1880-02-13 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-capressed regret at the die

continuares of Notes & Queries an China and Japan, has induced the publish drs of this journal to issne a publication similar in object and stylo, but slightly meditled in certain details.

THE CHINA

Queries

utores on the For

or Notes and issued at ing tervals of two months, each number con- occasionally laining about 60 octavo rages, illustrated with lithographs, photographs,

Hoedente, &re, shrould the papers published

and the circulation justify, such

extra matter.

Tho eutecription is fixed at $6.50 postage paid, per annusa, payable by non-residents

Hongkong half-yearly in advance.

The

111

And

Icnie,

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, February 7th, 1880, At 1050 Cash per Dollar Mexican,

Chinese Names...

To facilitate finding the position of my vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Grosa Inland. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figazos denoting the sections.

ection.

1, From Groan Island to the Gas Works

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty iron Works to the Harbour Master's Office

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Fessel Name.

Sciences

Cation includes papers onging

upon the Arts:

શું ખાત

Folklore, Ceugraphy, History, Mythology, Manners and Cas

Natural

of Chine

Easte

upen

invited

Religion, i Mongolia,

&c.

Stoawers

Albion....

bot, the Albay.

Far East "

and the "Far

A mero detailed list of subjecte Arratoon Apear.. which contributions are capocially Atholl.

Bellona. is incorporated with each number, Original contributions in Chinese, Latine Lembay French, German, Spanish, Italian or

inguete,

are admissible.

For- Breconshire

Endeavour. Obina

are made to present a resumé in each Ohin-tung..... number of the contents of the most recent Dale. werks hearing on Chiono matters. Great Diamant attention is also paid to the Review department.

Notes and Replica 370

Section

6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard, to the Pier. 8. From Pier to East Point.

Captain.

Play and Rig,

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

LF. Ashton ..............

Brit

6 Aylesbury Brit.at. Fot.

Ahrena Ber biGugging Brit

....... Brit.

*14

12 Jardine, Matheson & Co.

111

Roast,

Soug,

Destination,

Remarks.

K'Joon Dock 16th, daylight

Shark young,

[No. 6178.-FEbruary 18, 1880.

Salmon, Salt water,

Salmon, Canton,.

catty

330 120 馬友魚

60.65 鯊魚

Salt Fish

ghest, Lowe Cust

Skate,

Butcher Meat,

肉食

Shrimps,

ཐབ་

Bacon, English,

350 300 來路烟猪肉

Snapper,

Bolos, Fash

20

Ace. Sugar oured, Foochow,

+225 200

花旗焖猪肉

Lench

· 200 ́ 170°

福州烟猪肉

Deel, sirloin and prime ent, ey.· 170 160

catty Beef Corned,

̇尾龍

Turbot,

140 180

鹹牛肉-

150 ̄iún 燒牛肉

Tatles, sme, fresh water, sach Whiting

· 120 ~110 偏低

120 00 ·鹹魚

70鱔魚

蝦

100 90 魚

100 99 雀沙魚

120 110.

350 250 脚魚

10) 00

鯇魚:

左口魚

虫鱗

90-80 湯肉

Steak,

Bullocks' Brains, • per set"

150 140

50 -40

牛腦

Tongue, fresh, cach

800 170

牛脷

str.

366 Feb.

88 Feb.

11 Douglas Lapraît & Co, 12

Tammi, &c.

itb, daylight

corned,,

13

Fa

6 Mactavish..... Brit. Thompson...... Brit.

1892 Feb.

GDavid Sassoon, Sous & Co.

S'pore, Calcutta, &c.

Head,

牛頭

atr.

322 Feb.

air.

789

"

Heart,

130-120

牛心

Feb,

3 Meyer & Co.

str

740 Jan.

18 Kwok Acheong

'Sturrock....

1240-Feb.

badamson, Bell & Co.

Saigon Saigon

cAlderton

...... Brit.

str. 1030 Fob,

Winsor

sur Alr.

7P. & 0. 8. N. Co.

Yokohama

To-morrow Molla

Hamp, Salt Fook

catty

130 130

牛肩

Coconut

50

cach

50

15

牛脚

Currents,

..

835 Fob.

Damaste

hompson...... Brit.

str.

644 Feb.

10 Yuen Fat Hong

Cullen

BIT.

G14 Fob.

13 Russell & Co.

Bangkok Manila

To-morrow

Kidneys,

Tall,

GO

00

牛腰

100-90

13

}

Edroge

5 Lamont

Brit.

str.

Baze

ཐམས་

Bao-shin.

Stopani

628 Feb,

628 Fob.

13 Jardine

μέρ

etilbbon

str.

704 Feb.

Hoihow & Haiphong|

Bailoong

... Goode

Tug Plying K'loon Dock

Liver,.

catty

9070 牛肝

牛尾

Datos,

Fign, Dried,

Btr.

277 Fob.

McConnell...... Brit.

atr.

991

c Love

Brit.

str.

159 Feb.

Butcher

preap

Brit

str.

2125 Feb.

Westoby

Brit. str.

862 Feb.

cGreen.

irit.

str

664 Feb,

12 Gibb, Livingston & Co.

16th, daylight

K'loon Dock 19th inat.

Tripe (ucdressed) eatty Calves' Head and Fet, set Bas, American,

55 45

牛肚

Ground Nate,

00 600

牛仔頭胖

Lemons, China,

Jb.

300 .270

花旗火腿

*

Chiasse, .

200 180 金華火腿

Fest,

Lioliees, Dried,

11

English

Norna...... Olympia

h| Love......

Brit.

str.

106 May

31 Kwok Achoong

350320 來路火腿

Loong Ngan, Dried,

350 800

Paladin ...... Penedo Sex Gull......... Thales Yettung..

...Parkes

Nagel

Joer.

str.

783

Beft. str

407

22 Meger & Co.

Saigon

Jan.

10 Arphold, Karberg & Co,

Nagraski

...Cain

Brit. str. Haydon Amor. ate. Peters.... [Brit.

652 Jan. 2 Melchers & Co.

Saigon

48 Mar.

24 China Traders' Insurance Co.

3b| McDougall .......... Brit.

str. str.

820 Dec.

26 Jardine, Matheson & Co.

286 feb.

4Kwok AcheoBA

Swatow

Kloon Dock Kloon Dock Kloon Dock Cos'tan Dock Kloon Dock 15th, daylight

1

Mutton Chup,

Tags Shoulder,

Pigs' Chitlings,.

***Foot,

33

180 180

羊牌骨

Olives,

14) 120

"

180 160

品羊脁

羊手

Oiangos, Canton,

Sweet,

. catty.

60

·猪哦

Coolio Mandarin

10

猪脚

Peel,

bottle

Sailing Vesscle

F1

Fry,

110 100

豬雜

Kum-krat,

41Noyes... Amer. bee. 8cKilleran

942 Dec.

16 Rozario & Co.

Portland

20

flead,

#

93; 80

·猪頭:

Amer. bqa

873 Deo.

6 Vogel & Co.

New York

DOW***

Brit, bqe. 375 Jan.

20 Gee, R. Steveos & Co.

Manila

K'loon Dook

i, Bears,

cach

60

50

豬心

Lange...... kThomsen.

Siam, bqe.

938 Jan

2 Obiness

Ger. bg.

225 lec.

20 Arehold, Katberg & Co.

Feh. bqa

255 Jan.

24 Carlowliz & Co.

2

c Collins

Noyes

Bri. bktino mer, bas Brit

381 Jan.

28 Eduard Scheithaus & Co.

862 Jan. 29 Rosario & Ce.

» Kidneys, Liver, Pork, Chop,

ICO

90

● 猪腰

Pects, Nanking

lb.

120 110

Tientsic,

entty

160 160 猪牌骨

gb. 1049 Jan,

& Co.

London

Michaelson

Patent Slip.

#1

4kLeckie

Rüte

Arnhold, Karberg & Co. · Carlowitz & Co,

Corned, " Læg,

150 140

鹹豬肉

Pine-apple

Plantaina, common

160 150

Fragrant,

Pomegranate,

each

Wanchai Pler

Ploies

Bangs.

ikiHaveuer.

New York

450-400 羊頭脚

Prunes, Daled,

boitié

PemJoy Fiat,

Back

.8

d

Day

Oo,

San Francisco

60

羊腰

Oblong,

13

60

Sisbury Seeds, Pak-kwo, catty 20

Bugar Cane,

ུཎྜ་ྲཧྰུཾཎྜ།。འཎྜབཤྩ

ZX

10000三陽額柚

50 萬壽木瓜

Temariods,

clauiled toge. "Notes" (head references being ther RB given, when fuznihed, to previous Notes Hindostan or Queries), au aro also those queries which Kinngchow" though aching for intrication, furnish new Moray

or unpublished details concerning the mat- Namos

ter in band. It is desirable to make the Normanby Queries proper an brief and as much to the point na possible.

The China ceier for July and August, li Bays at forty-two 1875, is at band. Cesay's were cent in to computo for the best paper on the advantages of Christianity For the development of a late. All our learn-

and enterprising Livien

paged,

ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty bi-monthly, repertory of what scho. Aldon Bease........

The Alice Read lara are ascertaining at China. lecture on Chinese Peetry in this volunrs is Brunette alone worth the price of the Leview Ad. Bus Caro drown China Review, Liongkong. Northern Carl

Charité Christian decote (U,5.)

Chelmsford Coloma

Trútner's Oriental Beceri contains the fol.

lowing notice of tho China Jevino :-" Thia

Gautier

is the title of a publication, le first number Duke of Abercorn ... o Rianio

of which has lately reached as from tong kong, where it bas boon set on foot as in

of

Emma

mir

me tepecie & comtities and! Pan

Queries of Cha

Balough Chine and Jagan, the extinction Glandinorwig

Hattie N. Bangs Berial 3 year or two ago had

in Europe za well as Haydn

of which neeful serial

In China. Thepresent publication, judging Highlander

Brown

teen much regiolied in 1

Hools

Janet

་ ས

by the number now before me, is intended to

A fun, trait idle Lady Aberdou reighbouring countries, somewhat similar

to that which has been filled in India by the

Calcutia Keric Tho

Livingstone.

great degree

oi at Lucia

Mabel

teziin ibst has been buetowed of late yours Minnie Carvill

the investigation of Chineas literature, Orient upen t

antiquities, and social developments, to say Parnas nothing linguistic studies, has led to the

may

ન

Foter

Jones

Her.3m.se.

Angce,

9. M. 8. K. Co.

Matheson & Co.

B.K. &W'pen Dooks Co. 117. M. S. N. 00.

6 Douglas Lapraik & Co.

Sons & Co.

7 David Ваквоод,

Kwok Achoong

6fardine, Matheson & Co.

10 Douglas Lapraik & Co.

Rothow

pore, Calcutta, daļ ¡Coast Ports

Australian Ports

255 40. 20 Captain 8. 1131 Dec.

Ah.

Bez bas. 278 Feb.

Ger

bqs. 270 e

Biết bảo 1081 Jan,

Jan, 16 Melchers & Co.

Am.bktine.

655 Ja.

$1 Captain Amer. bqa,

& Co. 885 Dec. 11 Vogel Amer. ch. 1629 Jan. 19 Russel Hutchinson...Amor. ah.

b. 1852 June 19 Vogel & Co. Henizy.... Brit, Sm.sa. 211 Feb. 10 Birley & Co.

3 Butchinson

4 cSteffens

4 Crowley

4 Aallott

18 Clark

4 klemmermann

Vincent

Brit,

Gar. boe

Brit. bge

287 Jan. 13 Chinese

530 Jan. 31 Wieler & Co. 610

10 Feb. 7 Arnhold, Karberg & Co. Amet, bigo 282 m là Russell & Co

Brit bqc.

er.

Jer.

bqe.

er be.

Ger, 3m. 8o.

684 Jan. 31 Gibb, Livingston & Co. 460 Fob. 3 Eduard Echelihaan & Co. 29 Siemseen & Co.

€29

311 Fob. h1490 DeVogel & C

Obi. 8m. so.

accumulation of important stores of inforra Princo Frederick ation, rendering some such channel of t pub. licity as in How

W provided extremely desir able; and contributions. of mach interest

HTC be looked for from the members fairly of Le foreign consular services, the Chines Customis

corps, and the missionary body, Arcug whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first

Wesenberg......Ger. the rice by papers highly Chateaubriand of sumber

Leroy...fcb. ereditable to their

respective authors, In

Jobanuson......Ber. Hesperia....| She Kiry, by the a pater on. L. Lego's

Bang............dor. E. J. Ritel, to which the Rev.

place of honour is deservedly given, an excellent

is

the chronological Symmary presented of

involved in and arguments probe with this imperiet Toric Hote

translations frost Chese novels

con

are marked by both accuracy and freshnes Foochow

and plays

of Foyer.

Hochung

of stylo; and an account of the career

the Chinese poet-statesman of the eleventh Lee Yusn

6, by Mr. E. century, Su Tung-peg by is not only historically valuable, but is a Xingpo..

U. Bowra,

also

distinguished by ita literary grace. Beside notices of now books relating to China and the East, which will be a useful feature of

the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that are destined to

"Notes" and "Quezios

find

a place in ita

It is pages also,

to be

Chinese subjects may evoke a

similar dogres of literary zeal to that which

which was

hoped that this opening for contributions

on

displayed during the lifetime of its prode

cestor in the field, and that the China Review

81 Aug. 27 W. H. Ray

407 Feb.

23 Jardine, Matheson & Co.

牛肉耙

$00 270 --鹹牛脷

760 700

Aleurites,

Fruits.

"Applos, Caliborala,

Bananas, fragrant, Canton,

Chestnuts,

Citron, Green,

Mandarin,

Nutmeg,

lbs bottle

菓子

石栗

200 160 舊金山菓

201省城香蕉:

100 90 風栗

0.80 ...香絲

椰子

400 350縄确是

160 140

WRI

500 400 洋裝

*無花菓戟

30 164

檸檬

50000 桔餅

160 荔枝乾

50% 40

单眼飭

白概

85 省城橙

1000) 新會甜橙

80 45 #

750 600 橙皮

50

金橘

朱砂桔

25桔

B : 南京梨

160 140 天津雪梨

8070

900 260

本地波雞

大魚

石榴

Fat or Lard,

| Shcepa' ¡Head, and Fest, set

WEDE

110 100 猪油

40羊心

140 133

羊肝

$2.41.25· 猪仔

120 110 生牛油

110.100 生羊油

130 123 牛核

140 190

牛仔肉

Quince, Canton,

Rallos, Muscitely

Wisuts

alick

50 白果

2520蔗 1500 50127

catty

bettle 600 500 RM

New Fudding b

100 120

120 100

17

M

Heart, Kidneys, Liver,

each

lb.

New York

Sucking Pigs, Suet, Beef,.

» Mutton, Sweet Bread, Veal,

each

lb.

catty

Lutyeas. Möller

Taiwanfoo

Brit.

Vogel & Co.

London

Spartan

8

Amer. nob,

Star

RE 29**** Samatra

18 cjDay

Jamor. soh.)

Captain

3 kOlough

W. A. Holcomb Wing Shal Shing

WHAMPOA

Amer. eh. 1090 Sept.

Russell & Co.

Dunton

amer, bqe. 953 Jan.

Bloop

Dock

Pority.

生日

4k Scott

409 Feb.

& Robert, åfook & Co.

Capona,

DoYes,

Bonito

Sophic...

524 feb. виде. bqe. 887 Feb. str. 1136 Jan 209 Jan. bg.

Arnhold, Karberg & Co,

Havre

Ducks,

eatly

180 160

each 100 00 班鳩

120 110 ̇鴨

繖鷄

11 Carlowits & Co.

9Stemsson & Co.

Cubs

Fggu, Hen.

21 Carlowlis & Co.

Bamburg

Dusk

D

+

Salt:

•

+

CANTON

Fowla,

catty

160 ̇鹹蛋

160 150.

Drewės ".......... Grit,

str.

814 Feb.

7Sławscan & Co.

Shanghai

Chefoo

Williams.....

Brit.

Str.

184 Feb.

12 Butterbeld & Saire

Shangtraf

Genser-

120 110

鵝

catty

Water Chesnuta, dom.

40 30

馬蹄

Manderia,

桂林馬蹄

Vegetables.

catty

葇蔬

doz,

100 90

雞蛋 ®

Artichokes,

06了治竹

10)

Asparagus,

约

1450

400

龍鬚菜

Bamboo Shoot,

catty

Bet, sprout,

is broad,

Thomas....

„Brit.

str.

709 Feb.

8 Butterfeld & Swire

Shanghai

Croad

Chl.

str.

920 Feb.

110. M. S. N. Co.

Shanghai

Partridges,

each

800 270

鷓鴣

כי

Peterson

849 Feb,

120. M. S. N. Co.

Shanghai

Phenanti, Shanghai,, pair

$1.000

Tisdall..

Jubi.

otr.

6 Feb

Joass

70. IL B. N. Ca.

Shanghai

上海山鷄

Brit,

尺

761 Feb. 12 Slemsson & Co.

Shanghai

Pigeons,

each

160 140

白鴿

French

Boot Root,

Вгавніса,

each

Quail,

100 90

鵪鶉

Brinjalz,

Rabbits, live, Canton

*

·700-000

省城家兎

Canton, White

Solpe,

each

Teal,

100

Turkeys, Cock,

catty

110 100 ·沙道

水鴨仔

600 400 火雞公

Shanghai, Tammipy

Teach

Macao,

Caladium Nga Ko,"

catty

Vessel's Name.

ATOMOT

Flag.

Class,

Tons,

Grins. H. P.

Dats of

Commander,

Hen

850 88)

Arrival.

agi,

Iron Duke

0

7 British

Flag-ship (iron-clail)

0430

14

800

6 h

British

gan vessel

502

4

7

0

6 k

Spanish British British

corvette

· 3000

Deo. 15 100 Jan. 20 Feb, 10

D. Tomas Oleros

Wild Duck,

11 Goome, Woodcock, Shanghal,

pair

81.

2500 上海活角

800

800 羅鵝

水鴨

Caul foret,

Carrots, English,

Japan,

Celery, Chiuem,

military hospital

2591

gunboat

465

140 Jan. 20

B. Salmond

revenue cruiser

600

120

Now 8

0. H, Palmer

Fish,

海鮮

Celery, Englab,

▸

6 h

U. 8. British

irigate

2000

Jan.

gunboat

455

60

2 Jan: 22

Lt. Com. M. L. Bridger

Bombay Ducks,

6

British

troopship

3580

Feb. 11

John E. Stokes

Broa

British

Commodore's flagship 3087

7 0

German

gunboat

428

Feb.

Carp,

90 80

may receive the support necessary to insure Kestrel

its continuance. The publication is intend Karis de Molina... ed to appear every two months, and will Hecause form a substantial octavo magazine.---

THE CHINESE MAIL.

This paper

Midgo..............

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Peng-chou-hai K, D

K. D. Chinese

Richmond 6 Sheldrake Tyne

now issued every fg day. The subscription is fixed at Four Victor Emanna...... Dollars per annum delivered in Hong Wolf kang, or Seren Dollars Fifty Cents in- cluding postage to Coast ports.

It is the first Chinese Newspaper ever served under purely native direction, The chief support of the paper is of course derived from the native community, amorgst whom also are to be found the and securities necessary to guarantora place it on a business andlegal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Henry F. Cleveland Fred. Edwarde

A. E. K. Benham

Commodore Smith Becks

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Codfish, Salty Orabia,

Outtle Fish

WATERS, &o.

Name.

Tons Captain

700 Ogston 467 Qary

Name

Tons.

Gurs.

II. P.

Commander.

·Ownera;

Butterfield and Bwire

Andar Cher-jul

221

80

Chau-to Ching-on

نا على

160

180

184

Krok Acheong

Lefavour 140 314 Degen. 230 Hoyland 180 Browne

H., C. & M. 8.-boat OK. 0. M. B. N. Co.

Chan-tang Ll-aho Feng-chon-hat

160

600

120

H., C. & M. 8.-bost Do, Krok Aabeong

Shen-chi Sul-taing

180

180

Tobing-tsing

180

Thing-po

100

2829898898889

J. Godall

Dave,

Dog Fiab, Dory

the various Forta tu China and Japan, Isbang. from Australia, Califoruda, Singapore, Kin Bhan Penang, Saigon, and other places frequented Kin Klang

Powan

themselves

The Chinese,consider ultimate gir d. Jesjesbhoy Justined in guaranteeing and

4,000

circulation of between

Spark

copies. The advantages oflared to advor-Tang Ting tisers are therofors sally great, and White Cloud

the foreign community generally will find Zotand

It is their interest to avail themselves of

them.

The field open to a paper of this descripTM ilon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone- in almost limitless. It on the one hand. commands Chinese belief and interest while on the other deserves every aid that can be given to it by foreignor Like English journals it contains Editorials- with Local Shipping, and Commercial Has An News and Advertisements.

Subscription orders for either of the Alex, Newton above may be sent to

H., C. & M. S.-boat Co, 617 Benning, T. H., O. & M. S.-boat Co, Ching-po 1890 Benning, A., C. & M. S.-boat Co.

Kiang-kwan

A. Walker

Stewart

Chiness Admiral

Chun I Ha Read

C. H. Palmer

Catish,

Eels, Congor

"J

Fresh water

File Flab, Fresia Fish, Large®

Small

Li Ping Tye

91

J.

H. Wade

J. B. Murray

Garoups,

Bessard

Gudgeon,

Ching

Gurnard,

Haddock,

Herrings, freak

Labrüs,

Live Fiab,

Lobsters,

Madicarel,

MEROHANT SAILING TERRA,

Centurion

British ship

Briliab barque

per hundred 250 200

catty

#800鯽魚

50 :45 赤魚

160 150 鹹敏魚

100 80 蟹

70 60

墨魚

130880 黄尾麟

5500 跌倒沙

0 110 長翼

7080

130 120淡水

●80 70 剩皮洋 160 140 大鮮魚 100 鮮魚仔 120 110 石班魚

80

80 70 白蛤魚

200 00

9080 黄花

註 3080 黃澤

L00 - 阻貨澤

100 99 花耿焖 120 110 生魚

Chilles, Delady

Fresh,

Carry Stuff Moglish

Egy Plant,.

Garlic,

Ginger, old,

37 young,

Circan Sprout

Green Pons,

Horse Radish, Shang

Lettuce, Chinese English

Mint, Mushroom, dried,

Chulons, Bombar

Green Parsley, Chinese, English,

Potatoes, Japanese,

California,

Bresk

Radishes, White

80

70 119

9035 芽菜

50

面豆

40 邊豆

125 20. 香港紅菜頭

ེ རྒྱ ཆ

ཾ

བྷ

ཐ

ཐ

འ

8 གླ ཆེ 8 ཆ ད ཆེ ཇ ཝཿ བྷུ བྷ ཐ ཅ ❖ རཿ ས བྷ ནི ཋ ཋ རྒྱུ མ

白茶

紅茄

̇黄牙白茶

上海椰茶 香港芥頭 澳門椰菜

茨菇

50 椰朵花

來路金筍 日本金笋

本地芹菜

00. 番芹菜

150120 辣椒乾

* 新鮮花椒

60 加厘材料

40 35 矮瓜

10300

§

2

×

89

&

1

|

| 8 | 288 | | 12 283 284 2-3

19|18247

|19|18

|129T

9 9 4 4 2 2 28 28 244

新子

Chinese barque British barque for London British barque British barque for Hakodat for. Swatów Fritab bar British ship for Takso British Brit

barque

barque

Billet

Oysters,

Parrot Bab

Perch, Pike,

schooner Plaice,

American schooner British schooner

U. S. corvette H. M. gunboat

JL. M. corvette

U. & corretta

Pomfret, White

Pomfret, Black

Pravd

Ray,

Rock Fish, Rosob

bungh

calty

130 110 龍蝦

Bed, English,, deman Scallions,

Sesamum,

80 70醉魚

新安蠔肉

120 110 陶公魚

80 20 頭鱸 :120 210 䱛魚

20060 花破雞

120 110 白䱽

100 00 AM

120 110

明蝦

-80 70

琵琶沙

00

B0

120 110

石狗公

魚

Shalota

Spinage,

Taro

Tarnips, English,

13

Chine,

Tomatoes, Water Cress,

Water Lily Roots,

Janis,

banoh

15 芥蘭榮

40荷豆

̇大蘿蔔

15 唐人生榮 來路生茶

薄荷

香信 洋葱頭

生葱

日本暑仔 15 12 金山薯仔

澳門暑仔

番薯

白蘿蔔仔 紅羅蔔仔 蔬菜 70 白芝蔴

帔榮

芋頭

19 希羅蔔

一起蘿蔔生

40 番茄

20 10 西洋茶

360 80 1 蓮藕

25

心

G. ORLEY, Inspector of Markets.

Printed and published by Guo, Hunnay Bai, at the China

Mail Quios, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,

MIT-OF-WAR

GEO, MURRAY BAIN,

Lapwing Morge

China Mail Ofice.

FOODHOW SHIPPING IN PORT, Jan 31, 1880. MEBURANT SISIMKI..

for Shanghal BAIKKO VESSELA

for Shanghai

H. M. gunboat Russian gunboat.

-MERCIANT SYSAMEER

Klang ching

Chinese

Kiang-foo

Obiness

Chorley

Chinose

Oblog Tah

Kiang-ping

Chinese

Clan Ferguson

Elang-toen

Ohineza

Dartmouth

Obineso

Forward

*Ni Nizam Orima Fautab

British

Sidrig

British Brikak

Hilda

Lydia

Oblness

NOW READY.

ENG SHUI; or, Tar RUDIMENTS OF

America NATURAL SoraNOR IN CHINA. By Dr Chefoo E. J. Erra One Volume vo. Price Claverhouse

Fatohoy

$1.50.

BUDDHISM, Ira HISTORE, THEORY AND Fei Yusn POPULAR RELIGION, in three Lectures, Feng-shun By Dz. B. J. EXTEL, Second Edison. One ne-an Folume, Ero, Prles, $1.50.

Orders will be respivod by Bierszu Lane, Crawford & Co.

Hongkong, July 31, 1873.

SHIPPING IN BRANGHAI HARBOUR Feb. 7, 1880. KEROHANT STEAMERS,

British French

Mald of Judah Marthe

M. A. Dixen

British British British British American

Nin Nanting Takasago Maru

Tahyew

British

Cocaste

Chimere

Зарадево

Tasu

British

Ulyss

for London, &a.

Wbs-on

British

Deoar Vidal Pelham Bosobud Satatima Tiber

for Na

British

British barque

for New York

Wahu

British

CHILLese

Yung thing

Chinese,

Vladimir Willie

Whinese

MEN-UN-WAR

Hasting

Obloese

MERUBAHT BAILING VASSELS,

Bankow

Bankwang *Hochung

|H, O. Orstad

British Chinese Chinéte Danish

Antacto Benclutha

British barque American burgus

Ashuelot Lily' Modesto

*Binoe loft port, or arrived at Hengkang. Monocacy