1880-02-16 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

HE widely-expressed regret at the die of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly

details. modifled in certain dets

ORINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- of two months, each number con- terval taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographe, photographs, woodente, do, should the papers published demand,

and the circulation justify, such extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents

Hongkong half-yearly in advance.

in

tonis

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate fading the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commendag at Green Island. Tessin bear the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k., and thore in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Scotion

From Groen, Jaland to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

4. From Barbour Master's to the P, and O. Co.'s Offico,

Fessel's Name.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus-

Natural History, Religiou Chins, Japan, Mongolis, fiber,

Albion.... Eastern Archipelago and the Far East" genorally. A more detailed list of subjects Amoy..... upon which contributions are especially Arratoon Apear.. invited is incorporated with oath number. Atholl. Original contributiona in Ohinose, Latin, Belgio. French, German, Spanish, Italian or Επιμετρο, από

Por Bellona. Admissible. Endeavours Castello

are made to present a reaumé in each Cheang Hook Kisa...3

China number of the contents of the most recent

Forks

de

bearing on Chineso matters. Great Chin-tung attention is also paid to the Review Dale........ Esurecalda Rote

and Replies are classified toge Europs ther as "Notes" (head references baing Fame...... given, when furnished, to previous Notes Hue-ahin...

are also those queries which flailoop. Querics), though making for information, furalsh, new

OF

or unpublished details concerning the mat- ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as auch to the point ne possiblo.

Namos

Normanby

Norak

Olympia Paladin Ponodo Sea Gall Sin:

Section,

5. From P, and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point.

Captain

Flag and Rig.

Tons- Arrival

Date of

Consignats or Agents.

McConnell..... Brit.

h--1

Bacon, English,. Ib.

Butcher Meat.

12

A me. Sugar cured,, Foodhow,

+

Beef, sirloin and prime cut, cy, Beef Corned,

Roast,

ม

Soup

Destination,

Remarks.

Steak,

*Tamsui, dro.

at daylight

366 Feb. 11 Douglas Lapraik & Co.

38 Feb, 12 814 Feb.

16 Slemesen & Co.

GDavid Sassoon, Sous & Co. 12 Jardine, Matheson & Co.

S, Oo.

160. &0. 8. S. SiMeyer & Co.

066 Feb. 15Ban Hin Chian

.&.0. 8. N. Co.

gu. M. B. N. Co.

Shanghai

S'pore, Calcutta, & 21st just Y'hama &San F'cisco 25th inst.

110. M. S. N. Co.

5 Douglas Lapraik & Co.

7 David Sassoon, Sous & Co.

70. M. 8. N. Co.

Jardine, Matheson & Co,

664 Feb. 12 Gibb, Livingston & Co.

897 Jan. 10 Arnhold, Karberg & Co.

28 Mat. 24 China Traders' Insurance Co. str. 2000 Feb. 15 Messageries Maritimes

14 Buttociield & Swire

700.

Bullcoka' Brains,

catty

. 350 300 來路烟豬肉

Snapper,

HONGKONG MARKET PRICES. Corricted to Saturday, February 14, 1880. At 1000 Cash per Dollar Mexican,

PRICE

Eight. Lowest.

Car, Carl

Chinese Name

[No. 5180.-FEBRUARY 16, 1880.

Shark young, Balmor, Canton, Bali Fish,

catty

Skate

Shrimps,

70 001.

120 110

铜魚

12090鹹魚

80 70 鮭魚

90 90

100 100

-12): 100

魚:

200棒沙魚

120 110

肉食

Boles, Frosh-

200 170

·225 200 花旗烟猪肉

福州烟猪肉|

Tench,

170 AGD

帛龍扒

Turtica, anall, fresh water, each 400 Whiting,

140 180 鹹牛肉

150 140 燒牛肉

90 80 _ 湯肉---

150.140

103 00

●菓子

Traits:

Aleurites, 牛肉耙

牛腦

̇鹹牛脷

Apples, California,

Bananas, fragrant, Catilon,"

Chestnuts,

Citron, Green,

Cosonnatu

Currants,

牛肩

6046 4

50 牛腰:

·Dates,

Figs, Dalad,

Ground Nuts,

40

Feel,

Lichees, Dried,

2 lbs bostie 400 350

石栗

舊金山平菜 省城香蕉 風栗

**

細補是

【140 葡提子

GOD

洋棗®

無花菓乾: 花生

全檸檬

fi

1650 荔枝乾

9 8 8 8 8 1898 1898284 48 48 825 828 | ar

Sweet, Eun-Woey,

Coolie Mandaria

Kum-kwal,

osity

each

省城橙 新會甜橙

50 45 #

250 000

橙皮:

6000 £100

10080

朱砂桔

南京梨

1000 140 天津雪梨

60 50

本地波蘿

大藥

B 25 沙香蕉

800 250

60 50

石榴

.: per set

50

40

Stanmors

Tongue, fresh, each

$00 270

牛脷

Albay

Drewes

5 b. Ashton ...... Brit. str. 6bAylesbury

Brit.at.yck

corned,

300 270

Head,

750 700

牛頭 ®

Brit. atr.

16 bĮMactavish

Briti

str. 1892 Feb.

Heart,

130 120

牛心

3 Thompson

Brit

str. 922 Feb.

"

5

Meyer.

Br

str. 1716 Feb.

K'loon Dock

"

Hump, Salt, esity

130 120

Ahrens

Ger.

etr.

789 Feb.

Feet,

esch

Anderson ...... Brit.

str. 1483 Feb.

16 Gibb, Livingston & Co.

D

b Webb............ Brit,

str.

Statow and Amoy

5 Alderton ...... Brit,

str.

1030 Fab

Feb.

Yokohama

18th, daylight Maik

Kidneys,

60

5 h Winsos. ·

................... Chi.

str.

983 Fob.

Tail,

100 00 牛尾

3 h Thompson...... Brit,

644 Feb.

10 Yaen Fat Hong

Bangkok

15 b

ratbot.......

Brit

str.

395 Feb.

15 Russell &

Oo.

Lamor.

· Liver,

catty

80

.70

牛肝 ®

"

www.... Brit.

str.

528 Feb.

13 Jardine, Matheson & Co.

Swatow & Shanghali To-morrow

Tripe (undressed) catty. 55

牛肚

Lemons, China,

stopani ... Brit.

str

117

H.K. &W'poa Book Co.

culbben...... Chi.

#er.

704 200,

704 Feb.

Bindostan Lee Yuen Moray.

k a Goods

Brit.

str.

77 Feb.

Hotbow & Haiphong amoy, do

Tag Plying

19th inst

Calvos" "Head and Foot, set

c00 600

牛仔頭脚 T

str.

901 Feb,

Calcutta

En, American,

fb.

300 270

花旗火腿

Tisdall..

ส

str.

763 Feb.

15 G.

Shanghai

Chinese,

200 180

Loong Ngan, Dried,

頭眼乾

11

Butcher

Brit.

2185 Feb.

S'pore, Calcatta, dzej21at inst.

Westaby. Brit.

862 Feb.

10 Douglas Lapraik & Co.

Coast Ports

..5 Green

Australian Ports

Kleon Dook 19th inst.

"

Engilsh

22

Mutton Chop,

180 160 羊牌骨

350_320 來路火腿

Oliver,

30 40

Oranges, Carton,

Korak meny

Brit.

str.

akt.

603 May 31 Kwok Acheong

Narel

Kier.

str.

783 Jan. 22 str.

& Ca.

Kloon Dook

11

Brit

atr

Brit.

str

ALL.

682 Jan, 36 Melchers

Nagasaki Salgon

Kloon Dock

K'loon Dock

Leg, Shoulder,

180 160

羊脁®

11

11

143 120

羊甲

...Haydon

Amer. str.

48

⚫ catty

TO

63

猪贜

"Peel,

Mareilles, &c.

Brit.

53nard

5 cGuiraud

str. Japan. str. Brit. Brit Feb.

708 Feb.

Amoy and Taiwan

Mails, 18th 19th inst

1

Foot,

100 100 猪脚

#2

196 Feb.

15 Miten Bishi M. 5. S. Co.

Yokohama via Kobe 2lat, daylight

19

Fry,

110 100

• "

豬雜

Mandarin

13

Abr. atr. 1660 Feb.

820 Dec.

26 Jardine, Matbeson & Co.

Kloon Dock

15 Butterfield & Swire

London, &o.

str. 1000 Feb.

15 Messageries Maritimes

Tokobama

To-day Balls

**

Blead,

9J

80

Nutweg,

+

11

*

Beart,

each

50 60

猪心

It

Kidneys,

100

00

H

猪腰

D

Sailing Versals

*

Liver,

lb.

120 110

猪肝

Pina-apples,

Alden Bosse

Amer, bqs. 842 Doc,

Portland

Amer. bqo. 873 Dec. Brit. bge.

376 Jan. Siam, be 338 Jan. Ger. bgd

225 Dec Bri,bktine. 981 Jan. Amer. boje, Brit. sh.

6 Vogel & Co.

New York

Pork, Chop,

catty

160 150

Plantains, common

20 Geo. R. Stevens & Co.

2:Ühinese

Manila

K'oon Dock

Corned,

Fragrant,

20 Arnhold, Karberg & Co. 28 Eduard Schellbass & Co.

,, Leg,

160 150

>

猪眦

Pomegranate,

8070

Coilo

852 Jan,

& Co.

Fat or Lard,

110 100

#

猪油

Prunes, Dried,

bottle

乾梅

1019 Jan.

& Co.

London

233 Tan. 20 Captain

Palent Slip

Sheeps' Head, and Feet, sat

469 400

羊頭脚

each

1131 Dea.

28 Feb.

Heart, Kidneys,

Dach

50 40

羊心

70 60

羊腰R

60 30

1000份額种

斗柚

萬壽木瓜

*

Ib.

140 150

羊麻

白楽

, each

Sugar Cane,

skick

Ib.

Fasmarinde,

酸子

, catty

130 129

The China Reviete, for July and August, 1875, is at band. It pays that forty-two essays were sent in to competo for the best paper on the advantages of Christiaulty for the development of a Stato. All our learn. ed societies should subscribe to this scholarly

Sumida Mara sixty Review: It is and enterprising

repertory of what scho- Thales

The Ulysses is Volga

paged,g about China.

Iare are

lecture on Chinose. Poetry in this volume alone worth the price of the Terizw. Ad- drees China Keview, Hougkong.-Northern Christian Advocate (U.S.)

Swatow

Treiner's Oriental Record contains the fol- Alice Reed. lowing notice of the China Review: This Brunette

atom the first number Bra Caso la the title of a public bod us from Hong Carl of which bas Intoly

has been set on foot as in Chelmsford kong, where some respects a continuation of Notes and hein Queries on China and Japon, the extinction

Coloms ..... Emma......

of which useful ad a year or two ago has Duke of Abercorn

been much reg ted in Europe as well an Empire

in China. Thepresent publication, judging Faugh Balaugh

the number now before us, is intended to France

by the **

eccopy a position, as regards Chine and the

uring countries, somewhat similar

Hattle N. Banga

newhich has been filled in India by the Bayda Brown"

to

Calcutta Kevin The great degree.

of al

tention that has been bestowed of lato years

Hecia....

5 literature, long "un

of

Janet

Livingstone Lucia

stores ofbel.

Minnie Carvill Orient........ Parnass........ Prince Frederick Spartan Star.........

the investigation of Chincsó Equities,

and social developments, to say Lady Aberdou nothing of linguistic studies, has led to the La

of important accumulation of i alien, sendering some such channel of heity a

za is now provided extremely desir sble; and contributions of much interest

looked for from the members ba may fairly of the foreign consular services, the Ulinose Gnatows' corps, and the missionary body: among whom a high degree of Chinese zcholarship is now asiduously cultivated, and who are severally reprosented in the first number of the Review by papers highly creditable to their respective authors. In by the A paper on Dr. Leggo's, She King, by Rev. E. J. Eitel, to which the place

place of an excellent

18

ummary-la-

given,

problems and arguments 14 work

involved in

Sumatra ******** W. A. Holcomb Wing Shul Shing

WHAMPOA

Ronito of the chronological Charité

in con- nexion with this important work Some translations from Clanese novels and

1 accuracy and

are marked by both

of style; and an account of the career of

the Chinese

century, Su

of

the slaventh

Chateaubriand ..... Hesperia..... Sophie...

in not onlMr.

E. O. Bowra, Chofoo

valuable, but is

distinguished by its literary grace.

notices of

the East,

new books relating to

will

which

CANTON

Fuyaw.....

Beside Hochang and Ningpo...

China and

I be a useful feature of

the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and Queries" ere destined to find a place in to pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may oroke a similar degree of literary zeal to that which displayed during the lifetime of its prade- cessor in the field, and that the Ching Review

the may receive

Bupport necessary

WAS

to insure

BeMongo

5 Hutobeson

Hutoast..... Peter..

4 Nogen

Killeran.... Dow Lange.... k.Thomsan...

2 collins

2 h Nayos 4 Binnie

Michaelson

Leckie eRüte 3.Ermelin

4kHavenor.

Bangs

8

¡Day

Day

jder. 3m, se

........ Amer. ab. 1131

Kter.

bqa

Fch. bqe Am.bktine.

Amer. bqe.

16 Rozario & Co.

Arnhold, Karborg & Co.

6 Carlowitz & Co.

490 Feb. 16 Landstein & Co. 65 Jan. 31 Wieler & Co.

SAK

& Co.

656 110.-

Amer, sh 1525 Jan

4 k│Hutablason ... Amer. ab. 40om

.3 Hentry ......

Butchinson

14 Steffens

Crowley Ballett

8 Clark

|4 & Lemmermane

7 cLutyens.

4 Olague.....

8 kVincent

18 Day .........

3k Clough

Ger.3m.sc.

Brit. 3m.80. Brit. bg „¡Ger.

19 R

June 199 1952

& Co.

200 Feb. 12 hold Karberg & Co

211 Feb. 10 Birley & Co. 287 Jan, 13 Chinese

.

680 Jan. 81 Wieler & Co. bge.

7 Arnhold, Kärberg & Co. 16 Russell & Co.

584 Jan

260

Feb.

31 Gibb, Livingston & Co.

Eduard Schelihaas & Co.

20

629 Jau. Vogel Co.

29

Brit bge. Amer. bqe. ¡Brit... bqe.

Ger. bqa. 200 200 Gare bqa. 649 Brit. eh. 1480 Dec. Amer. sch. BL

Aug. 27 Amer. sch. 407 Feb. Amer, sh 1090 Sept.

953 Jan. 400 Fob.

Duaton Amer, bqe, 4k Scott......(Chi, 3m, Bc.

124 Feb. Wesenberg...... Ger, bqe. Dantier Pch boa, 255 Feb. Leroy Fch. bqe. 887 Feb. Johannsen......Ger str. 1136 Jan. Ger. bg. 209 Jan.

Bang

Williams.... Croad Peterson Cass

atc.

Brit.

184 Feb. Chi str. 920 Feb. Chi. str. 649 Feb. Brit str. 761 Feb.

Do.

27W. H. Ray

1Adamson, Bell & Co. 6Russell & Co.

23 Jardine, Matheson & Co-

5 Robert, Afook & Co.

16 Carlowliz & Co.

11 Carlowitz & Co.

Slemssen & Co.

21 Carlowitz & Co.

12 Butterfield & Swire 130. M. 8. N. Co. 120. M. 8. N. Co. 128iemssen & Oo.

¡New York

San Francisco

Now York

Takao

London

London

Golan Dock Pige' Chitilings, .

נו!

**

Láver, Sucking Pigs,

Sust, Boof,

Mutton, Sweet Bread, Veal,

猪牌骨 M

160140 鹹豬肉

Poultry,

Саропа,

patty

180 160

Daves,

each

Kloon Dock

Dooks,

catty

120 110

Egge, Hen

Duck

11

--Balt

Foals,

Geese,

Partridges,

Pheasants, Shanghai, pair Pigeons,

100

100 150

120 110

羯:

Pears, Nankin,

Tientsin,

21

Wainnte

Brinjala,

Cablage, Canton, White

Artichokes, Asparagus,

鴨蛋

Bamboo Shoots,

catty

7Arnhold, Karberg & Co.

Натго

Beans, sprout,

Tientsin

broad,

Cubs

Hamburg

> French,

each

800 970

$129 $1.

鷓鴣 上海山藥

Best Rozt

sach

Briadica,

cuity

S'tow, Amoy & S'hai

Shanghai

⚫ each

150 140

白鴿

Shanghai Shanghai

Quail,

100 90

4474

Rabbits, live,Canton.

700 600

13

省家鬼

"

Salpe Taal, Turkeys, Oxk,

each.

110 100

沙道

#

100

水鴨仔

catty

500 400

火雞公

Hom

350 800

火雞蛋R

Vessel's Name,

Anchora

470.

Flag.

Clan.

Tona.

Guns, H. P.

Date of Arrival.

Commander:

Wild Duck,

. pair $1.10 1.

水鴨

12 Gloces,

each 800

雅鵝

6 h 6 h

British British

gun vesel gun vethel oorvette

584

4

120

Fob. 16

502

100

Jan. 20

Woodcock, Shanghal,

800

上海活鱼

3000

Feb. 10

D. Tomas Olleros

reflitary hospital

2591

Richmond RESTAU

R

G

h

British Arsen Chinese U. 8. Irigate U, B. British

gunboat

gunboat

466

120

Jan, 20

H. Salmond

revenue crufsor

600

120

Nov. 8

C. H. Palmer

2000

Jan. 2

A. H. K. Benha

Bombay Ducks,

gunboat

455

60

Jan. 22

Lt. Com, M. L. Bridger

6 British

troopship

3530

Feb. 11

John E. Stoke

Bream,

5k Belilah

German 7 c

Commodore's flag-ship 3087

20

gunboat

428

www

Fab.

7

Commodore Smith Becks

Carp

Catfish,

Codfish, Salt,

its continuance. The publication is intend-Fly ed to appear every two months, and will Kestrel form a substantial octavo, magazine.

THE CHINESE MAIL,

This paper is

now

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Maria de Molina ...? Spanish Moeanoeksgus + k British

6 b Midge................ Peng-chon-hal... K. D.

issued avery Sheldrake day. The subscription is fixed at Four Tyne.......... Dollars per annum delivered in Hong Victor Emanuel....... kong, of Been Dollars Fifty Cents In- | Wolf cluding postage to Cosal ports.

It is the first Chinese Nawzpáper ever issued under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business andlegal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most rellable information from the various Ports in China and Japan,

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Icbang from Australia, California, Bingapore Kin Shan Penang, Saigon, and o

places frequented

theraselves Kiu Klang

altimate Pozan

by

the Chinese, consider

justified in guaranteeing an

airculation of between 3,000 and

coples. The advantages offered to

000

Owners

Batterfield and Swire H., G. & M. 8-boat Co. 617 Benning, T., C. & M. 8-boat Co.

Name

Tona Captain

700 Ogston

457 Cary

1830 Benzing, A.

184

140 Lofavour

$14 Dogon

O. M. S. N. Co

260 Hoyland 180 Browse

Sir J. Joojeebhoy Spark Tung Ting Totaal

tincts are therefore unusually great, and white Cloud

the foreign community, generally vil find

it to their interest to avail themselves of them.

The field open to a paper of the descrip tlon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone in almost Hmitless. It on the one hand commands. Chinese belief and interest while on the other deserves every atd that can be given to it by foreigners. Like Engilsh journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial Has An News and Advertisements,

FOOCHOW SHIPPING IN PORT, Jan. 31, 1880- MELOHART NEKAMER.

Subscription ordem for alther of the Alex. Newton Above may be sent to

for Shanghai KÁIZING VESSELS,

for Shanghai MEN-OF-WAK.

EL. M. gunboat Russian ganbost

A. F. Bt. Clair

Fred. Edwards

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, &c.

Name,

Tons.

Guna. H. P.

Commander.

An-Jan

221

7

J. Gabil

Chon-to

Uhen-jul Ching-on

20

*

221

120

180 6

150

80

Cking-po

-she Peng-choo-bal Quang-an E., O. & M. §-boat Co. Hbon-abi Kwok Acheong

Sul-taing Tching-tsing Talog po

H., O. & M. 8-boat Co. Chun-tung Kwok Acheong

H., C. & M. X-boat Co.

Kiangag

600

120

180

160

180

100

2829898§98889

Stewart

A. Walker

Chinese Admiral

ஒருங்க

Chua I Ho Read

O. EL Palmer La Ping Tye

J. H. Wade

J. B. Marray Bestard

Ching

Crabe, Cattle Fish, Dave, Dog Fish, Dory, Eels, Congor

Fresh Fish, Large

MERCHANT STRAMKIS-

MABOLANT STRAMBER.

Hideyoshi Maru Hoki-yuen Konmule Castle Kiang.ching Klang-foo

Japanese

Chinese British

Yang-ted Yung-ching

Chinese

Übinare

Astarte

Chinese

Benclatha

-teen

Ohinese

Centurion

GEO, MURRAY BAIN,

China Mall Ofios.

Lapwing Morgo

Klang-tung Kiang yung

Chivesa

Charley

Chinese

Chihays Mart

Nizam Pautak

British Obloess

PENG

NOW READY.

ENG SHUI; or, Tan RustAFTS OF

NATURAL SOTINCE IN CHINA. By Dr. Appin E.J. BUXL

One Volume 3m, Price, Olina

$150.

Olaverhouse Eldorado BUDDHISM, I HISTORY, THEORY AND Fel Yuen POPULAR ECLIGION, in thres Lecture, Fung-shen By Dr. E. J. ETTEL Second Edition One Elelyon Volume, 8vo. Pries, $1.50.

Has ting Orders will be received by Messrs Lane, Hankow Crawford & Co.

Han-kwang

Hongkong, July 31, 1873.

SHIPPING IN SHANGHAI HÅRBCUP, Pekin

British

Feb. 12, 1880.

Fing-on

Dartmouth

Sarpoden

- MEROHANY SERAMZER,

British

Shanghal

DELHOR

Brandon, &a

German

*Sindu

French

British

Sin Nanding

British

British

American Chinese British

Tain

Tabyew

Tientai: Tapsin

Chizers

British

British

Forward Maid of Judah Oscar

Vidal Satsuma Stratheran Tiber Willie

British

Chloere British

Whs-on

British

Wenchow

Brillah

Chinses

H. O. Orsied

Danish

Fretch

Chinese

Garoupa,

Gudgeon,

Gurnard,

Haddook,

Herrings, fresh

19

Cauliflower,

ל:

$2 $1.25 $15

120 110

生牛油

110 100:生羊油

牛核

140-130 牛仔肉

生口

鋷鵜

100 90 · 班鳩

鴨

dos. 100 ̇鷄蛋

IC

90

海鮮

per hundred 250 200 IE

6050 赤魚

鹹鐵魚 ®

蟹

Pumele, Flat,

33

Oblong,

Quines, Canton,

Salisbury Seeds, Pak-kwo, catty 7060

Raisins, Muscate,

catty

bottle

New Pudding, lb.

Water Chesnuta, com

Mandaria, 19

Vegetables.

Caladium * Nga Ko

Carrots, English,

Catery, Ch

Celery, Eagliah

Chilen, Driad,

Fresh,

Curry Stuff Roglis

Egg Planty

Ginger, old,

young's

Green Sprout:

Green Peas,

Horse Hadish, Shan

each.

oatty

|:60·

600 500 珠提亁

180 120

120-100

合桃

10 馬蹄

10 90

7060 桂林馬蹄

葇蔬

DO丫治竹

9

龍舞茶

#0080 竹笋 ♡

0 15 芽茶 5

40 39

豆

40 邊豆

80 25

香港紅茶頭

10月一 白茶

2018

紅茄

黄牙白茶

8050 上海椰茶

- 香港芥蘭頭

605澳門椰荣

-

菇 M

50梛茶花 ·

25

來路金筍

256 日本金笋

本地芹茶

●80 番芹菜

180 120 辣椒乾

新鮮花椒

1600150 加黑材料

36

矮瓜

30蒜頭

-30 25-

新子薑

【2015芥蘭杀

50. 荷蘭豆

- 大蘿蔔

154唐人生茶

400,800

來路生

糖薄荷

THE

70 洋葱頭

lam gesa || 1| 18 | 189 | 92 | 9

45

洋芫荽

日本整仔 金山薯仔 澳門署仔

**

白蘿蔔仔

catty 90 80

鯽魚

100 80

̇鯉魚

88285

~ 80 10 海鰻

8 $ 8 2 2 6 8 £

10000紅角

Garlle,

∙Mushroom, deadly.

Onions, Bombay

Green

Paminy, Ohinese,

English,

Potatoes, Japanese

00

墨色 黄尾鱗 跌倒沙

Lettuce, Chinese

130 120 長翼芒

English

Miut,

11

Froth water

Fila Fish,

淡水 R

800

斜皮洋

大鮮魚

100 80

鮮魚仔

130 120

石班魚

白蛤魚

90 80 1

30:: 70

黃澤電

烟黄 T

龍蝦

變焦

Bhalom,

Oysters,

新安蠔肉

Parrot Fish,

230 120'

:鷄公魚

Epinage,

Teroy

甜頭

Poroby

80. 70

頭戲

180 130

鹹魚:

Turnips English,

15 拼雞

Chips,

catty

蘿蔔•

bunnk

40 番茄

10 西洋茶

36 30 蓮藕

$1.00 -

atty 180 180 生魚

180 120

70-60

80 70

123-110

Brest,

Radishes, White,

Bed,

Scallions,

MERCHANT NAIJING VESELS,

Ashuelot Lilly Modante *Since left port, of arrived at Hengkong. Monocacy

British barque

Ameriin bargue British ship British barque Japanes barque

Chipes bargās British barque

Britis

Fitlab barque

for

Or London British

Britist barque British barque for Naynakl British barque for New York British schooner MAN-OF-WAR..

U. 8. corvette H. M. gunboat

H. M. corvette U. B. corretto

Live Fish,

Lobster,

Mackerel,

Malist,

Pike, Plaice,

Pomfret, White

Pomfret, Black

Prawns,

300-90

·花玻雞

180 120 白臘

·110 100 黑鮪

120 110

明蝦

Tomatou,

Water Cresu,

Water Lilly Roola,

Tais,

Ray,

80 70

琵琶沙 ®

Book Mah, Roach,

100 -90

石狗公

120 110

30 25

心薯

G. ORLEY, Ingustior of Markets,

Printed and published by G55, MoMAY BAIN, at the China.

Mall Ohios, No. 2, Wyndham Bizent, Hongkong,