglands POLAR BELIGION, in bree Lectures, Eldorado By Dr. J. EZEZ Sesond Edition One Fei Yuen

chose, STU. Free, Bi

Klang-tung Kung

Nizam Pautah "Priam

Chinese

Oysters

120 110

Wa

Brita

Brit.ph

Jane Woodburn Lula

新安蠔肉

Spinags

British Britt

Parrot Fiab,

120110

for

Bellas barque

barque

Forthy

Pike,

Takn

Brit

䱛魚:

Thibet

Balliah

Plake

British British

American

When Wuko Yang-tsé

W. O. de Vries

British

British

British

French

Tibar

Ashuelot

Chinese

Yung-ching

Chinese

Lily

for London, &a.

Yangning

Chinese

British

Magpie Modeste

Yama

"

琵琶沙

-100

90

Chian,

番茄

bunch

10

西洋茶

35

30 蓮藕

130

Chinese British

Monocacy

*Bizzes left port, or arrived at Hongkong. Moorhea

110 -100

添魚

MIRCHANT SAILING VESSELS,·

Astarte Benalu the Centurion Charley

Ching Tab Clan Ferguson Oroswell Dartmouth

Mald of Judak

Mary Whitridge Orlovie Oscar Vidal Strathora

Bridal barque American barque British ship for Nagasaki. Japanese barque

Britax forque London

American ship British barque British barye British barque for New York

MEN-OF-WAR

U. 8. Jorvotte H. M. gunboat". H. M. gunbost H. M. corvette U. S. corvette

Pomized, White

Pombre Black

Pr

Bach. * Book Fish,

H. M. gunbout Bosch

MAR

00:70 頭餸·

120 110

120、110

200 00

120 110

80 70

花破雞

白鹼:

明蝦

石狗感

Talpe, English,

Tomatoes,

Water Crom,

Water Lily Roots,

G. ORLEY, Inspushor of Markets,

Printed and published by Guo, Mushay Buis, ht the Chias

Mall Olloe, Na, Wyndham Street, Hongkong,

省城家克

火鷄站:

海鮮

肚魚乾 ®

catty 90 80鯽魚酒

39

"

100 00 塑您

160.10 鹹鹹魚

110 100 蟹

100 90 TAQ

50% 跌倒沙

·180120 長翼

8020

淡水鱔

剥皮洋

150.130 大鯡魚

-100 - 80 鮮魚仔

̇130、120 石班魚

2000:白蛤魚

100 90

紅角

90 80 黄花

160 70

黃澤

烟爆

180120 生魚

180120 龍蝦

Branica,

Brinjal,

Cabbage, Cantony White.

Caladium "Nga Koy Cauliflower,

Carrots, English,

Japan,

Celery, Chinese,

Celery, English,

Chilies, Dried,

» Fresh,

Carry Stuff English

Egg Planty

Garily

Gloger, old,

*5 young,

Green Peas,

Horm Radiah, Shanghal,

Mushroom, dried,

Onions, Bombay

13

Parsley, Uniuose,

"

English,

Potatoes, Japanese, California

bunch

catty

Macao

-120 110 ●辣椒乾

100 80 ●新鮮花椒

Turnip,

oach

20

93 Macao,

ench

catty

20

-

本地芹菜

00 80

番芹菜

-60 · 50

450-400

菜蔬

了治竹

龍鬚茶

180-竹笋

15.芽茶

40*80

~60 50

DE

邊豆

30125 香港紅茶

50

白榮

紅茄

20 16 黃牙白茶

80 60

26 20

-100 50

25

50 25

·香港茶頭

【澳門椰菜

梛榮花

來路金筍

日本金

40

02.

60 60

加風材料

50

燒瓜

新子莲

16

榮

荷蘭豆您

□大蘿蔔

唐人生茶

bunch

10

Elfen

400 200

來路生茶

薄荷 香

80 270 洋葱頭

生意

10 - 洋元堂

日本暑仔

金山薯仔

澳門薯仔

番薯

20 白雞猫仔

紅羅蔔仔

蔬菜 R

白芝粉

放菜

2901

一番蘿蔔

蘿蔔