1880-01-23 — Page 4

Pails.

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA FIA KOBE,

THUNE, due here on or about the THE 8, 8. SUMIDA MARU, Captain

19th Instant, will bo deepatched as above on SATURDAY, the 24th Jan., at Day- light.

Cargo received on board and Parcels at the Office up to 6 p.m of 23rd January.

No Bill of Lading signed under $2 Freight.

All Claims must be settled on board before delivery is takon, otherwise they will not be recognized.

..

RATES OF PARSAGE.

galls.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAMFOR

BAIGON, SINGAPORE, BALAVIA,

POINT DE CALLE,

ADEN, 9087, EMAILIA, PORT RAID, NAPLEY, AND

MARSEILLES,

ALVO,

PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA

AND ALL INDIAN PORTS.

TO KOD.........Cabin 300. Steerage $15.N WEDNESDAY, the 4th February,

"

YOKOHAMA &

Do. $76. Do. $20. NAGASAKI... A REDUCTION is made on KETURN CABIN PASSAGES.

CARGO and PASSENGERS for Nagasaki will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobé.

For further Particulars, apply at the Company's OFFICES, No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

Hongkong, January 10, 1880.

ENINSULARE

COMP

STEAM FOR

ja24

SINGAPORE, PENANG, POINT DE. GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, BRINDISI, ANCONA, VENICE, MEDI- TERRANEAN PORTS, SOUTH- AMPTON, AND LONDON,

VIA BOMBAY;

ALHO,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CAMPANY's Steam-ship BOKHARA, Capt. W. D. ANDERSON, Will leave this on WEDNESDAY, the 28th Instant, at 11 p.m.

Tea and General Cargo for London will be conveyed vid Bombay without tranship. ment, arriving one week later than by the direct route. Silk and Valuables will be transferred to the Calcutta atsamer at Galle,

For further Particulars, apply to

A. MoIVER, Superintendent.

Hongkong, January 16, 1880.

U. S. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

1880, Noon, the Company's §. 52 IRAQUADDY, Commendant GAUVAIN, with MAILS, PASSENDERS, SPECTE an) (ARG) will bears that Pors for Ba above place.

Cargo and Specie will be ruglstered for London as well as for Marcilles, and ac copted in transit through Marselilos for the principal places of Europe..

Shipping Ordera will be granted until Noon.

Cargo will be received on board until 4 p.m., Specio and Parcels until 3 p.m. un the 3rd February, 1880. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are ro- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, January 22, 1880.

fe4

To Let

FOR STORAGE.

TN GODOWNS, PRAYA CENTRAL, from

the 1st February next.

Apply to

Hongkong, January 21, 1880.

RUSSELL & Co.

£21

O BE LET, FURNISHED, from 1st February next—" EXCELSIOR," ROBINSON ROAD. On view by appointment.

EDMUND SHARP,

Supreme Court House, Hongkong, December 29, 1879.

TO LET, MOUR-STORIED HOUSES in Rolly-

wood Road.

ja20 F

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AY YOKOHAMA, AND SAN FRANQI300,

THE U. S. Mali Steamship CITY OF TOKIO will be despatched for Sap Franolaco, via Yokohama, on WEDNES. DAY, the 4th February, at 1 p.m., taking

A HOUSE in Lyndhurst Terraco,

Apply to

F.. R. BELILIOS. Hongkong, December 27, 1870

TO. LET.

FIRST-CLASS STONE FLOORED GO- A DOWN, Situated upon MARINE LOT 10. Possession from 1st December next.

Also, the Two HOUSES, Nos. 14 and 16, Stanley Street, now in the occupation:

Possession of the TEMPERANGS HALL,

from 1st December,

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

Passengers, and Freight, for Japan, the Hongkong, November 1, 1879. Valted States, and Europe.

Through Bills of Lading lasued for trans- portation to Yokohama and other Japau Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Uitles of the United States via Over- land Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral Bud South America by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

Freight will be received on board until 2 p.m., the 3rd February. Parcel Packagos will be received at the office until 5 p. same day; ali Parcel Packages should be marked to addrow to full; value of came In required.

Consular Involves to accompany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Bau Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 9, Praya Central,

RUSSELL & Co, Agents. Hongkong, January 18, 1880.

fe4

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING THROUGH CARGO AND

PASSENGERS

FOR THE UNITED STATES AND EUROPE,

IN GOMOTION

WITH

*H'I

CENTRAL and

UNION PACIFIC AND CONNECTING BAILROAD COMPANIES

Árb

ATLANTIC STEAMERE,

¡HE 8. 8. BELGIC will be despatch-

TO LET. MARINE LOT No. 05, FIRST-CLASS

LOT FI

MEYER & Co. Apply to Hongkong, July 25, 1879.

Insurances.

SCOTTISH IMPERIAL INSURANCE

COMPANY.

FILE AND LIFE,

TNSURANCES against FIRE granted at Current Rates. Considerably Reduo tion in Premia for LIFE Insurance it China,

MEYER & Co., Agents. Hongkong, June 2, 1879. 2jn80

SWISS LLOYD TRANSPORT INSURANCE COMPANY OF WINTERTHUR,

THE CHINA MAIL.

Insurarees."

CHINESE INSURANCE COMPANY,

(LIMITED.)

NOTICE.

[OLICIES granted at current rates on Marine Kisks to all parts of the World

POL

In accordance with the Company's Articles of Association, Two Thirds of the Profit, are distributed annually to Contributores whether Shareholders or not, in proportion to the nott amount of Premia contributed by rich, the repizining third being carried to Rosuryo Fund.

NSURANCES granted on MARINE INSURANCES Franted one world.

MEYER & Co., Agents.

3jn80 Hongkong, June 3, 1879.

VANGTSZE INSURANCE

Y

ASSOCIATION,

CAPITAL (Fully Paid-up).. Tla. 420,000 PERMANENT RESERVE........ .Tis: 230,000 SPECIAL RESERVE FUND.......................Tls. 206,370

TOTAL CAPITAL and Ac-'

CUMULATION, 25th ......Tls, 856,370 April, 1879......

Directors.

F. B. FORBES, Esq., Chairman.

J. BRADLER SMITH,

Secretary,

Hongkong, December 9, 1878.

QUEEN FIRE INSURANCE COMPANY.

HE Undersigned are prepared to grant 3 Policies against Fire to the extent of $45,000 on Euildings, or on Goods stored therein, at current local rates, subject to s Discount of 20% on the Premla,

NORTON & Co.,

Agents.

Tod for San Francisco, via Flore, M. W. BoxD, Esq. | WM. MEYERINK, Esq.

on WEDNESDAY, February 25th, 1880, «i | C. Lucas, Esq.

3 p.m., taking Cargo and Passengers to

Japan, the United States, Mexico, Central

and South America, and Europe.

Connection is made at Yokohama, with Steamers from Shanghai.

· Freight will be regelved on Board until 4 p.m. of the 24th February. PAROEL PACKAGES wil be received at the Office notil 5 p.m. same day: all Parool Packages should be marked to address in fall; value of same in required.

A REDUCTION is made on RaruEN PAS- BAGE TICKETS,

Consular Invoices to accompany Over land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's Offoen addressed to the Collector of Cus- toms, San Francisco,

For further information as to Freight or Pausage, apply to the Agency of the Company, No. 37, Queen's Road Central

G. B. EMORY, Agent. Hongkong, January 17, 1880.

S. D. WEBB, Eaq.

HEAD OFFICE-SHANGHAT. Mesara RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH.

Meters BARING BROTHERS & Co., Bankers. FULLARTON HENDERSON, Esq., Agent,

....

Hongkong, January 1, 1874,

THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

HEAD OFFICE-LONGKONG,

GENCIES at all the Treaty Porta of

China aud Japan, and at Singapore, Saigon and Peuang,

Risks accepted, and Policies of Insurance granted at this rates of Premium current at the above mentioned l'orts,

8, St. Michael's Alley, Cornhill, E, C.

POLICIES granted on Marine Risks to all parts of the World.

SO CHARGE FOR POLICY FEES.

".

JAS, B. COUGHTRIE,

Secretary. Hongkong, November 1, 1871.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL,--TWO MILJONS STERLINO.

UE Undersigned are prepared to grant POLICIES Against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vossels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditione.

Proposals for Life Assurances will be re- colved, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on Grst clas Lives up to £1000 on a Single Life.

For Ratos of Prominms, forms of pro- posals or any other information, apply to

AKNHOLD, KARBERG & Co. Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

THE LONDON ASSURANCE

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER

of

Mis Aujesty King George The First, A. D. 1720.

HE Undersigned having hoon appointed 1. Agents for the above Corporation are prepared to grant lusurances as follows:-

Marine Department. Policies at current rates payable either here, in London or at the principal Porta of India, China and Australis.

Fire Department.

Policies issued for long or short periods af current rates. A discount of 20% allowed. Life Department, Policies issued for sums not exceeding £5,000 at reduced ates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1672.

MANCHESTER FIRE, ASSURANCE COMPANY OF

MANCHESTER AND LONDON,

ESTABLISHED 1824.

Capital of the Company £1,000,000Sterling

of which is paid up

£ 100,000 Reserve Fund upwards of£ 120,000 Annual Income

£ 250,000

¦

No. 5181.- January 23, 1880.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing at Grown Jeland. Veinola near the Hongkong shore are marked h, near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shoro are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Hathon.

1. From Green Jsland to the Gan Worka.

2 From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master'ą Office.

4. From Harbour Master's to the P. and'0. Co,'s Office..

Pane.. Fuyor.. Kwangtung Norma Olympia

Section.

5. From P. and O. Co,'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Plor to East Point,

Captain.

Flag and Rig.

FORS

Date of Arrival

Consignees or Agents.

...Elphick Job Cultea · ja bjstopani

str814 Jan. 23 Siemenen & Co.

Destination.

Remarks:

Shanghal

Salgon

1

Shanghal

To-morrow

at daylight

17 Jardine, Matheson & Co.

23 Russell & Co.

H.K. & W'poa Dock Co.

220. M. S. N. Co.

23 Douglas Lapralk & Co.

Hoihow & Halphong Sands' Slip

Marila

Coast Porta

To-day

Tug Plying

27th,daylight Cos'tan Dock

K'loon Dock

Vessel's Name.

Steamers

#

Amog Bombay Chin-tang onquest Diamante

4 c Drewes

2 1 Goggins 4 h insor

Brit. Brit.

str 740 Jan.

10 Kwok Acheong

atr835 Jan.

21C. M. S. N. Co.

Atr

+ Croad

13rit. atr

318 Jan. ¡Brit.

014 Jan. Brit. att 117 Chi. atr. 920 Jan.

Abbott

Brit

etr.

,074 Jan.

... Love

Brit,

atr.

606 May

31 Kwok Acheong

Nagel Parkes

er.

str.

783 Jan.

22 Moyer & Co.

Salgon

¡Brit.

str

807 Jan.

10 Arnhold, Karborg & Co.

Nagasaki

2 Ropkins..

¡Brit. str.

938 Jan.

24 Yuen Fat Hong

Bangkok

8 Haydon

Amor, str.

48 Mar.

24 China Traders' Insurance

Co.

c Mungu....

5 ciltreves

Sumida Mara

4 Hybenet

Swatow

ik dutchoson

Fch. air. 2030 Jan. Brit, atr. 1000 fan. Japan. str. +96 Jan. Brit. str. ...Peters........... Brit. str.

str .|2 h¡McDougall............. Brit.

22 Messagories Maritimes

Stangbal

11P. & D. S. N. Co.

Yokohama

Sailing Vesscla Alden Beso

Amer. bqe. lamer. bqe.

842 Deo..

10 Rozario & Co.

873 Dec.

Vogel & Co.

Paladin

Rajanattianubar

Sea Guli

iudh

Sunda

Thales

Yottung.

Alice Reed..... Bonito

Brunotto

Bua Caco

Carl

Claro Babuyan

4-lom......

Duke of Abercorn

Emma

Empire

Floral Star. Frohlich

Garibaldi Glandinorwig Golish Harmonic Baydn Brown Hazel Holme

Hola....

Homine

Highlander

John Nicholson... Lady Aberdour. Mabel

Mary J. Lolie Middlesex. Montiara Morning Star Moses B. Tower Papa

Paul Marie.. Prince Frederick

Saml. D. Carleton Spartan ...

Sumatra. Tartar

Villa de Rivadavia W. A.--H-leumb Wialusz

Fantaisio

flermino

WHAMPOA

esperia. Roderick Hay Sophie...

CANTON

Chefno Foochow

4k Noyes...

cKilleran

7 d Dow

lor. bqo.

18 Mitau Bishi M. S. S. Ca 820 Fazz 4 Butterfield & Swirs 820 Dec. 26 Jardine, Matheson & Co. 286 Jan. 22 Kwok Acheong

624 Dec.

12 Arnhold, Karborg & Co. 20 Order

2.Chineso

225 Dec. 20 ruhold, Karberg & Co.

4 Wesenberg

Brit. bqe.! 375 Jan.

2 Lange

Siam. bqe. 938 Jan.

4 cThomsen..

4 cPolson..

4 kNoyes

.8 cBiunie

.8 k|Micholging

17 Leckie

4 Davison

Schoor Forbes. Joues

2 Dantzu

15kSchiphorst.

7 cavener...

3kMillican

8 Day

20) Rozario & Co.

er. bg. rit. bqe.

958 Nov. 29 Vogel & Co. Amer. bqe.

852 Jan Brit. sh. 1049 J«n, tier. 3m. sa 233 Jan. Amer.sh. 1131 Deo. Brit.3m.sc. 244 Jan. Ger.

bg. 300 lan. Amer, bye.

670 Dec. 24 Jardine, Matheson & Co.

16 Melchers & Co. Brit bqe 1031 Jan. Slam. be. 542 Nov. 25 Wo Tys Hong Gor. scu, 241 Nov. 26 Vogel & Co.

Amer. bqe.)

865 Dec. 11 Mulchers & Co. Brit. bqe. 405 Jan. 22 Vogol & Co. Amer. ab 1520 Jan.

4 Adamson, Holl & Co. 2 Captain

Arnhold, barborg & Co. 21 Adamson, Bell & Co. 14 Chinese

2 c Counzran ......Swed, bqe klutchinson Amer. sh. campbell ...... Brit. sh. 685 Deo.

3 Uutchinson Brit. bg.

18 Hallett

7 Barking

7 e Walsh

4 Schniedar 2 Michaelsen 18 call

Bannau Gailland Olague...... Breomau.

4

8 kVincent 3 klongh

4 Kaemons

...3 elamus

3. Dunton 4 kBarker

'noper Meyer.... Johanusen Nicoleon.... Bang

Amer, bqe.

Brit. bgo.

19j0rder

26 Eduard Schellass & Co. 19 Vogel & Co.

289 Dec.

1352 June

Vogel & Co.

287 Jan.

13 Chinese

782. Jan.

15 Captain

--

815 Jan. 13 Jardine, Matheson & Co. Brit. sh. 1101 Deo. 12 Russell & Co. Joer. ach. 98 Jan. 17 Siemseon & Co.

Siam, bqe. 670 Dec. 27 Chinese Am.bktine. 637 Nov. 80 Yogol & Co.. Ger. bqe. 348 Dec. 28 Carlowitz & Co. Feh, bq. 329 Jan. 22 Carlowitz & Co. Brit. sh. 1490 Dec. 29 Vogel & Co. Amer. bye. 884 Nov. Amer, Bch, 81 Aug. Amer. ab. 1090 Sapt. Ger. bg. 256 Jan. Span. bg. 274 Jan. ez bo3 Jan. Brit, bq. 456 Nov.

Brit. hgo. 693 Dec. er. bgo 360 Jan. jer. str. 1130 Jan, Brit. bye. 290 Jau. Gor. bg.

209 Jan.

26 Arnhold, Karborg & Co. 27W. H. Ray

6 Russell & Co. 17 Melchors & Co. 15 Brandao & Co.

at daylight

Maila

Yokohama via Kobeat daylight

39th,daylight

K'loon Dook

dalgon

Swałow

Portland

New York

Bayre

at daylight

For Sale

London

Portland (Oregon)

Hamburg

Taiwan

Wanchal Pier

[put back

Honolulu

London

San Francisco

New York Bangkok

Cleared

London

Manila

27th inst

23 Jardins, Matheson & Co... 28) Vogel & Co.

London

15 Arahold, Karborg & Co. London 21 Eduard Sobollbans de Co.

9 Stemssen & Co.

14 Turner & Co.

21 Carlowitz & Co.

Williams...... Brit. str. 684 Jan. 18 Butterfield & Swire Thomas

Brit. str. 709 Jan. 20 Butterfold & Swiro

Tientsia

Hamburg

bien-ożwar in Hongkong Harbour.

7 0 French

Commander.

C. B. D. Willcox

R. Evans

Henry F. Cleveland Mathiew

Frod. Edwards

Vessel's Name.

Anchor.

ago.

Flag.

Class,

Toris.

Guns. H. P.

Date of

Arrival.

Growler Haft

D. K.

7

Britiah Brillat

gun vessel .gun vessel

464

4

120

Jan. 18

584

4

120

Deo. 81

Iron Duku Kerguelen Kestiol

7 c British

Flag-ship (iron-clad)

6430

14

800

Deo, 16

Corvette

Dec. 18

6.h Britial

gun vessel

692

100

Jan, 20

◊ k British C b British

military hospital

2691

gunboat

405

120

Jan. 20

H. Salmond

revenue cruiser

600

120

Nov. 8

A. D.

U. S.

frigato

2000

Jan, 3

Sheldrake Victor marina!..

h

British

gunboat

455

·60

Jan. 22

ö k Belttak

Commodore's flag-ship) 3087

20

Virganoe

Midge

Peng-ebon-hai Richmond

K. D.

Obineso

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

11

Name.

Turis.

Captain

}}

"

Telang

in Shan Kin Kiang Powan Sir J. Jecjøebboy Spark Tung Ting White Cloud YotBai

700 Ogston 467 Cary 617

Benning, T. 1890 Beuning, A.

184 140 Latarour 314 Degen 280 Hoyland 180 Browne

ALLYAA

THE Undersigned have been appointed TH

Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Foochow, Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

ROYAL INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, Agents for the above TE

Company, are prepared to grant In- surances at current rates,

MELCHERS & Co., Agents, Koyal Insurance Company. Hongkong, October 27, 1874,

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament.

ESTABLISHED 1809,

CAPITAL £2,000,000.

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

Jan. 17, 1880,

MERCHANT VESSELS.

Owners.

O. H. Palmer

A. E. K. Benham

Lt.-Com. M. L. Bridges Commodore Smith

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.

Tons. Guns. E. P.

Name.

An-lan

221

7

Chen-jul

80

3

Chen-to

201

120

Ching-po

180

Chun-tung Li-sha

160

80

4

Peng-chou-bai

600

4.

Qanbg.co Shen-chi

120

4

180

&

Sul-taing

160

Tablog-tsing

180

Taing-po

100

Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co. B., C. & M. 8.-boat Co. Ching-on B., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong.

H., C. & M. S.-boat Co. C. M. S. N. Co.

J., C. & M. S.-boat Co. Kwok Scheong

2829898898889

Commander.

J. Godall

A. Walker

Stewart

Chinese Admiral

Chun El Bu Read

C. H. Palmer

Li Ping Tye

J. II. Wade

J. B. Murray Bestard

Ching

Wenchow

MERCHANT STEAMER,

.. British

- MERCHANT WAILING VESSELA.

British barque

British barque

Benclatha

Bilda

ELOKANT STEAMEUS,

Han-kwang Bankow Hiroshima Maru

Chinese British

Japanese

A. Newton

None.

H. C. Orstad

Danish

Batavia

MEN-OF-WAR.

Iraouaddy

French

American barque

Lapwing

HL. M. gunboat

Klang-ching

Chinese

Chateaubriand

French barque

Kiang foo

Chinese

Obinaman

British barque

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

Kiang-play

Chinese

Obing Tab

Chinese barque

Jan. 15, 1880. MERCHANT STEAMERS,

Kiang-ping

Chinese

Dartmouth

British barque

Klang-teen

Chinese.

Hermano

German barque

albion America

Brit. steam-yacht

Kiang-tung

Chinese

British barque

British

Kung Wo

Britlah

M. A. Dixon

British barque

*Amoy.

Britlah

Menelaua

for London, &c.

Mary

Appin Bokhars

British

Orissa

British

Pautah

British Chinese

Pelham

British

*Poiho

Forward

British

Ping-on

British

Glenfiulas.

for London, &c.

Sin Nanding

British

Glueiller

Gordon Castle Hae-an

for London, &c. for New York Chinese

Tahyow

Chinese

Taku

British

Hae-ting

{HE Undersigued, AGENTS at Hongkong | Foochow Subject to a charge of 12 % for Interest for the above Company, are prepared on Shareholders' Capital, all the Profits to grant Policies against FRE, to the

of the Underwriting BUSINESS will be extent of £10,000 on any Ballding, or annually distributed among all Contributors on Merchandise in the same, at the of Business in proportion to the Premium usual Rates, subject to a discount of 20 paid by them,

per cent.

RUSSELL & Co., **_Agents, **

GILMAN & Co.,

Agenta,

1:25

Hongkong, October 1, 1879,

10080 Hongkong, July 6, 1978.

French

Chloese

Satrums Tiber Vladimir

Since left port, or arrived at Hongkong.Monocacy

British schoorer. British bargus British banque British ship

American schooner

MEN-OF-WAR,

U. S. corvette

German gunboat

H. M. ganbost

U. B. corvette

Printed and published by Gro. Murray Hair, at the China Mail Office, No. 2, Wyndham Bireet, Hongkong,

Ashuelot Cyclop

Taly