1880-02-17 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW,

THE widely-expressed regret at the dis-

continuance of Notes & Querice on China and Japan, has induced the publish- ors of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in cortain detalls.

FRE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, ia lasued at in- tervals of

mach number con- of two months, taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodcuts, &o, should the papers published demand, and the circulation justify, such

extra matter

The anbecription is fixed at $6,50 postage payable by non-residents

paid, Fer an

in Hongkong half-yoarly

in

advance.

The publication include papera original

THE CHINA MAIL.

Kerchant Vessels in Hongkong, Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitato finding the position of any rossel in the Harbour, the Anchorage la divided into eight Sections, commgucing at Groon Jalan). Vescola near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore A., and those in the body of the Shipping or midway between each ehere are marked o., in conjunction with the figures devoting the zootions. Section

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gu Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office,

4. Brom Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

and selected upon the Arts and Sciences, Albion..

Kthnology,

Folklore, Geography, History, Amoy Literature, Mythology, Manuers and Cus-Arratson Apor... toms, Natural History, Religion, &o., &c. Atholl

China, Japan, Mongolia, Tibet, the Algie Eastern salego and the Far East"

Arobipolego

ge

Bellona,

A more detailed list of subjects Castello

contr bution are especially Charlton. invited is incorporated with each number.

Choang Hook Kisa Grigial contributions in Chiness, Latin, Ohafoo

POT- French, German, Spanish, Italian or

China Endeavours chi tuguese, are admisible,"

Chin-tung are made to present a reum in each Couou.

Couquest number of the contents of the most recent Dala.... works bearing en Chinose matters. Gross Danube Attention is also peld to the Review departacet.

Esmeralda

toge.

Europe. Notes and Replica are classified

Fame....... ther as "Notes" (head references being Fuyow......... given, when furnished, to previous Notes Haz-shin.. or Queries), as are also those queries which Hiloon though asking for information, fathish new Hainan.... or unpublished deta's concerning the mat. ter in bund. It is desirable to make the Hindostan

Me-H As brief und se much to storas.

Queries propor S

the point as possible.

The China Review for July and August, 1876, le at hand.

It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a Stato, All our learn

haulin

Thompson Bet

6 h Connor ......... Amer. str.

38 Feb. 129mnog

6. 8.

8. Co.

72. &.0. 8. N. Co.

DC, M. S. N. Co.

318 Feb. 17 Jardins, Matheson & Co.

644 Feb. 10 Yuen Fat Hong

561 Feb. 17 Yuen Fat Hong

396 Feb. 15 Rossell & Co.

528 Feb. 13Jardine, Matheson & Co.

117

320&W'pos

920 Feb, 170, M. S. N. Co.. 764 Feb, 110, M.

M. 8. N.

00. 277 Feb

5 Douglas Lapraik & Co. 281 Feb. 10 Russeli & Co.

7 David Sassoon, Sons & Co. 160. M. S. N. Co.

Swatow & Shanghai To-morrow

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, February 14th, 1880. 44 1060 Cash per Dollar Man

PATOR Eighest, ZA?,

Cash.

catty

| Salmon, Canton,

Salt Fla Skate

Shark young

No. 5181 FEBRUARY 17, 1880.

120110 ̇鎘魚

-70

00

鯊魚

120 00

·80°

Chinese Namba

品魚

BUR

Shrimp

80蝦

Butcher Meat,

Snapper,

100 文魚

Bacon, English,

Tb

350 300 來路烟猪肉

Bolo Frosh

100

沙魚

Tonch,

Ame. Sugar cured „j

120 110鯇魚

Foochow

400

牌魚

"

肉食

225200 花旗烟猪肉

200-1704 Turtle small, fresh water, each

Beof, sirloin and prime out, cy," 170 160 Boef Coned,

catty

̇尾龍扒 茶

140 130鹹牛肉

Roast

160 140 燒牛肉

Fraits

菓子

Soup's

"

80 50 湯肉

Aleurites,

caity

Ster

磲

"J

Apples, California,

Bullocke Brakus,

200 120

舊金山平菓

Banana, fragrant, Canton,

25 20

省城香蕉

Chestnuts,

100 90

翔栗

Citron, Grom,

【 9080

香絲

⚫ per ast

60

40

300 270

Dator,

Fir, Diled

box

Ground Nut

Lemons, China,

* Peel,

Lichesa, Dried,

Tongas, fresh, onih

corned,

150-140 牛肉耙

200 270

牛腦

̇鹹牛脷

750:700 牛頭

(13)-120:牛心

【130 300 牛肩

60 46 4

6050 牛腰

牛尾

牛肚

(05:500 牛仔頭脚

花旗火腿* UK

350 320來路火腿

180 160 羊牌骨

180 160

149 120 羊手

Codonapta

Ouvranta,

Loong Ngan, Dried,

Orange, Canton,

60

椰子

Lotti 400 350 細葡礎

TLU/100 1/9 葡提子

catty W bottle

cath

Sweet, Sua wody, vi

Coolie Mandarin

Fool,

Kun-kwat,

Mandarin,

» Nutmeg,

Pearn, Naokiu,

Fiontain

Pine-apples,

600 400

780

洋康 ®

□無花菓乾 M

83 花生

50 45 檸檬

750 000 桔餅

200-150 茘枝乾

龍眼乾

85 省皴橙

100193

新會甜橙

750 600 橙皮

60° 金橘

70 朱砂桔 M

3025桔

南京梨

160 140 天津香雪梨

150本地波蘿

大雄

Bection

5. From F. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pior.

8. From Pier to East Point.

Vessel's Name,

Captain.

Flag and Big.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

Destination.

Remarks.

Steamers

6 h Aylesbury

Brit.st.yct.

4 Drewe

b Mastneish

........ Brit

814 Feb. 16 Slomesen & Co.

Shangbal

To-day

...... Brit

str.

1892 Feb,

Thompson... Brit. str.

Meyer............ Crit.

str.

1716 Feb.

923 Feb.

12 Jardins, Matheson & Co.

6 David Sassoon, Sons & Co.

160, &

& 0.

S'pore, Calcutta, &c. 21st inst Y'hama & San Falsoo 25th lust.

#1

Ahrens ....Cor.

709. Feb.

3 Meyer & Co.

J

K'loon Dock

ci Auderaon

Brit.

.....................k Johnson ... Brit.

str.

1483 Feb.

Ba

786 Feb,

17 Melchers & Co.

10 Jibb, Livingston & Co."

Hoad,

21.

London, dro

*To-morrow

Heart,

h Wobb

Brit

956 Feb,

15 Bun Hin Chan

Wiliams.

Drik

Brit

684 Feb.

175

17 Butterfield & Swire

Alderton

...... Brit

DEL

str.

1030 Bab.

Swator and Amoy at caylight S'tow, Amoy & Shai To-day Yokohama

20

"

"

Hump, Balt. catty

Malls

10

Feet,

, ozols

str.

835 Feb,

Brit.

Hoihor & Haiphong

13

*atz.

Bangkok

24th, daylight

Kidneys, Tail,

100 90

Clanchy

albat.

h; Lamont

Brit.. str. (DEEW

Brit str. Brit. etr.

Bangkok

[Amoy

L'rez,

citty

8070

牛肝

1

6h Stopani

Brit.

Dock Co.

Tag Plying

15 Croad

CHL

str.

Shangha

eGibbon

Chi,

d Goode.

Brit.

floihow & Haiphong To-morrow

19th inst. Amoy, de.

Tripe (undressed) patty 55 45 Calvos' Head and Feet, sot Hams, American,

1b.

500 270

4

McConnell,

Maridon.....

Butcher

Namoa....

Normanby Norma.....

"Wentoby.

Jerit, Chi. Brit. str.

str. str.

991 Feb.

Holbow and Pakhỏi Calcutta

Chinese,

200 180

BÓO

2185 Fob,

181 Feb.

English

O'TER

白痴

Brit. Brit.

air. str.

664 Feb.

Australian Porte

Kloon Dork 19th inst

Mutton Chop,

Penedo

Olympia Paladin P

............ Brit.

...Nagel

Ger.

BLT.

Parkea

783 AD

-606 May 31 Ewok Acheong

Log.

羊脁:

22 Meyer & Co.

K'loon Door

Shoulder,

Brit.

807 Jan

2 bain

Brit.

atr.

662 Jan,

10 Arnhold, Karberg & Co.

Sea Gull

3 Melahera 匙

Co

Sagomati Saigon

Kloon Dook

catly

70 60

猪臓 M

Amor. str.

48 Mar.

Cos'tan Dock

» Fast,

100

90

猪脚

19

c

¡Feb, Bah

str. 2000

Fab,

16 Managories Maritimes

Mails, 18th

Brit str.

703 Feb.

14 Batterfield & Swire

$1

Fry,

110 100

豬雜

806 Feb.

Tokobana via Kobe

21st, daylight

[

Head,

9)

80

11

豬頭

5 Guiraod... Fol.

Brit. atr. 820 Dec. Brit. atc. 1500 Feb. str. 1000 Feb.

K'loon Dock

To-day Malis

1+

$1

Heart, Kidneys,

€0 * 50

·猪心

100 90

19

·猪腰

$1

Liver,

lb.

120 110

猪肝

1 Killoran

kDow

Amer. bqe. 812 Dec. Amer. be. 873 Dec. Brit. be. 375 Jan.

16 Rozario & Co. GVogel & Co.

Portland

Pork, Chop,

catly

160 150

猪牌骨

Plantains, common

New York

Cleared

Corned,

.160 140

2 Lauga......

la

Thomsen.

Siam. bge. Ger.

bg. [Bri. bktive.

12 h Noyer.

Amer. bqe.

339 Jan. 225 Voc. 20 Arnhold, Karberg & Co. 381 Jan. 28 Eduard Schollhass & Co. 852 Jam, 20 Rozario & Co.

20660. B. Stevens & Co.

2 Chinese

Manila

17 Log,

160 150

鹹豬肉 猪 臺

Fragrant,

3325 ·沙香蕉

Pomegranate,

osch

D

Fat or Lard,

110 100

猪油

Pruines, Dried,

bottle

300 250 EZT

loilo

Sheeps' Hond, and Fest, not

450, 400

羊頭脚

Pumelo, Flat,

each

60 50 计柚

Belt. bye,

sh.

& Co.

London.

Patent Slip

32

Heart, Kidneys, 'Liver,

each

50

40.

羊心

Oblong

100 00

陽額柚

70 60

"

羊腰

lb;

140 193

& Co.

. lb.

#

catty

ed societies should abscribe to this scholarly Finda

and enterprising Review. It is a sixty Swatew paged, bi-monthly, repertory of what solo-Sumida Maru lare are ascertain about Cuius

Ulyasen

The Thales lecture on Chisuse Poetry in this volume is slore worth the price of the Herice. Ad- Volg dresa China Review, Hongkong.-Northern Christian Advocate (U.S.)

Trübner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review: "This to the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong- kong, where it has been set on foot In Some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction

ci which useful serial a year or two ago has been much regretted in Europe as well as in China. Thepresent publication, judging by the Lumber Row before us, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar has been filled in India by the

to that which

tention that has been bestowed

of at.

Calcutta Review. The Fort of Inte years upen the investigation of Chinese literature, and social developments, to a nothing of

Sailing Vessola Alden Bengo Alice Roed.. Brunetto Bua Calo Carl Chelmsford Color Coloma Cubs Dirigo

Duke of Abgworn

Empire

Waugh Balaugh. Frauçe

Hattle N. Banga

Hecla

Haydn Brean Highlander

antiquinguistic studies, has led to the Hongkongy

mulation of important stores of inform

Janet Jer

acci stion, rendering some such channel of |

of pubs.net licity as in new provided extremely dosir-Lady Abordar. rble; and contributions of much interest | Livingstons may fairly be looked for from the members Lucia of the foreign consular services, the Chinese Mabel Customs corps, and the missionary body, among when a high degroo

Minnie Carval

of Chinese Nonpareil

5 Hutcheson

Habezet..........Japan, str.

...Petors....

einerd

4kNoyes

12 Colinan ni DEL

Stabell

8 Staplea

Michaelson

4 Leckie

.3

Büto

c Exmelin

Bangs *******

4k Havener

.8 Day

... k (Tatokinson

3

Jardinc, Matheson & Co. 862 Feb. 10 Douglas Lapraik & Co. Livingston & Co. 12 Gibb,

S'pore, Calcutta, &c. 21st inst.. Coast Porta

24 China Traders' Insurance Co.

10 Miten Bishi M. 8. 8. Co. 26 Jazdine, Matheson & Co. 15 Butterfield & Swire 15 Messagerien Maritimes

Marscillos, de Amoy and Taiwan

London, &c.

920 Feb. 10 Eduard Sohellbans & Co. Amer, bqe. 085 Feb, 16 Adam

Adamson, Bell & Co. 1040 Jan. 4 Vegel & Ger.3m.so. 233 Jan. 20 Captain

Brit.

Amer.

18025315Amhold, Karborg & Có,

gb, Det

Ilog Feb.

Gor. bqe. 278

Fch. bqe. 199 Feb. 15 Landstela & Co. Am.bktine. 656 Jan. 31 Wieler & Co.

Dec.

Amer. bge. 860 e

Amer. ah 1529 Jan. ...Amer. sh 1982 June,

19 Cussell & Co.

11Vögəl & Co.

1 & Co.

Ainer. SHE 100 Id, Kazberg & Co.

10 Birley & Co.

13 Chinees

31 Wieler & Co.

4 dom

Ger. 3m.so. 290 Feb, 211 Feb. Eenfry...

Brit, 3.ac. Batobinson... Brit,

Brit6 Jan. bg. 287 Jan 4 cSteffens ....... Ger. bqa.

650, ******** Bell be. 810 Feb. 7 Arnhold, Karberg & Co. Crowley ....... Brit. cЯallett

Amer. bee. 782 Jan. 15

15 Russell & Co. ..8 Clark

Brit, bqa 684 Jan. 31 Gibb, Livingston & Co. ......Brit, bqe. 399 Feb.chellhass & Co ammermann er, bqe.

Ger. bs. €39. Jan. Brit, sh 1190 Dec. Amer. sob. 81 Aug. Feb. Axor. zob. 407 Amer. ab. 1000 |Sept. Amer, bqe

953 Jan. Chi.3m. sa 409 Feb.

pcholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first Parnase ........7 Lutyens number of the Leview by papera highly Prince Fraktick creditable to their respective authors. In Spartan.........

a

E

on Dr. Legge's She King, by

the

honour 49120 Me place of

given, an excellent chronological

of the

smmary in plants javalved in con-

problems and arg

nexion with this important

work.

Star.......

Sumatra W. A; Holoub Wing Shul Shing

Some WHAMPOA

translations года Chinese novels and plays

are marked by both accuracy and

freabnega Bonito

.... cOlague.......

..6 k Vincent

8 Days ..3 Olough

Dunton 4k Scott

of style; and an account of the career of Charité................

the Chinese poot atatoareau of the eleventh Chatenabriand

Sa Tung-p'e, by Mr. E. C. Bowra, Hesperia.........

cent historically valuable, but is also dophie....t

1- not

distinguished by its literary grace. Beside

Dotices of new books relating to Chins and

the East, which will be a useful feature of

ch

460 Fob.

293lemssen & Co.

5 Robert, Afook & Co.

Yokohama

Now York

San Francisco

21st, daylight Pige Chitlings,

Sucking Piga, Sust, Beef,.

Matton, Sweet Bread, Veal,

catty

Balisbury Seeds, Pak

Sugar Caney

"Tamarinda,

patty

bottle

Now Pudding, lbs

Walnuts,

calty

羊肝

42. $1.25 猪仔

120 110 生牛油

110 100

生羊油

130 123 牛核

140 180

牛仔肉

40

Quince, Canton,

Rados, Musestely

Water Chasurats, mom, mys

1.90

鹹蛋

雞

» broad,

Pr 'try.

-Mandarin, »»

New York

Сарсив,

catty

180 160

鐵雞

Takao

Doves,

each 100 DQ

Jan

Dec, 29

Vogel & Co.

London London

班鳩”

Vegetables.

Ducke,

catty

120 110

Artichokes,

catiy

27W. H. Ray

Adamson, Bell & Co. Russell & Co.

Egge, Hen

doz.

Asparagus,

29 Jardine, Matheson & Co,

Dr Kloon-Dook

Duck

鴨蛋

-Bamboo Shonkaj

Balt.

ICO

"

+

Felipeout

Foals,

100. 150

Geone,

120 110

17.

French,

Wesenberg......Ger. bye. 524 Feb. Gautier ......

256 Feb. bqa Leroy...oh. bge.) 887 Feb. Johannsen......Ger.

str. 1136 Jan, Bang Ger, bg. 209 Jan.

7 Arnhold, Karberg & Co. 16 Carlowits & Co. 310arlowitz & Co.

Bavio

Tientais

Partridges,

each

800- 270

鸚鴣

Beet Rot

9tomasen & On.

21 Carlowitz & Co.

Cubs Bamburg

Phewants, Shanghri,, pa":

$1.30. $1

上海山鷄

Beastca

CANTON

Pigeons, Quail,

.each

150 140

白鶴:

Brojo's

100

30

鵪鶉

Peterson

Carn

Chl

849 Feb. 180. M. S. N. Co. Brit. str.1 761 Feb, 12Siemssen & Co.

Shanghat ¡Shanghai

Rabbits, vo, Canton 7

Sulpe,

700 600

each

110 100

省城家鬼 沙追

F22

Shanghai,

Turnip

Ter,

160

'urkey, Ok,

catly

503 400

}

Hen

850-80J

17

Vessel's Fame,

Flag,

Olass.

Tons, Guns. . P.

Date of

Wild Duck,

p.#

$1.10 8L-

水鴨仔 火鷄公 火雞乸 水鴨

Macao

Arrival

442.

Goose,

each

800

Japan,

Woodcock, Shanghai,

600

gun vessal gur vessel corvette

584

120

Feb. 16

A. F. St. Clair

502

4

100

Jan. 20

Fred, Edwards

3000

Feb. 10

1. Tomas Olleros

military hospital

2591

gunboat

405

120

Jan. 20

H. Salmond

revenue cruiser

600

120

Nov. 8

0. H. Palmer

6 0

0.8.

b

6 British

Frigate

2000

Jan.

2

E. K. Benham

gunboat

60

Egg Plant,

6

British

5 k Britlah

German

troopsbly

20 Commodore's flag-ship 8087 guoboat

3530

John E. Stokes

******

428

Fob, 7

Commodore Smith Becks

Garlic,

the Revine, it carried out with punctuality Hoohung rid detail, we are

"Notes" and

find a place

on

**Queries"

that Ningpo...

to notice

It is to be

are destined to

that this opening for contributions Chinese subjects may evoke a similar degree of literary seal to that which was displayed during the lifetime of its prode- cessor in the field, and that the China Reviero may receive the support necessary to insure Ite continuance. The publication is intend- ed to appear every two months, and will form a substantiał octavo magazine,

THE CHINESE MAIL, This paper now issued over day. The subscnption is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong. kong, or Beren Dollari Fifty Centa Li- cluding postage to Coast porte.

-It is the first Chines Newspaper sper issued under purely native direction. The chief support of the paper la of course derived from the native community, amorget whom also are to be found the

place

guarantors and securities necessary to it on a business and legal footing. The projectors, bas ng thule estimates upon the most reliable Information from the various Ports in Okies and

from Australia, Caloria, Stres

Fly

Kestrelse Marla de Molina ...... Mapanee Midge....... Peng-chou-h Richmond Sheldrake She Тупа Victor Emare).. Wolf LEERDER

Ferang, Saigon, and other places frequented chang

Men-of-war in Hongkong Harbour.

British 6b Britlah C. D. Spanish

British

6 h British

K. D. Chiness.

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Kin Shan

by the Chinese, consider themselves Kiu Klang

in guaranteeing an ultimate

40%

Commander.

Jan. 22 Lt. Com. M. La Bridger

Feb. 11

萬壽木瓜

● 6 白菜

20蔗0

600 500

酸子

EXUELEZ

*120 油珠機

120 100

40 30

合桃

馬蹄處

7060 桂林馬蹄

菜蔬

守治竹 龍鬚茶

竹笋

30

HE

邊豆腐

香港紅茶藥

`雁鵝

上海活

海鮮

Cabbage, Cacton, Whits

calty

Caladium " Nga Ko, osity Cuxlllower,

Carrot, English,

Celt, Chinese, Colery, English,

白菜編號 紅茄®

2018 黄牙白茶

1800160 上海椰菜

--香港芥頭

260、 澳門興榮

茨菇

each

50 椰榮花 ·

來路金筍

日本金笋

本地芹菜

00B0

番芹菜茶

Bombay Ducks,

per hundred 280 200

肚魚乾

Obilice, Dziad * Fresh,

120

辣椒乾

Curry Stuff Englis

[6060)

Breum,

matty

90 80 鮮魚:

Cap,

Cath

60

50

赤鱼

Commander.

Codfish, Salt, Grabs, Cattle Fish, Dace, Dog Fish,

Dory,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, &

Name:

Tona, Gana. II. P.

Name,

Tone Captain

Owners.

700 Ogaton 467 Cary

Butterfold and Swire

An-lan Chen-jui

221

60

H., U. & M. S.-host Co. 617 Benning, T, H., C. & M, 8,«boat Co. 1890 Benning, A. B., & M. S.-boat Co. Ching-po

Oher-to

221

Ching-on

120

180

184

Kwok Acheong

Chun-tung

150

140 Lefavour 314 Degen 280 Hoyland 180 Browne

C. M.-8. N. Co. H., U, & M. S.-boat Co. Kwok Loheong

H., O. & M. 8, boat Co. Peng-chou-bal

Lishe

80

200 200

120

100

120

Shen-chi Bri-taing Tching-Esing

180

160

180

Talng po

100

Powan

tion of between 5,000 al 4,000 Sir J. Jesje hoy ples. The advantages offered to adver tinets are therefore unusually great, and Spark the foreign community generally will find Tung Ting it to their interest to avail themselves of

White Cloud Yousal them.

The field open to a paper of this descrip tion-conducted by native efforts, bu progressive and anti-obstructiva

tone-

BOOCHOW SHIPPING IN PORT, Jan. 31, 1880..

HERCHANT STHAMES,

fu almost Fitless. It on the one hand commanda Chinese bollef and interent while on the other deserves every ald that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial Has An News and Advertisements.

Blubauription orders for either of the Alex. Nowi above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN, Lapwing

China Mail Office

NOW READY.

ENG SHUI

for Shanghat BALLING VESKYIS.

for Shanghat MER-OF-WAB.

2829898898889.

*

J. B. Murray Bessard

Garoups, Gudgeon,

Ching

Gurnard,

Haddock,

Harrings, tresli

100 00 紅角

J. Godi A. Walker Stewart

Chinese Admiral

BERNETESOkakeres

Chun M. Hu Read

0. H. Palmor Li Ping Tye

J. H. Wade

MBBQUANT KAILING VESSELS,

Ohing Tab Clan Ferguson Exeswell Dartmouth Forward jasta of Judah Oscar Vidal Satsuma Stratbezan Tiber Willie

Ashuelot Lily

Modeste

* Staco left perk, or strived at Hongkong. Mononsey

British barque American barqu British ship' Brish barque Japanese barque Obinere British Britlah barqe for London Britisk harque British barque British barque for Nagasaki British barque for New York British sohooner

MER-OF-WAR

U. SL.corvette H. M. gunboat. H. M. corvette U. E, corvette

Eels, Congor

Fresh water File Fish,

Fresh Fish, Large

Geno

Plaise,

Pomirot, Whit Pomfret, Black Prawns,

P

Book Flah, Roach

100 90 鯉魚

130 150鹹鹹魚

110 10

80 70 墨魚 * 10000 黄尾舖

6050 跌倒 180:120長翼芒

80 179 海鰻 130 120 淡水鰈 8070 剩皮洋 160 140 大鮮魚

10080 鮮魚仔

180 220

石班魚

9080 白蛤魚

DOBO 黄花

: 80 10 黄澤

$100

139 120

烟黄澤

180 120 龍蝦

80 70 所魚

120 110 新安蝶肉:

130 120

8070

公魚

願鰭

180 120 鹹魚

130 120

11010

120 110

80

花破雞

70 琵琶沙

100 00 石狗公

120 110

猛魚:

Ginge

young,

Green Sprout

Green Po

Horse RadioB, Shanghai,

Lettuce, Chinese

Mint

Engush

Mushroom, dried

Union, Bombay

Green

Parsley, Ohinese

Engl

Turnigy Engleh,

Tomatoes,

Water Cross,

Water Lily Root,

Famy

:60 新鮮花椒

加基材料

矮瓜

● 30 蒜頭

25 新子薑

15 芥蘭

荷蘭豆 大蘿蔔 唐人生榮 來路生榮 有機冰

EDO 香信

洋葱頭 R

日本暑仔

番薯

白鐵仔

紅羅蔔仔

蔬菜 白芝蓉

鼓茶

祥蘿蔔

Outly

10

蘿蔔

番茄

bunch

2)

10 西洋茶

35

80

運藕 ®

30-25

心转

G. ORLEY, In poster of Murkata,

Printed and published by Gza, Munnay Bair, af the China

Mail Offs, No. 2. Wyndham Hireet, Hangkung.

MERCHANT STEAMENS.

· MELOHANÝ STEAMERS,

Hideyoshi Mara

{1wai-yuen

Kenmuir Castle

-Japanes Chinese Britisti

Yang-ts5 Yung shing

Klang-ching

Klang.foo

Chinese Chinesa

Obinesa

Chinese

Morga

H. M. gunbost Russian gunboat

Kiang-tung

Ühinesa

Anterte Benalutba Centurion Chasley

Marn

Nizam

Kiang yang

Chinese

Britak

Ph

Сышеве

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

Feb. 13, 1880,

Pekin

British

For

British for London, &a

NEBOLANT DREAMERS.

British Gorman British British American

Soanghai #Sindh

British

Bin Ninging

French British

Tabyow

Taku

Obinese Brith

British

Chinoce

Obinose

Tentain

British

Tagsin

Wha.on

B. tish

·British

Wenchow

British

British

H. C. Orriet

Obinose Danish

or, TEN RUDINANTI OF NATURAL BOLLKONI CHIA. By Dr. Appin One Volama. 8vo. Price, Chica

2. J. Erre $1,60,

Olayerbouse Eldorado BUDDHISM, IT HISTORY, TRKÓRY AND Fel Yuen POPULAR RELIGION, la theo Lectures,

Fang-shun Send Bastion. One Glenlyon Hao-ting

By Dr. E. 3, KITEL,

Folum Sra. Price, $150.

Orders will be reacived by Messes Lens, Bankow

Crawford & Co. - *

Hongkong, July 31, 1875.

Frenali

Oblasve

Lobster

Macke at

Mulist,

Oysters,

Parrot Fiab, Perdit, Pike,

70 60

洋芹菜

Potato, Japanese,

Californis

金山薯仔 澳門薯仔

Bwoe

Radisher, Wh

Red,