THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Ceturday, January 31st, 1880, At 1000 Cash per Dollar Mexican
PELLE
Perch,
Pike,
Plaice,
27
Highest. Lossen?.
Chinese Names,
Pomfret, White
CEL.
Cash.
Butcher Meat,
肉食
Pomfret, Black
#
Prawns
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorago is divided into eight Sections, commencing at Groen faland. Vessels near the Hongkong shore are markeé à., near the Kowloong shore A., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with this figures denoting the sections. Bection.
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Offico.
Section,
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
Bacon, English,.
#1
lb,
350 300
*Ame. Sagar narod
225 200
Foochow,
200 170
נו
來路烟猪肉 花旗烟猪肉 福州烟猪肉
Ray,
Rock Fish,
13
}
Beef, nirloin and piime cat, cy. Beef Cormed,
170 160
尾龍扒
Roach,
catly
140 130
鹹牛肉
8. From Pier to East Point.
Roast,
150 140
2
燒牛肉
Shark young,
" "
Salmon, Canton,
Soup,
90. 80
17
湯肉
Fessel's Name,
Captain.
Flag and Big,
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination.
Remarks.
39
Steak,
150 140
17
Steamers
Benarty
5 cPotter..........
Bombay
2 b Goggles
Charlton
4 cJohnson
Chefoo
5
Williams,
City of Toklo....
5 Maury....
Conquest
15 h
Consolation
2 h Yoong
Douglas....
6bYoung.
Esmeralda
5 bralbot
Нигора Fame......
5 b Lamont
str.
6bStopani
Gleniffer,
5 eGrábam
Hee-chin....
4 bibbon
Hailoong
6 h Goode.
Bestor
5 cJones
Malacca
5 cReevas
Namoa
5 b Westoby
Ningpo...
Norma
... Love
Olympia
Nagel
Paladio,
. Parkos
Ger. str.! Brit atr
783 Jan. 22 Moyer & Co.
861 Jan. 81 Douglas Lapraïk & Co. 305 Jan. 80ussell & Co.
Brit. str. 1119 Jan. 31 Gibb, Livingston & Co. Brit, str. 740 Jan, 15 Kwok Acheoog Brit
786 Jan. 29Melchors & Co. str. ..Brit str. 484 Jan. 4Butterfield & Swire
Amor. str. 5079 Jan. 25 P. M. 8. 3. Co. Brit str. 318 Jan. 17Jardino, Matheson & Co. Brit. str. 764 Jan. 30 Yuen Fat Houg Brit str. Brit. Str. Brit.
528 Jan. 24 Jardino, Matheson & Co, Brit. str. 117
f. K. & W'poa Dock Co, Brit str. 1411 Jan. 29 Jardino, Matheson & Co.
lan, 3 lf A N. Co. Chi. str 764 Brit. str. 277 Jan. 30 Douglas Lapraik & Co. Brit. str. 1570 Jan. 31 Bu.terfield & Swire Brit. str. 1044 Jan, 24P. & O. S. N. Co. Brit. Bir. 862 Jan. 27 Douglas Lapraik & Co. Brit,
761 Jan. 31siomssen & Co. str. Brit. str. 606 May 31Kwok Acheong
607 Jan. 10 Arnbold, Karberg & Co,
Yokohama & Eliogo
Swatow
London, dro.
Yokohama Coast Ports
Shanghal
F
Bullocks' Brains,
Tongue, fresh, each
⚫ per set
50 40
300 270 牛脷
SJ
11
corned,,
300 270
Saigon Shanghai
To-day
נן
Head,
750 700
牛肉耙
牛腦
鹹牛脚
牛頭密
Salt Flah,
Skate,
23
Shrimps,
• 21
Snapper,
Boles, Fresh
Tenich,
Y'hama & S. Fcisco 4th prox. Hothow & Haiphong Tomorrow Bangkok
Heart,
130 120
牛心
• 31
Turbot,
"}
Coast Ports
-Hump, Salt, catty
Feet,
130 120
each
50 45
+
牛肩 牛脚
Amoy Saigon
To-day
Whiting,
To-day
"J
Tug Flying
London, &.
To-day
13
Kidneys, Tail,
60 60
·
牛腰
100 90
牛尾
Fraits.
Salmon, Salt water,
No. 6168-JANUARY 31, 1880.
catty 80 70 頭蘊
$1
120 110 鹹魚
100 90 花破篷
120 110 白館
100 90
黑鹼
100 00 明蝦
8989882 8 8 8 8 8 2 3 2988 188
琵琶沙
石狗公
鰲魚
50 鯊魚
鳊魚
·鹹魚
60 鮪魚
80 70 蝦 90 80 魚
100 '00 撻沙魚
110 100 鯇魚
22
120
Turtlas, small, fresh water, each
·
左口魚
300 260 脚魚
100
【鮮
菓子
80
70
90.80
110 100
130 120
馬友魚
55
110 100
$120
70
floihow & Haiphong To-morrow
I¿ver,
12
. catty
80
70
牛肝
Aleuriten,
catty
60 50
石栗
2nd prox.
3rd prox. Maila
33
Tripe (undressed), satty 55 Calves' Head and Foot, not
45
牛肚
Apples, California,
160 100
舊金山平
600 600
牛仔頭脚
Banana, fragrant, Canton,
25
20
省城香蕉
Saigon
Nagasaki
at daylight To-morrow Cos'tan Dock K'loon Dock K'loon Dock
Hame, Americas,
lb.
300 270
花旗火腿
Chestnuts,
100
90
風栗
*
20
Pensdo
ō cCain
¡Brit. str.)
652 Jan. 8 Molchers & Co.
Rajanattinnubar
2 b flopkins
Brit. atr.
933 au. Iz Yuen Fat Hong
Satgon Bangkok
jat daylight
Chinese,. English Mutton Chop,
200 180
+ 21
̇金華火腿
Citron, Green,
100
90
•
་
香蒜:
300 320
來路火腿
Coconuta
.each
60
椰子
13
180. 160 羊牌骨
Currants,
2 lbs, bottle
400 900
細前提
So Gull
18 kBaydon
Thales
Peters.....
Amer, str. Brit. atr.
48 Mar. 24 China Traders' Insurance Co. 820 Dec. 26 Jardino, Matheson & Co.
K'loon Dock
Log, Shoulder,
"
180 160
羊眦
Daters
500 400
•
#
洋棗
17
140 120
羊手
Figs, Dried,
box
750.
無花菜乾
Balling Vessola
4 Wosenberg.
e Davison
18 Forbes.
2
3 K Millican
8
Day
John Nicholson..
7
4 Stoffens
Be Hallett....
17 d Walsh.....
4 oSohniedar...... Ger.
sch,
Morning Star
2 h Michaelaon Siam, bqe.
Moses B, Tower.
8 o fall
Parnass
Paul Marie.
5k Gailland
Spartan
Sumatra
8 kVincent Blough
Tartar
་་་་་་་་་་་་་་A-
4 Kiemena
Alden Beaso
Alice Road.
Bonito
Brunette
Ena Caso
Carl
Charité
Cholmsford
Colom.......
Duke of Abercorn
Emma.
Empire
Floral Star.
Garibaldi Glandinorwig Goilah Harmonie
Hattle N. Banga
Haydn Brown
Hazel Holme... Hecla
Highlander
Lady Aberdour
Livingstone
Mabel
Middlesex
Montiara
4 kNoyes..... 8cKilleran
c Dow
2 Lange 4oThomsen,
Gautier
2 c Collins
2 Noyes 18 Binbio
Miebolging Leckie
... JODCA
Donizau
5 Schiphorst
k Bange......
7 Havener......
Brit. bqe. 405 Jan. 22 Vogel & Co.
Amor. ab. 1829 Jan. 19Order
k Hutchinson ...Amer. sh. 1352 June 19 Vogel & Co.
Campbell ...... Brit.
3 Dutchinson Brit. bg. 287 Jan. 13 Chinese
Prince Frederick.....elague....
Ger. bqe 530 Jau. 81 Wieler & Co. Amer. bqo. 782 Jan, 15 Captulu Brit, ah. 1191 Dec. 12 Russell & Co.
98 Jan. 17 Siomssen & Co, 570 Dec. 27|Obineso
Am.bitine.]
7 Lutyona......der, bqe. 029 Jan. 29 siemason & Co. Feb. be. 329 Jan. 22 Carlowitz & Co. [Brit. ah. 1490 Dec, 21 Vogel & Co. Amor, sch. 81 Aug. 27W. H. Ray Amer. ab. 1090 Sept 6 Russell & Co. Ger.
Amer. bqe.
842 Dec. 10 Rozario de Oo.
Portland
Amer. bge.
873 Pec. Vogel &
Now York
Pige' Chitling,
Feet,
catty
70
60
猪贜
Lemons, China,
catty
60
45
檸檬
100
11
00
猪脚
Feel,
bottle
1
750 000 桔餅
Ger. bgo.
524 Dec. 12 Aruhold, Karberg & Co.
Bayro
Brit, bqe 376 Jan. 20 Geo. R. Stevens & Co.
**
Fry,
•
110 100
Manila
"
14
Lichoss, Dried,
⚫ catty
200 150
Siam. bqo.
338 Jan. 2Chinese
** Head,
93 80
}}
豬頭
Ger, bg.!
225 Deo. 20 Arnhold, Karborg & Co.
For Sale
Loong Ngan, Dried,
800 250
14
龍眼乾
Fah. bqe.
255 Jan. 24 Carlowitz & Co.
**
Feast,
each
00.. GO
猪心
Olives,
50 40
"
Bri.bktine.
381 Jan. 28 Eduard Schollhass
& Co.
"Kidney,
-100 00
猪腰
Ainor, bqe. Brit. ...Gor.3m. sc.
852 Jan. 20 Rozario & Co.
Oranges, Canton,
35 30
נו
sh. 1049 Jan. 4 Adamson, Bell & Co.
233 Jan. 2 Captain
London
11 Liver,
lb.
120 110 ̇猪肝
Sweet,
90
80
10
Pork, Chep,
Amor. ab 1131 Deo. 5 Arnhold, Karberg & Co. Brit.3m.ac. 244 Jan. 21 Adamaon, Bell & Co. Amer. bgo. 670 Dec. 24Jardine, Matheson & Co. Brit be 1081 Jan. 16Melchers & Co.
catty
160 160 -- 猪牌骨
Coolie Mandarin
30
—
15
荔枝乾
白糖 ®
省城橙
新會甜橙
柑
Corned,
150 140 鹹豬肉
Touron
Cleared Wandbal Pier
› Peel,
bottle
750 600
橙皮
" Leg,
160 150
"
猪鹏
13
Kum-kwat, ostly
60
50
金橘
Siam, bqe.
542 Nov. 25 Wo Tye Hong
Ger. sch.
241 Nov, 20 Vogel & Co.
Hamburg
"
Fat or Lard,
► 12
110 100
猪油
Mandarin,
80 70
朱砂桔
Am.bktino.
655 Jan. 31Captain
Sheeps' Head, and Feet, ast
450 400
羊頭獅
Pears, Nanklo,
20
70
·
"
南京梨
Amer. bqe.
865 Dec. 11 Melobera & Co.
Taiwanfoo
put back
"
}}
ab.
685 Dec. 9 Vogel & Co.
London
32
Heart, Kidneys, Liver,
each
50
40
羊心
Tientsin,
140 120
17
70
60
羊腰
כל,
Ib.
140 130
羊肝
Backing Pige,
. each
$2. $1.25
猪仔
Sust, Beef,,
lb.
120 110
San Francisco
27
637 Nov. Bo Vogel & Co.
New York
Mutton, Sweet Bread, Veal,
110 100
生牛油 生羊油
Pine-apples,
Plantains, common
Pomegranate,
60
50
"
天津雪梨
本地數羅
20
•
大漁
Fragrant,
3)
25
11
沙香蕉
each
60
50
石機
Prunes, Dried,
.battle
800 250
乾梅
:. catty
130 120
140 130
London
Poultry.
Hesperia...
Villa de Rivadavia ...3 Camus
W. A. Holcomb ..7 kDunton
WHAMPOA
Hermine
Rodarlok Bay Sophie......
CANTON
China Hwal Yuon
350 Jan 21 Eduard Schellhass & Co. Mayor Ger. bqe Johanneon ... Ger. str. 1136 Jan Slemssen & Co, Nicolson... Brit. bye. 290 Jan, 14 Turner & Co. Bang Ger. bg, 209 Jan. 21 Carlowitz & Co.
bg. 256 Jan. 17 Melchers & Co. Span. bg, 274 Jan 16 Brandao & Co. Amer. bqo. 953 Jan. 23 Jardine, Matheson & Co.
Capons,
catty
200 180
鐵鵜
牛核 牛仔肉
生口
Balsins, Musostel,
Pumelo, Flat,
. each
60
50
斗柚
Amor,
GO
50
+
גו
夏門柚
Quince, Canton,
60
50
萬壽木瓜
Tamarinds,
catty
60 50
酸子
bottle
600 600
珠提乾
Manua
Cleared
Deer, Shanghal,
each $2.50 $2
黃黶
32
New Pudding, 15.
150 120
珠提 ̇
Doves,
each
100 90 班鳩
Walnuts,
catty
120 100
合桃
Ducks,
catty
110 100
鴨
Cuba
Tientsin
Egg, Hen.
doz.
90
100 鷄蛋
Vegetables.
菜蔬
flamburg
Fowl,
Batty
160 150
Artichokes,
catly
Geeze,
120 110
鵝
Asparagus,
to
+
Ackermann Ger. str. Wilson... Cht, stc 984 Jan, 20C, M. S. N. Co.
648 Jan. 28 Siemssen & Co.
Shanghat
Shanghat
Partridger,
each
800 250
馬鴣
Bamboo Shoots, .
catty.
Pheasants, Shanghai,. pair
750 700
上海山雞
Beans, sprent,
+
}}
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Pigeons, Quail,
.sach
130 120
白鶴
broad,
40
#
1080
鵪鶉
-French, Macao,
*
2
Rabbits, live, Canton.
600 500
省城家鬼
Best Root, Japan,
وو
Rabbits, Shanghaij
400. -
JUT
Brassion,
each anity
>
Vessel's Name.
| Anchor= |
Flag.
Olass,
Tons.
Guna.
H. P.
Date of Arrival.
Commander.
Snipe,
each
100
90
沙道
agt.
Teal,
140 130
水鴨仔
J
Growler ....... Iron Duke Kerguelen Kestrel ... Mecance ****** Midge......... Peng-chou-hai .....
Richmond
Sheldrake .........
6 1 British
gun veszel
464
4
120
Jan. 16
7 0 British
Flag-ship (iron-ctad)
0430
14
800
Dec. 10
Dec. 18
74
French
Corvette
6 1
British
gun Vessel
592
100 Jan 20
C. E. D. Willcox
Henry F. Cleveland Mathiew
Fred, Edwards
Turkeys, Cock,
catty
500 400
火雞公
Brlojala,
Cabbage, Canton, White,
Shanghai,
11
100
*
Hen,
360 800
火鵝乸
Turnip, S'hal, eash
#
>>
6k Britlah British
military hospital
2591
Wild Duck,
gunboat
405
120
Jan. 20
H. Salmond
Victor Emmanuel...
K. D. Chinese
U.S. British 6 h 5 k Beltfah
revenue cruiser
600
120 Nov.
8
C. H. Palmer
Goose,
>>
frigate
2000
JAD. 2
A. E. K. Benham
gunboat
455
60
Jan. 22
Commodore's flag-ship 3087
......
Lt.-Com. M. L. Bridges Commodore Smith
pair .. each Woodcock, Shanghai,. cach
750 700
水鴨
Macao,
100
*
700 600
600
RERO
Cauliflower,
100
#
上海活角
Carrots, English,
. catty
Fish.
海鮮
Celery, Chinese, .
บ
Celery, English,,
100
•
Bombay Ducks, .
Bream,
per hundred 250 200 catty 80 70
̇肚魚乾 ®
鯽魚
"
Chilles, Dried, Freab,
·
ม
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Carp,
90 80
11
鯉魚
STEAMERS.
Name.
Tons Captain
Jahang
700 Ogaton
WATERS, &o,
Name
Tons.
Guns
H. P.
4
Commander..
Owners,
Powan
White Cloud
280 Hoyland
Kin Shau
Kin Klang
Bir J. Jecjeebhoy Spark
Tung Ting
457 Cary
617 Benning, T. 1890 Benning, A.
184
140 Lefavour
314 Degen
Butterfeld and Swiro. H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. 8.-boat Ca H., O. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong H., C. & M. S..boat O
C. M. S. N. Oo,
An-lan Chen-jui Chen-to Ching-on Ching-po Chun-tung Li-she Peng-chou-hal
221
7
80
8
221
120
180.
160
80
600
120
Xotsal
160 Browne
H., 0, & M. 8.-boat Co. Kwok Acheong.
Quang on Shen-chi Sui-tsing
120
180
100
Tching-tsing Taing-po
180
6
100
2829898898889
J. Godell
Catfish, Codfish, Salt,
Crabs,
Бо
46
100 80
#1
蟹
A. Walker
Cuttle Fish,
80 70
13
·墨魚
Stewart
00
80
Chinese Admiral
Chun T Bu Read
C. H. Palmer
Dace, Dog Fieb,
黄尾鮮
66
50
跌倒沙
120 110
Dory,
·長翼芒
160 150
您
鹹鮸魚
Carry Stuff English,
Egg Plant,.
Ginger, old,
Green Sprouts
Green Peas,
Horse Radish, Shanglial,,,
Lettuce, Chinesa
young,
•
•
*
· 75
"}
ht
Li Ping Tye J. H. Wado J. B. Murray Bessard
Eels, Congor
60 60
海鰻
"
English
each
*Fresh water
120 100
13
*
淡水鱔
Ontona, Bombay
Silver
140 120
J
白鱔、
Green
"
19
40
Ching
File Fish,
80
70
剝皮洋
Fresh Fish, Large
160 140
大鮮魚
11
Swail
100 80
鮮魚仔
Albion *Bokhara
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, |
Jan. 22, 1880. MEBUHANT STEAMERS.
Klang-teen Kiang-tung Brit, steam-yacht Kiang-yung
*China
Eldorado
Fatchey Fel Yuen Geelong *Gleniffer *Gordon Castle Hae-ting Hankoy H. C. Orsted
Hooter
British
German
British
British
Chinese
MERCHANT BIKAMEES,
Chinese
Chicose
Chinaman Ching Tah
Dartmouth
Chineso
Flodden
Killarney
British
*Niagno
British
Hermann
Orissa
British
Hilda
Pentah
Chinese
Jumns
American
Plog-on
British
Martha
Britiah
Bio Nanzing
British
M. A. Dixon
for London, &c.
Tahyow
for New York
Taku-
Chinese British
Felbam Satsuma Tiber
British
Danish
Aberdoniau
British schooner
for London, &c.
Alex. Newton
British barque
Iraouaddy Klang-ching
French
Benclatha
Chinese
Chateaubriand
American barque French barque
Ashuelot Cyclop Lily
Kiang-plau
Chinese
Magple
Klang pina
Chineno
| #Blues left port, u arrived at Hongkong, Monomoy
U. B. corvette
MERCHANT SAILING VESSELS.
British barque
Chinese barque
British barque
British barque
Forward
British barque
Frogs Garoupa, Gudgeon, Gurnard,
140 120
田鷄
Parsley, Chinese,
Englab, Paranips, Shanghai,
Potatoes, Japanese,
bunch
catty
120 110
石班魚
California;
21
1
80 70
"
白蛤魚
Macao,.
**
71
80
70
紅角
Radishes, White,.
1
German barque
MERCHANT BAILING VESSELS.
British barque
British brig British ship British barque British barque British barque British ship
MEX-OF-WAR
U. S. corvette German ganboat EL M. gunboat H. M. gunboat
Herrings, trash
Labrus, Live Fish,
Lobsters,
Mackerel,. Mullet, Oysters,
4
Haddock,
100
8080
黄花
Red, English,. dozen
80
黄澤
Splange,
A
00
80 花軟唇
Turnipa, English,
catty each
8 289 29gag 28 8 8 9 8 3 7 8 8 9 9 388 3
50 40
12
120 110
2015
180.
20
70 60 catty
120 110
20 15
20
SADRESS 1888 11 8 6 8 8 8 8 8 6 8 1 1 8 8 1 21 8 68 68 68 33
了治竹
460 400 龍鬚茶
竹笋
芽菜
50
面豆 澳門邊豆 日本紅茶 白茶 紅茄 黄牙白茶 上海椰菜 上海芥 澳門椰菜 椰菜花 來路金省 本地芹菜 番芹榮 辣椒乾 新鮮花椒 加厘材料
40 矮瓜
#
35
新子薑 芥蘭榮 荷蘭豆 大蘿蔔 唐人生菜 來路生 洋葱頭 生葱 芫荽 洋芫荽 上海白金 日本薯仔 金山薯任 澳門暑仔 白蘿蔔仔 紅蘿蔔仔 波榮
120 110 生魚
China,
? esity
10
10 蘿蔔M
蘿蔔
#2
110 100 龍蝦
90 80
80 70
方餓
養魚
120 110. 新安蠔肉
一辈真
#
Parrot Fish,
120 110
羯公魚
Water Creas,
G. ORLEY, Inspsetor of Markizu
Printed and published by Gao. MURRAY BAIN, at the Mail Odee, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,
Tomatoes,
40
30
$1
番茄
bunch
20
10 西洋菜
No comments yet.
Private notes are available after approval.