1880-02-11 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at tlie dis-

continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish- ors of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly inodified in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two monthe, cach number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodouts, de, should the papers published deraand, and the circulation justify, much extra matter.

The subscription is Szed at $6.50 postage Faid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance,

The publication includes papers origiand and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History. Literature, Mythology, Manners and Cus, tums, Natural History,

of Chinn, Japan, Religion, do, dc.

Tibet,

the

Eastern Archipelege and the Far East

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

HONGKONG `MARKET PRICES.

Corrécied to Saturday, February 7th, 1880. At 1080 Cash per Dollar Mexican.

PATCH.

Ighert, Low

Chinese Namon.

[No. 5176. FEBRUARY 11, 1880.

Salmon, Salt water,

Stack young,

Salmor, Canton, . ·

Salt Fish,

catty 180 120 馬友魚

55

To facilitato Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into oight Sections, commencing at

Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore k., and those in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked s,, in conjunction with the figures danoting the sections.

Section

1. From Groen Talaud to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Work

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Olico.

From Harbour Master's to the P, and 0. Oo.'s Office.

Fessel's Name.

Steamers

Albay..... generally. A more detailed list of subjects Arratoon Apear...5 Mactavish

Bellona upon which contributions are especially Bombay invited is incorporated with each number, Original contributions in China, Latins Breconshire French, German, Spanish, Italian or Por- tuguese,

are admissible.

China

Chin-tung Endeavour.

Dale... are teade to present a resumé in each a

Fame number of the contents of the most recent Goulong works bearing on Chinese matters. Gront

Bac-ahin,. attention is also paid to the Review

de Topics are classified togo-indostan

her as

El

Namoa

Norma

given, furnished, to provious Notesg or Queries), as are also those queries which foray.... though asking for information, furnish new or unpublished detaile concerning the mat- ter in hand. It la desirable to make the Queries proper aa brief and as much to the point se possible.

The China Review for July and August, 1875, is at hand,

forty-two It says that eBay'a were sent in to compote for the best paper on the advantages of Christianity for tho detelopment of a State. All our learn cd societies should subscribe to thin scholarly

Review.

Olympis Paladin

Penedo Sea Gull Thales Yottang..

Sailing Vessels Alden Bosso. Alice Reed.. It is * sixty Brunette

Burtory of what soho-Bua Caso

paged, bi lara are ascertaining about China, The Carl lecture on Chinese Foetry in this volume is alone worth the price of the Kene. Ad-Charité dress China levite, lengkong-Northern Christian Advocate (U.S.)

·Trübner's Orientai Record contains the fol- lowing notice of the China Review: This

Chelmsford

Coloma....

Duke of Aborooza Duke of Emma. Empire Faugh Balaugh Glandiaoraig Hattie N. Bangs ayda Brown Hazel Holme 28 Highlansier

la the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong- kong, where it has been set on foot as in some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction which useful serial a year or two ago has in Europe as well as

ut

been much in China.

fecla .........

pretted oblication, judging Janet'.

by the number now before 118, la intended to Lady Abardour.

position, as regards China and the Livingatone

neighbouring countries, somewhat similar Lucie

to that which has been filled in India

Lucia...

India by the Mabel

Calcutta Review. The great degree of at-

of at- Minnia Carvill of late Fears Orient

tention that has been bestowed of

upon the investigation of Chinesa literature, Parnass

antiquities, and social

and social developments, to say Peter...

of

studies, has led to the Prince Frederick

of pub-

Star

nothing of atores of inform- Spartan ..

accumulation ation, rendering some such channel of

licity as is now provided

4bbbon...Ubi

5 Butcher

6 Westoby.

21 Lore...

Nagel

Patkos

ier.

......... Brit.

Cain. Brit.

str.

Haydon mor. str.

..amer. Be

Brit K Michaelson...der. Sm.so.

4k Ceckie

3. Rito

Jonce

4 k

Bange 4kUuvenar

3 Day

3k Millican

Hutablason ... Hentry

7. From Naval Yard to the Pier.

Co.

9j0.

M. S. N. Co.

10 Yuon Fat Hong

8.K. & W'poa Dock Co.

9&0. 8. N. Oo,

277 Fab, #Douglas Lapraik & Co. ·

7 David Sassoon, Sona & Co.

Awok Achsong

Douglas Lapridk & Co.

Jardine, Matheson & Co.

10 Douglas Lapraik & Co.

Kwok

Achicong

10 Arnhold, Karborg & Co.

18 Mar, 24 China Tradera' Insurance Co.

181 Fan, 28 Eduard Schellbase & Co.

5 Arnhold, Karborg & Co

Carlowitz & Co.

10 Melchors & Co.

273 Fob. Brit bao. 1081 Jan. Am.bktine, G5 Jan. 37 Captala Amez. bqe. 365 Dec. 11ogol- Brit, bqe. Amor, imur.

ango,

& Co. & Co. sh. 1029 Jan. 19 Russol Stx 1362 June 19 Vogel & Co.

405 Jan. 28 Vocal & Co.

Brit. 9mlao. 211 Feb. 10

10 Birles & Co.

3 eHutchinson ... Brit.

bg.

Steffens ....... Ger.

bqe.

287 a 13Chinese

Tan

531 Jan. 81 Wieler & Co.

Brit. bap. G10 Feb. Arubold, Karberg & Co.

Hallott Amor, bqa. Barkon

Brit. Uge. Gemmermann er ble

bqe. ........ Ger. 3

Brit.

7 Lutyens

Möllec Clague..... 3kVincent.

..S&Day.

•HIC, MIG Cozbutions of my destr. 80matra Clough

1

of much interest

W. A. Holcomb........

Dunton

780

Co Jaa. 15 Russell & 584 Jan, 31 Gibb, Livingston & Co... 3Edured Schellhass & Co. 461 Fah 460 Fob.

29: 629 Jan. Siepezen & Co. 811 Feb.

311 Feb, .80.

B. 1490 Dec.

& Co. & Co.

amer. sch. 81 Aug. 27W.; Ray

Amer. sch 407 Feb.

Amer. sb. 1000 Sept. Amer. bqo. 963 Jan. 409 Feb.

may fairly be looked for from the members Wing Shui Shing......4 Scott ........... Chi. Sm. &c.

of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and

tbo

missionary body,

arong whom a high degree of Chinese

WHAMPOA

multivated, Bonito

scholarship is cow assiduously mult

Woonberg......er. bro. 524 Feb. Loroy............fch. býe.j 887 Feb. Johansen...... Ger. str. 1180 Jan. ¡Ger. bg. 200 Jan,

1 Captain

Russell & Ca.

23 Jardino, Matheson & Co.

Robert, Alook & Co.

Taiwolfoo London

لأ

30

鯊魚

120 110

-

鯿魚

120 90

Cash. Cark

Entcher Meat.

肉食

Sirate,

во 70

11

Shrimps,

80 70

Bacon, English,

lb.

950 300

來路烟猪肉 Snapper,

100

DO

タナ

Amo, Sugar cured,

Foochow,

225 200

花旗烟猪肉

Bolan, Fresh

100

00

̇沙魚

200 170

+ 11

福州肉猪肉 Tench,

120 110

際

鯇魚

Section

6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

Beef, sirloin and prime cut, cy.

170 160

AMA

Turbot,

130.

左口魚

Boof Corned,

, catty

140 130

鹹牛肉

Turtles, small, frock water, each

300 250

脚魚

8. From Pler to East Point,

+

Reast,

150 140

11

燒牛肉

Whiting,

103

90

虫鰱

Soup,

90 80

"

湯肉

Captain

Flag and Lig.

Tone:

Date of Arrival.

Corbignees or Agents,

Destination.

Remarks.

Swak, Bullocks? Brains,

150 140

I

23

• per pet

60 40

牛肉耙 牛腦

Fruits.

菓子

Aleurites,

.oatky

50

40

石

Tongue, fresh, each

300 270

牛腿

Apples, California,

200-100

舊金山平菓

corned,,

300 270

鹹牛脷

5. Ashton

Brit., str.

366 Feb.

Brit

str. 1892 Feb.,

Ahrens

Ger.

str.

780 Feb.

11 Douglas Laprak & Co.

David Sassoon, Sons & Co. Meyer & Co.

Tamsui, de S'pore, Calcutta, &c.ị

ל

Bananas, fragrant, Canton,,

36 20

省城香蕉

#1

Hoad,

750 700

牛頭

Chestnuts,

100

00 風

¡K'loon Dock

Heart,

13) 120

牛心

• "}

Citron, Green,

80

Goggins

Brit

str.

740

Ban.

15)Kwok Acheong-

25

Sturrock

Brit

atx. 1240 Feb.

5 Adamson

Boll & Co.

Alderton

Brit

slc. 1030 Fab.

7.&. S. N. Co.

Yokohama

Mails

51

Winade

Hump, Salt calty Feet,

.cnol

130 120

牛肩

Cocoanuts..

бо

50 40

Бы

Btr.

835 Feb.

21

牛腩

Currants,

2 lbs, bottle

400 859

13

Thompson

...... Brit.

044 Feb.

Bangkok

Kidney,

00

50

TI

4.Fou

Ib.

160 140

Stopani

Brit.

£17 str.

5 cs.ewart

Brit, atr.

1189 Feb.

Europe, &a.

Tug Piping fo-night

Tail,

100 90

牛尾

Dated,

500

11]

atr.

761 Feb,

111 M. S.

loiboy & Haiphong

Elailoong

Goode,

K'ioon Dock

catty Liver, .

60

70

4-AF

Brit

J

Figa, Dziad,

.box.

780

4 McConnell.

Brit.

str

991 Feb

12 & Lore.

Brit.

str

159 Feb.

Loihow

Tripe fundressed) cafty .65

45

牛肚 -

151 Abbult

Brit.

str.

074 Feb.

Coast Ports

Brit.

atc2180 Pob.

'pore, Calcutta, &c.

Brit.

862 ob.

Coast Ports

18th, daylight Calves'. Load and Fast, zat

Bamis, American,

€00 500 牛仔頭

Ground Nuts,

40: 89

頭

400

香 椰子 細葡島 葡提子 洋棗

·無花裏乾

花生:

Lemons, China,

. catty

45 40

檸檬

Ib.

300 270

+

花旗大腿

str. 793

788 Jan.

506 May

31

11

897 BLI

By Jan.

22 Hoyer & Co.

Saigoni

Nagaraki

Blr.

662 Jan.

3 Melchers & Co.

Saigon

... Peters............ Brit.

str.

820 Dec.

2b McDougall..... Brit.

str.

286 Feb.

20 Jardine, Matbraon & Co.

Kwok Acheong

Kloon Doch K'loon Dork

Cos'tan Dool K'loon Dock

31

Chinez, English. Mutton Chop,

200 180

L

"

金華火腿

13

Peel,

bottle

750 1000 桔餅

Lichess, Dried,

matty

330 30:北來路火腿

180 160羊牌骨

Loong Ngan, Dried,

D

#

Olives,

.13

D

Swałow

Ig, Shouldor,

180 160

羊脁

143, 120

羊手

Oranges, Canton,

Sweet,

·

Pigs' Chitlings,

+

catly

70 60

猪曦

+

Feet,

100 90

4&Thomsen..

4.1 Noyes

Killeran... Amer. bqa Down

Brit. bqe. 2 Lange........ diam. bqe.

¡Ver.

Amer. bqe842-Voo.

10 Rosario & Co.

873 Dec.

Vozel & Co.

375 Jan. 20des, R. Stovora & Co. 339 Jan. 2 Chinose

Portland New York Manila

10

猪脚

Peel,

bottle

F

Frys

15

110 100

猫雜

K'loon Dook

13

flead,

90 80

"

+

掐頭

Mandarin,

"

bg.

5 Gautier

Foh. bye.

225 Dec. 20 Aruhold, Karberg & Co. 255 Jan. 23 Oarlowitz & Co.

JJ

Heart,

each

60

50 0

*

Nutmeg,

2 Collion

Bri. bktine.

""

Kidneyo,

"I

100 90

猪腰

b.

Noyes. Binnis

852 Jatt,

20 Rosario & Co.

1049 Jn.

DE

233 fan.

4 Vogel &

& Co.

London

20 Captain

Patent Slip

Liver, Pork, Chop,

ib,

120 110

猪肝

. catly

Amer. ah. 1331 Dec. ior. bqe..

"

Corned,

160 160

160 140

猪牌骨 鹹豬肉

Wauchai Pier

1. Leg,

ST

.160 150

猪胱

Pears, Naukin,

"" Tientsin

Pine-apples,

Plantains, common

F

Coolie Mandarin

Kom-kwal, vatty

茘枝乾

转眼药 R

白闐 50萬

35. 省城橙

03 新會甜橙

45 · 柑

.

750 600橙皮

50

80 70 朱砂桔

26

60 40

20

南京梨

天津雪梨 ®

大煮3

200 150

950 800

50 40

40

100

60

̇金橘

.

08

100

80

150 140

本地波蘿

Fragrant,

9) 25

沙香蕉

New York

Fat or lard,

110 - 100

"

猪油

Pomegranate,

each

.80 70

石榴

Taiwanfue

Patent Slip

San Francisco

Sheeps' Head, and Fest, sạt

459 400 羊頭脚

Pranes, Dried,

bottle

【200 250 乾梅

LE

11

Heart, Kidneys,

·

rach

50 40

羊心

Pomelo, Fist,

each

60

50

斗柚

TO

·

**

Liver,

Ib.

•

1

60. 羊腰

140, 13) 羊肝

Oblong,

100 90

**

陽額抽

Quince, Canton,

60

萬壽木瓜

New York

Sucking Pigs,

each

$2. $1.25

猪仔

Salisbury Seeds, Kak-kwo, catty

70

80

白菜

Suet, Beef, ..

. lb.

120 110

生牛油

Sugar Cane,

.stlak

25 20

蔗

*

Mutton, Sweet Broad,

Veal,

110.100

生羊油

Tamarinds,

catty

60

50

酸子

catty

130 12)

牛核

Raisins, Muscate!,

.bottle

600 500

珠提乾

149 13)

牛仔肉

New Pudding, ib.

160 120

珠提

Walnuts,

Kloon Dock

Poultry.

4:0

Water Chesnuts, com

33

Capons,

. catty

180 160

鋷Æ

Mandariu,

13

Dovos,

exch

300

90

7Arnhold, Karberg & Co.

Bavie

班鳩

J2 Curlowitz & Co.

Siomeren & Co.

Ducks,

catty

120 · 110

Vegetables.

Cuba

21 Carlowitz & Co.

famburg

Egge, Hon

dcz

100 90

Duck

100

Salt

100

11

נל

鷄蛋 鴨蛋 鹹蛋

Artichokes,

Asparagus,

Drewbs Тногаая

Uroad

Belt. str. B14 Feb. Brit. atr. 700 Feb. shi, str. 920 Feb. B12, 763 Feb.

Siemen & Co,

Shangbai

Fowls,

catty

160 150,

& Butterfield & Swire 110. M. S. N. Co. 7C. M. S. N. Co.

Shaugbai

banghai

Geose,

120 110

雞

Bamboo Shoota, -

Beans 'sprout,

ta

. catty

合桃

電馬蹄

70260 桂林馬蹄

菜蔬

40 400 龍鬚菜

竹笋

120-100 .catty

40 80

"

鵝

#

broad,

baughai

Partridge,

.each

800 270

T'hessante, Shanghai,

pair

$1. 900

Pigeons,

Quail,

. each

150 140

100 00

鷓鴣 上海山鷄 白鴿

French,

Beet Rost,.

esch

Brassico,

estty

가

Ratbita, live, Canton.

700 600

*Salpe, Toal

. each

110 100

鵪鶉 省城家 沙追

Brinjala

Cabbage, Canton, White

"

10

Vessel's Name.

· ducher

Flag.

Class,

Tons, Gunz II. P.

Date of Arrival.

水鴨仔

Coramander.

age,

Turkeys, C.xk, Eleo,

. calty

500 400

火雞公

Shanghai,

Tornip,

each

Macao,

350 800

天鵝乸

6

Britiali

gun veasel

404 4

320 Jan. 16

British

Flag-ship (iron-olad)

0130

14

800

Dec. 1

British

gun vessel

693

4

100

Jan, 20

Henry F. Cleveland Fred, Edwards

7 0 Gk British British

Spaniah

corretta

3000

Feb. 10

-D. Toinas Olleros

military hospital

2591

Wild Duck,

Goose, Woodcock, Shanghai, ›

. pair

$1 000

水鴨

Caladium "Nga Ko," sutty Cauliflower,

700 "600

600

}}

羅鵝 上海活角

Carrots, English,

1. Japan,.

catty

* * * * * * * * 8 5 8 8 8 8 8 8

gunboat

400

120

Jan. 20

H. Salmond

Celery, Chinese, »

20.

revenue cruisor

600

120

Nov. 8

C. H. Palmer

frigale

2000

Jan.

2

A. E. K. Benham

Fish.

gunboat

405

60 Jan. 32

5 k | Beitlah

7

German

Commodore's flag-ship 3087 428 gunboat

20

Lt.-Oum, M. L. Bridger Commodore Smith

海鮮

Celery, English,

100

Bombay Ducks,

per hundred 250 200

肚魚乾

Chilles, Prish,

180

Feb.

7❘ Broka

Broam,

catty 80

70

鯽魚

Fresh,

13

Curry Stuff Engliab,

60

Carp,

Catfish,

90

80

}

鯉魚

Codfish, Salt,

Crabs,

蟹

WATERS, &c.

Name.

Tons. Guns, H. P.

Commander.

Qwners,

Butterfeld and Swira.

H., ⱭEM. 8.-boat Co.

Au-lap Chon-jul Chen.to

221

J. Godall

80

221

Cuttle Fish, Dace, Dog Fish, Dory, Eels, Congor

60

80

55 50

跌倒沙

120 110

長處芒

50 45 赤魚

160 150 鹹瀲魚

100, 80

70 墨魚

03 黃尾鱗

Green Peas,

Horse Radlab, Shanghal,,

Lettuce, Chinese

Egg Plant,

40

0

Garlic,

40, 30-

Ginger, old,

30:25

11 young,

$0 25

Green Sprouts

20

60 40

180

"20 10

70

60

13

海飯

English.

120

31

Fresh water

180 120

180

21

淡水鱔

Miat,

150

File Fish,.

80

70

BO

剩皮洋

Mushroom, dried,

BU

exob 10 bunch catly

10

400 00

600

Fresh Fish, Large

160 140

大鮮魚

Onions, Bombay

8070

120

Sben-chi Sui-taing Tching-tsing Talag-po

180

J. H. Wade

Bugall

100

80

160 180

J. B. Marray

Garoupa,

120 110

100

Ching

Gudgeon,

80 70

Gurnard,

90

紅角

鮮魚仔

石班魚

白蛤魚

12

Purnley, Chinese,

Potatoes, Japanese,

Green

201

40 36

English,

banch

10

ostly

16

Haddock,

80

黄花

Qailfornia,

Herrings, freak

80

黃澤 ·

Maoso,

TRENGSHUI; or, Tan RUDIMENTS OF NATURAL ACALNOR IN CHINA. By Dr. E. J. EmKL, One Volume, STO. Price, $1.60.

Albion Amerios Cleverhouse Ergatabla Fatchoy BUDDHISM, IT HISTORY, THEORY AND Fei Yuen POPULAR RELIGION, in thres Lectures, Fung-abun By Dr. E. J. EITEL, Second Edition Ons Geelong Folume, Bro. Prico, $1.50,

Orders will be received by Mestry Lane, Hae-an Crawford & Co,

Hongkong, July 31, 1873.

KEROHANT BAILING VESSELA.

Brilah barque

Britich Bankow

*Since left part, or arrived at Honghong. Benclatha

MERCHANT BAKING YEASELA.

Clan Ferguson

Dartmonth

Forward Hedvig Hilda

Maid of Judah Martha

British barque British ship British barque Chinese barque for London British barque British barou British barg

barque task barque British barque British ship British barque British barque British

hare

bergjue

British barque British sebooner British barque for Now York american schooner British schooner

U. S. corretta H. M. gunbont H. M. corvettą U, & corvette

Pomfret, White Pomfret, Black Prawns, Ray,

Rock Fish,

Roach,

11

abacked

box $1.00

烟賀溪

Labrum,

ontly

Live Flab,

100190 花軟唇

120 110 4

Sweets

82288114 3 1 2 8 $11 | 8 8 8 8 8 8 8 3 & 181 182 22 |EN|18|

60 50

了治竹

芽茶

40- 30

面豆

50 40

邊到

香港紅茶頭

10

白茶

紅茄

80 50

黄牙白茶 上海椰茶 香港芥蘭頭 澳門椰茶

20茨菇

●50 椰榮花

來路金筍

日本金笋

本地芹菜

90

番芹菜

120**

辣椒戦 4

新鮮花椒

50 加里材料

35 矮瓜

蒜頭釀

香債

新子薑

芥蘭榮

荷聽豆

大蘿蔔 唐人生茶 來路牛榮 薄荷

洋葱頭

牛雜誌

洋堂

一日本暑仔

Lobsters,

Mackerel,

Mullet,

Oysters, Parrot Fish,

Perdi

120 110

Pike,

Plaice,

80 70 醉魚

120 110

·鷄公魚

80: 70 ̇頭鰽

120 110

10000 花破雞

120 110 白臨:

黑

明蝦

金山薯仔

澳門暑仔

·費薯 ·

白蘿蔔仔

電紅蘿蔔仔

杀

80:70 白芝麻

乾

45 40

●波榮

1910芋頭

18 19番蘿蔔

蘿蔔X

番茄

23210 西洋茶

Hesperia.... Sophie........

CANTON

and who dieseverally represented in the first Chateaubriand .... number of the leview by papors highly creditable to their respective authors. In a paper en Dr. Legge's She King, by the Rev. Eitel, to which the place of lanour is

is deservedly

given, an excellent summary is presented of the chronological | Amor and m problems and arguments inv

Foochow

nts involved in co- nexion with this important work. Some Fuyouļ translations from Chinese novels and playa Leo Yuen manord aro murked

and freshnes

ked by bathi i accuracy and fres

of style; and an account of the career of

the Chineac post-statceman of the eleventh century, Su

nono, by air. E. C. Bowra, Su Tung-Potable, but is also is not only histerically distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Benew, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Qasties" are destined to find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributiona a similar on Chineze subjects may evokes degree of literary zeal to that which was Growler

Icon Duko daring the lifetime of its prede displayed cessor in the field, and that the China Review Kostref may receive the support necessary to insure Maria de Molina its continuauce. The publication is lutand-aleeanee...... ed to appear every two months, and will Midge..... form a substantial octayo magazine.

is

дот

THE CHINESE MAIL, Thie

Issued every paper day. The subscription fa fixed at Four Dollars per annum delivered in Houg. kong, or even Dollars Nifty Cents in- cluding postage to Coast ports,

It is the first Chinese Newspaper ever issued under purely native direction. The chief support of the paper la of course derived from the native commualty, amongat whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business andlegal footing.

Pung-chon-hai Richmond

Sheldrake ****

Victor Emanuəl.... Wolt

Powen

Bang

Ken-of-war in Hongkong Harbour.

K. D. Chinese

U.S.

6 h British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER. STEAMERS.

Name.

Toni

Captain

700 Ogaton 457 Cary

617

1890

184

140 Lefavour

$14 Dogea

280 Hoyland 180 Browne

The projectora, baning their satimates upon the most reliable information from the various Forts in China and Japan, Kin Shan

Jobang from Australia, Califorala, Singapore Kiu Kiang Penang, Saigon, and other places frequented -courider themselves the Chinese, by justified in guaranteeing an ultimate Sir J. Joejeobhoy circulation of between 3,000 and 4000 Spark copies. The advantages offered to adver. Fung Ting

White Cloud tisers are therefore unusually great, and the foreign community generally will find Yoteal it to their interest to avail themselves of them.

The field open to's paper of this descerlp tion-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone-4- in almost limitless, It on the one hand commands Chinese belief and interest while on the other deserven every sid that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials with Local, Shipping, and Commercial News and Advertiseinents.

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office,

NOW READY,

O. E. D. Willcox

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Benning, T. H., C. & M. S. boat Co. Ching-po Ching-on Benning, A. H., C. & M. -boat Co.

Chun-tung Kwok Acheong

L-sko II., C. & M. S.-boat Co. Pong-chou-hel 0. M. S. N. Uo, II., O. & M. S.-boat Co. Quang-on Kwok Acheong

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

Jan. 81, 1880...

MEBOHANT FREEAMER,

for Shangkat SAILING VESMELK,

for Shanghai MXN-OF-WAR

H. M gunboat Russian gunboat

Lydia

2829898808885

A. Walker Stewart

Chinese Admiral

Chno Ti He Read

C. H. Palmer Li Ping Tye

Beward

MERCHANT STEAMERS,

Han-kang Hookung

Chinese

Chiness

Centurion

B. C. Orsted

Danish-

Hao An

Chinese

Charley Obing Tüh

Alex, Newton

Lapwing Morge

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. D

Feb. 5, 1880. MERCHANT STRAKERS.

Chineas

Chinese

Nizsta Orissa

Kiang-tean Kiang-tung

Obinexa Ohinese

Chinese

British

Pautak

Chinese

Brit, steam-yacht

Brilia

Sladk

Ping-on

British

Franch

M. A. Dixon Oceania Oscar Vidal

British

Sin Naaring

British

Pelham

British

British Chinese British

Taku

Tabyer

Chinese

Bosebud

British

Satsuma

American

Ulgance

W. C. do Vries

for London, &e.

British

Hau-ting

Chinese Chinese

Wha-ou Wabu Yang-obing

Astarto

British

Tiber Vladimir Willin

British

Chinese

KEN-OF-WAL,

American barque

Ashuelot Lily Modesto Молоську

Radishes, White,.

120 110 龍蝦

70

GO 方低

Red, English, dorsa Scallions,

satly

Sesamum,

Shalota,

新安蠔肉

Spinage,

Taro,

Tural

English,

cach

China,

cally

10

*

Tomatoes,

40

- 10000

Waist Creat

banch

129 110

Water Lily Boota,

85 30蓮藕

80

70

琵琶沙

Yamı,

90

•25 心事

90

80

150 110

石狗公

DR

G. ORLEY, Inspector of Marbus,

Printed and published by Gwa. Murnay Hart, Ɛat the China :

Meil Oléo, No 2, Wyndham Birunk, Hongkong,